查看: 53|回复: 0
3DS 异史战国传：宿业 汉化版 更新1.2修复版
帝冕碎片 块
该用户从未签到
当前用户组为 黄金星晶当前积分为 4649, 升到下一级还需要 5351 点。
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
才可以下载或查看，没有帐号？
中文名称：异史战国传：宿业
原文名称：
游戏类型：动作类
容量大小：
发行版本：
汉化组织：临时团队汉化
发行时间：
游戏介绍：&&《异史战国传：宿业》是以战国作为舞台，玩家将会成为武士或者忍者，在充满妖怪与充满丰富战斗经验的战国武将们并肩作战的2D动作游戏。为了拯救被妖怪和怪物支配的战国时代，你的分身角色将会和无数的杂兵以及巨大的敌人进行无止尽的战斗。
角色有无数种培养方法，你可以从自动生成的庞大的物品中选择自己喜欢的装备并穿戴起来。
说不定你偶尔还能获得被称为“業物”的传说中的武具。
富有特色的游戏系统
?通过拼图总数1000以上的【五行图】让角色成长。
?能让每个角色都释放不同动作的【気】槽。
?自己培养的，能带上其他角色参战的【与力系统】（即协力系统）。
?能通过擦身通信入手【与力】。
?通过打到敌人积累【業】可以解放【宿業】之力。
【汉化人员】
坑主：OOO三蛋
破解：OOO三蛋
管理：熊猫小攻
翻译：尤梨，但丁，kuma熊，僵小司，软萌小轩，
etiscoming，卡比，熊猫小攻
润色：kuma熊，OOO三蛋，孑然一身
美工：奶茶君
测试：OOO三蛋，
苦力：OOO三蛋，熊猫小攻
【最重要的部分必看】
1.本游戏字库为调用3ds系统字库，所以要配合ACG汉化组的ACG Shared Font Tool这一字库工具，你们应该都懂的吧 不会的百度吧。
2.游戏并不完美，有些问题以俺的技术水平无法解决。所以在游戏中出现以下情况是正常的：你发现有些文本依旧还是日文或者显示为问号字块。出现这种情况的原因就是俺找不到这些文本然后导不出来，对，就是这样，不过不影响游戏。
补充一点3.游戏里面的装备名称很奇葩问题怕到时候有人反映 。装备名称是各个词条 前 中 后 随机组合的 所以到翻译手里的文本是各种单词 翻译很难翻 然后放游戏里面随机组合起来就是这样的 俺还调整了一些 反正这名称问题不太影响游戏
【Changelog】
修复部分装备名称和妖怪名称乱码
.宿业技能介绍里面三个原本是繁体的名称修复正常
.全部修复角色主要能力界面中的乱码文本
.全部修复术界面的名称和说明里的乱码文本
.修复部分装备名称和装备介绍里面的文本
游戏截图：
& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & &
[]: slieny 发帖时在路边捡到 4 枚 晶币，偷偷放进了口袋。
翼风社区新手教程请点击： |
Powered by Discuz! X3.2
Comsenz Inc.今日论坛第 1 个签到，每日签到可得财富值+2，连续5天签到后再连续签到则每日可得财富值
+4，记得每天都来签到哦~
上一主题：
下一主题：
查看: 6295 | 回复: 116
3DS《朋友聚会：新生活》汉化龟速进行中……
交易信用 0
DOSPY资源组
积分/帖子：6
连续签到天数：1
全部签到天数：1
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
3DS《朋友聚会：新生活》汉化龟速进行中……
如题，心好累……吐槽进行中……
(☆侧脸君 ∝pTT→)
财富值 28859
贡献值 526
好评度 358
交易信用 0
人气值 3052
荣誉卸任管理组
积分/帖子：7642
连续签到天数：3
全部签到天数：765
注册时间：
手机型号：
Lumia 830&荣耀4X
来自：合川――重庆
状态：在线
每日更新超值网购产品推荐
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />游客☞，海量资源任意下载！
也许解答不是那么完美,我会尽力,我的回复,就是对你的支持.
发现违规帖子，请点击“报告”，谢谢合作。
善用搜索功能，菜鸟亦能成高手.
