《九层妖塔》改编大引争议 原著迷很失望
_娱乐八卦_
《九层妖塔》改编大引争议 原著迷很失望
《九层妖塔》改编大引争议 原著迷很失望
【回复：2&&查看：953】
等级：资深楼长
注册时间：
　　将于9月30日上映的3D大片《九层妖塔》近几个星期以来，已经在包括广州在内的全国几个大城市做过试片放映场。前日，导演陆川带着《九层妖塔》主演李晨、姚晨、凤小岳和冯粒到广州长隆欢乐世界宣传，并与观众在长隆4D影院看了《九层妖塔》的4D版本预告片。观众对片中的特效和大场面效果很赞赏，不过对于故事和原著小说不太一样表示有点惊讶。
　　陆川接受采访时表示自己有收集《九层妖塔》首轮试片后的观众反应。自认是《鬼吹灯》小说最大原著粉的他认为，《九层妖塔》能做到让怪兽在街头大战、雪崩这些场面，算是他的实验成功，“第一部我只有在视效上是大胆妄为的，所有的剧情铺设上都挺慎重。拜托告诉观众，我们一早做好三部曲的准备”。
等级：资深楼长
注册时间：
　　改编之“真爱粉”：书进入电影的世界，必须用电影的逻辑
　　《九层妖塔》最让人惊讶的地方就是故事和人物身份、性格与原著小说都不一样，连该片的宣传团队都认为故事属于“粉碎性改编”。陆川前日一出现就立刻说道：“我前两天看到稿都惊了，我怎么不觉得是粉碎性改编，我这叫按摩性改编、建设性改编”。陆川说自己是《鬼吹灯》小说最大的真爱粉，他笑说：“我就是高鹗啊哈哈，高鹗是曹雪芹最大的真爱粉，续写《红楼梦》后四十回。还有像《暮光之城》的很多真爱粉，写出那么多的番外篇，这是真爱粉才能干的事情。”
　　开完玩笑之后，陆川也阐述了自己改编故事的原因。首先是“鬼、盗墓这些元素不能出现”，其次他认为原著小说好看，但是书进入电影的世界，必须用电影的逻辑，“像书中提到的譬如昆仑山小队下去之后提到的塔，后面八部书都没后续。包括火虫出来咬人把人烧成碎片之后，书里也没提到这些火虫哪里来的、能量来源是什么。书很好看，但更像随笔性、游记性的网络文学一站站写下来。可是电影要这么拍，书迷很high，但观众就会觉得疯了”。
　　所以陆川提取了书中他最有兴趣的点，譬如胡八一身上的符号，怪兽红犼之类的，并赋予这些内容故事背景，将整个故事串起来。不过，陆川也表示自己也有严格按小说拍的地方，“昆仑山冒险那段就是严格按小说拍的”。
-涛声依旧-
　　改编之“真爱粉”：书进入电影的世界，必须用电影的逻辑
　　《九层妖塔》最让人惊讶的地方就是故事和人物身份、性格与原著小说都不一样，连该片的宣传团队都认为故事属于“粉碎性改编”。陆川前日一出现就立刻说道：“我前两天看到稿都惊了，我怎么不觉得是粉碎性改编，我这叫按摩性改编、建设性改编”。陆川说自己是《鬼吹灯》小说最大的真爱粉，他笑说：“我就是高鹗啊哈哈，高鹗是曹雪芹最大的真爱粉，续写《红楼梦》后四十回。还有像《暮光之城》的很多真爱粉，写出那么多的番外篇，这是真爱粉才能干的事情。”
　　开完玩笑之后，陆川也阐述了自己改编故事的原因。首先是“鬼、盗墓这些元素不能出现”，其次他认为原著小说好看，但是书进入电影的世界，必须用电影的逻辑，“像书中提到的譬如昆仑山小队下去之后提到的塔，后面八部书都没后续。包括火虫出来咬人把人烧成碎片之后，书里也没提到这些火虫哪里来的、能量来源是什么。书很好看，但更像随笔性、游记性的网络文学一站站写下来。可是电影要这么拍，书迷很high，但观众就会觉得疯了”。
　　所以陆川提取了书中他最有兴趣的点，譬如胡八一身上的符号，怪兽红犼之类的，并赋予这些内容故事背景，将整个故事串起来。不过，陆川也表示自己也有严格按小说拍的地方，“昆仑山冒险那段就是严格按小说拍的”。
等级：资深楼长
注册时间：
　　改编之“Shirley杨”：姚晨原本跟赵又廷有“沙漠激情戏”
　　片中姚晨扮演的“杨萍”和“Shirley杨”两个角色，也有不少原著粉认为这不是书中的美籍华人探险家Shirley。陆川说书中Shirley在第一本书很后面才登场，而且出来的形式有点怪，就是掏钱找人一起去探险，“你仔细想按书这种那个拍法，出来的电影会很像《刺陵》。《鬼吹灯》小说出版很长时间了，很多桥段都被其他电影用过了，所以我们也一直在想Shirley的角色怎么改。”
