查看: 12674|回复: 18
【美国】CNN评：为什么朝鲜经济没了中国不行
本帖最后由 树袋熊拯救计划 于
16:33 编辑
【原标题】Why North Korea's economy can't live without China为什么朝鲜经济没了中国就不行
【日期】日【链接】 CNN财经
【原文】NEW YORK (CNNMoney)The United States believes North Korea is behind the devastating . But options for an adequate response seem limited and complex.纽约 CNN财经美国相信朝鲜是索尼摧毁性黑客事件的幕后黑手，但想要得到适当的大幅，能做的似乎很有限并且很复杂。
Not only is North Korea an isolated country, but the key factor complicating a response is its deep economic and diplomatic ties with , the world's second-largest economy.这不仅仅因为朝鲜是个孤立的国家，让得到答复的过程如此复杂还有一个关键原因，就是朝鲜与中国这个全球第二大经济体有很深的经济与外交联系。
In fact, North Korea's economy is almost completely dependent on China.实际上，朝鲜的经济几乎是完全依赖中国的。
The two Asian nations have been allies since the Korean War in the 1950s. And as North Korea has become increasingly cut off from the rest of the world, China has become its biggest trading partner.自从上世纪50年代的朝鲜战争以来，这两个亚洲国家就一直是盟友。随着朝鲜越来越与其他国家割裂，中国成为了朝鲜最大的贸易伙伴。
Food and energy: China provides North Korea with most of its food and energy supplies, and accounts for 60% of the reclusive nation's total trade.食物和能源：中国供应了朝鲜大部分的食物和能源，占了这个离群的国家总贸易量的60%。
Air and land routes: Considered a rogue state by the West, North Korea is able to use air and land routes through China with minimal interference or inspection.陆空通道：朝鲜是西方国家眼中的无赖国家，它可以使用中国的空中、陆地通道，并只得到很少的干涉和检查。
Cheap labor: For its part, China seems to be interested in its neighbor's natural resources and cheap labor.廉价劳动力：在这方面，中国似乎对朝鲜这个邻国的自然资源和廉价劳动力很感兴趣。
Mining and commodities companies: There are about 200 Chinese companies in operation in North Korea, most of which are involved in mining and the production of commodities.矿业和商品公司：有大约200家中国公司在朝鲜运营，其中大部分是关于矿业和商品生产的。
Because North Korea cannot finance its trade through borrowing, it has a $1.25 billion deficit with China, according to the Council of Foreign Relations. Beijing is also the largest foreign direct investor, according to the Korea Economic Institute of America.根据对外关系协会的数据，由于朝鲜无法通过借贷来为本国商贸提供资金，朝鲜与中国有12.5亿美元的赤字。根据美国的韩国经济研究院的数据，北京同时也是朝鲜最大的外国直接投资者。
Some experts see signs that China might be losing patience with North Korea. For example, China has criticized North Korea's nuclear weapons tests.一些专家观察到，中国可能正在对朝鲜失去耐心。例如，中国曾经批评过朝鲜的核武器试验。
But the Chinese government has also offered its reclusive neighbor a measure of support. In February, Beijing criticized a UN report that accused North Korea of human rights violations, and this month tried unsuccessfully -- together with Russia -- to prevent the UN Security Council discussing the issue.但中国政府同时也为这位隐居的邻居提供了一定程度的支持。在二月份，北京批评了一份指控朝鲜侵犯人权的联合国报告，而这个月，中国和俄罗斯一同试图阻止联合国安理会讨论这个问题，但未遂。
NottaDroidThe day I can walk into a store in the United States of America and a product doesn't read &Made in China& on the back of it, I will believe this poorly written article. Until then, try again.如果有一天我走进美国的商店，里面有一件商品背后没有写着“中国制造”的话，我就相信这篇烂文章。在那之前还是多努力吧。
Samdoll BoozerWe need to tell China to get this fat little pit bull under control before we run him through a meat grinder.我们要告诉中国管好这条胖乎乎的小斗牛犬，在我们把它牵到绞肉机里之前。
