记录下Football Manager 2017中文化艰难曲折的历程 - 热点聚焦 - SteamCN 蒸汽动力 - Powered by Discuz! Archiver
tangqian2015
记录下Football Manager 2017中文化艰难曲折的历程
本帖最后由 tangqian2015 于
20:29 编辑
记录Football Manager 2017中文化艰难曲折的历程
这次“No Chinese，No recommendation!”行动，我们只针对言而无信的开发商 Sports Interactive（以下简称SI），不针对Football Manager 2017（以下简称：FM2017）这款游戏。
我们不但不讨厌这款游戏，其中大多数人还非常喜爱这款游戏。
二。为什么要坚持本地化
1.游戏的特殊性
FM2017游戏类型跟FIFA系列和实况足球系列不同。这款游戏差不多70%以上的游戏时间是在处理游戏里的文字部分，而不是以操控球员和比赛画面为主。（当然为了吸纳更多的游戏玩家，现在FM系列游戏侧重点有向后者倾斜的趋势。）所以添加本地语言的要求才这么强烈。全球范围内FM系列游戏皆如此，并非独独中文的问题。之前各地的本地化抗争都不容易，这里就不一一科普了。比如之前的土耳其文本地化，韩文本地化等等。
2.游戏内文本庞大
不懂英语，或者说不熟悉跟足球竞技类的英语，这款游戏几乎玩不了。FM系列开发商SI自己也说FM2017里有超过100000的“字符串”，加一起超过150万个单词。而且很多还是比较专业的术语和足球相关的缩略语。很多时候不能准确把握游戏语言的本意，根本玩不了游戏，体验会非常差，基本不能参加赛前赛后新闻发布会，也不能做媒体采访，甚至连跟队内的球员和职员基本交流都做不到。
3.文化被尊重和认同，以及母语带来的沉浸感
与其他任何游戏一样，出了本地语言，都会有一种自己文化被被尊重和认同的感觉。大家也更愿意为拥有中文的游戏买单。游戏里拥有母语，也会带有别样的沉浸感，加深游戏体验。
4.更早玩上游戏
感谢爆棚小组多年来无私奉献的汉化，也正因为有了爆棚小组的优质汉化，才慢慢累计起中囯FM玩家的数量。（其他汉化组机翻作品不在本文考虑之列）但是毕竟不是官方中文。完美汉化需要精细校对，FM还需要额外提取文本，还需要制作汉化补丁，这些都需要时间。基本上一年一作的FM系列，国内的FM玩家都要等到过年左右才能期盼到爆棚小组的汉化，比有其他本地化语言的玩家整整少玩几个月。喜欢FM系列的玩家都笑称，这份汉化是他们最好的新年礼物之一。如果有官方中文，中文玩家大可在游戏发售就提前享受到FM系列游戏的乐趣。
5.更好的推广这款游戏
作为Steam上常年盘踞热门榜前十，甚至FM2016经常进入前五的这款游戏，在中囯的受众非常的少。最大的根源也是作为一款文字为主的模拟经营型游戏没有中文，这基本劝退了大多数英语不熟练的玩家。这是一款好游戏，有了中文，我们才能更好的宣传它。
三。简单&如实记录FM2017的中文化历程
这要从2011年开始说起，还是土耳其本地化的事情（现在早已加入对土耳其语言支持了），当时有中文玩家在推特上问SI，大意是FM系列中囯地区达到多少销量，才能得到中文本地化。SI的Miles Jacobson在推特上回复过中文玩家说中囯区玩家达到2W购买力，就可以给到本地化。
之后除开锁区之外，我们都在号召喜欢FM系列的FMer（FM系列玩家的自称）别玩盗版，尽量入正支持一下国区的销量。这在当时FM游戏锁区，只能上X宝购买港版，且价格通常高达200元以上，当时在国内正版游戏还不如现在流行，况且FM系列在国内经常是首日就被秒破解的情况下。这份默默的坚持着实让人感动。