　　最终，Shirley从书中的“美籍华人”，被改成了电影里的“外星人后裔”，她和赵又廷演的胡八一，则用“两世今生”的关系建立联系。
　　不过，片中没有多少完全交代Shirley和胡八一爱得深沉的感情基础，陆川表示自己创作时有听到两种声音，一是这种商业大片不要拍成爱情戏，二是把核心的爱情故事拎出来讲透。但他最后决定先轻描淡写地铺垫，“其实爱情戏给足戏份就拍出来了，剧本原本有两三处的吻戏，甚至还有一场Shirley诱惑胡八一两人在沙漠上的激情戏，最后我决定做减法，还是把钱留在特效上，不必要的文戏或者感觉会不被通过的戏就不拍了。”
　　改编之三部曲：人物故事下一部展开更多
　　文艺片起家的陆川表示他这次也不算转型，他一直很喜欢《侏罗纪公园》这类的大片，《九层妖塔》给他向观众展现自己另一面的机会，“中国观众接受好莱坞拍科幻、未来什么的戏，中国电影就是爱情、疯狂喜剧，观众就是这么默认的。所以这次我算踩到他们(指好莱坞)那边来了，这个戏制作费我一点点磨着制片人最终加到1.2亿元，一半用在特效上。”
　　对于如今该片的特效场面被赞有水准一事，陆川觉得松了口气，只要这些技术指标的东西他能做出工业化的标准了，“有种掌握了这支笔怎么运用的意思，接下来我就可以写出更大更好的戏了。”
　　陆川一再强调他一早做好要拍三部曲的打算，而且一开始给姚晨的就是第一、二集的剧本，“只要《九层妖塔》票房上和制作费打平，甚至再好一点点，我拍续集就没多大压力了。”
　　因此，陆川表示在《九层妖塔》里出现过的人物，如李晨演的王馆长、唐嫣和凤小岳他们演的749局成员、姚晨和赵又廷的爱情故事，下一部都会更深入，“譬如唐嫣演的曹维维，其实是有特异功能的，749局的成员都有，每条故事线和人物性格，都是完整的。”
-涛声依旧-
　　改编之“Shirley杨”：姚晨原本跟赵又廷有“沙漠激情戏”
　　片中姚晨扮演的“杨萍”和“Shirley杨”两个角色，也有不少原著粉认为这不是书中的美籍华人探险家Shirley。陆川说书中Shirley在第一本书很后面才登场，而且出来的形式有点怪，就是掏钱找人一起去探险，“你仔细想按书这种那个拍法，出来的电影会很像《刺陵》。《鬼吹灯》小说出版很长时间了，很多桥段都被其他电影用过了，所以我们也一直在想Shirley的角色怎么改。”
　　最终，Shirley从书中的“美籍华人”，被改成了电影里的“外星人后裔”，她和赵又廷演的胡八一，则用“两世今生”的关系建立联系。
　　不过，片中没有多少完全交代Shirley和胡八一爱得深沉的感情基础，陆川表示自己创作时有听到两种声音，一是这种商业大片不要拍成爱情戏，二是把核心的爱情故事拎出来讲透。但他最后决定先轻描淡写地铺垫，“其实爱情戏给足戏份就拍出来了，剧本原本有两三处的吻戏，甚至还有一场Shirley诱惑胡八一两人在沙漠上的激情戏，最后我决定做减法，还是把钱留在特效上，不必要的文戏或者感觉会不被通过的戏就不拍了。”
　　改编之三部曲：人物故事下一部展开更多
　　文艺片起家的陆川表示他这次也不算转型，他一直很喜欢《侏罗纪公园》这类的大片，《九层妖塔》给他向观众展现自己另一面的机会，“中国观众接受好莱坞拍科幻、未来什么的戏，中国电影就是爱情、疯狂喜剧，观众就是这么默认的。所以这次我算踩到他们(指好莱坞)那边来了，这个戏制作费我一点点磨着制片人最终加到1.2亿元，一半用在特效上。”
　　对于如今该片的特效场面被赞有水准一事，陆川觉得松了口气，只要这些技术指标的东西他能做出工业化的标准了，“有种掌握了这支笔怎么运用的意思，接下来我就可以写出更大更好的戏了。”
　　陆川一再强调他一早做好要拍三部曲的打算，而且一开始给姚晨的就是第一、二集的剧本，“只要《九层妖塔》票房上和制作费打平，甚至再好一点点，我拍续集就没多大压力了。”
　　因此，陆川表示在《九层妖塔》里出现过的人物，如李晨演的王馆长、唐嫣和凤小岳他们演的749局成员、姚晨和赵又廷的爱情故事，下一部都会更深入，“譬如唐嫣演的曹维维，其实是有特异功能的，749局的成员都有，每条故事线和人物性格，都是完整的。”