JesusApolgstIt's time to kick some Chinese officials in the shins.&&Why do these chinese officials put up with N. Koreans?&&It makes them look ignorant.&&Little tiny N Koreans marching around and spewing threats they can't even pull-off.What do you get out of that relationship China?&&You know it makes you look pretty ignorant.Chinese sing...&If I only had a brain...&是时候给一些中国官员的腿上来一脚了。为什么这些人受得了朝鲜呢？这让他们看起来很蠢。一丁点儿大的朝鲜到处示威，还拿一些他们自己根本不做不到的事情来威胁别人。中国啊，你们从这样的两国关系之中能得到什么呢？这让你看起来相当傻，你懂的。中国人哼哼说……“要有脑子就好了……”
hypnotoad72Why were some sites put on the web to begin with?&&To make life easier for espionage agents?&&True, some creeps stole nuclear device blueprints and gave them around the world.&&If the internet existed then so many more creeps would have done the same thing.&&One is all that's needed but if security is an issue then surely the goal is to minimize risk?&&为什么一些网站要把那些页面置顶呢？让间谍特工更轻松一点吗？诚然，以前一些讨厌鬼偷了核装置的设计图，然后满世界分发。如果那时候就有因特网的话，就有更多的讨厌鬼会做这样的事了。一个条件就完全够了，但如果安全性是个问题的话，那么将风险最小化就一定是目标了？
CNN User& China provides North Korea with most of its food and energy supplies& - Excellent ! with all that tainted food, N.Korea is on a suicidal path.“中国供应了朝鲜的大部分食物和能源”——太棒了！吃那些污染了的食物，朝鲜就是在慢性自杀了。
it's more important to me to know why USA economy can't live without China对我来说更重要的是，弄明白为什么美国的经济没了中国就不行。
whatMandate1
MAJOR FOREIGN HOLDERS OF TREASURY SECURITIES
& && && && && && && && && && && && && && && && &(in billions of dollars)
& && && && && && && && && && && && && && && && &HOLDINGS 1/ AT END OF PERIOD
1)China, Mainland& && & 66.3&&64.9&&70.9&&72.1&&75.6&&16.7&&1304.5
2)Japan...............& && & 21.8&&19.0&&20.1&&00.2&&01.4&&86.4&&1174.4
看这个网址：
美国国债的主要外国持有者（单位：十亿美元）（1单位持有量/该期期末）（从2014年10月往回数到2013年十月）<font color="#）中国大陆 66.3&&64.9&&70.9&&72.1&&75.6&&16.7&&1304.5<font color="#）日& && & 本 21.8&&19.0&&20.1&&00.2&&01.4&&86.4&&1174.4
curtknowsIf china did not want to trade with America anymore what would we lose? I'm guessing A LOT如果中国不想和美国做生意了，我们会损失什么？我猜会损失很多很多吧。
curtknowsI know its been a long time rivalry between N. Korea and America, but the problem now is Americans want to go to war with North Korea because Sony, a Japanese company was hacked?我知道美国和朝鲜对抗好长时间了，但问题是，现在美国想和朝鲜打一仗，就因为索尼，一家被黑了的日本公司？
whatMandate1Some might state the same about the US Economy.有人也会这么说美国经济的。
(50.34 KB, 下载次数: 1)
16:29 上传
帖子不错，感谢译者分享~
安倍不是挺喜欢三胖的嘛
咱做个媒人多好
【美国】CNN评：为什么朝鲜经济没了,中国不行.......................【美国】CNN评：为什么朝鲜经济，没了中国不行......有没有看弯的，我还以为题目是没了朝鲜中国完蛋了。。。。。。。
中国为什么需要朝鲜？还不是因为你美国！少给我装傻
朝鲜可以换成任何国家~
it's more important to me to know why USA economy can't live without China
对我来说更重要的是，弄明白为什么美国的经济没了中国就不行。
-----------------------------------
OK，你们先搞明白这个，其实世界的经济没了中国就不行
美国放弃制裁朝鲜，20年内，朝鲜如果经济超不过韩国，我吃键盘。
朝鲜左上链接最大资源国，左下链接最大市场。
俄罗斯也放心朝鲜人去耕耘远东，大片的土地可以开发成耕地。畜牧也行。
图们江经济区以前是中俄先和朝鲜谈的，被朝鲜拒绝了，后来才改和韩国谈的。给了好处，也要看人识不识好意&
你说的是图们江经济区吧？09年就开始计划协商了。&
美国滚出亚洲，我们可以不管朝鲜。
不过好像不可能，所以，摆什么大道理都没用
因为你们这些渣渣在封锁朝鲜，呵呵，真是伪善，臭不要脸
美国相信朝鲜是索尼摧毁性黑客事件的幕后黑手
------但是美国一家网络安全公司宣称，黑索尼的就是索尼的员工。根本不是朝鲜、
明显就是一场炒作闹剧，全美国都因自己愚民洗脑的固执而非常轻易地上当了，为一部烂片花大钱。
美国放弃制裁朝鲜，20年内，朝鲜如果经济超不过韩国，我吃键盘。
朝鲜左上链接最大资源国，左下链接最大 ...