FM2016也就是前作，根据Steamspy统计网站数据显示：FM2016 Steam国区购买量已经超过4W份，位居全球第五位。而且新作FM2017没有任何添加中文的迹象下，这样才开始陆续有人去官方论坛上请求（真是请求）SI在FM2017里加入中文。
结果SI一开始置若罔闻，后面还集中性的删除中文玩家请求加入中文的帖子。
就是这样才慢慢开始了“No Chinese，No recommendation!”的差评行动。
爆棚小组网站也就是 / 上ID为常有晴等几位朋友率先提出了“以差评来要求SI进行改进的号召”，很多中文FM玩家跟进，很多不会英文的玩家，就简单写上“No Chinese，No recommendation!”（“无中文，不推荐”）的简单差评来进行无声的抗议。
当然了，很多没关注爆棚小组网站的玩家可能不知道，只是有看到FM2017评测区里要求中文的呼声，也义无反顾的加入进来。感谢大家。
当然刚开始参与的人不多，大多数人还是在SI官方论坛和官方推特上试图跟SI讲道理，请他们加入中文。
推特上SI的Miles Jacobson刚开始不认账，否认自己说过“达到2W份，就给中文”的话，反过来要求中文玩家拿出证据。
后来记得是有一位澳洲的华人玩家，爆棚小组网站ID为faye1016的朋友。
他是最先找到2011年当时的推特截图（见下方推特链接或者下图），并在27日在推特上与Miles Jacobson展开对话。
/milesSI/status/646274
此后Miles Jacobson就开始新一轮的狡辩：此人在短短几分钟内连续发了数条推文辩解此事，见下图。
开始说2011年这段回复里没有写“promise”，没有打保证。（你是SI的官方发言人，官方推文说话难道能是信口开河？）
然后开始说Steamspy的数据不可信，里面没包括实体版。
后又说他当时的意思是说要FM2012比FM2011的销量多2W份（FM2012还是锁中囯区的，直接购买不了，而且当年的土耳其地区只是Steamspy显示有2万份，就直接发布土耳其本地文字支持了。中文玩家问他要FM2011年中囯区购买的数据统计，他又支支吾吾，不肯透露）。
后面又说中囯区定价比较低，不能直接跟其他地区的购买量比较。
还说很多年不做其他语言支持了，象阿拉伯、日本、希伯来语言也没有支持，他们没你们这样闹腾。
最后没辙了就甩锅给SEGA，说SI做不了主，是SEGA不给做。
还威胁并拉黑了很多当时与之对质的中文玩家推特帐号。（这里包括一些跟他对质2011年推特2W份相关留言的朋友，也包括因看到对方狡辩而言语过激的部分国区玩家。这里我还是反对以谩骂特别是问候SI员工家人来请愿的极端方式）
/milesSI/status/533184
就是这样的态度，所以大家才看清楚SI的真正嘴脸，明白仅仅靠求SI施舍是没有半点机会的，之后就有了解更多了解到这一内情的中文玩家开始加入“没中文不推荐”的活动中来。
其中包括很多都只是准备圣诞和过年游戏打半折再入FM2017的玩家，他们都“壕”不犹豫的全价购买了FM2017。只为了给一个差评。
之后游戏评价继续下跌。一直到总体评价中只有45%左右好评的时候，SI终于按捺不住了，Miles Jacobson在推特上的言语也有些软化。虽然他一再重申SI目前没有出中文版的计划，而且还认为在steam上有一小部分中囯玩家在恶意攻击游戏评价，还说根据他看到的steam中囯区上的销量统计，认为没有我们中文玩家想象地卖得那么多。但是他在推特上跟中文玩家回复时提到下周可能就会有自己翻译了。（见下图）
