Catsby 是 OOTOT Games 对外发布的第一款游戏。
引起我的注意，是因为画面——这款 2017 年的游戏，玩起来却好像在电脑上，打开了掌机 Gameboy 模拟器。
玩家面对的仿佛是 Gameboy 泛绿的液晶屏幕，游戏还是「美版」
这款游戏登陆了 Steam 国区，但无中文。从画面表现到本地化，Catsby 似乎都将国区玩家隔绝在外，就像大多数国外的独立开发者那样。
然而，这是一支来自国内的独立开发团队。
游戏官网没有中文，也没有对开发团队的任何介绍；官方 Facebook 的个人资料中，也仅有简单的一句「An Indie Game Studios」。
他们不运营微博，没开贴吧，甚至没留 QQ、微信，我不得不像联络海外开发者那样，给他们发邮件。
当时我最想知道的是，为什么作为国产独立游戏，却不做中文。
20 小时流程的良心制作
Catsby 是非常典型的「Metroidvania」，一种由《银河战士》《恶魔城》衍生出的游戏类型。
虽然《银河战士》《恶魔城》本传都已 3D 化，但「Metroidvania」类游戏还是 2D 画面居多
这类游戏的核心是探索和解谜，相对应的，游戏中往往有着庞大的可探索地图和精密的关卡设计。
一方面，游戏过程是非线性的，玩家可以自由地在若干个连通的区域探索，获得各种各样的道具、武器或能力.
另一方面，地图中又存在各种各样当前到达不了、或被隐藏的区域，玩家需要借助道具、武器、能力或机关才能进入。这种「被限制的自由」，往往是推进玩家去探索、去闯关的原动力，也是这类游戏最吸引人的地方。
游戏过程中可随时查看已探索过的区域
从这个层面来说，Catsby 做得很到位。游戏设计了沙漠、城堡和地下城三个大型区域，可探索场景达到 130 个，其中也塞满了怪物、陷阱、机关和隐藏区域。
玩家最多可获得 16 种角色能力，其中既有攀墙、悬挂、潜水、飞行这样的行动能力，帮助玩家扩大可探索区域，也有拳击、炸弹、重剑、魔法这样的攻击能力，玩家可以自行切换，应对不同的敌人。
获得新能力后，可调出菜单，查看操作和效果演示，对文本依赖不大
游戏国区售价 21 元，提供了可游玩 20 多个小时的流程，比起 Steam 绿光上不少完成度低下、页游手游移植的所谓国产游戏，的确算得上良心制作。
当然游戏的画面没什么吸引力，可能会劝退不少玩家。同样是像素游戏，《铲子骑士》《洞窟物语》的彩色画面无疑更赏心悦目，Catsby 的准黑白画面，也并不像《地狱边境》那样，是基于游戏氛围表达的需要。
「OOTOT」这个名字，没什么特别意义
回我邮件的，是一位自称「老黄」的少女。她是 OOTOT Games 的宣传。她说，「OOTOT」这个跟脸滚键盘一样的名字，没什么特别意义，勉强解释的话，「TOT」是一种「赔到哭」的自我调侃。
就是随便起的，我们也不会读。非要念就挨个字母拼出来好了。
他们团队就 4 个人，实际参与开发的就 3 个，两个策划，一个程序。老大不参与开发，主要负责大方向的把握，还有为下一款游戏做技术铺垫。
我问：「所以你是老大？」
不是，我是策划。虽然宣传也是我。
开发团队的平均年龄是 26 岁，他们都经历过 FC 和 Gameboy 在国内大红大紫的时代。
老黄说，他们对那个时期的游戏都有不可割舍的情感，于是在创作这款游戏时，他们的共识是希望可以还原那个时代的游戏感。
我们来自各大游戏公司，之前就有做横版过关游戏的沉淀。侧重点放在游戏性而非画面后，整个游戏开发推进得非常快，只用了 8 个月。
在地下城，用火焰点亮火把，可以照亮周边区域，吸引有向光特性的飞行怪物
