游戏时光微信号：VGTIME2015Spike Chunsoft旗下人气游戏《弹丸论破》两作的Steam版于昨日放出了中文、日文补丁。《弹丸论破》系列是Spike Chunsoft旗下的“高速推理”游戏，初代《弹丸论破》于日发售，后衍生出了游戏续作、动画、小说等其他作品。目前与《弹丸论破》、《超级弹丸论破2》剧情紧密相连的动画《弹丸论破3 the End of 希望峰学园》正在播出中。在Steam《弹丸论破1+2》同捆包的相关页面，我们可以看到支持语言中多了日语和繁体中文。目前Steam国区《弹丸论破》和《超级弹丸论破2》每作售价88元，打包158元，没有玩过系列的玩家可以考虑这时候入手了。当然，听惯了日语配音的小伙伴们也可以买来感受一下英文版声优带来的全新体验。补充一下，本作是有日语/英语两种语音的，点进Steam页面就能看到，买到赚到。最后附上《弹丸论破》系列的时间线，想补完的玩家可以参考下：《弹丸论破3 the End of 希望峰学园 绝望篇》（新番连载中）→《弹丸论破 0》（轻小说）→《弹丸论破：希望学院与绝望的高中生》（游戏）→《绝对绝望少女：弹丸论破外传》（游戏）→《超级弹丸论破2：再见绝望学院》（游戏）→《弹丸论破3 the End of 希望峰学园 未来篇》（新番连载中）想看更多游戏资讯与趣闻？点击阅读原文，获取游戏时光App，更多精彩内容等着你。游戏时光VGtime(VGTIME2015)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
马里奥登上了手机……感觉彗星撞击了地球……PlayStation 迈入 4K 和 HDR 的视觉新时代。十分魔性的广告虽然在篮球游戏方面，你除了《NBA 2K》几乎没有更好的选择，但在购买前看看它的新特性也是很有必要的游戏时光微信号：VGTIME2015今年8月初我们报道过PS4版的《辐射4》官方Mod功能一直未确定推出的时游戏时光微信号：VGTIME2015虽然《女神异闻录5》的中文版要等到2017年才会推出，但是日语版很快将在游戏时光微信号：VGTIME2015PS4 Pro 的正式公布是本周最大的话题之一。从索尼给出的参数来看，这以下内容真假自辩。Team Ninja也采用了真人脸模，老戏骨与美少女参演《仁王》。《女神异闻录5》围绕“怪盗”这个主题，着实好好帅了一把。游戏时光微信号：VGTIME2015在昨天索尼的发布会上，官方公布轻薄版PS4的售价为29980日元，值得一游戏时光微信号：VGTIME2015在昨天索尼的发布会上，官方公布轻薄版PS4的售价为29980日元，值得一PlayStation 官方今天正式宣布 PS4 主机最新 4.00 系统将于美国时间9月13日，也就是中国时间今天下午左右正式开始推送。游戏时间为5小时，《重生核心》在这段时间内让我们觉得很满意。游戏时光微信号：VGTIME2015在上周末的PAX West游戏展上，来自水晶动力工作室的开发者们参与了一游戏时光微信号：VGTIME2015众所周知，“如龙系列”是一个描写日本黑道的系列。从2005年发售的初代作《你的名字。》无剧透影评，感受新海诚的转变。游戏时光微信号：VGTIME2015动作RPG《尼尔 机械军团》在 TGS 2016 期间公布了一支新预告片从前方发来的《生化危机7》“灯笼”Demo的试玩体验。游戏时光微信号：VGTIME2015SEGA在宣传《如龙6 命之诗。》方面真的是不遗余力，而将其完全打造为一我们有幸采访到了《仁王》的监督安田文彦先生。问：为了给新手一个活路，本作是否会有所谓的“Easy”模式呢？答曰：并不会。“Vitamin”已经提前在网上泄露。使用这个软件可以玩家可以将任意 PSV 游戏解密并重新打包，然后在已经安装 HENKaku 的 PSV 主机上运行。游戏时光微信号：VGTIME2015世嘉今天确认，由 Atlus 开发的超人气 RPG 游戏《女神异闻录5》游戏时光微信号：VGTIME2015自从《生化危机7》公布之日起，人们对它的猜测和分析就从没停过。