为何对欧美的文化输出，中国武侠远不如日本武士？
& & & & 自从李小龙将中国功夫和双节棍推向欧美，以及中国武侠电影走向世界之后，中国功夫一直很吃香，甚至有很多外国年轻人也都认为中国功夫很酷，很玄幻。与之类似的便是日本文化中的武士、浪人、忍者。& & & &武侠和忍者同样是神秘、超自然的存在，中国武侠有轻功，有内力，有隔空攻击，日本忍者能隐身，能飞檐走壁，有隔空剑气。然而在影视文化方面，中国武侠等文化输出却远不如日本？武器方面，日本武士刀已成为一种标志，而中国侠客传统的刀剑却很少出现在欧美影视作品中，最出名的反而是不常用的双节棍。动漫、电影方面，与之相关的有：《变形金刚4》的漂移《忍者神龟》《杀死比尔》《蝙蝠侠》中的忍者大师《特种部队》中的白幽灵与蛇眼《X战警》中的银武士《复仇者》中的浪人《夜魔侠》中的手合会《X战警》中的死侍DC的丧钟
[&此帖被雄鹿名宿詹宁斯在 16:24修改&]
这些回帖亮了
日本武士的形象和西方的骑士差不多，都是荣誉和身份的象征，还有就是日本的输出做的好，武士题材遍及漫画、游戏、电影
只有我一个人觉得老美是分不清中日区别，经常把一些中日混合的文化元素作为东方符号--------------------------------------------------------------------------------随便说了一句居然还挺多亮 看来大家都有这个感觉 哈哈我觉得这和老美的文化有关，老美普通百姓对美国以外的世界并不太关心,硬要他们分清，在服饰打斗风格上都有相似点的中国武侠和日本武士有点强人所难了比如忍者神龟，虽然有日本的代表武士刀，但也有中国功夫的代表双节棍再比如说杀死比尔，手握武士刀穿着李小龙的标志黄色黑条纹紧身运动服也是个经典形象还有蝙蝠侠，布鲁斯韦恩监狱生涯的那段，着装来看完全是影射中国哇
[&此帖被鬼手小白在 11:37修改&]
发自手机虎扑
因为中国武侠体系复杂而精妙。而且这个体系应该是被金庸古龙一系列人发扬光大的。以前的只能算。。。侠客。
不能指望外国人都去理解这些，
发自手机虎扑
世界上多数人还是尚武精神比较受宠一些，中国功夫玄玄乎乎，其中各种花拳绣腿夹杂着半句哲学，说实在的没法理解，李小龙的截拳道不是传统中国武术！与之更相近的应该是空手道吧？简单直接，学武术就是挑战自己挑战对手，不是磨磨唧唧讲任督二脉的
发自手机虎扑
看看仙侠游戏的德行就知道了
引用22楼 @ 发表的:日本文化二战后就开始随流行文化在西方传播开来
我们的文化直到七八十年代才随时着香港武侠电影的传播开始进入西方，迟了几十年不说，还不断地糟到来自某些黑子的打压。
。。。。。。被步行街打压到，没法发展。。
发自手机虎扑
看看仙侠游戏的德行就知道了
武侠里的功夫和老外眼中的中国功夫是两码事。。。。。
发自手机虎扑
日本武士的形象和西方的骑士差不多，都是荣誉和身份的象征，还有就是日本的输出做的好，武士题材遍及漫画、游戏、电影
日本的武士再欧美的电影里一般开局很酷很厉害，最后一般被欧美的超级英雄给征服！完事又一起合作抗击黑恶势力！其实就是完全衬托！对于中国武侠，不用说武侠就是全部，欧美人也是带着讽刺和歧视！
发自手机虎扑
因为中国武侠体系复杂而精妙。而且这个体系应该是被金庸古龙一系列人发扬光大的。以前的只能算。。。侠客。
不能指望外国人都去理解这些，
发自手机虎扑
关键跆拳道 空手道 跆拳之类的，都有国际正式比赛啊！能起到很好的推广作用。
咱的武侠各种内力，各种飞来飞去，不好比啊！
引用7楼 @ 发表的:
关键跆拳道 空手道 跆拳之类的，都有国际正式比赛啊！能起到很好的推广作用。
咱的武侠各种内力，各种飞来飞去，不好比啊！
忍者比隐身和扔飞镖吗？
世界上多数人还是尚武精神比较受宠一些，中国功夫玄玄乎乎，其中各种花拳绣腿夹杂着半句哲学，说实在的没法理解，李小龙的截拳道不是传统中国武术！与之更相近的应该是空手道吧？简单直接，学武术就是挑战自己挑战对手，不是磨磨唧唧讲任督二脉的
发自手机虎扑
引用8楼 @ 发表的:
忍者比隐身和扔飞镖吗？
lz你也别等长篇大论了，ls几个把原因都告诉你了，固步自封，自以为是
引用8楼 @ 发表的:
忍者比隐身和扔飞镖吗？
可以比cosplay，欧美小年轻不是经常这种打扮吗？
引用10楼 @ 发表的:
lz你也别等长篇大论了，ls几个把原因都告诉你了，固步自封，自以为是
如果说原因是中国武侠太玄幻难以理解的话，日本忍者难道不比中国武侠更玄幻吗？