「你们的编制里没有美术，那么美术素材那些是怎么解决的？」
「我也是美术。」老黄说，「美术方面一部分购买了国外的付费素材，一部分是我们两个策划自己来画。」
「游戏的音乐、音效呢？」
「也是我。我们找了一些国外的无版权音乐来用，音效什么的就自己弄。」
「……从没想过这样的画面，会劝退很多玩家吗？」
老黄迟疑了一会儿，最后说：
我们游戏的目标受众，是 Steam 上那些经历过这个时代的老玩家们。
登陆绿光时，已经有海外玩家希望游戏能支持全彩，毕竟当年只有「四色画面」是机能限制
我们的游戏暂时没有中文
他们曾在国内 Steam 玩家的聚集地——蒸汽动力论坛发过帖子，用赠送 100 个 Key 的活动，希望玩家们帮助他们通过绿光。
然而在游戏上架后，游戏却并未提供中文版——虽然他们当初的确没有做过这样的承诺。
问道出于什么样的理由这样做，老黄说：
我们一开始定位的目标是国外玩家，国内对于单机游戏太不友好了。不做中文版也是怕盗版，怕我们的努力付诸东流。
游戏流程中的文本量其实不多
我有些惊讶。或许这是我第一次遇到「不敢」做中文版的开发者，尤其是在「不破解国产游戏」已经成为某种业内共识的当下。
我忍不住问：「你们不担心销量吗？我接触过一些独立团队，在这方面也没那么多顾虑，最终也都有回本、有盈余。你们的游戏关注度不高，画面风格又挑人，不是更应该推出中文版来吸引潜在玩家吗？」
「我理解你的想法。国内可能会有一个很大的量，但我们担心盗版太多，游戏收入方面会是一个很大的问题。」
「……作为国产游戏却不提供中文，对一些国内玩家来说，这可能会是个黑点。我很好奇，你们是经历了什么才做出这样的决定。」
事实上，国内虽然盗版环境猖獗，但正版玩家的绝对数也不可小觑。为了防盗版而不出中文，怎么看都有些得不偿失。
老黄沉默了一会儿，说：
我们曾经被盗版过，盗版被下载了几十万次。
「由于一些纠纷，我不能告诉你那款游戏的名字。」老黄说。
他们的团队，之前曾针对国内市场，专门推出过一款单机游戏，平台跳跃类型。游戏开发耗费了很长时间，游戏口碑也非常不错，但他们的收入全部来自海外。
各种盗版网站都把我们游戏的破解版放上去。作为开发者，我却只能眼看这些盗版玩家，用修改器将我们游戏改得面目全非，说实话，很心痛。
因为这个，什么投资款拖欠，甚至投资人跑掉，我们都经历过。
老黄同时坦白，采用 Gameboy 的画面风格，「情结」并非决定性的因素，根本原因是没钱。
设定中，游戏本是款剧情欢快简单的游戏，现有的画面风格并非最佳选择
老实说，如果资金充足，我们不会选择现在这个美术资源。换个屌的美术，游戏的反响或许会有很大的不同，我们心里都知道。
只是，我们有多少资金，这笔资金怎么样才能支撑我们把这个游戏做上线，一分一毫我们都得算着。
我们并没有否定国内市场的一切，只是在资金极其有限的情况下，只能把精力放在我们觉得最有可能盈利的地方。
这似乎是个一朝被蛇咬的故事。不出中文版，似乎成了他们「抵御盗版」的最后一道防线——至少对于一款没什么关注度的独立游戏来说，「没中文」确实一定程度上会推迟它被国内破解站盗版的时间。
Steam 的那些非国产游戏，底下评论中常常有求汉化的玩家。国内玩家们普遍觉得，中国人多，市场规模庞大，有了汉化，自然会有更多人玩，也会有更高的销量。
Steam 原先并没有这样的「温馨提示」
这其实不是一个普遍规律。一个为海外游戏做中文本地化的国内工作室相关负责人告诉我，的确有些游戏在 Steam 推出很长时间后，因为汉化销量大增，但不是每款游戏都有这样的运气。
