赛多利斯天平打印机机怎么设置时间，只有lf和set
点击联系发帖人
时间：2017-08-07 08:28
MS电子天平使用说明_甜梦文库
MS电子天平使用说明
产品使用说明书NewClassic MS 电子天平 MS半微量型号C
目录1 2 3 概况 1.1 安全须知 总览 3.1 3.2 3.3 4 安装天平 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 5 基础称量 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6 菜单 6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 7 应用 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 &计件称量&应用程序&COUNTING& &百分比称量&应用程序 &PERCENT& &统计功能&应用程序 &STAT& &配方计算/净重－总重&应用程序 &FORMULA& &总和计算&应用程序&TOTALING& 菜单包括哪些内容? 菜单操作 菜单项介绍 主菜单 基础菜单“BASIC” 高级菜单“ADVANCE.” 接口菜单“INT.FACE” 开机/关机 执行一项基础称量 置零/去皮 梅特勒-托利多 DualRange 天平： 转换称量单位 称量值检索 动态图形显示 打印/传输数据 开箱及运输检查 安装天平附件 选择放置地点及调节天平水平 选择地点 调节天平水平 电源 玻璃防风罩的左/右操作 下挂称量 运输天平 校正 (校准) 全自动校准 FACT 用内置砝码手动校正 用外部砝码手动校正 附件 操作键 显示面板 这些操作说明书中采用的约定和符号 7 7 8 9 9 10 11 13 13 13 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 19 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 23 24 24 24 26 30 37 37 40 42 44 47目录3 7.6 7.7 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.9 7.10 7.11 7.11.1 7.11.2 7.11.3 7.11.4 7.11.5 7.11.6 7.11.7 7.11.8 8 使用外设通讯 8.1 8.2 9 固件（软件）更新 9.1 9.2 10 出错信息与状态信息 10.1 10.2 11 12 维护与清洁 11.1 接口标准 12.1 12.2 12.3 12.4 13 技术参数 13.1 13.2 13.3 13.4 14 选配件和备件 14.1 14.2 15 附录 15.1&乘法自由因子&应用程序&FACTOR.M& &除法自由因子&应用程序 &FACTOR.D& “密度“应用程序 &DENSITY& 固体密度测定 液体密度测定 用来计算密度的公式 “移液器校验”应用程序 &PIPETTE& &日常测试&功能 “R.TEST” &自维护&功能 &DIAGNOSE& 重复性测试&REPEAT.T& 显示屏测试 &DISPLAY& 键盘测试 &KEYPAD.T& 马达测试 &CAL.MOT. T& 天平历史记录 &BAL.HIST& 校正历史信息 &CAL.HIST& 天平信息 && 服务提供商信息 &PROVIDER& 功能 PC-Direct 安装 USB 设备接口 操作原理 更新过程 出错信息 状态信息 清洁玻璃防风罩 RS232C 接口 USB 设备接口 Aux 接线 MT-SICS 接口命令与功能 通用数据 关于梅特勒-托利多交流适配器的解释说明 型号-技术参数 外形尺寸图 选配件 备件 质量单位换算表49 51 53 53 55 56 59 63 65 65 66 67 68 68 69 70 71 72 72 73 75 75 75 76 76 76 77 77 79 79 79 79 80 81 81 81 82 84 85 85 88 89 894目录 15.2 16 索引建议使用的打印机设置89 90目录5
1?概况感谢您选购梅特勒-托利多天平。 梅特勒-托利多半微量天平具有多种操作简便的称量方式。 此说明书● 适用于 NewClassic 系列的 MS 半微量天平。 ● 基于初始安装的 V2.10 版固件（软件）。请遵守下列注意事项： 操作说明中的一些插图以 MS-S/MS-L 系列为例。 因此，插图可能与某些实际使用情况稍有差异， 但不影响功能。1.1?这些操作说明书中采用的约定和符号关键标志用双尖括号指出（例如 ? ?）。此符号表示短暂按键（低于 1.5 秒）。此符号表示按住按键（超过 1.5 秒）。此符号表示闪烁显示。此符号表示一个自动顺序。 这些符号指示的是安全说明和危险警告，如不注意，就会引起用户个人危险、损坏 天平或其他设备，或造成天平故障。该符号表示附加信息和说明。 这些提示使天平操作更容易，并可确保正确经济地使 用天平。概况7 2?安全须知请严格按照本说明书来安装您的新天平 以及根据本说明书所述来操作天平。 梅特勒-托利多公司对由于未按照说明书操作而导致天平保修期内保修资格失效的后果，概不负责。 不允许在危险环境中使用天平。请在室内环境干燥的情况下使用天平。 请使用与您的天平配套的原装 AC 适配器。 在操作天平时请不要使用头尖锐的物体来按键。 尽管您的天平结构牢固，然而它是 精密仪器， 要小心使用。 请不要随意打开天平， 因为其中无任何配件是用户可以自行清洁、修理和更换的。 如果您对天平方面有疑问，请联系您的梅特勒-托利多经销商。 请只使用梅特勒-托利多的配件和外部设备， 它们是专门为您的天平设计供选配 的。 若电源线有损坏会有触电危险！ 请定期检查电源线是否受损。 一旦电源线受损， 请立即拔下电源线。处置 依照关于“电气和电子设备废弃物 (WEEE)”的欧盟指令 2002/96/CE，该设备不得 作为生活废物进行处置。 这也适用于欧盟以外的国家，请按照其具体要求进行处 置。 请遵照当地法规，在规定的电气和电子设备收集点处理本产品。 如果您有任何疑 问，请与主管部门或者您购买本设备的经销商联系。 如果将本设备交给其他方（供 私用或专业人员使用），也必须遵守该规程的内容。 感谢您对环境保护所作的贡献。8安全须知 3?总览3.1?附件64 513 14157 8 910 111617C18 12123附件的名称和功能 1 显示 2 操作键 3 型号标识（仅限已审批的型号） 4 用于操作顶部防风罩的手柄 5 玻璃防风罩 6 顶盖 7 秤盘 8 防风圈 9 水平指示器10 11 12 13 14 15 16 17 18滴水盘 用于操作防风罩的手柄/联轴元件 水平调节脚 AC 适配器的插槽 Aux（连接 &ErgoSens& 或脚踏开关） USB 设备接口 RS232C 通讯接口 防盗装置连接点 产品标签总览9 3.2?操作键12 Weigh-Track 3C45697108操作键功能 编号 按键 1短按 (& 1.5 秒) ● 在应用程序操作时改变天平可读性 (1/10d) 注意： 不适用所选国家/地区已审批 的天平。● 进入或退出菜单(参数设置)。 ● 保存参数 ● 执行预设的校正（校准）。 ● 打印输出显示数值。 ● 打印输出当前菜单设置。 ● 数据传输 ● （向上滚动）后退浏览主菜单或菜单长按 (& 1.5 秒) 无此功能2 3 4无此功能 无此功能 无此功能5选择项。 ● 菜单或应用程序中的参数值逐一减 少。 6● （向下滚动）向前浏览主菜单或菜单● 激活称量模式。 ● 菜单或应用程序中的参数值快速减少。● 激活预设 F1 键的称量应用程序并进选择项。● 菜单或应用程序中的参数值逐一增入参数设置。● F1 键的应用程序： 计件 ● 菜单或应用程序中的参数值快速增加。 7● 整体 向下滚动。 ● 浏览主菜单或菜单选择项。加。● 激活预设 F2 键的称量应用程序并进入参数设置。 ● 默认 F2 键的应用程序： 百分比称 ● 在称量单位 1，检索值（若已激 量 活），称量单位 2（若区别于称量单 位 1）以及其它称量单位之间的切 换。10总览 编号 8按键短按 (& 1.5 秒)● 进入或退出菜单选择项或主菜单。 ● 进入设置应用参数，或切换到下一个长按 (& 1.5 秒)● 激活预设 F3 键的称量应用程序并进参数。● 确认参数入参数设置。 ● 默认 F3 键的应用程序：检重称量。 统计● 关闭9 10● 开机 ● 置零/去皮● 取消，不保存并退出菜单(在菜单中后 无此功能退一步)。3.3?显示面板ㄣ??ㄞ?? ?????摞?┷?????应用程序图标 菜单已锁定 菜单设置已激活 “称量”应用程序 “计件”应用程序 百分比称量应用程序 “统计”应用程序????配方称量/净重－总重应用程序 &总和计算&应用程序 &TOTAL.& 乘法自由因子称量应用程序 除法自由因子称量应用程序 “密度”应用程序 “移液器校验”应用程序注意 当应用程序正在运行时，在显示屏的顶端会出现相应的应用程序图标。 