对于欧美来说，他们热衷的不就是 神秘和奇幻 吗？比如 日本漫画火影忍者在欧美比海贼王还要受欢迎，正是因为忍者的神秘、玄幻、复杂，比科学能解释的超能力更有吸引力。
而中国的武侠和日本的武士、忍者，对于欧美观众来说同样都是玄幻系列，跟柔道空手道关系并不大。
引用12楼 @ 发表的:
如果说原因是中国武侠太玄幻难以理解的话，日本忍者难道不比中国武侠更玄幻吗？
对于欧美来说，他们热衷的不就是 神秘和奇幻 吗？比如 日本漫画火影忍者在欧美比海贼王还要受欢迎，正是因为忍者的神秘、玄幻、复杂，比科学能解释的超能力更有吸引力。
而中国的武侠和日本的武士、忍者，对于欧美观众来说同样都是玄幻系列，跟柔道空手道关系并不大。
这不仔细想想就知道了
只有我一个人觉得老美是分不清中日区别，经常把一些中日混合的文化元素作为东方符号--------------------------------------------------------------------------------随便说了一句居然还挺多亮 看来大家都有这个感觉 哈哈我觉得这和老美的文化有关，老美普通百姓对美国以外的世界并不太关心,硬要他们分清，在服饰打斗风格上都有相似点的中国武侠和日本武士有点强人所难了比如忍者神龟，虽然有日本的代表武士刀，但也有中国功夫的代表双节棍再比如说杀死比尔，手握武士刀穿着李小龙的标志黄色黑条纹紧身运动服也是个经典形象还有蝙蝠侠，布鲁斯韦恩监狱生涯的那段，着装来看完全是影射中国哇
[&此帖被鬼手小白在 11:37修改&]
发自手机虎扑
引用14楼 @ 发表的:
只有我一个人觉得好莱坞是分不清中日区别，经常把一些中日混合的文化元素作为东方符号
日本文化在好莱坞比中国强多了吧？这两年因为市场略有好转
发自手机虎扑
武士刀是武士文化的最重要的象征，也是最容易被人接受的象征，欧美的影视作品把这一象征搬上银幕就容易让人认为这是武士文化，是基于观众和片方对这种象征的共同理解，而中国武侠，太杂了，估计只有李小龙吧
发自手机虎扑
引用13楼 @ 发表的:
这不仔细想想就知道了
我认为主要还是标志的关系，日本忍者+武士刀基本是标配，欧美的英雄到东方接受特训，要么是中国昆仑山、喜马拉雅山，要么是日本的忍者基地，忍者军团如同特种兵训练一般，接受杀手培训的英雄从东方回去之后，到现代化城市，一把武士刀砍遍整个反派。
这样的套路美国基本拍烂了。
而中国武侠的虽然有众多的名剑名刀，但武器相关文化的推广明显不如日本武士刀，比如中国现代的动作片，基本没有任何电影会使用古代的刀剑，冷兵器不外乎匕首、西瓜刀、棍棒等，而日本的现代动作片，武士刀依然常见。相当于传统文化有个断层，中国的传统武侠文化基本停留在古代，并没有和流行元素结合。
引用17楼 @ 发表的:
我认为主要还是标志的关系，日本忍者+武士刀基本是标配，欧美的英雄到东方接受特训，要么是中国昆仑山、喜马拉雅山，要么是日本的忍者基地，忍者军团如同特种兵训练一般，接受杀手培训的英雄从东方回去之后，到现代化城市，一把武士刀砍遍整个反派。
这样的套路美国基本拍烂了。
而中国武侠的虽然有众多的名剑名刀，但武器相关文化的推广明显不如日本武士刀，比如中国现代的动作片，基本没有任何电影会使用古代的刀剑，冷兵器不外乎匕首、西瓜刀、棍棒等，而日本的现代动作片，武士刀依然常见。相当于传统文化有个断层，中国的传统武侠文化基本停留在古代，并没有和流行元素结合。
标志这玩意从来不是问题，问题在于你说的是一部分原因，从来在这上面没用心过，也不会与时俱进，老是抱着哎呀我天朝上国白皮理解不了的心态，也不看看自己做的都是什么jb玩意
因为有日本的游戏和动漫在助推，中国只能看各种武侠片，关键是外国人还理解不了。
您需要登录后才可以回复，请或者
1780人参加团购198.00元&699.00元
758人参加团购399.00元&969.00元
1593人参加团购679.00元&1199.00元
565人参加团购232.00元&469.00元
370人参加团购118.00元&369.00元
355人参加团购299.00元&899.00元
312人参加团购298.00元&1199.00元
628人参加团购749.00元&1399.00元
107人参加团购398.00元&899.00元
833人参加团购248.00元&699.00元
129人参加团购107.00元&399.00元
107人参加团购319.00元&499.00元}