这位资深翻译给我举了个例子。白俄罗斯一个 6 人团队，花 5 年多开发了一款策略 RPG，叫《铁森林风云》——我相信很多人都没听说过，像这样寂寂无名的游戏其实不少。
游戏有 35 万字的文本量，汉化难度很大，但开发者对中文的本地化特别支持，中文版上线前，他还专门录了个向中国玩家问好的视频。
结果 Steam 的中文版上线没多久，各大破解站就第一时间发布了破解资源。
对比盗版庞大的下载量， Steam 中文版上线两个月只卖出了 300 份……开发者真的受到了很大打击。
而在翻译这款游戏的人眼中，《铁森林风云》是款非常用心的佳作，不应该只有这点销量。
这个向中国玩家问好的视频至今还挂在《铁森林风云》的页面
国内单机市场的现状，加上之前「被盗版」的伤害，让 OOTOT Games 对国内市场变得极其谨慎。他们显然不希望重蹈上一款游戏的覆辙，所以他们当下做出的决定就是……不出中文版。
在外人看来，这种谨慎也许有点反应过度，甚至会让一些国内玩家不满。但站在他们的角度看，也并非不能理解这种心情——也许这不会让他们获得成功，但至少不会让他们再一次品尝到正版乏人问津、破解却泛滥成灾的苦涩。
我知道国内独立游戏环境在变好，我也希望有越来越多的国内玩家能有正版意识，但这需要时间……我们喜欢游戏，所以来做游戏，但我们也得生存下去。
他们一直都在寻求海外推广的路子，Twitter、Facebook……和其它海外开发者站在同一起跑线上。在他们眼中，国外游戏市场要有序得多，他们对此抱有很大的期望。
国外游戏媒体对游戏品质十分看重，只要游戏品质过关，就会有不少曝光机会。游戏上线以来已经收到不少海外媒体的邮件，都对我们的游戏表示了兴趣。已经有一家帮我们写了评测，也有一些编辑还在沟通中。
老黄希望，他们的游戏，能够经得起较为成熟的海外游戏市场的检验。
我们需要市场给我们一些信心。
虽然他们也知道，现在的玩家有太多的选择。
上线半月以来，游戏在 Steam 总共获得了4个评测，其中一个是中文评测——虽然他们主动放弃了大部分中国玩家，但仍然有中国玩家为他们提供了在当下显得弥足珍贵的正面反馈。
Steam 购买链接：steamcommunity.com/app/590270
本文由让手机更好用的 AppSo 精选推荐，关注微信公众号 AppSo，回复「Kingdom」获取一款宏伟又精致的像素塔防游戏。
希望大家都能支持正版。
文章转载自网络，作者观点不代表本网站立场，如需处理请联系客服
AppSo其它文章
本周有不少精致游戏和应用降价，多款 Steam 和 Switch 游戏历史最低价，还有一大堆游戏、应用限时免费，手慢无！我们挑选了以下 7 款应用，8 款游戏，1 款 macOS 应用，3 款 Google Play 应用、3 款 Steam 和 2 款 Switch 游戏给大家，完整的限免应用清单，可在底部「阅
作者：梁晓憧继去年 12 月微信推出身份证「网证」，现在，手机里又多了一个地方能安放你的身份证。4 月 17 日，支付宝推出了「电子身份证」功能。只要打开支付宝 app 里的卡包 – 证件，选择新增身份证，根据指示刷脸完毕就可以快速领取。使用的时候只需要扫描底部的二维
微信读书作者：李雪曼微信从最初的社交工具发展到如今独特的「微信生态」，可以看到微信正在更全面地进入我们的生活。进行碎片化阅读时，你是否苦恼于没有很好的工具可以进行保存？不妨把眼光转向「微信读书」，一起来看看如何利用「微信读书」保存碎片化阅读吧。下载