这个所谓的“make your own translation”——自己翻译，就是“社区翻译”计划。
限于篇幅就不重复说明了。具体可以参见这里——下文中的官方通知已经过本人翻译。
Football Manager 2017发布有关社区翻译的新通知
这个所谓的“社区翻译”计划却象个引线一样，进一步点燃了中文玩家心中的怒火。
凭什么15种语言不支持中文，而要FM2016购买数量超过4万、全球排行第五位的中文玩家做二等公民？
自此更多的购买了FM2017的中文玩家加入到差评的行列中来。
当然我们重申：我们不支持买游戏发差评然后退款的这种恶意行径，毕竟都这样做有可能会影响到今后国区的Steam退款政策，那最终损失就是全体中囯区玩家了。
大家都决心继续坚持，并号召所有购买了游戏但还没有发布评测的中囯区玩家继续给差评。
毕竟大家都明白这次一旦妥协，以后再没有可能出到官方中文版，只有年复一年的所谓“社区翻译”了。
到日凌晨，FM2017的好评率已经跌到只有29%了。SI和SEGA才坐不住了，终于松口承诺给到中文本地化。
详见第二页的完整说明。
至此，FM2017的中文化行动宣告一段落，今后希望SI尽早兑现自己的承诺，为中囯区玩家提供优质高效的FM系列官方中文版本。
四。结语（部分请见二楼）
小伙伴们。我们不容易啊。个中的艰辛。真是一言难尽。
有自己人的不理解，说风凉话的有之，唱反调的有之，还有故意给好评的中文玩家，还有担心FM2017和今后版本锁区的。
出“社区翻译”时就有好些人说见好就收，已经取得成本了，很不错了，大家赶紧改好评吧。。
更有甚至，站在伪道德的高度挖苦讽刺发差评的玩家，说这些人是在搞Y动，爱玩玩，不玩滚。
还有其他语言的人直接过来骂写差评的国人的，有在评测里直接骂中囯人的。
但是我们都走了过来，并坚持到底。
不过正式的中文版没有面世，我对马上改变差评变好评还是持谨慎态度，毕竟很多开发商出尔反尔伤透了粉丝的心。而且我们也不能接受机翻对不？
SEGA已正式宣布将在Football Manager 2017中加入官方中文
Football Manager 2017（以下简称FM2017）开发商终于在茫茫多的要求“No Chinese，No recommendation!”的中文玩家差评潮中妥协了。
今早（日上午4:51）SEGA已经在FM2017游戏官方讨论区，置顶了同意给到游戏中文本地化的讨论帖，这也宣告本次FM2017中文化行动取得重大突破。
以下是置顶讨论帖的引用：
Chinese localisation.
SEGA have begun work on translating Football Manager 2017 and Football Manager Touch 2017 into Traditional Chinese. SEGA are also considering simplified Chinese options. At this moment, there is no solid release date for the localised versions but we would like to reassure our Chinese fan base that a version is coming.