上一页下一页
选择标题颜色
上传图片格式：jpg、gif、png
图片最大5M!your_mobile_browser! |
& 《九层妖塔》和原著小说有多大差距？
查看: 1635|回复: 20
性别男&UID711032&帖子75&主题43&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
没看过小说，看完电影，感觉不错，其中一点，人死后穿越复生，原著小说里是这样吗？
性别男&UID444280&帖子2909&主题41&精华0&龙晶-1 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
只是几个主角的名字凑巧一样？
性别男&UID847070&帖子1318&主题30&精华0&龙晶2 &龙威0 &积分5&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分5&好友0&注册时间&
同人，无节操的那种
性别男&UID585050&帖子484&主题21&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
只是主角的名字和一些东西的名字一样而已，仅此而已
UID332173&帖子3078&主题57&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分4&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分4&好友0&注册时间&
它们之间的差别，就跟林雪和韩雪之间的差别一样大。
文能提笔控萝莉，武能床上定人妻。进可欺身压正太，退能提臀迎众基。
性别男&UID448458&帖子16822&主题274&精华0&龙晶59 &龙威0 &积分136&阅读权限150&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分136&好友0&注册时间&
借了了名字而已，其他都是陆川自己搞出来的把。
性别男&UID544133&帖子11227&主题646&精华0&龙晶-1 &龙威0 &积分11&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分11&好友0&注册时间&
国产现代剧里面第一次平民主角用自动步枪的吧
性别男&UID870782&帖子20174&主题28&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分20&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分20&好友0&注册时间&
性别女&UID560956&帖子1670&主题17&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
石墨和钻石的区别……或者你住小旅馆时塞到门缝的照片和动心后电招到真人的区别
性别男&UID427424&帖子4180&主题1&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
毫无关系,就是这么简单.
性别男&UID517997&帖子9356&主题60&精华0&龙晶-1 &龙威0 &积分9&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分9&好友0&注册时间&
毫无人性的同人设，而且还没设好。
性别男&UID471471&帖子3014&主题9&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分5&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分5&好友0&注册时间&
除了主角名字一样...别的没一样的...