状态图标 表示已保存的数值 自维护和日常测试功能 表示净重数值 启动校正（校准） 全自动校准已激活 服务提醒 称量值以及动态图形显示 表示负值 按键声音已激活 称量范围 1 (仅适用于双量程的天平) 称量范围 2 (仅适用于双量程的天平) 未使用在大括号内表示未经认证的数字（仅限 已审批的型号） 表示目标称量值 未使用表示数值不稳定 表示计算出来的数值?摞?总览11 称量值以及动态图形显示 未使用 称量单位 g kg mg ct lb oz 克 千克 毫克 克拉 磅 盎司 ozt GN dwt mom msg tlh 金衡 格令 本尼威特 momme mesghal 两（中国香港） tls tlt tola baht 两（新加坡） 两（中国台湾） tola baht12总览 4?安装天平当安装调试天平时，请断开电源。4.1?开箱及运输检查1 打开包装箱并小心的取出所有的附件。 2 检查箱内随附附件是否齐全。 以下附件为标准配置： ● 天平（带有防风罩） ● 秤盘（带有秤盘支架） ● 防风圈 ● 滴水盘 ● 塑料保护罩 ● 交流适配器 ● 国家/地区特定的电源线 ● 产品说明书（本文档） ● 快速使用指南 ● EC 一致性声明4.2?安装天平附件3将两侧的玻璃门尽量往后推，然后按下面的指定 顺序将各组件安放在天平上： 1 将滴水盘 (1) 放在正确的位置。 2 放置秤盘 (3)。 3 放置防风圈 (2)。 注意： 清洁防风罩，请参见“保养与清洁”部 分。2 31 3C4.3?选择放置地点及调节天平水平对于天平而言，正确的放置地点是获得精确称量结果的关键所在。4.3.1?选择地点请选择稳定、无振动的放置位置，并且尽可能的水平。 表面必须能够安全地放置一台满载天平的重 量。安装天平13 观察周围环境（请参见“技术参数”）。 请注意以下几项事项：● 避免阳光直射 ● 避免强大的空气对流（如：来自风扇或空调） ● 避免剧烈的温度波动4.3.2?调节天平水平所有型号的天平均有一个水平指示器和两个水平调节脚，以弥 补称量操作台面上的细微不平整对称量结果的影响。 将气泡调 至中央时，天平就处于完全水平状况。 注意： 天平每次移动到新位置时，必须调节水平。 C 适当调节两个水平调节脚，直到气泡处于水平指示器的正中 央：C当水平泡位于 当水平泡位于 当水平泡位于 当水平泡位于时钟& 12 点&位 顺时针同时调节水平脚 置 时钟& 3 点&位置 顺时针调节左水平脚，逆时 针调节右水平脚 时钟& 6 点&位置 逆时针同时调节水平脚 时钟& 9 点&位置 逆时针调节左水平脚，顺时 针调节右水平脚4.3.3?电源您的天平标配有特定国家的 AC 电源适配器以及电源线， 并兼容以下范围内的线路电压： 100-240 伏, 50/60 赫兹（更多详细参数规格，请参阅“技术参数”章节）。● 首先检查当地的线电压是否在 100 - 240 VAC, 50/60 Hz 范围内，电源插头是否适合您所在地的电源接头。 如果不在此范围内，则决不可将天平或交流适配器 接到电源上，而是与梅特勒-托利多经销商联系。 ● 只能将适配器插入一个接地的插座中。 重要事项：● 在操作之前，请检查所有的电缆是否有损坏。 ● 为避免电缆受损或干扰称量过程，请正确放置电缆！ ● 请不要让电源适配器沾上液体! ● 电源插头必须放在容易拿到的地方！首次称量时请先将天平预热 60 分钟，使其适应环境条件。14安装天平 将 AC 电源适配器与天平后端的接口相连（请参照数据），并 接上电源。 拧紧插头，确保天平电源线连接牢固。4.3.4?玻璃防风罩的左/右操作天平的玻璃防风罩可进行相应调整，以适应环境条件、称量习 惯、称量类型及负载类型。 手柄位置确定防风罩玻璃门的打开方向（向左、向右或两者兼 顾）。 将外部手柄放在上面或下面的位置，尝试各种不同组合。 我们 建议设置玻璃防风罩仅在天平装载称量物的一侧打开。 这样， 天平的运行速度会更快，因为与同时打开防风罩两扇门时相 比，不必要的气流要小一些。4.3.5?下挂称量为了在工作面下进行称量（下挂称量），我们为天平配备了一 个专用吊钩。 1 关闭天平，拔掉天平后面的交流适配器电缆。 2 拔掉接口缆线 3 将玻璃防风罩两侧的门和顶部的门完全推到后面。 注意： 必须合上顶盖。 4 拆除秤盘、防风圈和滴水盘。 5 小心地将天平向背面翻转倒过来。 6 取出盖子 (A) 并放置在一边。 现在可以接触到天平下挂称 量吊钩 (B)。 7 将天平小心地放回正常位置，通过相反的顺序重新安装所有 的附件。* )安装天平15 4.3.6?运输天平短距离运输 1 关闭天平并取走连接在天平上的电源线及其它电缆。 2 如图所示，双手拿着天平。 将天平小心地提到新位置。 3 关于最佳位置的选择请参照“选择地点”章节的注意事项。 小心: 请不要抓着玻璃防风罩往上提天平，否则可能会损坏 防风罩。C远距离运输 如果您想要远距离运输您的天平，请使用天平的原包装箱来包装天平。4.4?校正 (校准)为获得准确的称量结果，● 天平必须进行校正以适应当地的重力加速度。 以下情况必须进行校正： ? 首次使用天平称量之前； ? 称量过程中定期进行； ? 改变放置位置后。 ● 天平必须接通电源， ? 大约 30 分钟 ― 对于可读性为 1 mg 至 5 g 的天平 ? 大约 60 分钟 ― 对于可读性为 0.01 mg 至 0.1 mg 的天平以使天平在调整前达到操作温度。4.4.1?全自动校准 FACT注意： 仅限具有 FACT 功能的型号。 出厂设置为使用内置砝码进行全自动校准 FACT（全自动校准技术）（另请参见“菜单”部分）。 天平在以下情况会自动校正：● 接通电源预热后。 ● 温度等环境条件有变，可能致使测量出现明显的偏差时。 ● 按照预设的时间（见菜单选项“FACT”）。 ● 时间间隔（已审批的 OIML II 类准确度天平除外）16安装天平 4.4.2?用内置砝码手动校正ADJ.INT要求： 在进行此操作之前，必须激活高级菜单的“CAL”(校正) 项中的“ADJ.INT”。 1 清空秤盘。 2 按下? ?，执行“内部校正”。 天平将自动进行校正。 当在显示屏上短时间出现信息“ADJ DONE”，天平的校正过程结束。 天平回到上次已激活的称量应 用程序，等待称量。------ADJ DONE 0.00内部校正打印结果：- Internal Adjustment -21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type SNR Temperature Diff MS °C 3 ppmgAdjustment done -----------------------4.4.3?用外部砝码手动校正ADJ.EXT2000. 00C要求： 在进行此操作之前，必须激活高级菜单的“CAL”(校正) 项中的“ADJ.EXT”。 注意 我们建议禁用 FACT。 1 准备好所需的校正砝码。 2 清空秤盘。 3 按一下? ?，执行“外部校正”。 显示屏上闪烁着必需（预 定义）的校正砝码值。 4 将校正砝码放置在秤盘的中心位置， 天平将自动进行校正。 5 当在天平显示屏上“0.00g”闪烁时，移去外部校正砝码。 当在显示屏上短时间出现信息“ADJ DONE”，天平的校正过程 结束。 天平回到上次已激活的称量应用程序，等待称量。g-----0. 00Cg------ADJ DONE 0. 00g安装天平17 外部校正打印结果:- External Adjustment -21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type SNR Temperature Nominal Actual Diff Adjustment done Signature MS °C 2000.00 g 1999.99 g 5 ppm....................... -----------------------18安装天平 5?基础称量本章节将指导您如何进行基础称量及如何进行加快称量过程。5.1?开机/关机本章节将指导您如何进行基础称量及如何进行加快称量过程。 开机OnOff1 取下秤盘上的所有负载物。 2 按下 ?On? 键。 天平执行显示屏测试（显示屏上的所有字段都短暂亮起）并在 显示屏上 短时出现“WELCOME”字样，最大称量值可读性 软 件版本、最大称量值及可读性暂时显现。 （仅限启 动“FULL”模式。） 天平进入称量状态（可以进行称量）或进入上次已激活的称量 应用程序。 关机 XXXXXXXX0.00gOnOffSHUTOFFC 长按?Off?键直至&SHUTOFF& 出现在显示屏上，然后放开此 键。 放开此键。选定快速启动 （高级菜单选项中的“STARTUP” & “QUICK”）： 一旦关闭了天 平，它将处于待机模式。 在待机状态下您的天平无需预热并可直接进行称量。 如 果您希望进行称量，只需要在秤盘上放置样品，在天平的显示屏上立刻显示称量结 果。 无需再按?On/Off?键开机。● 如果您的天平在预选时间过后已关闭，显示器将发出黯淡的光并显示当前日期和时间、最大称量值和可读性。 ● 如果已手动关闭天平，显示器随之关闭。 注意：● 已审批的天平不具备快速启动功能（仅适用于所选的国家/地区）。 ● 待机模式仅对由交流电源供电的天平可用。5.2?执行一项基础称量#0. 000. 00C1 短按? ?置零。 注意： 如果您的天平并非处于称量模式，请长按 ? ? 键，直到显示屏上出现信息“WEIGHING”后， 放开此键， 此时您的天平处于基础称量应用程序并置零。 2 将所需称量的样品放置在秤盘上。 3 等待直至不稳定度探测器& &消失并听到稳定声音响起。 4 读取称量结果。0.38基础称量19 5.3?置零/去皮置零121.01C1 卸载天平。g#0.01 0.00g g2 短按? ?将天平置零，所有称量值都基于此零点。 测量与所有称量值（见菜单选项“ZERO RNG”）。 注意： 在开始一项称量前，请先短按? ? 置零键。0. 00C置零 如果您需要使用容器配合进行称量，请先将天平置零。g gNet1 将空容器放置在天平秤盘上， 天平显示屏显示称量值。 2 短按? ?去皮。 天平显示&0.00 g&和&Net&， &Net&表示所有所显示的称量值为净 值。 注意：● 如果将容器从秤盘上移走，皮重以负值显示。 ● 如果从天平秤盘上移去空盒，皮重将一直保留到您再次121. 01 0. 00 95. 97#gNetgC按??键或天平关机为止。- 121 . 01CNetg● 每次去皮操作之后，梅特勒-托利多 DeltaRange 天平都会再次以显示步级的十分之一提供精细量程（取决于型号）。C5.4?梅特勒-托利多 DualRange 天平：梅特勒-托利多 DualRange 天平有两个量程。 这些型号有固定的精细（半微量）量程，介于 0 g 和&最大称量值 精细量程&之间。 在该精细量程中，天平显示结果的分辨率更高，也即，小数位多一 位。5.5?转换称量单位22. 00*通过按? ?键可随时在“UNIT 1”、“RECALL”值（需激 活）、称量单位“UNIT 2”（不同于称量单位 1）和应用程序自 定义的单位（若存在）之间切换。gM22. 00 0.78g oz5.6?称量值检索检索功能可存储绝对显示值大于 10d 的稳定质量。 前提： &RECALL&称量值检索功能必须要在菜单中激活。20基础称量 1 放上所需称量的样品， 显示屏显示称量值并保存稳定值。0. 00Cg g gM2 移走称量样品， 天平显示为零。 3 短按? ?键。 上次存储的稳定值在显示屏上显示 5 秒 钟，同时显示星号 (*) 及检索符号 (M)。 5 秒钟后天平显 示置零。您也可以重复进行此操作。 您也可以重复进行此操 作。 清除上次保存的称量值 一旦有新的稳定称量值显示，天平将自动记忆新的稳定称量 值，原来的检索值将被替代。 当短按? ?键，检索值被 设置为零。 注意： 如果天平关机，检索值将会丢失， 此检索值是不能被 打印下来的。121. 01 0. 00C121. 01 0. 00g g5.7?动态图形显示0%动态图形显示是一个动态图形指示器，显示总量程的已用数 额。 这样当天平负载接近最大量程时，您就可以迅速发现。100%5.8?打印/传输数据短按? 机。 ?打印键即可通过接口将称量结果传输到打印机或计算基础称量21 6?菜单6.1?菜单包括哪些内容?菜单是让您根据特定称量需要来操作您的天平。 在菜单中您可以改变您的天平设置 以及选择不同的功能。 主菜单有 4 种模式，其中包含 47 个不同的选项，每个选 项都为您提供了各种各样的选择。 关于菜单&PROTECT&，请参阅菜单“菜单项介 绍”章节的“主菜单”部分。 注意： 您可以参阅快速操作指南,其菜单图涵盖了所有的设置。 “BASIC”菜单 选项 DATE TIME UNIT 1 UNIT 2 KEY BEEP STAB.BEEP RESET 名称 设置当前日期。 设置当前时间。 天平所显示结果的第一称量单位。 天平所显示结果的第二称量单位。 设置按键声音音量。 设置稳定声音音量。 恢复工厂设置。“ADVANCED”菜单 选项 名称 ENVIRON. 天平适应周围环境。 CAL 设置校正（校准）的模式。 FACT 根据选定时间设置天平全自动校准。 FACT PRT. 打开或关闭 FACT 自动打印。 DATE.FORM 设置日期格式。 TIME.FORM 设置时间格式。 RECALL 开启或关闭&Recall&称量值检索功能（保存稳定称量值）。 STARTUP 设置天平启动方式（“FULL”或“QUICK”）。 SHUTOFF 设置天平自动关机时间。 BCKLIGHT 设置天平显示屏背亮自动关闭时间。 DISPLAY 调节显示屏亮度和对比度。 AUTOZERO 开启/关闭自动置零功能。 ZERO RNG 设置置零/去皮键的零点限定。 LANGUAGE 设置首选语言。 ASSIGN:F1 选择 F1 键指定的应用程序并输入它们的参数设置。 ASSIGN:F2 选择 F2 键指定的应用程序并输入它们的参数设置。 ASSIGN:F3 选择 F3 键指定的应用程序并输入它们的参数设置。 DIAGNOSE 启动自维护功能。 SERV.ICON 打开或关闭服务提醒图标。 SRV.D.RST 重置服务日期和小时（服务提醒）。 “INT.FACE”菜单 选项 产品描述 RS232 RS232C 与外围设备的通讯模式设置。 HEADER 设置单一数值打印输出的页头。 SINGLE 设置单一数值打印输出的信息。 SIGN.L 设置单一数值打印输出的页脚。 LINE.FEED 设置单一数值打印输出的换行方式。 ZERO PRT. 设置是否自动打印零。 COM.SET 设置 RS232C 通讯接口的数据通讯格式。 BAUDRATE 设置 RS232C 通讯接口的传输速率 BIT/PAR. 设置 RS232C 通讯接口的数据格式(数据位/奇偶校验位)。 STOP BIT 设置 RS232C 通讯接口的数据格式（停止位）。22菜单 选项 HD.SHAKE RS.TX.E.O.L. RS CHAR USB USB COM.S. USB E.O.L. USB CHAR INTERVAL ERGOSENS产品描述 设置 RS232C 通讯接口的握手协议 设置 RS232C（输出数据）通讯接口结束行格式。 设置 RS232C 通讯接口字符集。 使用 USB 接口连接外围设备。 设置 USB 接口的数据通讯格式。 设置 USB 接口的结束行标识格式。 设置 USB 接口的字符集。 选择模拟打印按键的时间间隔。 外部键的设置，如梅特勒-托利多 &ErgoSens&6.2?菜单操作本章节将介绍您如何进行菜单操作。 选择主菜单406. 2g1 长按? ?键来激活主菜单。 此时会显示第一个菜 单&BASIC&基础菜单(除非菜单保护已被激活) 2 重复短按? ?C?键)。 3 短按 ? ?键可以改变菜单(向下/向上滚动：按?+? /BASICADVANCED? 来确认选择。注意： 天平无法对选择菜单&BASIC&, &ADVANCED& 或&INT.FACE&进行保存设置； 而如果要选择&PROTECT&菜单，必 须要保存设置。 选择菜单项DATE TIMEC 短按? ?键， 显示屏上随即出现下一个菜单选项。 每次 短按 ? ? 或 ?+? 键时，键时，天平会切换到下一个菜 单选项； 短按 ?C? 键则返回上一个菜单选项。改变所选菜单项的设置ENVIRON. STABLEENVIRON.显示屏上的“&&”符号闪烁时，表示有选项可供选择。 1 短按? ?键，显示屏显示选择的菜单项的当前设置。 每次 按住? ?或?+?键时，天平会切换到下一个； 而若 按?C?键就会回到前一个。 在最后一个菜单项之后，首个 菜单项会再次出现。 2 短按 ? ? 确认设置。 要存储设置，参见“保存设置和关 闭菜单”部分。 更改子菜单选项的设置 步骤与更改菜单主题设置相同。菜单23 数值输入 1 短按? ?来进行输入数值操作。 ?选择数值（根据功能）。 所选择的数字位将会闪 2 短按? 烁。+ 01.2500 + 01.6500 + 01.65003 要想改变数值，短按?+?键向上滚动或短按?C?键向下滚 动。 4 短按? ?来确认数值输入。保存设置并关闭菜单 1 短按 ? ? 即可离开该菜单选项。 2 短按? ?执行&SAVE:YES&。 所做更改已保存。SAVE:YES SAVE:NO3 短按? ?执行&SAVE:NO&。 更改未保存。 要在 &SAVE:YES& 与 &SAVE:NO& 之间切换，请按 ? ?。取消 C 要离开菜单或菜单选项且不保存，请按 ?C?（仅此一步便可 返回菜单）。 注意： 如果在 30 秒内不作任何操作，天平将回到上次已激活的称量应用程序， 将不保存更改设 置。 如果有改变设置，天平会提示&SAVE:NO&。6.3?菜单项介绍本章将介绍各菜单项以及在各节中的一些可设置选项说明。6.3.1?主菜单选择菜单。 &BASIC& &ADVANCED& &INT.FACE& &PROTECT& &OFF& &ON& 注意：● 天平无法对选择菜单&BASIC&, &ADVANCED& 或&INT.FACE&进行保存设置； ● 若要激活&PROTECT& 功能&ON&或者&OFF&,必须要保存设置。