||||||||||||
各国怎么看中文：中国文字是世界上最难理解语言？
　　当一个人听不懂另一个人在说啥的时候，他会怎么发牢骚呢？各国群众纷纷表示：
　　英语：&It is Greek to me！&（&简直就是希腊语！&）
　　南非语：&Dis Grieks vir my！&（又是希腊语）
　　拉丁语：&G non potestlegi。&（还是希腊语）
　　葡萄牙语：&E grego para mim。&（继续希腊语）
　　波兰语：&To jest dla mnie greka！&（仍然希腊语）
　　但是波兰语也有另一种说法：&To jest dla mnie chinszczyzna！&（汉语）
　　荷兰语：&Dat is Latijns voor mij！&（拉丁语，这是最常用的一种说法，另外倒霉的还有汉语和西班牙语）
　　那么被大量群众围观的希腊语又是怎么来表示这个意思的呢？
　　希腊语：&&&& &&&&&&&& &&&&&&&&&（&听着就跟汉语似的&）
　　然后汉语开始惨遭围观：
　　希伯来语：&Nishma c'moh sinit！&（&它听起来像汉语！&）
　　罗马尼亚语：&Parca e Chineza！&（&看着像汉语！&）
　　俄语：&Это для меня китайская грамота。&（&对我来说这就是个汉语文献。&）
　　塞尔维亚-克罗地亚语：&To je za mene kineski。&（&对我来说这是汉语。&）
　　据说汉语还被另外的语言围观了，但是找不到具体说法，包括：爱沙尼亚语，弗勒芒语，
　　匈牙利语，瑞士德语，塔加路族文
　　还有些语言同时围观了汉语和其他语言：
　　芬兰语：&Onpas Kiinalainen jutuu！&（&这都什么汉语似的玩意儿啊！&）
　　芬兰语：&Se on minulle taytta hepreaa。（&这对我来说就是希伯来语。&）
　　希伯来语也经常被围观：
　　法语：&C'est de l'h&breu pour moi。&（&对我来说这是希伯来语。&）
　　德语和捷克喜欢围观西班牙语：
　　捷克语：&To je pro mne Spanělska vesnice。&
　　德语：&Das kommt mir spanish vor。&
　　那么西班牙语围观谁呢：
　　西班牙语：&Para mi es chino。&（又是汉语&&）
　　意大利语围观土耳其语：
　　意大利语：&Questo e turco per me。&
　　土耳其语围观阿拉（和谐）伯语：&Anladimsa arab olayim。&（&我能听懂的话我就是阿拉伯人了。&）
　　阿（百度）拉伯语围观波斯语：&Kalam ajami。&（&对我来说像波斯语。&）
　　波斯语围观土耳其语：&Turki gofti？&（&刚才你说的是土耳其语？&）
　　然后有一些语言实在不知道围观谁才好了，就：
　　保加利亚语：&Tova za mene sa ieroglifi。&（&我看这些像象形文字。&）
　　丹麦语：&Det er det rene volapyk for mig。&（&对我来说这纯粹是沃拉普克语。&
　　这句话太强了，我去google了一下才搞清楚：沃拉普克语（Volap&k）是人工语言较成功的第一个，是世界语的先驱。
　　最后是最强大的一个说法：
　　汉语：&简直就是听天书！& 只有上帝才能制服汉语了&&
更多关于 中文 的热帖汉语真的是全世界最难学语言？ 难点在学汉字
　　全世界最难学的是哪门语言？流传于中文网络多年，据称由联合国教科文组织发布的《世界上最难学的十大语言排行》给出了答案——汉语。
　　不仅有“权威”研究背书，各大语种似乎都证实了这个判断——形容某事难度时，英语、波兰语、葡萄牙语会说“难得像希腊语”；法语、芬兰语最害怕希伯来语；德语、荷兰语、捷克语则对西班牙语恐惧最深。但公认难学的希腊语、希伯来语、西班牙语都共享一句惯用表达：“这玩意儿简直是汉语！”
　　在实际教学中，汉语也享有殊荣——据美国外交学院(Foreign Ser-vice Institute)的排行，汉语被划至最难的第5级——母语为英语者至少要学满2200小时才能达到“精通”水平。
　　不过，中文网络用以支持“汉语世界最难”的论据都站不住脚。“联合国教科文版《世界十大难学语言排行榜》”仅见于中国网媒。在联合国教科文组织的官网上搜不到任何相关内容。
　　美国外交学院的排行说服力也不够——该排行只针对学院开设的70门语言，而全世界的语言有6500余种。此外，因调查对象都以英语为母语，对其他国家参考价值较小。更重要的是，该排行中加*号的日语才是最难学的语言。
　　那么汉语到底哪儿难学？
　　发音方面，汉语主要难在四声。“歪果仁”常因四声不准而被认为“中文不好”。事实上，每门语言都有自己的发音难点。俄语、西班牙语的大舌音，德语、法语的小舌音，语言系学生大多要含水、吐痰练习小半年，甚至有人要靠做手术才能发出这些音素。
　　语音、语调是否准确跟学习者的听觉识别能力有关，能准确发出四声的外国人大有人在。法国国民教育部汉语总督学白乐桑因为父亲酷爱音乐，从小就对声音特别敏感，培养了良好的听觉识别能力，接触汉语四声不久就完全掌握。
　　语法方面，中文的难度在各语言中只算中等。譬如中文的名词、形容词完全不具词形变化，动词本身不具人称、时态、语态及语气。只有助词、量词比较复杂，即便如此，中国三、四岁的孩子讲中文，语法上多半没什么问题。但说英语的小孩在这岁数一般还尚难分清过去分词和简单过去时，会管did 叫done，管saw 叫seen。
　　当然，汉语也不是各方面都容易学。什么才是汉语真正的难点呢？
　　答案很简单——汉字。中文的书写系统不太与其发音对应，在记音之外，还要记形。而所谓形声字一般诞生于几千年前的上古汉语阶段，而上古时期能起指示作用的声符在现代汉语中大多已经失效——“勺”声符出现于“芍”、“灼”、“豹”、“妁”、“的”等汉字中，而这些字的读音和“勺”已差得非常远。(南戈)
【编辑:梁异】
>相关新闻：
&华文教育频道精选：}