不用放弃&&那天美国人印印纸币&&不能从其他国家得到石油矿产以及一切商品的时候& & 朝鲜也有机会比南棒子发展的好的&&毕竟在这四十年中 朝鲜经济一直比韩国强的& &也就苏联被干了之后&&这二十几年不如南棒子& & 还有十几年呢& &才打平手不过难保证十几二十几年后& &美国人印纸币其他国家还收不& & 和时间赛跑吧& &到底哪个先撑不住
我们已经丢了南朝鲜的管制权，又丢了小日本的压制权，归根结底是每粒奸合众国在搞鬼。
这两个都是不要脸的国家，出了事情都来找中国帮忙，无耻的向中国伸手。一个要钱，一个要粮。
真是愚蠢的新闻，苏联解体前朝鲜还在一直骂我们中修，还盟友？
龙腾移动网页版
就现在的中国而言，是世界上好多国家的第一贸易伙伴吧，亚洲国家就更不用说了!
美国放弃制裁朝鲜，20年内，朝鲜如果经济超不过韩国，我吃键盘。
朝鲜左上链接最大资源国，左下链接最大 ...
朝鲜的未来是，改革开放，开放后金家王朝垮台，朝鲜短时间发展迅速
如果没有美国的压力，中国何必支持朝鲜呢
Powered by Discuz!X3.2
Comsenz Inc.如果朝鲜打仗了对中国经济有没有影响特别是东北【朝阳吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：291,931贴子：
如果朝鲜打仗了对中国经济有没有影响特别是东北收藏
专业从事以亚克力原材料加工制作服务于一体的生产厂家
肯定有，一打起来不少难民要网中国来
打不打，我们说的不算
应该打不起来吧，一旦打起来就乱套了，朝鲜打起来，美国就得插手，然后日本肯定也会插手，这样一来，中国就会感到威胁了，也会出兵，中国出兵，俄罗斯也不会闲着，都是一连串的，中东冲突不断，有些欧洲国家和美俄还在反恐，打击极端组织，这边在打起来，那就全乱套了，所以通常情况打不起来。
我觉得朝鲜的难民最好了百分之七十是女的正好解决东北讨老婆贵的问题
登录百度帐号中国制裁让朝鲜陷入经济苦境
中国制裁让朝鲜陷入经济苦境
中朝相关人士透露，中国在向朝鲜派出特使之际，朝鲜为了能缓解经济制裁向中国使出了心理战。朝鲜对不响应其要求的中国做出反抗，以特使的级别低等为由，金正恩未与中国领导人的特使会面。中朝长期以来的互助关系似乎正在走向极限。
“接受特使的话能放宽制裁吗”？中国向朝鲜提出十九大之后派遣特使时，朝鲜提出了强硬要求。这是朝鲜对与美国统一步调要求其弃核的中国的强烈反抗。在强硬姿态的背后可以看出朝鲜在国际制裁下经济运行愈发艰难，想尽快找到解决对策的焦虑。
据在中朝间往来的有关人士透露，平壤市内的汽油价格从初春时节开始上涨，到10月份已经达到原来2倍的水平。朝鲜增加了政府储备，市场上的石油产品减少。联合国9月通过的制裁决议如果全面生效，对朝石油出口按计算将减少约30％，市场上的石油产品会进一步减少。
平壤汽油价格翻番
朝鲜政府对普通市民实施了汽油使用限制，利用地铁或步行出行的人增加。据称，平壤市内的“木炭车”也越来越多。
影响还扩大到了制裁对象以外的贸易领域。中国9月开始关闭中朝合资企业，朝鲜商品的销路急剧减少。最近，到北京市内的零售店谈业务的朝鲜贸易商在被店主问“签下新订单了吗”时，静静地摇了摇头。