作者： 雷健恒「硬上功」是 AppSo 推出的新栏目，我们希望你手里的每一件数码产品，都能软硬兼施，物尽其用。相比于往年苹果的春季发布会，今年苹果这场以教育为主题的发布会显得乏善可陈。虽然我们本来就预期不会有太多耀眼的硬件新品，但最后仅仅更新了一台「入门版」
大公司新闻1. 第四季度苹果占全球手机利润 86% ，iPhone X 独占 35%调研公司 Counterpoint 昨日发布报告称，去年第四季度，苹果公司的智能手机利润占到了全球智能手机市场整体利润的 86%。去年 Q4，全球手机市场的整体利润同比下滑了 1%，但苹果 iPhone X 一款手机就占到
作者：李雪曼微信朋友圈也许是中国互联网上最有趣的线上社区，这个文字、图片、视频以及链接的聚集地，已经成为中国超过 10 亿微信用户记录自己生活轨迹、分享人生经验的不二之选。尽管玩朋友圈的人数以亿计，但朋友圈的很多玩法却鲜为人知。今天，我们就为大家简单盘点
作者：梁梦麟今年，相信也是被「刘海屏」轰炸的一年。继 iPhone X 和 Essential Phone 之后，越来越多手机用上这种设计的异型屏，如之前发布的 OPPO R15、华为 P20 系列、vivo X21 等，这些都是用上了「刘海屏」的产品。也有消息指出，即将发布的 LG G7 ThinQ 也将会用上
玩物志与 AppSo 同为爱范儿旗下品牌，是专注挖掘和提供高品质新生活必需品的个性化电商平台。语音、电话、听歌、刷视频。现在，耳机已经像手机一样形影不离了。但是耳机线又长又绕，解开它就要「山路十八弯」，挂着一台手机也是左牵右绊，烦到爆炸。想买一个蓝牙耳机，又
作者：彭海星A 君注：电子游戏是畅享数字生活必不可少的一部分。不懂享受游戏，还怎么称得上数字生活家？于是，我们决定从移动游戏入手，每周为你推荐几款值得一玩的新游戏。物理弹球 #iOS #Android《物理弹球》证明了「消砖块」这一游戏形式仍然拥有强大的生命力，App
作者：陈艳曲对，你没有看错，用 iPhone 就是可以发送「隐形」的文字和表情哦。怎么做到的？来跟着 A 君一起念——iMessage。还记得吗？ iOS 10 发布之后，给 iPhone 用户带来最大的惊喜，就是 iMessage 有了更多的新功能，比如 duang 加一个特效。今天 A 君就来教大家如
大公司新闻1. iPhone X Plus 屏幕 5 月开始量产，三星负责供应链透露，三星先前受 iPhone X 销售低迷影响，OLED 生产线几近完全停摆数月，原本市场普遍认为三星要到 6 月底或第 3 季初才会重启 OLED 生产线，如今却提前在 5 月开始进行，并规划 6 月产能翻倍。据悉，三星
作者：刘罕两个月前的 MWC 上，索尼带来了旗下手机产品的新旗舰 Xperia XZ2 和 Xperia XZ2 Compact，对于这两款新机，以及索尼在手机产品上所做的改变，可以说是褒贬不一。而索尼在今天则带来了一款真旗舰—— Xperia XZ2 Premium。外观上， Xperia XZ2 Premium 和早前发
作者：木斯近日游戏圈发生了一件挺有意思的事。原本主机游戏发售前解禁评测是非常稀松平常的，可前天 PS4 游戏《战神》却引发了一轮国内外游戏玩家的热议。不仅包括 IGN 和 Polygon 在内的一众媒体给出了满分评价，而且 Metacritic 上的均分也冲到了 94 分，大有角力今年
知晓程序与 AppSo 同为爱范儿旗下品牌，专注于微信小程序生态，提供小程序推荐、资讯、开发教程、社区活动等服务。作者：尹非凡厉害炸了！就在听微信开放平台基础高级产品经理林兴演讲的当场，知晓程序就陷入了高潮。为了说明严谨踏实的微信产品经理让你高潮一次有多难，