简单翻译一下：
中文本地化
世嘉已经开始FM2017和FM2017 Touch的繁体中文本地化工作。世嘉也开始考虑简体中文的选择。现在，还没有具体的释出中文版本的时间，但是我们很高兴的向我们的中文fans宣告这一版本就要来了。链接见下：
/app/48 ... 145495/
当时游戏评价是“多半差评”，总体“29%”是好评。
自SEGA发布中文本地化的消息后，现在好评率有1%的上升。
SteamCN论坛上最先发表的有关FM2017中文本地化的帖子：
以下是当时个人激动写下的动态：仅代表个人看法。
一本满足。个人比较钟意传统文化，喜欢繁体中文优于简体中文。 开心。
想到前天还要去给自己最喜欢的游戏，没有之一上差评，心里真是百味杂陈。
不过我不后悔，毕竟清楚事件始末的华人玩家来说，都应该给到差评。
感谢这次参与给差评的FM玩家们。非常感谢。
想起美国黑人抗争之路。
一点点的权利都是自己动手去争取来的。
靠跪舔求施舍，什么都没有指望。
很多人阴阳怪气到处唱反调。
说不要差评啊。以后锁区就亏了啊。这么跟风做啥啊。要有“主见”啊之类的话。
出了所谓的折衷方案，马上要求停止差评，说已经足够了，别再折腾了，赶紧改好评吧之类的话。
还有其他语言的FM玩家，过来直接留言骂人和骂中囯人的。
经历了很多风雨。当然我不怨恨他们。在我FM评论里也没删除他们的话。当作历史纪念吧。
不经历风雨那能见到彩虹。
还好我们坚持了下来。
当然我不支持。买游戏写差评再退款的。这样还是不合适。
这次差评事件只针对出尔反尔的SI，不针对FM游戏系列。
感谢查找SI当年推特证据——有关当年承诺国区玩家购买超过2W份，就给出中文。
感谢最后找到11年推特截图的这位澳洲华人朋友。
感谢在推特上跟无良的SI发言人miles jacobson舌战对垒的朋友。
感谢那些在我们评测上点赞的朋友们。
感谢在背后默默支持和关心这一行动的朋友们。
没有这些差评，没有积极争取权利的我们。
我想这次汉化要求不可能最终达成。
希望SI言而有信。坚持汉化下去。说真的。
本地化这款单看文本占据游戏80%以上时间的游戏，对FM的销量绝对大有帮助。
明显的WIN-WIN局面，一定要拖到现在。
另外感觉SI推特上的miles jacobson就是个公关灾难。。
很高兴自己见证并参与了这段历史。
而且我们是胜利者。
那你到底什么时候改差评为好评啊？
等中文版正式出了后呗。
SI的miles jacobson看到自己11年推特截图，还能狡辩，这样的毫无诚信。
在没正式出优质非机翻的中文之前，我是没兴趣改来改去。
我是一个简单的人。
对于有高盛等投资公司控股的SI来说，FM2017这次的差评是灾难性的。绝对会大幅打击其游戏正式发售后的销量，并将带来深远的影响。
毕竟很多人购买游戏，第一反映就是看商店页面的评价。不用研究机构的数据，也知道很多玩家看到差评比较多，不会去一一点开查看具体差评内容，就直接关闭购买页了。
傻子都明白的浅显道理，SI还要死鸭子嘴硬。真是脑子有包。对不起，这里说了脏话。
我很高兴看到SEGA和SI很“高兴”向我们宣告要出中文版的事情。就这样啦。
感谢大家看了我说的这些语无伦次的废话。
小伙伴们，我爱你们哟。
这是本人在28日自FM2017社区翻译方案出台之后简单写的差评评测地址：
/profil ... recommended/482730/
tangqian2015
针对有部分玩家担心此次FM2017差评表达诉求，会影响到国区其他玩家。比如担心V社给国区差别对待，以后中文不纳入评测总评，会单独列出来。
还有部分海外媒体报道此次事件，很多不了解内情单看SI发言人推特觉得人家说的“有道理”的朋友，我贴一下自己的个人见解并置顶。
原文发在 /forum.php?mod=viewthread&tid=226865&page=4#pid3318529 帖子108楼。
原引文删除——注。
是不排除存在这种可能。也许会出现你说的这种情况。