智虑周到通达，行为端方不苛。智圆者，无不知也，行方者，有不为而无不为也。
中国家用电器服务维修协会高级顾问
交易信用 0
DOSPY资源组
积分/帖子：6
连续签到天数：1
全部签到天数：1
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
文本和图片的导出/导入都写好了，打算开始翻译。
右上角的问号其实是易郑蛭玫南低匙挚狻
也就是ACG的系统字库转换工具，所以简体汉字能显示……
而繁体和日文当用汉字暂时就是问号了。
这都不是问题，等文本全部翻译好的时候就妥妥的简体中文啦。
今天开始翻译食物部分，希望别馋死，嗯(&&)
(663.18 KB) 09:35
UID 1336447
交易信用 0
积分/帖子：17
连续签到天数：0
全部签到天数：0
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
果然账号还能用，支持汉化，同时也希望喜欢该游戏的玩家可以买张正版支持一下厂商
UID 314032
交易信用 0
积分/帖子：8
连续签到天数：1
全部签到天数：1
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
都没人回帖！！！？ 老用户来支持一下
UID 3863909
交易信用 0
积分/帖子：11
连续签到天数：0
全部签到天数：0
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
好久没来了 真的是风气很棒的坛子&&只是诺基亚坑了一批人啊
交易信用 0
积分/帖子：33
连续签到天数：0
全部签到天数：0
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
我来看看注册时间。。
UID 3755404
交易信用 0
积分/帖子：47
连续签到天数：1
全部签到天数：1
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
好怀念这个论坛啊。支持汉化。顺便怀念下原来的塞班手机
UID 4568078
交易信用 0
积分/帖子：328
连续签到天数：0
全部签到天数：0
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
哈哈哈 好多年不来了 当年S60的时候 可是每天必逛啊
交易信用 0
积分/帖子：1
连续签到天数：0
全部签到天数：0
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
交易信用 0
积分/帖子：1
连续签到天数：0
全部签到天数：0
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
微博观光团！感觉这游戏好玩哎
这游戏主要干啥啊？就是模拟聚会聚餐？？？？
猥琐玻璃箱***各种人的游戏。
交易信用 0
积分/帖子：3
连续签到天数：0
全部签到天数：0
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
微博观光团前来围观中……
交易信用 0
积分/帖子：7
连续签到天数：1
全部签到天数：1
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
以前的账号竟然还能用
微博应援团。。。。
[ 本帖最后由 chunlan712 于
10:07 编辑 ]
交易信用 0
积分/帖子：5
连续签到天数：1
全部签到天数：4
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
宸茬浜浠ュ甯涔浜
虽然没看懂
交易信用 0
积分/帖子：1
连续签到天数：0
全部签到天数：0
注册时间：
手机型号：
状态： 离线
hyopo大神受我一拜！
微信扫一扫关注dospy您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&&>>&正文
超级纸片马里奥汉化版
　　游戏版权：Nintendo　　汉化版权：ACG汉化组( /acghh/ )　　作品编号：HH-0105
　　【游戏简介】