显示用于基础称量的&BASIC&初级菜单。 显示用于其它称量应用的&ADVANCED&高级菜单。 显示用于与外围设备（如：打印机）相连接的所有接口参 数设置的&INT.FACE&菜单 菜单保护。 为避免误操作导致天平设置发生改变。 关闭菜单保护。 （工厂设置） 开启菜单保护。 天平将不显示 BASIC, ADVANCED 和 INT.FACE 菜单。 此时显示屏中将出现“ ”。6.3.2?基础菜单“BASIC”“DATE” C 日期 根据日期格式设置当前日期。 注意： 天平复位后，该设置不会更改。24菜单 “TIME” C 时间 根据时间格式设置当前时间。 &+1H& &-1H& &SET TIME& 注意： 天平复位后，该设置不会更改。 “UNIT 1” C 称量单位 1 根据需要，天平可能以下列单位进行称量（视型号而定）● 只可选择相关国家法规许可的称量单位。 ● 对于已审批的天平，该菜单主题有固定的设置，不可更改。 ● 有关称量单位换算表，请参见“附录”一章。通过增加 1 小时来设置当前时间，以此调整夏令时或冬令 时 。 （工厂设置） 通过减少 1 小时来设置当前时间，以此调整夏令时或冬令 时。 输入当前时间。单位： g 1) 克 dwt 2) kg 千克 mom mg 3) 毫克 msg ct 克拉 tlh lb 磅 tls 4) oz 盎司（英国常衡制） tlt ozt 盎司（金衡制） tola GN 格令 baht 1) 工厂设置 2) 不适用于 0.01 mg、0.1 mg 和 1 mg 型号天平 3) 适用于 0.01 mg、0.1 mg 和 1 mg 型号天平 4) 马来西亚两的值与此相同本尼威特 Momme Mesghal 香港两 新加坡两 台湾两 拖拉 铢“UNIT 2” C 称量单位 2 如果在称量模式中需要以另外一个单位显示称量结果，则可以在该菜单选项中选择所需的第二个称 量单位（视型号而定）。 请在“UNIT 1”中了解单位。 如果您不想使用“UNIT 2”，请选 择“NO”。 注意： 只可选择相关国家法规许可的称量单位。 “KEY BEEP” C 按键声音 您可以通过此菜单来设置按键声音音量。 在设置过程中将会发出按键声音供参考。 &MED& &HIGH& &OFF& &LOW& 中等音量（工厂设置） 高音量 声音关闭 低音量“STAB.BEEP”C 稳定声音 在不稳定度探测器&o&消失之后，就会发出稳定声音。 您可以通过此菜单来预设稳定声音的音量。 &MED& &HIGH& &OFF& &LOW& 中等音量（工厂设置） 高音量 声音关闭 低音量菜单25 &RESET& C 天平复位设置 该菜单选项用来调用工厂设置。 按? ?键(或?+?或?C?键)可在&YES?& 和&NO?&之间切换。 注意： 天平设置复位不会改变&DATE&、&TIME&和&ZERO RNG&设置。6.3.3?高级菜单“ADVANCE.”“ENVIRON.” C 环境适配器 该设置用来使您的天平适应环境条件。 &STANDARD& &UNSTABLE& &STABLE& 设置较变化温和的工作环境。 （工厂设置） 条件不断变化的工作环境设置。 无气流、无振动工作环境的设置。“CAL” C 校正（校准） 通过此菜单选项您可以预设? ?键的功能。 通过按? ?键，您可以使用内部或外部砝码校正天平。 如果您将打印机与天平相连接，即可打印校正（校准）结果。 &ADJ.OFF& &ADJ.INT& &ADJ.EXT& &100.00 g& 关闭校正（校准）功能， ? ?键无任何功能。 内置砝码校正: 按键触发的内置砝码校正（根据天平型号， 请参阅“技术参数”）。 外部砝码校正: 按键触发的外部砝码校正。 定义外部校准砝码: 选择或修改外部校正砝码的质量(g). 出厂设置： 根据具体型号。&FACT& C 全自动校准 全自动内部校正（校准）FACT （全自动校准技术）基于温度漂移和时间设置触发的全自动内置砝码 校正（视型号而定，参见“技术参数”）。 &TIME& &12:00& &OFF& 执行 FACT（按照选定的时间）。 指定每天执行全自动校正的时间。 出厂设置： 12:00（根据格式而定） 关闭 FACT。&FACT PRT.& C Fact 结果记录 这个设置指定是否应当自动打印一份校正报告。 注意： 该菜单选项不影响内部或外部校正砝码的校正结果打印。 &OFF& &ON& 关闭记录： 如果天平自动校正 (FACT)，则不打印该记录。 打开记录： 天平每次自动校正 (FACT) 后，即打印记录。 注意： 打印出的记录没有“签字”行。“DATE.FORM” C 日期格式 通过这个菜单选项，您可以预设日期格式。 有以下几种日期格式可供选择： &DD.MM.Y& &MM/DD/Y& &Y-MM-DD& &D.MMM Y& &MMM D Y& 工厂设置： &DD.MM.Y& 显示 01.02./09 09-02-01 1.FEB.09 FEB.1.09 打印结果 01.02./-01 1.FEB 2009 FEB 1 200926菜单 &TIME.FORM& C 时间格式 该菜单选项用来预先选择时间格式。 有以下几种日期格式可供选择： &24:MM& &12:MM& &24.MM& &12.MM& 工厂设置： &24:MM& “RECALL” C 检索 您可以通过此菜单选项来开启或关闭“RECALL”功能。 一旦称量值检索功能开启，将自动保存所显 示的大于 10d 的稳定质量值。 &OFF& &ON& 关闭&RECALL&功能 (工厂设置) 。 开启&RECALL&功能。 显示 15:04 3:04 PM 15.04 3.04 PM注意： 检索值显示时带有“*”,但检索值是不能被打印出来的。 “STARTUP” C 启动模式 您可以通过两种方式启动您的天平，当在加载砝码时立刻从待机模式下开启或者按?ON/OFF?键开启 之后天平即执行一项显示测试。 注意： 已审批的天平不会显示该选项（该选项仅适用于所选的国家/地区）。 &QUICK& “快速启动”： 天平可以直接从待机模式下直接启动，然 后立即进入称量应用程序，进入称量状态(可以进行称量) 了。 您可以在待机模式下加载砝码，天平会立即显示当前 称量结果。 这是工厂设置 注意： 待机模式仅对由交流电源供电的天平可用。 &完全启动& 您必须按?ON/OFF?键开启天平。 然后执行一项 约 2 秒的显示测试，在测试时所有显示元件都会点亮，显 示屏会不停滚动显示&WELCOME&，软件版本，最大称量 值，可读性， 之后天平将进入称量状态(可以进行称量) 了。&FULL&&SHUTOFF& C 自动关机 如果激活了自动关机功能，在预设的静止时间之后天平会自动关机（如：没有按键或称量值变化） 并切换到待机模式。 “A.OFF 10”分钟 &A.OFF C& &A.OFF 2& min &A.OFF 5& min 10 分钟静止状态后自动关机。 （工厂设置） 自动关机功能未激活。 2 分钟静止状态后自动关机。 5 分钟静止状态后自动关机。“BCKLIGHT” C 显示屏背亮 通过这个菜单选项，背亮可以自动关闭。 当自动关闭功能被激活，背亮将在所选择的静止时间段后 自动熄灭。 当一按键或称量有变化时被激活。 &B.L. &B.L. &B.L. &B.L. &B.L. ON& 30& s 1& min 2& min 5& min 背亮保持开启状态。 （工厂设置） 30 秒静止状态后自动关闭。 1 分钟静止状态后自动关闭。 2 分钟静止状态后自动关闭。 5 分钟静止状态后自动关闭。菜单27 “DISPLAY” C 显示设置 该菜单选项用来调整显示屏的亮度和对比度。 &BRIGHTN& &50%& &CONTRAST& &75%& 以 1% 的步进量设定亮度。 出厂设置： 50% 以 1% 的步进量设定对比度。 出厂设置： 75%&AUTOZERO& C自动置零设置 通过这个菜单选项，您可以开启或关闭自动置零。 “ON“ &OFF& 开启&AUTOZERO& 功能 (工厂设置)。 自动置零设置不断纠正 因秤盘污浊导致在零点的可能变化。 关闭&AUTOZERO& 。 零点不能自动修正。 这种设置有利于 特殊的称量应用（例如：蒸发测试）。注意： 该设置不适用于已审批的天平（仅适用于所选的国家/地区）。 &ZERO RNG& C 置零限定 通过这个菜单选项可以给? 零， 超过限定量程，? &1.2 g& ?键设置置零限定。 在限定量程内按? ?键执行去皮功能。 ?键可以执行置设置置零的上限所对应的称量值（天平定义单位）。 （工厂设置：称量范围的 0.5%）。 注意： 该设置不适用于已审批的天平，其值固定为 3e（仅适用于所选的国家/地区）。注意： 天平复位后，该设置不会更改。 “LANGUAGE” C 语言 出厂设置： 一般情况下，设为目的国的语言（如果可行）或英语。 