性别男&UID426828&帖子1214&主题11&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
除了主角名字和地名外没有一毛钱关系
最多再加个虫子碰人就烧着的创意吧
性别男&UID483964&帖子6579&主题38&精华1&龙晶0 &龙威0 &积分13&阅读权限100&好友1&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分13&好友1&注册时间&
主角名字一样~
性别男&UID530797&帖子2715&主题115&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分4&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分4&好友0&注册时间&
就名字，其他别说了！
喜欢弱弱的装逼，不喜欢被雷劈！
性别男&UID601356&帖子726&主题21&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
没看过小说，看完电影，感觉不错，其中一点，人死后穿越复生，原著小说里是这样吗？这不是差距，而压根就是两个不同的故事。
性别男&UID632608&帖子407&主题2&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
除了名字以外跟原著毫无关系。
另外除开原著不谈这个片子也是个大烂片，看完此片之后我唯一的收获就是决定了以后绝对不再看陆川的片子了。
性别男&UID449456&帖子564&主题1&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友2&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友2&注册时间&
对鬼吹灯的侮辱!对作者的侮辱!对观众的侮辱!陆川这龟孙还拍过洗白日本的南京南京!对整个导演圈都是侮辱!
十人九不回，强者尸上行。
性别男&UID418741&帖子7731&主题148&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分11&阅读权限100&好友6&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分11&好友6&注册时间&
见光死的感觉
破釜沉舟，百二秦关终归楚；卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
我们往往不是把事情看得太简单，而是看得太复杂
傻瓜与狂热分子对自己总是如此确定，而智者的内心却总充满疑惑
性别男&UID848365&帖子849&主题25&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
楼上把话都说完了。。。。
Powered by杭报集团主办
本版主要新闻
技术支持 ：
| 版面导航 | 标题导航
《九层妖塔》震撼来袭，原著小说不容错过
【和阅读网络文学】 由赵又廷、姚晨、凤小岳、李晨、唐嫣等主演的3D奇幻冒险巨制陆川版《鬼吹灯》电影《九层妖塔》于9月30日登陆金逸影城。赵又廷、姚晨不仅深入昆仑山和九层妖塔的所在地，还探寻深海、沙漠等含有隐秘剧情的地方，在共同抵抗火蝠、人熊等骇人异兽和未知神秘力量的侵袭中，共生情愫，然而两人各自隐瞒的神秘身份又使其不得不相爱相杀。 在国内及好莱坞顶级团队打造下，《九层妖塔》作为国庆档唯一一部3D电影，为国内观众呈现了好莱坞品质的CG特技及震撼的视觉效果。 没有“盗墓”，只有“探险” 《九层妖塔》略去“盗墓”内容，放大了“探险”“打怪”元素。影片特技量巨大，耗资不菲，尤其是在沙漠拍摄，启用5架飞机拍了25天，沙漠中的石油小镇等原著中的场景也是1:1实景还原。 电影《九层妖塔》一共有1500多个镜头，特效镜头由电影《指环王》特效总监John负责，摄影师是主演姚晨现实生活中的先生——曹郁。 特效是该片最困难的部分之一，演员几乎都靠想象完成表演：姚晨拍戏时，只能看到一个雕刻的怪物头像；唐嫣拍时，导演陆川在现场演怪兽。 《鬼吹灯》是赵又廷和姚晨继《搜索》后的二度同台，也是两人迈向人生新阶段后的首次合作。 真实存在的九层妖塔 九层妖塔真实存在于青海省都灵县境内，血渭一号大墓。1996年发现，现在已经挖掘了2层。 关于这座古墓，在当地藏族人之间流传着不吉利的传说，认为是“有妖怪的高楼”，并称作“九层妖楼”。属唐代早期吐谷浑王室墓葬，也是我国首次发现的吐谷浑墓葬。血渭一号大墓周围有许多小古墓，数量达200余穴，全部被盗掘。国际学术界把这个古墓群称作“热水古墓”。 作为国庆档唯一一部3D视效大片，《九层妖塔》为你开启一段惊险不断的魔幻之旅。无论是神秘洞穴，还是大漠飞沙，均让你身临其境。 扫一扫读电子版
[] [] [] []}