不过，中国应该不会答应朝鲜提出的放宽制裁等要求。中国国家主席习近平11月9日与美国总统特朗普举行会谈时表示，制裁出效果需要时间，劝特朗普先保持观望。中国在朝鲜问题上强调“双暂停”最为合理的，依然坚持原来的主张，即朝鲜停止核开发的同时，美国也中断军事演习，建立对话环境。
重视实际利益的朝鲜一直在要求中国。“此次特使的级别太低”，中国在过去2届党代会后向朝鲜派出的特使均为党内排序前25位的政治局常委，受到了金正恩委员长等人的接见。此次的党中央对外联络部长宋涛属于部长级，为等级低于政治局常委的中央委员。作为回应，朝鲜方面派出劳动党中央委员会副委员长李洙墉接见。
2006年朝鲜第一次实施核试验之后访问朝鲜的中国国务委员唐家璇与宋涛同属中央委员，但当时唐家璇与朝鲜总书记金正日举行了会谈。当时朝鲜希望以停止核开发换取能源援助。但是此次中朝在美国也插手其中的情况下未能找到双方都能接受的妥协点。即使中方派出级别更高的特使访朝也未必能够取得成果，反而可能有损中国的面子。
金正恩不露面
在朝鲜方面没有承诺特使能够见到金正恩的情况下，宋涛于17日前往平壤。最先露面的是朝鲜劳动党中央副委员长崔龙海。据朝鲜方面发布的消息，称崔龙海代为收下了宋涛带来的习近平送给金正恩的礼物，这就是朝鲜发出的金正恩没有见宋涛计划的讯息。中方并未公布送礼物一事。最终与宋涛举行会谈的朝鲜高官只有崔龙海和李洙墉。
关系磕磕绊绊的中朝两国也有无法放弃对方的原因。朝鲜半岛的混乱将令与之接壤的中国遭受牵连，因此中国为避免朝鲜灭亡，以不低于上年的水平持续向朝鲜供给石油。朝鲜方面则离不开中国的援助。外交相关人士认为，朝鲜的石油储备量约为100万吨，年消费量在70万吨左右。如果中国停止石油供给，朝鲜的石油储备量将在1、2年内耗尽。虽然可以转为从俄罗斯进口，但是中国的研究人员表示“中方的部分石油供给属于无偿援助，而俄罗斯全部为有偿的”，从俄罗斯进口石油存在极限。
由于中方此次派出的特使未能与朝鲜谈拢，美国决定自主实施追加制裁，再次将朝鲜指定为支持恐怖主义国家。中国也被认为将进一步强化对朝施压。最近2个月朝鲜没有发射导弹和实施核试验。朝鲜将倾向于对话还是再次发起挑衅呢？在北京的外交人士之间“美国很可能在1年内采取军事手段”的悲观论调出现增加。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）永井央纪北京缩短网址60俄罗斯卫星通讯社莫斯科8月4日电 接受卫星通讯社采访的专家们认为，朝鲜已决意不顾中国和国际社会的制裁发展核计划，因此美国以经济手段迫使中国对朝鲜施压会徒劳无益，何况中国完全有能力采取回应性措施。
AFP 2018/ SAUL LOEB据《政治报》（Politico）援引美国政府两位官员报道，美国总统特朗普的高级顾问试图暗中制定针对中国的经济措施。该报称，不满北京对朝鲜的施压力度，企图以此"惩罚"中国。
该报8月4日表示，美国决定推迟对中国采取经济措施。