主角到底何游戏时光微信号：VGTIME2015世嘉今天确认，由 Atlus 开发的超人气 RPG 游戏《女神异闻录5》《拳皇14》的主线剧情视频。2020年东京奥运会的宣传片微软给出了自己对天蝎计划的展望，也对主机世代给出了自己的看法。面对海量的疑问，KONAMI机智的打起了太极拳。男人四十一枝花啊，诺克提斯变得苍老之后真的帅了很多！另一方面，《最终幻想15》的剧情更让人期待了。Konami 今天正式公布了《合金装备》（Metal Gear）系列最新作 —— 《合金装备 生存》。《巫师：昆特牌》来源于一个疯狂的周末、一些自愿帮忙的人们以及无数封电子邮件。选择年度版的话，你得先做好从头来一遍的觉悟。相信很多 PS4 玩家都知道，索尼的 DualShock 4 手柄虽然使用了非常方便的内置锂电池，但是其续航时间总是非常的让人着急。正是因为有不满意的玩家，所以才有了下面这个东西。游戏时光微信号：VGTIME2015Square Enix 今年最受瞩目的作品应该就是《最终幻想15》了，毕现在看起来这越来越像一个悬疑剧了。单调与茫然，是这十几个小时游戏整体体验的关键词。传闻说索尼将会在活动上公布代号为 “Trinity” 的新版 PSV 主机。没错，首发限定版就是这么任性。这期节目预计会在8月14日21:50在 CCTV-2 频道播放，大家莫错过哦。《驾驶俱乐部》的速度快感登陆VR。游戏时光微信号：VGTIME2015就在上周，美籍华裔黑客Yifan Lu正式宣布破解了PS VITA的系统Spike Chunsoft旗下人气解谜游戏《弹丸论破》Steam于昨日放出了中文、日文补丁。Xbox One S用更具科技感的工业设计、强化的多媒体功能与周年更新系统带来的功能便利，在过去3年Xbox部门的努力基础上以一种正面得多的形象面世。它更像是Xbox 360这台传奇主机的正确继承者。通过对《Pokemon Go》与《Pokemon》原作的关联解读，来帮助大家对这个系列来有一个更深入的了解。游戏时光微信号：VGTIME2015关于任天堂的下一代主机，总算是有些眉目了。来自欧洲的权威游戏媒体 Eur要是再没有人提起，我都快忘了……国内厂商盖娅互娱宣布将把《巫师：昆特牌》正式引进中国大陆。在公众号回复不同暗号，获得不同壁纸。“其实当《P.T.》夭折的时候，我们是最为感到如释重负的人。”VGTIME2015专业、严谨、有趣，『游戏时光VGtime』由一群热爱游戏的新老玩家组成，把关于电视游戏的一切分享给大家。热门文章最新文章VGTIME2015专业、严谨、有趣，『游戏时光VGtime』由一群热爱游戏的新老玩家组成，把关于电视游戏的一切分享给大家。| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 5685|回复: 85
出奇的这次的汉化质量真的很好
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
如题，但是隔几句翻译一句是怎样玩呢？
主题帖子积分
中级玩家, 积分 159, 距离下一级还需 91 积分
中级玩家, 积分 159, 距离下一级还需 91 积分
估计得等2.0吧。。。这游戏主要看剧情，所以我打算等全文本汉化了。。。。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1562, 距离下一级还需 438 积分
游戏狂人, 积分 1562, 距离下一级还需 438 积分
扑家汉化都懒得去期待了。1代汉化直接烂尾，战场女武神直接烂尾，2代也不怎么期待了，随意，希望以后扑家汉化都烂尾
主题帖子积分
超级玩家, 积分 654, 距离下一级还需 346 积分
超级玩家, 积分 654, 距离下一级还需 346 积分
人家汉化补丁已经标明了，1.0仅供测试用
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
估计得等2.0吧。。。这游戏主要看剧情，所以我打算等全文本汉化了。。。。 ...
