怎么将一个安卓游戏里面的英文翻译成中文（就是汉化安卓游戏）有软件更好，谢谢各位指导。_百度知道
怎么将一个安卓游戏里面的英文翻译成中文（就是汉化安卓游戏）有软件更好，谢谢各位指导。
安卓要汉化软件，听起来技术含量很高，其实并不难实现。在 Android平台下，程序文件的后缀名为“.APK”，APK是Android Package的缩写，意思是Android 安装包，是类似WM系统“.CAB” 和Symbian系统“.SIS”的文件格 式。APK程序文件可以用 WinRAR之类的解压缩软件解压，我们只需要将其中的 resources.arsc文件解压出来，用 汉化工具将.arsc文件内的英文资 源翻译为中文，修改包含英文 的图片，再替换原 文件，最后 将APK文件重新签名即可。工具/原料1.Java 2.解压缩软件：WinRAR3.汉化工具：AndroidResEdit(需 要.NET Framework 2.0支持)4.图片汉化软件：Photoshop5.签名程序：Auto-sign步骤/方法1A．解压在News and Weather软件的 安装文件GenieWidget.apk上点击右键，在快捷菜单的打开方式中选择“WinRAR”打开APK文件，将其中的 resources.arsc文件解压出来。2B.汉化 1. 文字汉化 运行AndroidResEdit软件， 打开之前解压出来的resources.arsc文件。软件会在原始资源栏中列出所有英文词条，在某一词条上双 击，在弹出的对话框中输入翻译后的内容，确定后即可完成该词条的汉化（E文不好的朋友可以使用Google在线翻译或者借助词典软件进行翻译）。依次将所 有词条翻译汉化后，点击文件菜单中的保存文件即可。一般情况下我们只需要翻译以大写字母开头的词条，也有小部分是以小写字母开头的，这些需要我们自己来判 断。带下划线的软件参数、目录名称、文件名称不需要修改，像%s%、d%这类格式化输出的参数也不用做修改，照抄过来就可以了，输入时注意是半角小写字 符，否则会出错。如果需要翻译的词条过多，逐 条翻译比较麻烦，An[和谐]droidResEdit软件还提供了字典导入/导出功能。点击文件→导 出字典→大写字母开头词条，将所有大写字母开头的词条导出为.txt文本文件。然后打开导出的TXT文本文件，在自动生成的“|”竖线后输入汉化内容，全 部完成后保存。最后在AndroidResEdit软件中选择导入字典功能，导入翻译好的TXT文件就可以了。2.图片汉化 某些软件中会有包含英文的按 钮图片，我们只需找到对应图片，利用Photoshop等绘图软件，制作成中文按钮图片就OK了。一般来说，软件的所有图片素 材都在APK文件内的\\res\\drawable目录中，图片格式为PNG。除了汉化图片外，我们还可以替换该目录中的图标素材，达到美化软件的目的。3D. 签名APK文件汉化完成之后，需要 重新签名才可以安装使用。在签名之前，先删除原来的签名文件，用WinRAR打开APK文件，将META-INF文件夹中除 MANIFEST.MF以外的两个文件删除，然后关闭WinRAR软件。打开An[和谐]droidResEdit软件，选择 签名菜单中的“签名APK文件”功能，指定要签名的APK文件的位置，点击立 即签名按钮，再指定新签名的APK文件保存位置，提示签名完成就大功告成了。接下来就可以在手机上安装测试了，在使用过程中发现未汉化或者汉化错误的问 题，可以按上述步骤进行修正。4C．替换汉化文件及图片 resources.arsc文件和图片汉 化完成之后，再次用WinRAR打开原APK安装文件，将 resources.arsc文件拖入WinRAR工作窗口，替换原文件。用同样的方法，将处理好的图片，拖入\\res\\drawable目录中，替换原图片
其他类似问题
为您推荐：
//a，如果身边没有数据线还可以通过扫描二维码方式进行下载.hiphotos.jpg" esrc="/c/guanjia" target="_blank">电脑管家企业平台进行提问您好1，不缺乏汉化版.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http。3://zhidao://zhidao://a，软件是无法做到这一点的.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=666fbc7bd309b3deebeaec6cf98f40b7/3b87ecf2b，您可以到如果还有其他疑问和问题，欢迎再次来腾讯电脑管家官网下载一个电脑管家.com/c/guanjia" title="http.baidu.hiphotos，点击下载电脑管家会自动将该游戏为您安装到手机中.com/zhidao/pic/item/3b87ecf2b.qq。2://guanjia.baidu.baidu，然后将手机通过数据线连接到电脑上，就可以自动为您搜索出所有关于该游戏的版本.com/" title="http。4，包括汉化版.baidu://guanjia，然后打开电脑管家——软件管理——安卓游戏——右上角搜索您需要玩的游戏名称.baidu：<a href="http://a.qq
你是指自己翻译吗？首先下载一个Androidresedit，然后用它来读取apk，把应用里的每一句英文翻译好打包好后安装在手机上即可
这个只能在网上下载汉化补丁来！现在很多游戏都汉化的了！上论坛搜下吧！
我也不知道，你要是知道了，能不能告诉我一下？
安卓游戏的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁& 《异形2》汉化版发布！(已发布下载地址)【游侠LMAO汉化 ...
