能帮忙翻译一下吗（求日语大神） 大概意思就可以了，谢谢。_百度知道求大神帮忙分析一下这个怎么译_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
求大神帮忙分析一下这个怎么译收藏
他人に迷惑をかけない限り人，かけない是什么意思
迷惑をかける、これで一つの使い方。意味は、他人にとって嫌なことを意図せずする。
わかりました、ありがとうございました
尽可能不给他人添麻烦的人。
是不是搞错了，限り后面直接跟名词?
我猜你后面还有话 断句断错了
分かりません
搜索公众号“001JP日语”，回复“1”免费领取日语学习，日本动漫，日本留学资料5
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求日语大神们帮我翻译一下 好急 在日本药妆店买了点东西 发票看不懂了_百度知道日语大神帮翻译下_斩赤红之瞳吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：213,623贴子：
日语大神帮翻译下
这日语上有个
字啊不改翻译成斩赤红之瞳吗
随后会放制作过程
此帖对国内两位新生代男...
一年一届的中国金鸡百花...
@丨周慧敏丨 大声告诉...
【ID】腐海无涯不回头 ...
万众期待的第33届大众百...
　　日，乔...
其实我觉得学历也就只有...
先总结: 上世纪九十年代...
最近微微一笑很倾城出来...
据说还要打遍全中国的初...
贯彻一贯拆开了、嚼烂了...
&NEW&超人气传奇,2015经典斩龙排行榜,免费斩龙,99%传奇玩家都在玩,打造斩龙游戏乐园十五年老斩龙记忆,装备靠打,升级纯手打,骨灰散人必玩老斩龙,点击注册,3秒即玩
赤瞳不会也死吧
没人睡觉去了
赤瞳怎么变成喰种了？？
akame ga kill 赤瞳是主语，所以翻译成《斩戮的赤瞳》最合理
没有斩说明不会色 翻译为 杀戮的赤瞳
楼主不带图我给补一张
助词换了，以前都是を斩る这次是が斩る，前者助词提示宾语，就是把什么斩了，后者助词提示主语，就是什么东西去斩，以前翻译成斩断什么是因为定式，并不是每次都斩杀了题目给出的东西，这次题目是赤瞳去斩杀的意思
热血游戏开启,免费&斩龙&,战·法·道三职业延续经典,自由PK,练级打宝.装备全靠打,万人城战,重温兄弟情谊.怀旧,为荣誉为兄弟战到底!!!
赤瞳死定了应为身上有 必死毒的符文
女王不知道
为啥爱奇艺翻译的是杀戮的赤瞳，你这是哪个站的
暗示赤瞳没死（最好吧）
这翻译的也是醉了，其实就是作品标题《斩！赤红之瞳》
杀红眼了！
黄金圣斗士？
咒毒上身的感觉
黄金圣斗士大战
赤瞳放大了
叫斩杀赤红之瞳，所以赤瞳死
最后到底谁死了
身上都有咒文了 。。 赤瞳死定了 。。
斩掉这部动漫
前面一堆说が是主语助词的不太对，が只是强调助词，指主语或宾语都行，但アカメが斩る只是作品的名字，不用在意是斩赤瞳还是赤瞳斩
最后都死光了估计，神作确定
都死光的节奏
开双刀了，快闪开
的咒印→_→
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}