就是啊，剧情向汉化不好就不值得玩了
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
人家汉化补丁已经标明了，1.0仅供测试用
1.0尝鲜版是尝鲜版，但是奇怪的是游戏内每隔几句英文才一句汉化，而不是像正常那样汉化了前面的部分
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1176, 距离下一级还需 824 积分
游戏狂人, 积分 1176, 距离下一级还需 824 积分
什么叫出奇。一代的汉化也很好。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 654, 距离下一级还需 346 积分
超级玩家, 积分 654, 距离下一级还需 346 积分
1.0尝鲜版是尝鲜版，但是奇怪的是游戏内每隔几句英文才一句汉化，而不是像正常那样汉化了前面的部分
可能跟角色也有关系，猜的
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
本帖最后由 pi31416chan 于
04:53 编辑
可能跟角色也有关系，猜的
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
本帖最后由 pi31416chan 于
05:11 编辑
什么叫出奇。一代的汉化也很好。
什么叫一代很好？老实说3大妈的汉化，我个人一向都不是很喜欢的，字体不好看不要说，连最基本的字体要在格子内有时都做不到，句子上下不对中有时整句偏下有时就偏上，一代时拿的还是别人家的文本，到了二代好了字体是漂亮了（我都不介意用的是pj汉化用在一代的字体），但就这1.1汉化写了什么汉化了6万文本，结果开启游戏时只有汉化简介那里的图片的地方有被汉化到，其他基本都没有被汉化到，如果不是我电脑有问题就一定是这汉化根本没有翻译到6万文本，可能加起来连两百都不到，老实说我会英文，大可以直接玩英文版，只不过这是剧情向游戏，是不能有少少不明白剧情的才来期待汉化，希望2.0会好一点吧
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2405, 距离下一级还需 1095 积分
游戏达人, 积分 2405, 距离下一级还需 1095 积分
什么叫一代很好？老实说3大妈的汉化，我个人一向都不是很喜欢的，字体不好看不要说，连最基本的字体要在格 ...
槽点太多，懒得说你了
主题帖子积分
中级玩家, 积分 102, 距离下一级还需 148 积分
中级玩家, 积分 102, 距离下一级还需 148 积分
本帖最后由 愿千世的守护 于
08:18 编辑
翻译量充其量也就1%
我用steam link串流在大电视上玩的
运行很流畅& & 手柄可以玩&&
唯一不好的是 进去看见有中文，然后剧情偶尔出现几句中文，大部分全是英文 让我直接傻眼了
这还？1.1的翻译版本？& &基本资料都看不全&&卧槽
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
槽点太多，懒得说你了
槽点太多也没关系，好就是好，不好就是不好，也没什么特别难分别的，要是平时那样汉化，所有人都能一边等新的汉化补丁一边玩游戏，但是这次根本不能叫人边玩边等
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1647, 距离下一级还需 353 积分
游戏狂人, 积分 1647, 距离下一级还需 353 积分
真搞不懂，为何有现成的汉化3大妈不拿来用？非要自己搞还浪费时间和精力，既然有就拿来用进行修正润色使其更完美，自己搞还不知道要浪费多少时间？节省时间汉化其他游戏不更好吗？
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2405, 距离下一级还需 1095 积分
游戏达人, 积分 2405, 距离下一级还需 1095 积分
槽点太多也没关系，好就是好，不好就是不好，也没什么特别难分别的，要是平时那样汉化，所有人都能一边等 ...
等不了自己翻字典
不是你说“赶紧翻完”汉化组就能人人变身，一天翻10w字的。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
等不了自己翻字典
重点不是说汉化组翻译太慢，是说游戏里几句英文一句中文，不懂英文的人根本就没法玩
主题帖子积分
中级玩家, 积分 163, 距离下一级还需 87 积分
中级玩家, 积分 163, 距离下一级还需 87 积分
什么叫一代很好？老实说3大妈的汉化，我个人一向都不是很喜欢的，字体不好看不要说，连最基本的字体要在格 ...
一看你就是没有接触过汉化制作的。。。不过这并不是你的问题毕竟接触过的人还是比较少。。。
正常的汉化（就是游戏厂商官方外包给某个组的官方汉化），文本顺序是正常的，翻译顺序和你游戏里文本出现的顺序是一样的。
像大妈这种民间汉化，是解包提取的文本，所以是乱的，就比如提取出来的第一句在游戏第二章的第10句，第二句在游戏第三章的第21句，第三句在游戏第一章的第3句。
这样就导致只能走一步看一步，之前蒹葭一直是很有节操手动汉化的，但是最初看起来就像机翻因为上句不接下句。。。
只有后来优化，方法就是玩游戏，看哪里比较违和，然后修正。这样修正的典范就是马克思佩恩3的蒹葭汉化。。。
所以汉化一句来几句中文是正常的，轩辕也没骗人，只能等完整了
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
一看你就是没有接触过汉化制作的。。。不过这并不是你的问题毕竟接触过的人还是比较少。。。
正常的汉化 ...