本文授权转自公众号「游戏研究社」作者 | will乔布斯是雅达利的第 40 号员工。「活着就是为了改变世界」——这句印在《乔布斯传》封面上的话似乎已经成为了乔布斯一生的写照。他是一流的发明家和企业家，苹果公司的创始人，皮克斯的 CEO 。在 56 年的人生中，乔布斯实现
大公司新闻1. FCC 官方文件泄露金色 iPhone X在美国，任何电子产品在发售之前都需要得到联邦通讯委员会（FCC）审批，而相关的申请会在 180 日后公开。最近公开的是传说中的金色 iPhone X，证明 Apple 的确有准备推出金色版的 iPhone X，只是后来因为生产上的问题而胎死腹
从电视到电脑，再到如今的智能手机，无孔不入的广告可以说一直是最令人讨厌的存在。如果说脑白金、恒源祥之类的洗脑广告只是因内容恶趣味而让人反感，那么如今出现在各种网站、app 中的不少广告，就不只是惹人厌烦那么简单了，不仅强奸用户的眼睛，而且坑蒙拐骗，无恶不
作者：AppSo 的读者们世间上的消息撤回分为两种，一种是无意的，一种是有意的。这么说也不全面，认真剖析起来的话，可以从解释入手，比如把锅丢给输入法、晚期的手癌、不理想的语言组织、纠结的心情……我相信 50% 的撤回都是——「发错」照片和表情。就比如下面这样。不
作者：刘莎苹果的维修政策又更新了，这一次带来的是有关第二代 Apple Watch 的好消息。根据 MacRumors 的爆料，苹果周五向直营店和授权服务提供商发送了一份内部文件，称在某些情况下，部分 Apple Watch Series 2 可能会出现无法开机或者电池鼓包的现象，这主要集中在 2
作者：姚莹A Rank 旨在为你搜罗最好玩的 app，每周一个主题，让你的手机玩出更多新花样！好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂 200 多斤。本期 A Rank 将为大家推荐 6 款与众不同的 app，让你「尬聊」也能尬出不同。Soul #iOS #Android一款纯靠聊天交友的应用，在完成性格测试中国人是不是不适合这个游戏_百度知道
中国人是不是不适合这个游戏
我有更好的答案
也是看人吧。 人口基数大，不同的成长环境，形成不同的价值观。不仅只是游戏方面的问题，在其他方面，各种翻版也盛行，这在全球都一样。年轻的时候没多少钱，能有免费的玩觉得很开心。有经济能力之后，也有很多人逐渐学会了买正版支持自己喜欢的游戏。说白了是整个大环境的问题，就好像之前的唱片行业一样，也是各种侵权行为，现在已经逐渐开始重视版权问题。相信今后游戏业也会越来越好。
采纳率：65%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。你知道国产游戏为什么会没人玩吗?就是因为你都不玩国产游戏哪还有人玩....国产游戏之所以没出息就是因为你不支持 当你玩国外的游戏时就等于给了他资金发展...是爱国的现在就要支持国产游戏 是中国人的就要拒绝国外游戏 让我们为国产游戏出一分力!!
要我说,我最讨厌嘴上喊着爱国爱国的人了.就说玩游戏,为什么国产游戏没人玩,对,是没人支持,为什么没人支持,就是因为游戏水平不行.不是说国产的就没人玩.当年的仙剑奇侠传跟轩辕间是不是国产游戏?有没有人玩?大家都明白.如果国内真出了一款经典的网络游戏,那肯定会吸引很多玩家的.
