其实会选这首歌主要是觉得这艏歌给我的感觉和我从格里西亚身上看到的东西很像，所以就选了....

词/曲/呗：奥华子 编曲：上杉洋史

译：织歌虫/网主/Orika(千千静听)

罗马音标注/编輯：枫华静流

どこに向(む)かえばいいのか 迷(まよ)い探(さが)して歩(ある)いた日(ひ)々

究竟要朝何方前进 那段边迷惘边摸索独行的日子

君(きみ)がくれた白(しろ)い花(はな)が 何(なに)よりもやさしく见(み)えたんだ

你送给我的白色花儿 在我眼中看来较世上其他事物都更为温柔

君(きみ)が愿(ねが)う人(ひと)になりたくて 仆(ぼく)はずっと歩(ある)いてきた

为了想成为你所期待的人 我一路奋力走了过来

爱(あい)する人(ひと)を守(まも)れるように 人(ひと)は生(い)きてゆくのかな

人都是为了让自己有能力去守护深爱的人 而活下去的吧

仆(ぼく)の未来(みらい)に 仆(ぼく)の答(こた)えがあると信(しん)じている

我相信 在我的未来之中 必定能寻著自己的答案

自転车(してんしゃ)を押(お)して歩(ある)いた

バイト帰(かえ)りの道(みち) 仆(ぼく)たちは

推著脚踏车慢慢走在打工回家的路上 当我们

何(なに)もない空(そら)を见上(みあ)げた あの时(とき)仆(ぼく)は决(き)めたんだ

一起抬头仰望空蕩荡的天空时 当时我便下定了决心

君(きみ)を守(まも)る人(ひと)になりたいと ずっとそばで歩(ある)きたいと

为了成为一个守护你的人 我想一直茬你身边走下去

流(なが)れる云(くも)に想(おも)いを乗(の)せて 君(きみ)に届(とど)けにゆきたい

想将我的思念寄予飘流的白云 送达你身边

いつか仆(ぼく)らが描(えが)いた梦(ゆめ)を かなえるその日(ひ)まで

直到我们所描绘的梦想 终於成真的那一天

声(こえ)にならない想(おも)いを胸(むね)に 人(ひと)は生(い)きてゆくのかな

人都是将难以言谕的思念埋藏心中 一边努力活下去的吧

谁(だれ)かのために やさしい花(はな)を探(さが)しているのかな

总是为了某个人 而不断去追寻那朵温柔的花儿吧

爱(あい)する人(ひと)を守(まも)れるように 强(つよ)く强(つよ)く生(い)きたいよ

为了有能力去守護深爱的人 我想让自己变得更更坚强

仆(ぼく)の未来(みらい)に 君(きみ)の姿(すがた)が あると信(しん)じている

我相信 在我的未来之中 必定存有你嘚身影

声(こえ)にならない想(おも)いを胸(むね)に 人(ひと)は生(い)きてゆくのかな

人都是将难以言谕的思念埋藏心中 一边努力活下去的吧

仆(ぼく)は君(きみ)への やさしい花(はな)を 探(さが)して生(い)きてゆく

我将会继续寻觅著 那朵要送给你的温柔花儿 努力过活

这首《やさしい花》是我最朂喜欢的歌 没有之一

轻柔的旋律 清脆的钢琴 悠扬的管风琴 华子温柔的声线贯穿其中 组成一副绮丽的温馨画卷

“人都是为了让自己有能力去垨护深爱的人 而活下去的吧”

是啊 人活着的意义不就是这样么

当你有了所深爱的人 赌上自己的一切 为了他（她）而奋斗