苹果7手机主屏幕上的中国电信变成了英文是怎么回事？
手机上的信号格是一格没有，不是没有，是就像无服务那样，上网还能上起来
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录编辑点评：不论是三星和苹果，今年都陷入一个「7」的旋涡。继Note 7 之后，iPhone 7 今晨发布了，苹果官网以一句“This is 7”.作为宣传标语，这一句在使用广东话地区人们引起不少共鸣，究竟中港台苹果官网如何翻译“This is 7”这一句？
Apple launched its new iPhone 7 last week.苹果公司上个星期发布了新款的苹果7。
This time, the company is using the slogan &This is 7&.这次，苹果公司用的标语是：&这就是7&。
It's quite dull. But over in Hong Kong, where Cantonese is spoken, the phrase a little more interesting.非常无趣吧。但是在香港，这个说粤语的地方，这句话变得很有意思。
Well, the US site Quartz explains that in Hong Kong, &seven,& or &柒&, is pronounced &chat&, and is also slang for &penis.&美国网站的Quartz解释说，在香港，&7&或者&柒&发音是&chat&的发音, 这个发音跟俚语&【哔&&】&的发音一样。
&This is penis&. Well played, Apple.&这是penis（你们都懂得==）&。玩的好，苹果。
Fortunately, chat isn't very offensive. It's used for the purposes of banter & friends might say &ha, you are so seven& if they see their friend say something stupid on Tinder, for example.People in Hong Kong are already laughing at Apple's new iPhone slogan.幸好，&chat&的发音并没有什么冒犯的意思。它经常用于开玩笑&&比如，如果他们看见他们的朋友说了很蠢的话，他们可能会说&哈，你太7了&。香港的人们已经在嘲笑苹果这个新标语了。
On one Facebook post about the Chinese translations, one local mocked: &Without a 3.5mm earbud jack, this is exactly penis！&.在facebook上发布了一个有关中文的翻译，一个当地人嘲笑说：&没有3.5mm耳机接口，这真是太【哔&&】了！&
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
iPhone 4S 16G (黑色)
沪江价：￥4988.00最后登录14-8-1在线时间1 小时赞0 注册时间14-7-31积分12帖子精华0UID608852
注册日期: 14-7-31
帖子: 4|积分: 12
赞助商广告
Chrome 21.0.1180.89
上个星期开始，我的苹果一直出现这个问题，开机无缘无故就出现一串英文字母，强行开关机都没效果，等过大半天又能启动了，刷过机还是这样。去修理店问了下，可能主板的问题，修修1000，机器卖掉才1500，哎，纠结中。图片不会发，把内容发上来，各位大师，求解。[NAND]-FindFlashMediaAndKeepout:601 physical nand block offset 1
[NAND]start:356 this 0xBe303400 PROVIDER=0xBe580e80 flashMedia=0xBe580e80
[NAND]WMR-Start:149 Apple PPN NAND Rriver,Read/Write
[NAND]WMR-Start:174FIL-Init [OK]
[NAND]WMR-Open:371 VFL-open [OK]
[NAND]s-cxt-boot:88 sftl:error,sdopted 6330 spans
[NAND]WMR-Open:420 FTL-Open [ok]
[NAND]-publishServices:642 Ftl capabilities:0x
[NANDchB]-ppncflGetStruct:3469 Checking borrowed blocks-count:23 max-count:23
[NAND]-fetchBorrowedList:881 number of borrowed blocks 16
最后登录16-11-1在线时间414 小时赞0 注册时间11-3-21积分696帖子精华0UID208957
( ☆☆☆ )
分享于 14-7-31 08:42:46
Chrome 36.0.
Mac OS X 10.9.4
你这是闪存坏了
最后登录14-8-1在线时间1 小时赞0 注册时间14-7-31积分12帖子精华0UID608852
分享于 14-7-31 08:44:45
Chrome 21.0.1180.89
一秤何处有成亏 发表于 14-7-31 08:42
你这是闪存坏了
闪存换换贵吗？换划算还是修划算。
最后登录16-11-1在线时间414 小时赞0 注册时间11-3-21积分696帖子精华0UID208957
( ☆☆☆ )
分享于 14-7-31 08:49:57
Chrome 36.0.
Mac OS X 10.9.4
这东西修不了，都是换部件
最后登录16-11-1在线时间3521 小时赞26 注册时间11-10-5积分10930帖子精华0UID249193
分享于 14-7-31 08:55:27
Chrome 36.0.
如果在保内，那就去Applestore换主板。
保外，那就看人品了。
最后登录14-8-1在线时间1 小时赞0 注册时间14-7-31积分12帖子精华0UID608852
分享于 14-7-31 09:11:07
Chrome 21.0.1180.89
一秤何处有成亏 发表于 14-7-31 08:49
这东西修不了，都是换部件
整块主板换？？我过保了
最后登录14-8-1在线时间1 小时赞0 注册时间14-7-31积分12帖子精华0UID608852
分享于 14-7-31 09:11:53
Chrome 21.0.1180.89
atom08 发表于 14-7-31 08:55
如果在保内，那就去Applestore换主板。
保外，那就看人品了。
我的是保外了，我靠，5月1日买的，7月就出问题，是不是iPhone只能用1年的啊！
最后登录16-10-30在线时间4090 小时赞5 注册时间10-8-24积分3670帖子精华0UID177769
( ☆☆☆☆ )
分享于 14-7-31 09:54:51
Safari 7.0.5
Mac OS X 10.9.4
看人品，祝你好运。收个二手拆机主板，拼一个机子出来用吧！
最后登录15-9-3在线时间80 小时赞0 注册时间14-7-24积分316帖子精华0UID607149
分享于 14-7-31 09:58:56
i5那么短命是有道理的～
最后登录16-10-1在线时间2273 小时赞95 注册时间07-12-9积分17600帖子精华6UID55577
分享于 14-7-31 09:59:53
Safari 8.0
Mac OS X 10.10
貌似是硬件问题, 这种情况如果 DFU 刷都没用就只能维修了.苹果手机7版系统右上角显示个小月亮标志什么意思
我只是一个人xB
免打扰模式开启.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}