提供下列语言版本（取决于安装的语言包）： &ENGLISH& &DEUTSCH& &FRANCAIS& &ESPANOL& &ITALIANO& &RUSSIAN& РУССКИИ 英语 德语 法语 西班牙语 Italian 俄语 &POLSKI& &CESKY& &MAGYAR& &NEDERL.& &BR.PORTUG.& 波兰语 捷克语 匈牙利语 荷兰语 Brazil Portuguese&ASSIGN:F1& C 应用程序功能键 F1 通过这个菜单选项您可以设置“F1”键对应一个称量应用程序。 有以下几项应用（根据具体天平型 号）: &COUNTING& &PERCENT& &STAT& &FORMULA& &TOTALING& &FACTOR M& &FACTOR D& &DENSITY& &PIPETTE& 计件称量（工厂设置） 百分比称量 统计 配方计算/净重－总重 总和计算 乘法自由因子称量 除法自由因子称量 密度 移液器校验28菜单 &ASSIGN:F2& C 应用程序功能键 F2 通过这个菜单选项您可以设置“ F2”键对应一个称量应用程序。 有以下几项应用（根据具体天平 型号）: &PERCENT& &STAT& &FORMULA& &TOTALING& &FACTOR M& &FACTOR D& &DENSITY& &PIPETTE& &COUNTING& 百分比称量（工厂设置） 统计 配方计算/净重－总重 总和计算 乘法自由因子称量 除法自由因子称量 密度 移液器校验 计件&ASSIGN:F3& C 应用程序功能键 F3 通过这个菜单选项您可以设置“F3”键对应一个称量应用程序。 有以下几项应用（根据具体天平型 号）: &STAT& &FORMULA& &TOTALING& &FACTOR M& &FACTOR D& &DENSITY& &PIPETTE& &R. TEST& &COUNTING& &PERCENT& 统计（工厂设置） 配方计算/净重－总重 总和计算 乘法自由因子称量 除法自由因子称量 密度 移液器校验 日常测试 计件 百分比称量&DIAGNOSE& C 自维护功能 通过这个菜单选项您可以开始自维护功能。 更多信息请参考“自维护功能”章节。 有以下几项诊断： &REPEAT.T& &DISPLAY& &KEYPAD T& &CAL.MOT. T& &BAL.HIST& &CAL.HIST& && &PROVIDER& 重复性测试（仅适用于内校天平） 显示屏测试 &DISPLAY& 键盘测试 &KEYPAD.T& 马达测试（仅适用于内校天平） 天平历史记录 &BAL.HIST& 校正历史信息 &CAL.HIST& 天平信息 && 服务提供商信息 &SRV.PROV&&SERV.ICON& C 服务提醒 通过此菜单您可以选择开启或关闭服务提醒& &。 &ON& 开启服务提醒& &（工厂设置）。这会在预置的时间（如 1 年或 8000 个工作小时）后通知您，联系客户服务工程师 进行重新校准。 屏幕上会出现闪烁的服务图标： & &. （工厂设置） 关闭服务提醒 & &。&OFF&菜单29 &SRV.D.RST& ― 重置维护日期 通过这个菜单选项，您可以重置维护日期和小时。 注意： 仅在选择了“SERV.ICON” 设置“ON”后，该菜单选项才可用。 按? ?键（或?+?及?-?）可在“YES?”和“NO?”之间切换6.3.4?接口菜单“INT.FACE”&RS232& ― RS232C 接口 1) 在这个菜单选项，您可以选择与 RS232C 相连接的外围设备，并指定其数据传输的方式。 &PRINTER& 与打印机相连接 （工厂设置） 注意：● 只能连接一台打印机。 ● 请参阅“附录”一节推荐的打印机设置，以及打印机特定的用户手册。 &PRT.STAB& &PRT.AUTO& &PRT.ALL& &PC-DIR.& 当按下? ?键时就会打印下一个稳定的称量值。 （工厂 设置） 无需按? ?键就能打印每一个稳定的称量值。 按下? ?键时, 不管是否稳定，就会把稳定的称量值发送 至PC，并以回车符结束。 连接一台计算机： 天平会直接发送数据（类似键盘输入） 到计算机上相应的应用程序，如: Excel。 注意： 天平向计算机发送无单位的重量数值。 如果按下? ?键,就会发送稳定的称量值并以回车符结 束。 （工厂设置） 无需按? ?键，就会发送稳定的称量值并以回车符结束。 按下? ?键时, 不管是否稳定，就会把稳定的称量值发送 至PC，并以回车符结束。 连接至计算机、条形码阅读器等： 天平会发送数据到 PC 上，同时天平也可接收 PC 发过来的命令或数据。 发送模式关闭。（工厂设置） 如果按下? ?键,下一个稳定的称量值就会被发送出去。 无需按? ?键，所有的称量值及其随后的更新值，不管是 否稳定，都会连续地被发送出去。 无需按? ?键，每一个稳定的称量值都会被发送出至 PC。 如果按下? ?键，无论是否稳定，其称量值都会被发送出 去。 连接至可选的外部辅助显示设备 注意： 无法设置通讯参数。 所有设置将自动设定。 注意：● 如果您选择了第 2 个显示器&2.DISPLAY&，请先确保&PRT.STAB& &PRT.AUTO& &PRT.ALL& &HOST& &SEND.OFF& &SEND.STB& &SEND.CONT& &SEND.AUTO& &SEND.ALL& &2.DISPLAY&COM1 端口没有连接任何作为第二个显示器的设备。 其他设备可能会因为连接器针脚 9 的电压而损坏。 启 动第 2 个显示器的必要性（请参见“接口规格”一 章）30菜单 &HEADER& ― 用于单一数值打印输出页头的选项 该菜单选项用于指定，在按? ?后，在每个单一称量结果的打印输出顶部打印哪些信息。 注意： 仅在选择“PRINTER”设置后，该菜单选项才可用。 &NO& &DAT / TIM& &D / T / BAL& 不打印页头（工厂设置） 打印日期和时间 打印日期、时间和天平信息（天平型号、序列号、天平标 识）。 注意： 天平标识（仅在设置时适用）。 &SINGLE& ― 用于打印单一数值结果的选项 该菜单选项用于指定，在按? ?后，在每个单一称量结果中打印哪些信息。 注意： 仅在选择“PRINTER”设置后，该菜单选项才可用。 &NET& &G / T / N& 打印当前称量操作的净重值（工厂设置） 打印毛重、皮重和净重值。&SIGN.L& ― 用于单一数值签字行的打印输出页脚 该菜单选项用于，在按? ?后，在每个单一称量结果打印输出的底部设置页脚，供签字用。 注意： 仅在选择“PRINTER”设置后，该菜单选项才可用。 &OFF& &ON& 不打印签字页脚。 （工厂设置） 打印签字页脚。&LINE.FEED& ― 用于完成单一数值打印输出的选项 该菜单选项用于指定，在按? ?后，在每个单一称量结果中打印多少空行，以完成打印输出（换 行）。 注意： 仅在选择“PRINTER”设置后，该菜单选项才可用。 &0& 可以打印的空行数： 0 至 99（工厂设置 = 0）&ZERO PRT.& ― 用于“PRT.AUTO” 1) 的选项 该菜单选项用于指定自动打印功能“PRT.AUTO”，将打印零设为&YES&或&NO&。 &OFF& &ON& 不打印零（零 +/- 3d）（工厂设置） 始终打印零注意： 仅在选择&PRINTER&或&PC-DIR.&的&PRT.AUTO&功能后，该菜单选项才可用。 &COM.SET& ― 用于数据通讯格式 (RS232C)(“HOST”) 1) 的选项 该菜单选项用于为相连的外围设备设置数据格式。 注意： 仅在选择“HOST”设置后，该菜单选项才可用。 &MT-SICS& &MT-PM& 使用 MT-SICS 数据传输格式。 （工厂设置） 有关更多信息，请参阅“MT-SICS 接口命令与功能”一节。 支持下列 PM 天平命令： S 发送值 SI 发送当前值 SIR 发送当前值并重复 SR 发送值并重复 SNR 发送下一个值并重复 T 去皮 TI 立即去皮 B 基数（负值限制为不超过当前皮重值） MI 查询/设定环境 MZ 修改自动置零菜单31 摩尔 质量 标识 CA D &SART&修改设置重置 查询设置天平识别号 ID 校准 显示（仅使用符号 N 和 G）支持下列 Sartorius 命令： K 环境条件： 非常稳定 L 环境条件： 稳定 摩尔 环境条件： 不稳定 质量 N 环境条件： 非常不稳定 O 禁止使用键 P 打印键（打印、自动打印、激活或禁止使用） Q 声音信号 R 解锁键 S 重启/自检 T 皮重键 W 校正/调节（取决于菜单设置） *) Z 内部校正/调节 **) f0_ 功能键 (F) f1_ 功能键 (CAL) s3_ C 键 x0_ 进行内部校正 **) x1_ 打印天平/台秤型号 x2_ 打印称重传感器序列号 x3_ 打印软件版本 *) 在验证的天平/台秤上可能无法访问 **) 仅用于带有内置电动校准砝码的型号 功能映射 &HOST& 设置： &SEND.OFF& &SEND.STB& &SEND.ALL& &SEND.CONT& &SEND.AUTO& Sartorius 打印机设置： 不适用 稳定手动打印 不稳定手动打印 不稳定自动打印 同样适用于当更改载荷时，自动打印&BAUDRATE& ― 波特率 RS232C 1) 此菜单选项可以让您设置与不同的 RS232C 接收设备相匹配的数据传输速率。 