复旦大学国际问题研究院副院长沈丁立认为，不管是中国还是国际社会实施制裁，朝鲜已决意发展核计划。因此即使中国迫于美国的经济措施向朝鲜施压，朝鲜政策也不会改变。专家说："照我看，无论中国就此采取怎样的措施，都无法影响平壤。无法就朝鲜制定出一致的解决方案。"
俄罗斯科学院远东研究所副所长安德烈?奥斯特洛夫斯基认为，美国对中国能够进行的经济施压是有限的。他说："问题在于，中国可以采取回应性措施，限制美国企业在中国境内的活动。美国企业在中国的份额并不太大，每年的投资额只有35亿美元左右。然后中国还可以从美国的银行中撤出自己2万亿美元的有价证券。但只要还存在一定的均衡，中国就不会这样做。"
奥斯特洛夫斯基补充说："我看不到美国当前如何能真正对中国施压，中国是个能够自给自足的国家，其购买力平价排名超过美国，有强大的外汇储备，更不用说人民币被纳入了SDR储备货币篮子。"
中山大学国际研究员、俄罗斯联邦总统国民经济与国家行政学院副教授德米特里?萨夫金认为，如果美国大规模限制进口中国产品，美国国内个别种类的商品价格会出现上涨，为美国发动的贸易战争付出代价的会是美国消费者。他说："美国将不得不寻找的替代品，或者自行生产这些商品，这会导致销售价格上涨。"
相关的:关键词
谢谢！您的评论将被版主审查是否符合
在回复保存
谢谢！您的评论将被版主审查是否符合
注册邮箱姓名：密码确认密码请输入代码按"注册"键就意味着确认同意使用你的私人数据和隐私政策。注册*所有带星标空格必须填写
请确认您的邮箱以继续。确认指令已被发送到
密码恢复输入邮箱请输入代码恢复
成功！恢复密码的指令已经被发送到
注册您有Sputniknews.cn 的账户吗？注册
邮箱密码记住我签到注册
邮箱姓名：下一步删除账户您确定要删除您在Sputniknews.cn的账户吗？您的账户已经被删除！您可以通过点击发到您注册邮箱里的链接，在30天内恢复您的账户。登陆邮箱密码记住我签到其他方式登陆中国配合美对朝鲜行动有一红线：仅限于经济制裁|中国|朝鲜|美国_新浪军事_新浪网
中国配合美对朝鲜行动有一红线：仅限于经济制裁
　　据香港《南华早报》网站8月16日报道，美国参谋长联席会议主席邓福德曾表示，他此次中国之行是为了进一步与中国发展工作关系，降低朝鲜半岛发生误判的风险。
　　报道称，中国是朝鲜的传统盟友和最大贸易伙伴，美国眼下正努力争取中国的支持，希望向朝鲜施加最大压力。但有内地专家认为，中国不会亦步亦趋追随美国的脚步。
　　军事评论员岳刚说：“中国不会简单地在所有问题上追随美国……中国也不应该过多陷入其中（美朝紧张关系）。”
　　另一名军事专家李杰认为，中国不愿采取比经济制裁更严厉的措施。他说：“美国或许（在会谈中）告诉中国，假如朝鲜发动攻击，美国有可能计划作出怎样的军事回应，这是因为美国希望知道中国将如何回应。但中国会向美方表明，我们针对朝鲜的行动仅限于经济制裁——这将是中国配合美方行动的最大限度。”
　　北京大学国际关系专家节大磊认为，中国将竭尽所能阻止美国打击朝鲜，但中国不会在军事冲突中无条件支持朝鲜。他称：“在作战层面上，中国应当为最坏的情形做好准备，应当根据自身利益决策。”}