不过个人觉得G胖也许更看重用户的体验，胜过某游戏或者某厂商的不满。
此外发起这些行动的起头人和爆棚小组论坛都没有你说的号召买游戏刷差评再退款的行为。甚至一直在说不要这么做。会害人害己。我的那个帖子二楼也特意拿出来说了。FM玩家绝大多数集中在爆棚小组论坛。主要参与者也在爆棚小组论坛那边。
至于说做什么活动都有在里面搅活的。当然我们想他们也是好心办坏事吧。总不能恶意去揣摩人家。虎扑那边不清楚。我想不是喜欢这款游戏的，你让他这么做他也不会去做吧。只是为了凑个热闹？可能性不高的。。
我自己那个评测都是特意玩超过2小时才写的。意思也是如此。我是不会去退款的。
其实你们别走极端。这只是一个有关中文的维权活动。
主要是SI的官方推特发言人出尔反尔，激怒了一直与之保持对话的FM玩家。然后弄起了这次活动。是。没有出路，没有办法的情况下。之前都是我们在求人家出中文。
至于很多人觉得那条2011年的推特不是一个承诺。问题他是SI的官方喉舌，说话代表的是SI，是FM系列游戏开发商，你说该怎么说才是一个承诺。加上一个承诺的词才算吗？还是他说话要先宣誓的才算呢？其他说话都可以当空气一样放掉么？
这个帖子里至于他后面的推特发言，其实我在我的那个帖子里有大致说了。
也许你们粗看觉得他说好像有道理啊。只是你们不了解这些年FM系列里的事情。。
他一会说他2011年的推特发言没加promise，不算数。这个上面说过。就不复述了。。我觉得他以后发推特都要拍个照片，手捧圣经，庄严宣誓，然后再发推特。不然都不能作数。问题他不是代表个人啊。他一直是SI的官方发言人和以SI高层的身份发的推文啊。
一会说要比FM2010年的销量高2W才算。问题FM2010年锁区啊。你去淘宝还买的港版。就算也是国区销量。那就给我们2010年国区销量数据出来吗？我们有人推特这么问他啊。他不给啊。
FM2016的销量根据Steamspy数据我们国区是4W份，全球排名第五位。FM日查的数据我们目前是排名第二位，大约6700份。
4W份的数目比FM2010年的销量高2W份太轻松了好不好。你说FM2010年有2W份？人家土耳其当时就是够2W份给的土耳其语言支持。2010年有2W份，那SI不是欠我们6年的汉化了？那FM2010年少于2W份，那FM2016不是等于比FM2010年多2W份吗？不也是达到当时的承诺了吗？
他的推特还有说Steamspy只统计了数字版。那数字版不说。多个实体版，那国区销量会减少吗？不是只会更多吗？
所以他说的这些其实只是在狡辩。前一天，他否认自己有说过2W份的话，让国区玩家找证据。给他2011年推特截图和链接了，他在10分钟内一连发了7条推文。只想证明自己当时说的没问题。这样的发言人哪里还有任何的诚信度。所以才会进一步加剧FM2017的差评数。明眼人一看就明白了。他就是不想出中文。
至于说成本问题。在我那个帖子的某层中有计算过。这里就不再计算了。这个有独立思考的人都知道的。
其实你们不要争来争去了。他出中文是好事。大家都好。我们高兴。喜欢的游戏有中文了。他们将来也会高兴。赚更多的钱。也许他们心里不爽。但是那也是他们自找来的。好言相劝不领情啊。我们也就是个简单维权。
每个人都要有自己的主见。别人云亦云。也不要互相争执了。
至于外媒报道和评论，其实无关紧要的。很多是不了解真相。毕竟大部分人没关注过这款游戏。来龙去脉不知情。看到热点发一发个人观点。就像这个帖子里面一样。很多还为SI打抱不平的。。
你让我能说什么呢。
唯有一声叹息。
tangqian2015
在最近很多动态里有小伙伴觉得丢人丢到国外去了，伤了他的面子，还有人说这样的开发商，那大家别玩正版，去玩盗版。
我的看法是这样：
玩盗版需要千千万万的理由。正版不需要。因为个人潜意识里知道玩盗版是不对的，哪怕他嘴里说玩盗版光荣，花钱买正版傻。
爱玩玩，不玩滚。这个看似有道理。其实也是不对的。