查看: 27223|回复: 878
ユーリ · ローウェル
UID5503026主题阅读权限150帖子精华1积分7318金钱4689 荣誉236 人气5133 在线时间36283 小时评议0
帖子精华1积分7318金钱4689 荣誉236 人气5133 评议0
《异形2》 汉化版发布！
LMAO汉化组汉化作品编号：hh-159
11:39:25 上传
游戏名称：异形2
英文名称：Anomaly 2
游戏类型：即时战略RTS
游戏制作：11 bit studios
游戏发行：11 bit studios
游戏平台：PC XBOX360
游戏语言：中文
【汉化说明】
完整汉化版
【游戏简介】
　　故事讲述的是2018年地球遭到异形入侵之后，异形机器遍布地球各地。人类正处于灭绝边缘。他们组成巨型车队，在冰封苔原上寻找食物和补给。由于对抗异形的战争，双方的角色发生了转变：现在人类更像是在一个机器控制的星球上的“异形”。　
【汉化人员名单】
■负责人：core71，ewordghost
■翻译：core71，昴， ewordghost，zhj112026，兮莫，kingdom827，妖明月Tim，sam在赖床，Temperance
■润色&校对：core71，ewordghost
■测试：ewordghost
■技术：囧囧、言午
【人才招募】
通用要求：对游戏有爱，有相对空闲的时间，有相关经验者优先考虑录取。
1.翻译。英语6级或以上。
2.测试。精通游戏安装和游戏bug反馈。
3.美工&视频。精通PS或者精通视频编辑软件。
4.宣传。能为LMAO的汉化作品在宣传上出力，会发帖，足够活跃就可以。
有兴趣的人可以联系我们的管理员，QQ： & &或& &。
禁止3DM以任何形式剽窃、转载！
【安装说明】
1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始LMAO汉化版
下载和安装汉化时，请关闭一切杀软以及360！
【下载地址，已发布】
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
【汉化截图】
18:54:52 上传
18:54:53 上传
18:54:53 上传
18:54:54 上传
18:54:54 上传
18:54:55 上传
游侠网官方 新浪微博，欢迎大家收听：
2012年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：
游侠网微信公众平台，为大家带来最新最快的游戏咨询，欢迎关注。
UID389741主题阅读权限30帖子精华0积分411金钱5831 荣誉0 人气0 在线时间7670 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 411, 距离下一级还需 89 积分
帖子精华0积分411金钱5831 荣誉0 人气0 评议0
感谢分享！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
UID6046485主题阅读权限20帖子精华0积分103金钱1516 荣誉0 人气0 在线时间686 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 103, 距离下一级还需 97 积分
帖子精华0积分103金钱1516 荣誉0 人气0 评议0
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
UID3199041主题阅读权限30帖子精华0积分327金钱3403 荣誉3 人气16 在线时间2295 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 327, 距离下一级还需 173 积分
帖子精华0积分327金钱3403 荣誉3 人气16 评议0
kan kan .............
UID2672358主题阅读权限20帖子精华0积分80金钱2883 荣誉0 人气0 在线时间980 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 80, 距离下一级还需 120 积分
帖子精华0积分80金钱2883 荣誉0 人气0 评议0
啦啦啦德玛西亚！
UID6969490主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱36 荣誉0 人气0 在线时间5 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱36 荣誉0 人气0 评议0
UID6370576主题阅读权限20帖子精华0积分78金钱1779 荣誉0 人气0 在线时间628 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 78, 距离下一级还需 122 积分
帖子精华0积分78金钱1779 荣誉0 人气0 评议0
下来试试。。。。。
UID4153134主题阅读权限50帖子精华0积分1045金钱6220 荣誉79 人气125 在线时间966 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1045, 距离下一级还需 955 积分
帖子精华0积分1045金钱6220 荣誉79 人气125 评议0
化版发布！(制作中，即将发布！)【游侠LMAO汉
UID4971425主题阅读权限20帖子精华0积分48金钱1632 荣誉0 人气0 在线时间614 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 48, 距离下一级还需 152 积分
帖子精华0积分48金钱1632 荣誉0 人气0 评议0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UID2292338主题阅读权限20帖子精华0积分160金钱1112 荣誉0 人气0 在线时间194 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 160, 距离下一级还需 40 积分
帖子精华0积分160金钱1112 荣誉0 人气0 评议0
就得这个了～～～