　　《超级纸片马里奥》系列是由任天堂超人气游戏角色马里奥所衍生出来的一个分支，在业界和玩家当中一直有着不错的反响。和其他的马里奥系列游戏相比《超级纸片马里奥》有着独特的游戏乐趣，游戏不再仅仅是2D的世界了而是2D与3D世界相结合，马里奥和路易再也不是独行侠了库巴和公主也会在以后加入这支队伍，此外，在这款游戏中也加入RPG特色的解密元素和道具元素……
　　本作描写的是碧奇公主再次被绑架，马里奥与路易闻讯赶往库巴城。但当他们赶到城堡时，又被告知公主不在这里……这时候伯爵出现，原来是他绑架了公主……但是，他的真正目的是什么?真的只是绑架公主这么简单?当然不是，这个敌人比库巴要强的多。路易，库巴和它的手下全被吸走了，马里奥也被打晕了。忽然，有人叫他。谁?他的眼前出现了一只彩色的蝴蝶，她带马里奥来到一个圣塔，见到了一名魔法师，他告诉马里奥，黑暗势力在逼近……
　　【汉化说明】
　　两年的等待，我们一直在努力!!纸马项目开坑于2010年4月，到今天发布已经整整两年了。首先要和大家声明一点，纸马之所以拖了这么长时间没发，不是因为ACG汉化完了捂着不放，而是真的遇到了各种各样的技术难题。现在回想起整个汉化过程感慨万千，作为本作的破解人员，我在这里和大家讲一下纸马汉化背后的故事。
　　其实纸马这个游戏一直想把它汉化掉，原因是因为这游戏和传统的马里奥ACT游戏完全不一样，分明就是一RPG，对话完全看不懂。于是在2010年4月的某个晚上和Joyce商讨之后一拍即合决定把它做掉，这也是我加入ACG汉化组后接手的第一个项目。
　　汉化过程起初很顺利，文本不费任何力气就导出了，一个马里奥游戏居然有5M文本，而且各种控制符混杂在一起，真恐怖.... 在OS大和小侠带领众翻译苦战2个月终于解决掉所有文本之后，汉化遇到第一个难题：字库。纸马的字库是标准的bfn字库，这个字库结构现在看来的确挺简单是NGC上的标准字库，但是当时作为汉化新手的我看来就不是那么容易了，重构字库时涉及到图形编程，之前完全没涉及过这个领域不太熟悉，经过一段时间研究搞定了字体图形，重构了bfn字库。原以为可以顺利导入测试了，结果在替换掉汉化文件之后，My God!! 死机!! 于是文本和字库全部返工，又花了大概一个月时间校对文本和字库程序，在确认我们翻译的文本和程序都没有问题之后，再次导入镜像测试 ―― OK了!模拟器上终于能看到汉化效果了，于是上Wii真机测试，继续死机!!更郁闷的是原因不明!!汉化至此陷入僵局，我实在搞不明白为什么模拟器上测试 OK但是真机就死机..... 看来纸马只能先放放了。
　　两年时间里发生了很多，首先是原来翻译纸马的很多翻译都不在了，然后我们把精力转向了很多其他的项目，新超马、马银1、马银2、马车、柯南、塞尔达、大富翁……但是我们心里一直没有放弃纸马这个项目，既然承诺了玩家要把这个游戏汉化掉就一定要做到，所以这两年时间里我们一直在跟踪Wii模拟器的最新进展情况，重新分析整个汉化流程，不漏掉任何一个细节问题，终于更新了WiiCCD并且顺利把汉化补丁打进镜像，于是纸马项目起死回生，终于有了突破性进展可以在真机运行不再死机了!!
　　本以为所有问题都圆满结束了，结果上机测试了之后又再次遇到一棘手问题：虽然不死机了，但是文字全部乱码!!!天哪!哥当时那表情不亚于五雷轰顶啊!!后来经过多次测试发现是字库扩容失败导致的，原版纸马只有600多个字模布局在512*1024大小一张图片上，但是汉化之后由于汉字数量剧增，2600多个汉字要按照原大小分布在512*1024的图上不可能，所以必须要对字库扩容，可是纸马这个游戏BT就BT在字模的寻址范围被限定在 512*1024的位图上，超出这个范围的字模全部不认识于是就变成了乱码!晕了~ 于是叫上阿姆罗一起再次对游戏进行破译，甚至到了PPC反汇编层面去寻找问题原因，最终得到的结果是：扩容不能，查了SDK发现是因为Wii的硬件限制。在所有进路都被封死的情况下，我们不得已采取了最后一招：压缩字数，由润色历尽千辛万苦把中文文本从2600个汉字压缩到2000个汉字以内，同时缩小字体，把2000多个汉字布局在一张512*1024大小的图上，如此算来每个字模是16*16大小(原版游戏是24*24)，缩小了1/3，这也是为什么大家看到游戏中的实际字体相对比较小的缘故了。