说这风凉话的人不是厂商，也许你们觉得厂商就是这个意思；也多半不是喜欢这款游戏的玩家，喜欢一般都会分享，正常只会去安利别人，而不是阻止别人来玩自己喜欢的游戏。只会是在一旁看热闹的人，毕竟一旁帮哄嘛，或者是玩盗版的那些人，他们才不会在乎这款游戏的死活和正版玩家的体验，反正自己没花钱，这个游戏死了玩别的，0成本。
再分开这个短语说一说。
现在FM系列的现状是爱玩玩不好，玩不了。在上面的链接说过FM作品字符串有10W+，短语单词加一起超过150W，而且大多是专业的足球词汇。没一定英文功底和足球知识或者沉浸FM系列的人很难坚持下去，大多数还没体会到游戏的大概就被劝退了。
这个就更可笑了。SI和SEGA都不敢这么叫嚣。也只是周围看热闹的人会这么起哄。当然我这里不是来批判国人的啥劣根性的。没必要去拔高拉低扣帽子，现在文G大批判早成历史了。
如果这款游戏仅仅是款喜加一的游戏，不消这些人说，早就滚远了。谁愿意十几年去跟游戏开发商墨迹，求人家出个中文版？还要魔法跨界三更半夜找对方的时差去推特和SI论坛跟官方发言人磨嘴皮子。要不是爱的深沉，会有那么多原价购买只为刷一个差评的FM系列玩家。你找一个200元左右来这么多刷差评的国区游戏看看。
这些都是热爱游戏的人，也是最可爱的游戏玩家。请不要随意用文字诋毁和污蔑他们。虽然他们也不会在意。
了解FM系列内情的，能知道这次事件是开发商SI出尔反尔。不了解的可以去上一楼我的链接看一下。FM国区玩家已经没有其他途径表达诉求了，才不得已用这种方式，给自己喜爱的游戏最新作上差评。只是为了让开发商知道，我们多么希望能出中文版本。仅此而已。甚至我们也没到处去号召不玩FM系列的国区玩家来帮忙，更是严厉禁止买游戏刷差评再退款的恶劣行径。
当然活动没组织，什么人都来了。个人想法不同，行为也不同。言语过激的肯定有，我们也没法加以约束。个别现象请不要扩大到整个群体中来。
其实就是一群人在给自己喜欢的游戏表达一下中文的诉求。最后开发商认同了。就这么简单的事。维权而已。观众两边摇旗呐喊都成，别绑架我们再踏上一脚就成了。
如果你们不了解，我们愿意告诉你真相。如果你了解了真相，还选择无视，甚至刻意诋毁这些同样是国区的玩家，我觉得真的说不过去了。
tangqian2015
本帖最后由 tangqian2015 于
16:46 编辑
都是个人总结的，若有错误或者其他不当的地方，请大家海涵并帮忙指正。很多内容及始末来源于爆棚论坛的帖子。
由于数目众多，翻找不易，这里请恕不一一列出。
如有疑问请通知我进行修改。
感谢大家的支持。对于不理解或者反对甚至谩骂的人，无论是国内玩家还是国外玩家。
我们都抱着求同存异，讲清真相的态度，没有去做那口舌之争。
基本国人都去留言说明情况，说明我们的诉求。
对外国人，就找英语好的翻译成英语，说明为什么年年都有FM问世，为什么今年我们中文玩家要一致给到差评的原因。
当然，也有理解和不理解的。这个我们也不强求。
希望给到大家在其他游戏里合理寻求到中文本地化的一些经验。
重申下个人的观点：
1.FM2017本次事件是SI之前有过销量承诺，但是出尔反尔，所以才发起的这次行动。对其他无中文游戏并不具备普遍适用性。请不要简单的盲目跟风效仿。
2.个人不认同以谩骂甚至问候游戏开发者家人的方式来表达诉求。还是要理性一些。体现中囯玩家的素质。
3.个人不认同以购买游戏——写个差评——再退款这种方式来表达诉求。Steam有可能改变国区退款政策，这样做最终伤害的是全体Steam国区玩家。
breastsexy
:+:{好的}不错~！
:+:{有点意思}我说真是大快人心么！
朔方原的星
:+:{思考}喜闻乐见大快人心
darkflower2008
刷国区评价外区是看不到的吧
谁懂评分机制的科普一下
支持这个行动，做的好！
支持哦，坚持就是胜利
鼓励+支持 世界上从来没有救世主 ～～～
本帖最后由 ljm7166 于
15:16 编辑
:+:{赞}:+:{赞}:+:{赞}
一直在关注，必须给赞！同时BS SIMJ!