总有人说拒绝这货拒绝那货,现在国家还引进外国先进技术了,你能说是国家领导人不爱国,爱过不是说啥都要用中国的.爱国是要让国家富强让人民过上好日子,外国有先进的技术就要采纳接受,并加以学习.火药谁发明的?中国.结果人家外国人学走了拿来打咱,这历史教训够深刻吧.总喊着拒绝这拒绝那,要啥都用自己的,不学习国外的先进知识不跟上时代,那跟清朝的闭关锁国政策有什么区别?闭关锁国最后怎么样?大家也都明白.
爱国是要为国家做贡献,爱国是要在国家需要你的时候挺身而出,爱国是为祖国抛头颅洒热血无半丝犹豫.
爱国并不是只在嘴上说着我爱国而已
其他答案（共11个回答）
都不用 高手？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？...
你们家里的电器都是国产的 没进口的不可能吧 连电脑都不用 高手？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
迪迭戈博士发现，全球男士生殖器勃起时平均14厘米，当中韩国男士最短小，平均只有9.6厘米，印度人排行倒数第二，平均只有10.2厘米。法国人则最得天独厚，平均长度...
反正见到她我避如鼠疫，听到她的歌我心疼——————我那被强奸了的听觉！
同意的你说法，我第一个顶你啊。
楼主是让看旁边的对话 下面的是韩国人(Korean韩国的意思)　他在说中国人是Pig 呵呵　这种情况在ＨＦ屡见不鲜了　不用太在乎
你可以考虑一下国产的《光荣使命》,这个是百度百科的介绍 游戏名称:光荣使命 　　 《光荣使命》官方宣传 游戏开发:南京军区有关部门与无锡巨人网 如果能帮助到你，...
答: 买的话
重要的就是密码保护的了
到时候还要看看那个人RP怎么样
如果真心卖的话
如果那个是骗子的话
当心你买的号
会被那丫的拿回去`
答: 好 上网提问的人是希望能够得到正确的答案
答: 自己修改了游戏音乐！音频格式速率都和原版的一样！可在游戏中，基本上没能播放完整一首曲子就被中断开始进入循环播放了……能不能解决下这个问题呢？
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415查看: 3400|回复: 30
战士, 积分 1327, 距离下一级还需 173 积分
精华0帖子威望0 点积分1327 点注册时间最后登录
7月8号，PS3/X360/PC游戏“北京2008”就要发售了，千年等一回的奥运这次在中国，作为见证这一历史时刻的我们是无比幸运的，是不是应该入这个游戏呢？（因为有PC版，所以个人不够坚定啊）.
骑士, 积分 1510, 距离下一级还需 1490 积分
精华0帖子威望0 点积分1510 点注册时间最后登录
喜欢哪个版本就入哪个版本不就好了，玩游戏嘛，自己高兴就好了！
水至清无鱼~人至贱无敌
精华11帖子威望16 点积分584911 点注册时间最后登录
..............
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分416 点注册时间最后登录
封面全是美国老的北京2008，不入
平民, 积分 54, 距离下一级还需 46 积分
精华0帖子威望0 点积分54 点注册时间最后登录
.................无爱................
精华6帖子威望19 点积分11195 点注册时间最后登录
玩个游戏还扯什么作为中国人，有这必要么？
圣骑士, 积分 3636, 距离下一级还需 1364 积分
精华0帖子威望0 点积分3636 点注册时间最后登录
我只入360的D盘.要耐玩在入PS3盘.呵呵
佣兵, 积分 414, 距离下一级还需 336 积分
精华0帖子威望0 点积分414 点注册时间最后登录
都有些什么内容啊
リ．ボーン！！！
征服者, 积分 7834, 距离下一级还需 166 积分
精华0帖子威望0 点积分7834 点注册时间最后登录
不入~估计没意思~浪费钱~
μ’sic Forever
精华5帖子威望21 点积分126222 点注册时间最后登录
没有兴趣啊，5块钱还好说
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）国人不适合玩沙盒游戏么？ - 知乎5被浏览107分享邀请回答0添加评论分享收藏感谢收起}