　　从以上汉化过程来看，纸马的汉化绝对不是一件简单的事情，甚至由于硬件限制想完美汉化几乎不太可能，目前放出来的这个版本已经是能做到的极限了。
　　如果遇到其他方面的BUG，请提交到这个地址，为方便统计，以更好地完善，请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖，谢谢合作：
&&&&&各种传送门：& && & & &&&& &&&专题：& &&&推他：& &&&新浪微博：& &&&腾讯微博：& &&&玩家群QQ：
　　【汉化名单】
　　破解：菠萝菠萝蜜　　翻译：OS，小侠，猫猫，Freshtime，lockon，数学分析　　美工：骏狼不凡　　顾问：Joyce 阿姆罗
　　【汉化预览】
　　【免责说明】
　　本汉化游戏是在WII官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
(编辑: Kazuya.S )
您可以使用“← | →”键快速翻页，或者进入模式！
事件进展：
相关文章：
猜你喜欢：
热门新闻排行本周本月&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)当前位置： /
游戏平台：
游戏类型：其他
游戏版本：日版美版欧版中文版
游戏标签：
玩家评分：40
k73评分：46
3ds系统字库工具SharedFontTool使用图文教程
时间: 来源:k73电玩之家 作者:少年誌 热度: 215 次&&
相信大家在游玩3ds中文或汉化游戏的时候会发现，一部分游戏如《任天猫狗》《马里奥网球公开赛》等中文游戏时会出现游戏内部分文字乱码的情况，非常影响游戏过程，那么怎么规避这个问题呢？以下就教大家使用第三方工具3ds系统字库工具SharedFontTool来解决这个恼人的问题。
相信大家在游玩3ds中文或汉化游戏的时候会发现，一部分游戏如《任天猫狗》《马里奥网球公开赛》等中文游戏时会出现游戏内部分文字乱码的情况，非常影响游戏过程，那么怎么规避这个问题呢？以下就教大家使用第三方工具3ds系统字库工具SharedFontTool来解决这个恼人的问题。
一、准备材料
1、字库工具：
2、cia安装工具：或
二、SharedFontTool安装(以DevMenu为例)
1、把DevMenu.3ds拷贝红卡TF卡根目录，把font文件夹和SFont.cia拷贝到SD卡(或新3的内置TF卡)根目录
友情提示：font文件夹务必放到SD卡或者TF卡根目录。
2、按select键加载红卡，选择DevMenu.3ds。
3、打开DevMenu，按右键切换到SDMC，选择SFont.cia按A安装。
(注：A安装，X删除，L+R+A安装所有cia，L+R+X删除所有cia)
4、按A确认安装。
5、等进度到100%安装完成。
6、安装完成后点A确认。
7、退出DevMenu回到桌面，提示新增一个软体，并有一个小礼包。
8、打开礼包，SharedFontTool安装完成。
9、打开SharedFontTool显示内容如下，玩汉化都切神游。
start：退出
select：恢复字库
右键：神游字库
左键：港版字库
上键：日/美/欧字库
下键：韩版字库
补充：按右键切换神游字库，注意只要按一下，按来次以上会出错的。如果不小心按多了，重启虚拟系统，重新切换。
10、切换完成后退出，桌面菜单会出现乱码，但不影响游戏。
①次教程适用于安装其他cia。
②在机身安装cia格式DevMenu或bigbluemenu可以方便安装cia。
←扫一扫关注“k73手游”
游戏、动画、漫画，ACG的圈内圈外事
公众号查询：k73手游 轻松订阅 &&
官方QQ群1： 官方QQ群2：
版权所有 鄂ICP备号-13DS朋友聚会新生活汉化补丁 下载 - 跑跑车主机频道
主机频道?补丁下载
-> 3DS朋友聚会新生活汉化补丁
3DS朋友聚会新生活汉化补丁补丁类型：补丁语言：简体补丁大小：6M下载统计:0次更新时间:补丁等级：
用户评分：5 分