:+:{幸福}恭喜
可以的，很不容易
正版玩家那么多了支持中文化是我们的合法权利 收集Football Manager系列就差2008了 也可以安心预购2017了 :+:{晃脑}
看看锁区的那么多那么久 更别说汉化 SEGA就配个贱字
支持！毕竟开发商当初都答应了，后来又无耻否认+狡辩，实在大快人心！
shenxufeng
很详细的记录啊，赞赞赞:+:{赞}
然而steam上那么多游戏，自带中文的只是极小部分，还是自己学好外语吧。
有自己人的不理解，说风凉话的有之，唱反调的有之，还有故意给好评的中文玩家，还有担心FM2017和今后版本锁区的。
出“社区翻译”时就有好些人说见好就收，已经取得成本了，很不错了，大家赶紧改好评吧。。
更有甚至，站在伪道德的高度挖苦讽刺发差评的玩家，说这些人是在搞YUN动，爱玩玩，不玩滚。
就是这种人多了SI才有底气不把中囯玩家放在眼里，我就是歧视你，反正你还是要给我送钱
跪得久了就站不起来了
mencius 发表于
然而steam上那么多游戏，自带中文的只是极小部分，还是自己学好外语吧。
benchengzi
有中文也该给差评，别人歧视你就应该给他脸上不留情面的一拳。
朔方原的星
darkflower2008 发表于
刷国区评价外区是看不到的吧
谁懂评分机制的科普一下
:+:{思考}点全部语言就看到了啊，再说不管看不看得到评测但好评率可是全球统计的
guotianqi521
伟大的胜利！！！
rabbitwong
希望更多了開發商更關注中文市場哦
有幸参与了其中
大快人心，开发商做不到就别出来瞎逼逼，转头不认账被打脸还在各种推脱
虽然不玩FM，但这件事很有启发性:+:79
总结不错，结果喜人。:+:{呀呼}
但有一点不是很懂，11年那条推文哪里算得上承诺了？还是我英语不好？:+:{晃脑}
mencius 发表于
然而steam上那么多游戏，自带中文的只是极小部分，还是自己学好外语吧。
这是诚信的问题，不是语言的问题
:+:{无聊}这种我个人观点是g胖不会去针对地区限制退款政策 只是会针对这些滥用退款政策 的人进行封禁 包括手机号的封禁 如果能调用到实名库的话 相关身份证注册的手机号银行卡也可以进行退款政策滥用的处罚
:+:04不过这种开发商地域歧视 其实并不太多见... 我甚至和怪兽制作组用谷歌翻译谈笑风生两边都在用:+:{寂寞了}
查看完整版本:| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
84 / 103 页
3DM轩辕汉化组制作《足球经理2017（Football Manager 2017）》汉化发布贴[10月21日更新汉化v1.0 内核汉化 支持正版]
主题帖子积分
中级玩家, 积分 141, 距离下一级还需 109 积分
中级玩家, 积分 141, 距离下一级还需 109 积分
主题帖子积分
初级玩家, 积分 51, 距离下一级还需 49 积分
初级玩家, 积分 51, 距离下一级还需 49 积分
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
主题帖子积分
新手玩家, 积分 14, 距离下一级还需 16 积分
新手玩家, 积分 14, 距离下一级还需 16 积分
有没有古老的球员？
主题帖子积分
新手玩家, 积分 28, 距离下一级还需 2 积分
新手玩家, 积分 28, 距离下一级还需 2 积分
主题帖子积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
感觉比游侠的好
主题帖子积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
FDSFDSFDSSDFSDFDSF
主题帖子积分
新手玩家, 积分 17, 距离下一级还需 13 积分
新手玩家, 积分 17, 距离下一级还需 13 积分
谢谢分享，下载玩玩
主题帖子积分
新手玩家, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
新手玩家, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
dddddddddddddddddddddd
主题帖子积分
新手玩家, 积分 5, 距离下一级还需 25 积分
新手玩家, 积分 5, 距离下一级还需 25 积分
很棒棒啊，给你亲亲抱抱举高高啊，333