很明显你在说废话，3大妈之前的汉化还不是一样没有几句英文几句中文，没必要的事做来干什么？懂英文的基本不玩汉化，反正放出来的几句英文一句中文，不懂英文的根本没法玩，放出来搞毛？再说你根本没有亲自打开游戏看看，就会喷，打开游戏就会知道游戏内根本只有在汉化帖子里面的图片的地方有被汉化到，其余的地方根本没有汉化，很明显是汉化组对我们的一种敷衍，说的翻译了6万文本其实真正汉化到的都没有两百
主题帖子积分
高级玩家, 积分 499, 距离下一级还需 101 积分
高级玩家, 积分 499, 距离下一级还需 101 积分
放出来调戏楼主啊
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2405, 距离下一级还需 1095 积分
游戏达人, 积分 2405, 距离下一级还需 1095 积分
很明显你在说废话，3大妈之前的汉化还不是一样没有几句英文几句中文，没必要的事做来干什么？懂英文的基 ...
很明显你也在说废话
说来说去就是中英混杂你玩不了
我也说了，汉化需要时间
之所以中英混杂是因为不可能有一天将所有文本全翻完的速度
你说到底也只不过在说翻得慢而已
很可能翻的6w字都在游戏中段或者结局处你还没玩到
甚至可能文本按首字母排列，只翻了A、B开头的句子零星散布在整个游戏
还是那句话
等不了你可以自己去翻字典
出来催更对谁也没好处
主题帖子积分
路过支持，打个酱油
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
本帖最后由 pi31416chan 于
06:45 编辑
很明显你也在说废话
说来说去就是中英混杂你玩不了
I know english better than most of you around here, and i believe that i can just play the game without chinese patch, what i am trying to say is just if the chinese patch is unplayable by anyone who don't know english, the existence of v1.0, v1.1 are just futile, they just don't even need to upload it, if you are unable to understand why i don't like this chinese patch so much, its not a matter to me, we just have no point to continue the arguement
主题帖子积分
新手玩家, 积分 13, 距离下一级还需 17 积分
新手玩家, 积分 13, 距离下一级还需 17 积分
I know english better than most of you around here, and i believe that i can just play the game wit ...
您这水平还是歇歇吧...||
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2405, 距离下一级还需 1095 积分
游戏达人, 积分 2405, 距离下一级还需 1095 积分
您这水平还是歇歇吧...||
一股浓浓的想秀英语结果写了一水口语结果语法还不对的自打脸气息……
主题帖子积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
本帖最后由 tangzhyuz 于
01:19 编辑
很明显你也在说废话
说来说去就是中英混杂你玩不了
但是一代就算汉化到了3.0汉化补丁了还是有好几个的错别字,这个只能是怪汉化组汉化的不仔细,不细心吗？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
游戏狂人, 积分 1577, 距离下一级还需 423 积分
本帖最后由 pi31416chan 于
09:04 编辑
一股浓浓的想秀英语结果写了一水口语结果语法还不对的自打脸气息……
重点是已经明显的足够玩英文游戏了，而且我认为语法上并没有什么大问题，浓浓的想秀英语的感觉是因为我就是在让你们知道我大概的英文水平，而且如果你们打算讲道理的话，而不是为了喷而喷，在中国里其实大部分都没有我这英文水平
主题帖子积分
中级玩家, 积分 235, 距离下一级还需 15 积分
中级玩家, 积分 235, 距离下一级还需 15 积分
基本不回复帖子·但是楼主的伸手精神彻底把我震惊了·人家放个测试版出来·收你钱了吗？有义务帮你翻译？欠你的吗？更别说为了证明自己上过高中强行写英语·看得我脸都红了