UID3354370主题阅读权限20帖子精华0积分30金钱1371 荣誉0 人气0 在线时间416 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 30, 距离下一级还需 170 积分
帖子精华0积分30金钱1371 荣誉0 人气0 评议0
UID7195281主题阅读权限20帖子精华0积分26金钱395 荣誉0 人气0 在线时间105 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 26, 距离下一级还需 174 积分
帖子精华0积分26金钱395 荣誉0 人气0 评议0
顶顶顶顶顶顶
UID1456723主题阅读权限20帖子精华0积分97金钱1961 荣誉0 人气0 在线时间687 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 97, 距离下一级还需 103 积分
帖子精华0积分97金钱1961 荣誉0 人气0 评议0
[哈哈][哈哈][哈哈]
UID6134667主题阅读权限20帖子精华0积分32金钱601 荣誉0 人气0 在线时间92 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 32, 距离下一级还需 168 积分
帖子精华0积分32金钱601 荣誉0 人气0 评议0
ddddddddddddddddddddddddddd
UID2058293主题阅读权限30帖子精华0积分227金钱3167 荣誉12 人气12 在线时间533 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 227, 距离下一级还需 273 积分
帖子精华0积分227金钱3167 荣誉12 人气12 评议0
UID4408662主题阅读权限20帖子精华0积分192金钱3026 荣誉0 人气0 在线时间1408 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 192, 距离下一级还需 8 积分
帖子精华0积分192金钱3026 荣誉0 人气0 评议0
感谢卤煮分享~~~~
UID982746主题阅读权限30帖子精华0积分240金钱4536 荣誉0 人气0 在线时间2470 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 240, 距离下一级还需 260 积分
帖子精华0积分240金钱4536 荣誉0 人气0 评议0
非常感谢！先下来试试再说
UID6739284主题阅读权限20帖子精华0积分21金钱426 荣誉0 人气0 在线时间86 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 21, 距离下一级还需 179 积分
帖子精华0积分21金钱426 荣誉0 人气0 评议0
thanks a lot
UID1078191主题阅读权限30帖子精华0积分201金钱3315 荣誉0 人气0 在线时间776 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 201, 距离下一级还需 299 积分
帖子精华0积分201金钱3315 荣誉0 人气0 评议0
《异形2》汉化版发布
UID1323523主题阅读权限20帖子精华0积分194金钱3753 荣誉0 人气0 在线时间979 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 194, 距离下一级还需 6 积分
帖子精华0积分194金钱3753 荣誉0 人气0 评议0
fddddddddddddddddddddddddddddddddddd
《信长14》汉化贡献勋章
《信长14》汉化贡献勋章
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
《三国志12》汉化贡献勋章
《三国志12》汉化贡献勋章
荣誉达到150
人气勋章·初级
人气值达到3000
Powered by求使命召唤突击队汉化补丁，安卓的，百度云资源更好，谢谢了_百度知道
求使命召唤突击队汉化补丁，安卓的，百度云资源更好，谢谢了
您的回答被采纳后将获得：
系统奖励20（财富值+经验值）+难题奖励20（财富值+经验值）
我有更好的答案
手机游戏没有汉化补丁
还不如去下一个中文版的
葫芦侠和拇指玩里有
百度云求资源
去《葫芦侠》下载
百度云求资源
当乐 GG 葫芦侠，这些主流的游戏网站都有汉化版
真的没有百度云资源
其他类似问题
为您推荐：
安卓的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谁有希尔薇1.2安卓汉化版的，发一下，百度云，谢谢_百度知道
谁有希尔薇1.2安卓汉化版的，发一下，百度云，谢谢
上边下载，百度 纽扣助手 下载手机上边
在纽扣助手上边搜索
其他类似问题
为您推荐：
安卓的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求安卓游戏[口袋学院2] 的完全汉化版_百度知道
求安卓游戏[口袋学院2] 的完全汉化版
速度各位.qq.com请发邮箱chentangtang@vip
我有更好的答案
自己下载一个机锋市场
裏面的开罗游戏合集有
只有7M而已
学校的级别：
発展学园→学生数 5人　
有望学园→学生17人+人气组合3个　
マンモス校→学生19人+人气组合5个　
名门校→マンモス校+成绩上位　
常春藤名校→名门校+全8部活优胜+开始后20年
补充道具作用：
抹布：学生会拿着抹布跑来跑去的擦地，在木头地板加速。
照相机：学生拿着相机在效果里照相，每张会奖励不同的钱，多
各种移动道具是在不同的地面上加快学生移动速度用的,比如抹布是在木头地板，滑板等是在石头和普通路面加速，尽量把地面造成一样的，不然学生加速到不同的地面时，还需要切换道具又浪费时间了。
还没确定：学生需要在更衣室换好衣服，才会使用移动道具，换的是那种红色...
《灭世》更新了数十种新内容，修改了一测中存在的大部分BUG，将以全新的面貌迎接各位友友们的到来。详见九游9game。&#199;n《灭世OL》二测
好像还没有汉化的
其他类似问题
为您推荐：
安卓游戏的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}