主题帖子积分
新手玩家, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
新手玩家, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
看看是不是中文的
主题帖子积分
初级玩家, 积分 90, 距离下一级还需 10 积分
初级玩家, 积分 90, 距离下一级还需 10 积分
感谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1448, 距离下一级还需 552 积分
游戏狂人, 积分 1448, 距离下一级还需 552 积分
反对反对反对法
主题帖子积分
中级玩家, 积分 162, 距离下一级还需 88 积分
中级玩家, 积分 162, 距离下一级还需 88 积分
ddddddddddddddddddddd
主题帖子积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
xuyaoxuyao
主题帖子积分
新手玩家, 积分 5, 距离下一级还需 25 积分
新手玩家, 积分 5, 距离下一级还需 25 积分
阿斯达岁的阿萨德是
主题帖子积分
高级玩家, 积分 453, 距离下一级还需 147 积分
高级玩家, 积分 453, 距离下一级还需 147 积分
zc ``````````````````
主题帖子积分
中级玩家, 积分 113, 距离下一级还需 137 积分
中级玩家, 积分 113, 距离下一级还需 137 积分
thank you!!
主题帖子积分
中级玩家, 积分 223, 距离下一级还需 27 积分
中级玩家, 积分 223, 距离下一级还需 27 积分
主题帖子积分
新手玩家, 积分 5, 距离下一级还需 25 积分
新手玩家, 积分 5, 距离下一级还需 25 积分
好好好好好好好好。。。。。。。。。。。。。。
主题帖子积分
新手玩家, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
新手玩家, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
这个游戏真的不错，推荐！
主题帖子积分
新手玩家, 积分 2, 距离下一级还需 28 积分
新手玩家, 积分 2, 距离下一级还需 28 积分
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
主题帖子积分
新手玩家, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
新手玩家, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
sdasdasdasdasdasdasdasdasds
主题帖子积分
新手玩家, 积分 17, 距离下一级还需 13 积分
新手玩家, 积分 17, 距离下一级还需 13 积分
主题帖子积分
初级玩家, 积分 51, 距离下一级还需 49 积分
初级玩家, 积分 51, 距离下一级还需 49 积分
主题帖子积分
新手玩家, 积分 7, 距离下一级还需 23 积分
新手玩家, 积分 7, 距离下一级还需 23 积分
sdsdasdadasdasdasda
主题帖子积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
据说单数版的比较好玩，我之前一直玩cm03/04
完了有10多年了
主题帖子积分
初级玩家, 积分 50, 距离下一级还需 50 积分
初级玩家, 积分 50, 距离下一级还需 50 积分
学习学习！！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 296, 距离下一级还需 304 积分
高级玩家, 积分 296, 距离下一级还需 304 积分
主题帖子积分
新手玩家, 积分 9, 距离下一级还需 21 积分
新手玩家, 积分 9, 距离下一级还需 21 积分
请让我下载吧，谢谢啦 啊啊啊
主题帖子积分
初级玩家, 积分 72, 距离下一级还需 28 积分
初级玩家, 积分 72, 距离下一级还需 28 积分
做的挺好的了，感谢3DM
84 / 103 页
Powered by}