主题帖子积分
我只看看不说话
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2405, 距离下一级还需 1095 积分
游戏达人, 积分 2405, 距离下一级还需 1095 积分
但是一代就算汉化到了3.0汉化补丁了还是有好几个的错别字,这个只能是怪汉化组汉化的不仔细,不细心吗？
就是这样的
我们就这么不仔细不细心
我们就不改错字
你有什么意见么？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 471, 距离下一级还需 129 积分
高级玩家, 积分 471, 距离下一级还需 129 积分
只要名字汉化了就好╭(╯ε╰)╮
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM勋章
3DM汉化专家
3DM各汉化组成员，工作成绩突出
Powered by《弹丸论破》官方确认登陆Steam平台！这个必须赞_游侠网 Ali213.net
《弹丸论破》官方确认登陆Steam平台！这个必须赞
【游侠导读】今日，《弹丸论破》官方推特正式宣布，初代作品将会登陆Steam平台，对于期待的粉丝来说这真的是太给力了。
　　之前我们报道过，通过STEAM DB页面信息显示，，现在，官方推特正式宣布，《弹丸论破》初代作品将会登陆Steam平台（目前尚未提到2代作品）。
　　《弹丸轮破》是Spike开发的推理类冒险游戏系列，在PSP平台上推出，系列首作《弹丸轮破：希望的学园与绝望高中生》于日发售，续作《超级弹丸轮破2：再见绝望学园》于2012年发售。
　　游戏中将会以为了聚集了包含：棒球选手、偶像少女、风纪委员、程序员、暴走族等所有分野超一流的高中生来进行培育，由政府公认，能够从这间学校毕业的话人生几乎可以说是等同成功的特权学校──&私立希望之峰学园&作为舞台，结合推理解谜与动作要素而成的高速推理动作游戏 。
<div class="new_ds" id="No_
Super Dangan Ronpa 2 : Sayonara Zetsubou Gakuen
制作公司：Spike Chunsoft Co., Ltd. , Abstraction Games
发行公司：Spike Chunsoft Co., Ltd.
游戏平台：PC&PSV
游戏类型：冒险游戏AVG
语言版本：英文
发售日期：
游侠点评：
标签：单人单机3D画面支持手柄中级水平冒险
NBA 2K系列还原最真实的游戏体验
带给您最好的NBA2K17名单
模拟生存策略游戏，带领难民重建家园。
最真实的游戏体验，将游戏提升到新高度，打破游戏和现实壁垒
7月28日开启预售，9月28日正式上市！
全球掀起抓口袋妖怪热潮
和往常一样，挑选出了其中的首测以及热门作品！
四月是你的谎言
体育竞技SPG(中文)
体育竞技SPG(中文)
动作游戏ACT(中文)弹丸论破正式登陆Steam购买游戏可获精美同捆奖励 正文
弹丸论破正式登陆Steam购买游戏可获精美同捆奖励
时间： 18:03:08&&&来源：游迅网 &&&浏览：58 次&&
SpikeChunsoft旗下弹丸论破初代弹丸轮舞希望的学园与绝望高中生DanganronpaTriggerHappyHavoc已经正式登陆了Steam平台目前售价为24美元并且官方宣布购买的玩家还将获得游戏原声的同捆奖励
Spike Chunsoft旗下《弹丸论破》初代《弹丸轮舞：希望的学园与绝望高中生（Danganronpa: Trigger Happy Havoc）》已经正式登陆了Steam平台，目前售价为24美元。并且官方宣布购买的玩家还将获得游戏原声的同捆奖励。
除此之外，购买《弹丸论破》的PC玩家还可以获得9张Steam集换式卡牌，可以换购5个表情和5个个人资料背景。Steam cloud存档设置同步功能也一并开放。
游戏中将会以特权学校──“私立希望之峰学园”作为舞台，自称校长的谜之人物“黑白熊”告诉学生们，“你们将一辈子生活在这里，想要从这里毕业的话，只有背叛你的同伴，也就是杀掉谁……”，因为这样，在学校里开始发生各式各样的杀人事件，玩家们必须在作为议论审判舞台的“学级裁判”中，找出这些在学园里引起杀人事件的犯人们的矛盾之处，破解他们的各种犯罪手法。如果误判了无辜的人为真凶，真正的犯人将可以因此而获得免罪毕业，而其他的学生则都会被一律以误判罪名全员处死，所以要格外小心。
游戏截图：
本文地址：
/article/content/215440.html
相关热词搜索：
最新 | 微信 | 热点排行
搜索风向标1.98G 类型:角色扮演语言:繁体中文时间:日
1.15G 类型:动作冒险语言:中文时间:日
1.15G1G26.0M36.1M155.8M
2.90G12.10G118M568M2.42G
周热门资讯
周热门大作}