波特率（数据传输速 率）决定了数据通过串口的传输速度。 只有当发送和接受设备的数据传输率设置成相同的值时，才 不会出现问题。 以下是有效的设置： 600 bd, 1200 bd, 2400 bd, 4800 bd, 9600 bd, 19200 和 38400 bd. (默认: 9600 bd) 注意：● 不适用于第二台显示屏。 ● 每台设备都有单独的设置。32菜单 &BIT/PAR.& ― 数据位/奇偶校验位 RS232C 1) 在此菜单选择您可以为相连的 RS232C 串口外部设备设置字符格式。 &8/NO& &7/NO& &7/MARK& &7/SPACE& &7/EVEN& &7/ODD& 注意：● 不适用于第二台显示屏。 ● 每台设备都有单独的设置。8 7 7 7 7 7数据位/无校验 (工厂设置) 数据位/无奇偶校验 数据位/标记奇偶性 数据位/空格奇偶性 数据位/偶校验 数据位/奇校验&STOP BIT& C 停止位 RS232C 1) 在这个菜单选项，您可以设置传输数据停止位到不同的 RS232C 串口接收设备。 &1 BIT& &2 BITS& 1 停止位（工厂设置） 2 停止位&HD.SHAKE& ― 握手信号 RS232C 1) 此菜单选项可以设置不同的 RS232C 串口接收设备匹配的数据传输模式。 “XON/XOFF” “RTS/CTS” &OFF& 注意：● 不适用于第二台显示屏。 ● 每台设备都有单独的设置。软件握手信号 (XON/XOFF) （工厂设置） 硬件握手 (RTS/CTS) 无握手信号&RS.TX.E.O.L.& ― 结束行标识 RS232C 1) 在这个菜单选项，您可以设置传输输出数据结束行字符到不同的 RS232C 串口接收设备。 “(CR)(LF)” &(CR)& &(LF)& &(TAB)& 注意：● 不适用于第二台显示屏。 ● 每台设备都有单独的设置。&CR&&LF& 回车后换行（ASCII 码 013+010）（工厂设置） &CR& 回车 (ASCII-Code 013) &LF& 换行 (ASCII-Code 010) &TAB& 右侧跳格键 (ASCII-Code 009)&RS CHAR& ― 字符集 RS232C 1) 在这个菜单选项，您可以设置传输数据字符集到不同的 RS232C 串口接收设备。 “IBM/DOS” “ANSI/WIN” 注意：● 不适用于第二台显示屏。 ● 每台设备都有单独的设置。字符集 IBM/DOS（工厂设置） 字符集 ANSI/WINDOWS菜单33 “USB” C USB 接口 在该菜单选项中，您可以选择“USB 设备”接口的模式，并指定数据的传输方式。注意： 该端口不 适用于打印机和显示屏。 &USB& &SEND.OFF& &SEND.STB& &SEND.CONT& &SEND.AUTO& &SEND.ALL& 选择“USB 设备”接口的模式 发送模式关闭（出厂设置） 如果按下? ?键,下一个稳定的称量值就会被发送出去。 无需按? ?键，所有的称量值及其随后的更新值，不管是 否稳定，都会连续地被发送出去。 无需按? ?键，每一个稳定的称量值都会被发送出至 PC。 如果按下? ?键，无论是否稳定，其称量值都会被发送出 去。注意： 该端口不适用于打印机和显示屏。 &USB COM.S.& ― 用于数据通讯格式 (USB) 的选项 该菜单选项用于为相连的外围设备设置数据格式。 &MT-SICS& &MT-PM& 使用 MT-SICS 数据传输格式。 （工厂设置） 有关更多信息，请参阅“MT-SICS 接口命令与功能”一节。 支持下列 PM 天平命令： S 发送值 SI 发送当前值 SIR 发送当前值并重复 SR 发送值并重复 SNR 发送下一个值并重复 T 去皮 TI 立即去皮 B 基数（负值限制为不超过当前皮重值） MI 查询/设定环境 MZ 修改自动置零 摩尔 修改设置重置 质量 标识 查询设置天平识别号 ID CA 校准 D 显示（仅使用符号 N 和 G） 支持下列 Sartorius 命令： K 环境条件： 非常稳定 L 环境条件： 稳定 摩尔 环境条件： 不稳定 质量 N 环境条件： 非常不稳定 O 禁止使用键 P 打印键（打印、自动打印、激活或禁止使用） Q 声音信号 R 解锁键 S 重启/自检 T 皮重键 W 校正/调节（取决于菜单设置） *) Z 内部校正/调节 **)&SART&34菜单 f0_ 功能键 (F) f1_ 功能键 (CAL) s3_ C 键 x0_ 进行内部校正 **) x1_ 打印天平/台秤型号 x2_ 打印称重传感器序列号 x3_ 打印软件版本 *) 在验证的天平/台秤上可能无法访问 **) 仅用于带有内置电动校准砝码的型号 功能映射 &HOST& 设置： &SEND.OFF& &SEND.STB& &SEND.ALL& &SEND.CONT& &SEND.AUTO& Sartorius 打印机设置： 不适用 稳定手动打印 不稳定手动打印 不稳定自动打印 同样适用于当更改载荷时，自动打印&USB E.O.L.& C USB 结束行标识 在该菜单选项中，您可以设置 USB 设备数据传输的“结束行标识”字符。 “(CR)(LF)” &(CR)& &(LF)& &CR&&LF& 回车后换行（ASCII 码 013+010）（工厂设置） &CR& 回车 (ASCII-Code 013) &LF& 换行 (ASCII-Code 010)“USB CHAR” C 字符集 USB 在该菜单选项中，您可以设置 USB 设备传输数据的“字符集”。 “ANSI/WIN” “IBM/DOS” “INTERVAL” C 打印键模拟 在这个菜单选项，您可以激活? 范围： 0 秒： 工厂设置： 0 秒 注意： 执行的操作是由打印键的设置所决定。(具体请参阅接口设置) &ERGOSENS& ― 外部键的设置 梅特勒-托利多 &ErgoSens& 或外部接触开关（选件，参见附件一节）可接到 &Aux& 上，用来执行某些 称量功能。 &OFF& &C&0&C& &C&T&C& &PRINT& 停用（工厂设置） 置零 去皮 打印 ? ? 字符集 ANSI/WINDOWS（出厂设置） 字符集 IBM/DOS?键的模拟功能，&INTERVAL& 模拟打印键每隔Ｘ秒按一下。 0 至 65535 秒 使打印键模拟无效。菜单35 ――――――――――――――――――――――――――― 1) 针对第 2 个 RS232C 接口的注意事项● 如果安装了可选的第 2 个接口，将分别为每个接口显示该菜单选项，例如： 为标准接口显示&BAUDRATE.1& 为可选的第 2 个接口显示&BAUDRATE.2& ● 如果有两个 RS232 接口，只能设置一台打印机。 ―――――――――――――――――――――――――――36菜单 7?应用7.1?&计件称量&应用程序&COUNTING&“ 计件”应用程序用来确定放入秤盘的物品件数。 要求： 必须将“COUNTING”功能分配给某个 ?Fx? 键（见高级菜单选项 &ASSIGN:Fx&，出厂设置： F1）。 C 长按指定的相应 ?Fx? 键，激活“COUNTING”计件称量应 用程序（出厂设置： F1）。COUNTNG要进行计件称量，首先必须要设置一个参考质量，有以下 4 种 设置方式：ABCDA 将参考样品的数量与固定参考值相乘，以此来设置参考质 量。 B 将参考样品的数量与可变参考值相乘，以此来设置参考质 量。 C 在称量模式下设置一个样品的参考质量。 D 在手动模式下设置一个样品的参考质量。AF IX10PCS设置方式 将件数与固定参考值相乘，以此来设置参考质量。A-----F IXC1 通过按? ?键来选择参考样品的数量， 可能的数量为 *：5、10、20 和 50。 * 对于所选的国家/地区已审批的天平： 最小为 10 2 短按? 上并去皮。 4 短按? ?键去皮。 如有必要， 将空容器放置在天平10PCS3 将相应数量的参考样品放入容器内。 ?确认参考件数。10PCS应用37 BVAR.REF REF. REF. 15 PCS 25 PCS设置方式 将参考样品的数量与可变参考值相乘，以此来设置参考质 量。B1 短按??键来选择&VAR.REF& 短按??确认参考件数。2 通过向上（?+?键）或向下（?C?键）来滚动输入参考样品 的数量。 长按可快速滚动。 可以输入的数量值* 为 1 至 999。 * * 对于所选的国家/地区已审批的天平： 最小为 10 3 短按? 上并去皮。 5 短按? ?键去皮。 如有必要， 将空容器放置在天平4 将相应数量的参考样品放入容器内。 ?确认参考件数。C--------25 PCS设置方式 在称量模式下设置一个样品的参考质量CPCS.WGTC1 短按??键来选择&PCS.WGT& ?键去皮。 如有必要， 将空容器放置在天平0. 001Cg2 短按? 上并去皮。3 将一个参考样品放入容器内， 此时显示屏显示此样品的质 量。 4 短按? ?