游戏简介3DS游戏《朋友聚会新生活》汉化补丁，补丁来自ACG汉化组，详情如下。【汉化说明】　　新年连发的第二弹，喜闻乐见的朋友聚会。　　NDS上的那作《朋友聚会》因为一些原因没有汉化，实在是一大遗憾，因此在3DS上，我们就不会再错过了。首先照例感谢砂糖和DNA，也正是由于砂糖的坚持才会有这个游戏的汉化，并且砂糖本人亲自下厨料理了大量的文本，劳苦功高。当然还有其他脸熟的翻译们也为了这个游戏付出了不少汗水与辛劳，而且由于一些技术性错误，导致做了很多无用功，也是辛苦他们了。美工狐狐快好美地完成了所有的图片翻译和修改，初堂本着对这个游戏强烈的爱完成了友聚的测试，感谢他们为这个汉化做出的贡献～顺便新年快乐～　　《朋友聚会》使用了系统字库，因此需要用ACG的字库工具，使用方法见下载处。如果各位还发现了什么BUG，请提交到到这个地址：/thread--1.html&为方便统计，以更好地完善，请勿在本发布帖回复与BUG有关的内容，谢谢合作！汉化组翻译招新！！！为了全方位开展3DS汉化，特在此久违地大范围招募日语翻译。有兴趣的有能之士们都可以来试一下～在围脖发私信参与考核。@ACG汉化组【汉化名单】破解：砂糖、dnasdw翻译：毒角SID煎饼、Hull、湛微、Narkissos、￡可乐☆布丁、　　　眠眠夏子、みこと大好き、回声兔子、砂糖、狐狐美工：狐狐测试：初堂本游戏使用系统字库，因此要使用ACG的字库工具才能正常显示中文。工具的相关教程和下载在这里。【安装说明】文件夹内包含1、exe补丁。用于日版3ds格式RF4。把
.3ds文件拖拽到.exe补丁上，松手，然后等黑色命令行窗口响应弹出“完成”字样的提示框，确定后即会变为汉化版.3ds游戏。需要注意的是打过一次补丁后原版.3ds游戏文件就会变成汉化版，不要再次重复打补丁，重复打补丁的话就不能运行
3DS朋友聚会新生活汉化补丁
猜您喜欢：
最新推荐游戏
大小：2.56G /
语言：简体《奥丁领域 里普特拉西尔》中文版下载，本作是PS2平台游戏《奥丁领域》的高清重制版，本作不仅仅是将画面高清化，整个战斗系统已完全重制作，使得游戏爽快感再度提升，并且游戏还保留了原版的模式共玩家选择。大小：3.72G /
语言：简体生化危机0高清重制版扑家汉化版下载，本作描述的是《生化危机》系列第1部作品中所发生的“洋馆事件”之前的故事，《生化危机0 高清重制版》不仅将在画面上得到高品质提升，也将新增了服装、奖杯等各种全新要素。大小：15.83G /
语言：日文《如龙极》的剧情在《如龙0》的17年后，2005年12月的神室町开始展开，同时还在原PS2版的基础上新增多个追加剧情，在打斗动作、小游戏等方面也有新要素。大小：2.21G /
语言：日文《塞尔达无双:海拉尔全明星》是由任天堂和KOEI TECMO联手合作开发3DS平台动作角色扮演游戏，本作也新增了以“林克妹妹”林克尔为首一众新人物的加入，包括：林克尔、骷髅小子、猫眼林克、红狮王、泰特拉。大小：2.49G /
语言：日文《奥丁领域 里普特拉西尔》是PS2平台游戏《奥丁领域》的高清重制版，本作不仅仅是将画面高清化，整个战斗系统已完全重制作，使得游戏爽快感再度提升，并且游戏还保留了原版的模式共玩家选择。大小：4.11G /
语言：英文《生化危机0 高清重制版》由2008年发售的《生化危机0》高清重制并登陆了新的平台，本作描述的是《生化危机》系列第1部作品中所发生的“洋馆事件”之前的故事。大小：3.93G /
语言：简体《生化危机0 高清重制版》描述的是《生化危机》系列第1部作品中所发生的“洋馆事件”之前的故事，《生化危机0 高清重制版》不仅将在画面上得到高品质提升，也将新增了服装、奖杯等各种全新要素。大小：3.92G /
语言：简体《生化危机0 高清重制版》由2008年发售的《生化危机0》高清重制并登陆了新的平台，本作描述的是《生化危机》系列第1部作品中所发生的“洋馆事件”之前的故事.大小：1.53G /
语言：简体《怪物猎人X》以《怪物猎人4》为基础，采用了全新的“狩技”x“狩猎风格”为新设计内容，展开全新面貌的《怪物猎人》。新增的狩技系统相当于武器的“必杀技能”，令本作游戏更具有爽快感。大小：765KB /
语言：日文《偶像大师灰姑娘女孩G4U Vol.6》来咯，本次的封面偶像为神崎兰子，与之前的《偶像大师2G4U》一样，在游戏中玩家们将作为制作人和摄影师来为346 Production拍照摄影。大小：1.49G /
语言：简体大小：4.22G /
语言：简体《JOJO奇妙冒险 天堂之眼》是《JOJO奇妙冒险 全明星战斗》的续作，不过与前作不同，本次采用的是与《火影究极风暴》系列类似的3D场景战斗，角色的技能释放是组合键输入，但有冷却时间。}