确认参考件数。 注意： 对于已审批的天平，该设置不适用于所选的国家/地区。2. 74g--------1PCS设置方式 在手动模式下设置一个样品的参考质量DPCS.WGT 2. 68D1 短按? 2 短按?g?键来选择&PCS.WGT& ?确认参考件数。* *2. 743 通过向上（?+?键）或向下（?-?键）滚动输入一个样品的 参考质量。 长按可快速滚动。 4 短按? ?确认参考件数。 注意： 对于已审批的天平，该设置不适用于所选的国家/地区。g0PCS38应用 手动模式与称量模式之间的转换,2.74 2.74g gC 您可以短按??键在手动模式与称量模式之间转换。注意： 当您由称量模式转换至手动模式时，称量模式下的值会 被转至手动模式下，并在手动模式下可被修改。注意： 若在 60 秒内未做任何操作，天平将回到上次所激活的称量应用程序， 或短按?C?键可取 消操作并回到上次所激活的称量应用程序。 一旦完成以上设置，您的天平就可以进行计件称量了。 件数与称量值之间的转换75PCS812.7注意：g您可以随时使用? ? 键，让显示屏在计件显示屏、称量单 位“UNIT 1”、“RECALL”值（若已激活）和称量单位“UNIT 2”（若与UNIT 1不同）之间切换。● RECALL值显示会有“*”和“M”标识，而且不能被打印出来。 ● 考虑最小值： 最小参考质量＝10d（d:最小刻度），最小单件质量*=1d。* * 对于所选的国家/地区已审批的天平： 最小为 3e● 当前参考质量会一直保存直到参考值被重新设置。终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。应用39 7.2?&百分比称量&应用程序 &PERCENT&“ 百分比称量”应用程序可以参考目标质量百分比的形式检查样品质量。 要求： 必须将 &PERCENT& 功能分配给某个 ?Fx? 键（见高级菜单选项 &ASSIGN:Fx&, 出厂设置： F2）。 C 长按指定的相应 ?Fx? 键，激活百分比称量“PERCENT”百 分比称量应用程序（出厂设置： F2）。PERCENT首先必须要设置一个预设参考称量值，其对应于 100％，有以下 两种方式：AABSET 100%* 175.28A B在手动模式下设置参考值（输入 100%）。 在称量模式下设置参考值值（称量 100%）。设置方式 在手动模式下设置参考值（输入 100%）A1 短按?g?键激活手动模式。2 通过向上（?+?键）或向下（?-?键）来滚动输入参考样品 目标重量（100％）。 长按可快速滚动。 3 短按 ? ?确认参考件数。0.0%设置方式 在称量模式下设置参考值（称量 100%）BCSET 100% 0 .00gB1 短按? ?去皮并激活称量模式。 如有必要： 在秤盘 上放置空容器，请再次去皮。g175.282 加载参考样品（称量值相当于100％）。 注意： 参考砝码必须至少为 +/- 10d。 3 短按 ? ?确认参考件数。I00.0%手动模式与称量模式之间的转换,175. 28 175. 28g gC 短按??可在手动模式与称量模式之间切换。注意： 由称量模式切换为手动模式时，可以手动传输并更改称 量值。注意： 若在 60 秒内未做任何操作，天平将回到上次所激活的称量应用程序， 一旦完成以上设置，您的天平就可以百分比称量了。40应用 百分比与质量读数之间的转换,73.17% 128. 25 128. 25 128250gM您可以随时按? ?键在百分比显示、称量单位&UNIT 1&, &RECALL& 值(若已激活)和称量单位&UNIT 2& (若与 UNIT 1 不同) 之间切换。 注意：● 检索值显示会有(*) 和“M”标识，但检索值不能被打印出g mg来。 ● 当前参考质量会一直保存直到参考值被重新设置。终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。应用41 7.3?&统计功能&应用程序 &STAT&利用“统计功能”应用程序可以自动计算一系列样品称量值的统计结果，其统计数 量范围是1 至999。 要求： 必须将“STAT”密度应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请参阅高级菜 单&ASSIGN:Fx&说明）。 如果可以，请连接打印机或计算机。 1 长按指定的相应 ?Fx? 键来激活“STAT”密度应用程序。STAT CLEAR M?No M .CLEARED2 若要继续使用上次统计数，请短按? ?键； 要进行新的统 计评估，请按 ? ? 选择“是”，并按 ? ? 清除内存。 注意： 一旦记录被清除（首次启动该程序或样品计数为 0），显示 屏将不再提示是否需要清除记录。称量首个样品质量：0. 00g1 如有必要，请短按 ? 2 加载首个样品质量。?键置零/去皮。C46. 36 - 1 Cg3 短按? ?键， 显示屏将显示样品计数&- 1 -&，同时当前的 称量值将作为参考值被保存下来，并打印称量结果。 注意： 当显示样品计数时，您可以短按?C?键取消记录此次 样品。 4 卸载首个样品质量。0. 00g称量接下来的样品质量： 操作步骤与称量首个样品质量时相同。● 能够记录所称量的样品数量范围为1...999 个。 ● 如果样品称量值在当前平均值的 70 % - 130%范围内，此999样品值将会被接受。在不被接受的情况下，显示屏将会显 示&OUT OF RANGE&。 结果： C 如果样品数大于等于 2，轻按 ? 果。 ? 即可显示并打印结 0.5 秒 样品数量 平均值 标准偏差 相对标准偏差 最低值（最小值） 最高值（最大值） 最大最小值差结果： 1 短按? ?，将会显示下一 个统计值。 2 短按?C?键可取消显示结果 并继续称量下一个样品。N X S.DEVS.REL550.5303 . 9617. 84gg%MIN MAX DIFF46. 36 55. 81 9. 45g gg42应用 结果： 1 短按? ?，将会显示下一 个统计值。 2 短按?C?键可取消显示结果 并继续称量下一个样品。 打印结果：------ Statistics -----21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS4002S SNR
-----------------------1 46.36 g 2 55.81 g 3 47.49 g 4 53.28 g 5 49.71 g n 5 x 50.530 g s dev 3.961 g s rel 7.84 g Min. 46.36 g Max. 55.81 g Diff 9.45 g Sum 252.65 g ------------------------总和SUM252. 65g终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。应用43 7.4?&配方计算/净重－总重&应用程序 &FORMULA&利用“配方称量/净重－总重”应用程序，您可以：● 在最多达 999 次加载独立样品，保存各质量并显示总净重， 若打印机已连接，可以打印出各样品的净重和总净重； ● 去皮重/预去皮重、最多存储 999 个容器质量，并显示总和。 如果打印机已连 接，可以打印出每次的皮重以及总质量。 ● 通过添加附加组分至更高的值，填充所有组件净重值的总和。 要求： 必须将“FORMULA”密度应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请参阅高级 菜单&ASSIGN:Fx&说明）。 如果可以，请连接打印机或计算机。 1 长按 ?Fx? 键来激活配方&FORMULA“配方计算/净重－总 重”应用程序。 2 若要继续使用上次称量记录，请短按 ? ?键。 对于新配 方，请按 ? ?（或者 ?+? 或 ?-?）选择“是”，按 ? ? 清除内存。 注意：一旦记录被清除（样品计数和去皮/预去皮计数为 0），显示屏将不再提示是否需要清除记录。 皮重容器（如果使用的话）：#FORMULA CLEAR M?No M .CLEARED0.00g1 如有必要，请短按? 2 将空容器放置在秤盘上。? 键来置零或去皮。C#10.33 -T10.00g3 短按? ?键 进行去皮，在去除容器的皮重之后会短 时显示去皮数&- T1 -&并打印皮重。 注意：● 可通过MT-SICS（如：条形码阅读器）来预设皮重，可显Net示“- PT1 -”。● 置零限定设置（菜单选项 &ZERO RNG&）不起作用。 零点限g定小于等于 10d。称量首个样品质量： 1 加载首个样品质量。CNet2 短按? ?键， 显示屏将短时显示样品计数“- 1 -”，同时 当前的称量值将作为参考值被保存并打印下来， 此时显示屏 重新显示零。 称量接下来的样品质量： 操作步骤与在使用容器（或者其它容器）称量首个样品质量时 相同。● 能够记录所称量的样品数量范围为 1...999 个。 ● 最多可去皮 999 次并记录各去皮结果。 ● 最多可预设 999 个皮重。Net结果： C 如果样品数大于等于 2，轻按 ? 果。 结果： ? 即可显示并打印结 0.5 秒44应用 1 短按? ?，即可显示并打 印结果。 2 短按?C?键取消显示结果并 继续称量下一个样品。样品数量 皮重合计（T 和 PT） 毛重合计 净重合计N8T.TOTALG.TOTAL N.TOTAL452.76g546.79 94 . 03gg打印结果：------ Formulation ----21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS4002S SNR
-----------------------1 T 10.33 g 1 N 8.85 g 2 N 9.23 g 2 T 10.84 g 3 N 7.43 g . . n 8 T Total 452.76 g G Total 546.79 g N Total 94.03 g -----------------------功能 &FILL UP& 该功能允许您添加附加的组分质量至所有组分的总质量，以达到所需的目标质量（填充）。 启动填充功能。FILL UPC 通过短按 ?+? 键激活 &FILL UP&。 通过短按 ?C? 键关闭 &FILL UP&。 填充附加的组分质量：94.03CNet显示最后总的组分质量。 1 添加组分质量至所需的目标质量。100.00 F9 0.00Net2 短按??确认参考件数。显示屏将短时显示标记为 &F & 的样品计数，同时当前的称 量值将作为参考值被保存并打印下来， 此时显示屏重新显示 零。Net填充更多的附加组分质量： 相同的程序，从启动 &FILL UP& 功能开始。应用45 终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。46应用 7.5?&总和计算&应用程序&TOTALING&“总和计算”应用程序用来称量不同的样品，之后将它们的质量值相加并合计，可 称量 1 至 999 件样品。 要求： 必须将“TOTALING”“总和计算”应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请 参阅高级菜单选项“ASSIGN:Fx”说明） 1 长按 ?Fx? 键来激活“TOTALING”“总和计算”应用程序。TOTAL ING CLEAR M?No M .CLEARED0.00g2 若要进行一项新的总和计算，先短按? ? (或者?+? 或 者?C? )键选择 “YES”然后短按? ?键来清除上次记 录； 注意： 一旦记录被清除（样品计数为0），显示屏将不再提 示是否需要清除记录。 3 短按? ? 置零/去皮。称重样品：0. 00Cg1 若需使用容器， 若需使用容器，请将空容器放在秤盘上，短 按? ?置零/去皮。 2 加载首个样品质量。 3 短按? ?键， 显示屏将显示样品计数“- 1 -”，同时当前 的称量值被保存下来。 注意： 当显示样品计数时，您可以短按?C?键取消记录此次 样品。 4 卸载首个样品质量。 天平显示为零。 称量接下来的一些样品： 操作步骤与称量首个样品质量时相同。● 能够记录所称量的样品数量范围为1...999 个。46. 36g- 1 C0. 00999g结果： C 如果样品数大于等于 2，轻按 ? 果。 结果： 1 短按? ?键，即可显示并 打印结果。 2 短按?C?即可取消。 样品数量 样品总重量 ? 即可显示并打印结 0.5 秒N TOTAL8798789.79g应用47 打印结果：------- Totaling ------21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS1602S SNR
-----------------------1 46.36 g 2 55.81 g 3 47.49 g 4 53.28 g 5 49.71 g 6 53.93 g . . . n 879 Total 8789.79 g ------------------------终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。48应用 7.6?&乘法自由因子&应用程序&FACTOR.M&“乘法自由因子”应用程序用来将称量值（以克为单位）乘以预定义的自由因子 （结果 = 因子 * 质量）， 并计算到预定义的小数位数 要求： 必须将“FACTOR M”乘法自由因子应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请 参阅高级菜单&ASSIGN:Fx&说明）。FACTOR MC 长按指定的相应 ?Fx? 键来激活“FACTOR M”“乘法自由因 子”应用程序。SET F.MUL1设置自由因子值：1 短按? ?键进入&SET F.MUL&设置， 显示默认值自由因子 1 或者保存的最后一次设定值。 2 短按? ? 来选择数字位， 被选的位会闪烁。 3 要想改变该位数值的大小：按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 4 短按? ? 确认所选择的因子（天平不会自动接受）。 注意： 自由因子不能为零，否则将会显示错误信息&FACTOR OUT OF RANGE&。 Fac FacSET STEP 001.0 005.0Stp2设置显示刻度：天平显示屏显示&SET STEP& ， 默认值为最小可能的显示刻度， 初始显示刻度为默认值或上次保存的设定值。 1 短按? 2 短按? ?键进入&SET STEP&设置， ? 来选择数字位， 被选的位会闪烁。Stp3 要想改变该位数值的大小：按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 4 按 ? ? 确认所选步长（不会自动接受）。 注意： 显示刻度的允许范围视自由因子值和天平的分辨率而 定。 如果超出允许的范围内，则会显示错误信息“STEP OUT OF RANGE”。 注意： 若在 60 秒内未做任何操作，天平将回到上次所激活的称量应用程序， 或短按?C?键可取 消操作。 一旦完成以上设置，您的天平就可以开始乘法自由因子称量了： 称量操作步骤01 短按?? 置零/去皮。2 将样品放在秤盘。CC3 读取称量结果。 随后利用样品的质量和所选因子值进行适当 的计算，按照所选显示步级显示结果。 注意： 不显示单位。g4 取走样品。 计算值显示与测量值显示之间的转换： 您可以使用? ?键在计算值、称量值“UNIT 1”，“RECALL”值(如果选定)和称量值“UNIT 2”(如果不同 于“UNIT 1”)之间切换。应用49 终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。50应用 7.7?&除法自由因子&应用程序 &FACTOR.D&“除法自由因子”应用程序用预定义的自由因子除以称量值（以克为单位）（结果 = 因子 / 质量），并四舍五入到预定义的小数位数。 要求：必须将功能 “FACTOR D”分配给 ?Fx? 键（请见高级菜 单“ASSIGN:Fx”）。 C 长按 ?Fx? 键激活除法自由因子应用程序“FACTOR D”。FACTOR DSET F.DIV Fac1设置因子值：1 按? ?执行“SET F.DIV”。 因子 1 是默认值或最近保存 的因子。 2 按? ? 选择一个数位。 所选数位会闪烁。 3 要更改数位，请按 ?+? 键向上滚动，或按 ?C? 向下滚 动。 4 快速按? ? 确认所选因子（不会自动确认）。。 注意： 如果用于除法因子值的零超出允许的范围，则会显示错 误信息“FACTOR OUT OF RANGE”。100 Fac 0009.8SET STEP 0.0001 Stp 0.0050 Stp2设置显示刻度：天平显示屏显示&SET STEP& ， 默认值为最小可能的显示刻度， 初始显示刻度为默认值或上次保存的设定值。 1 短按? 2 短按? ?键进入&SET STEP&设置， ? 来选择数字位， 被选的位会闪烁。3 要想改变该位数值的大小：按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 4 短按 ? ? 确认所选的显示刻度（天平不会自动接受）。 注意： 显示刻度的允许范围视因子和天平的分辨率而定。 如 果超出允许的范围内，则会显示错误信息“STEP OUT OF RANGE”。 注意： 若在 60 秒内未做任何操作，天平将回到上次所激活的称量应用程序， 或短按?C?键可取 消操作并回到上次所激活的称量应用程序。 一旦完成以上设置，您的天平就可以开始除法自由因子称量了：应用51 称量操作步骤0.0001 短按??置零/去皮。2 将样品放在秤盘。C0.0101000.02Cg3 读取称量结果。 天平通过秤盘上的样品质量（克）与选定的 因子值进行计算得出相应的结果。并且根据设定的显示刻度 进行结果显示。结果将会以相应的选定显示步进显示出来。 注意： 在显示称量结果时，不会显示称量单位。 为避免被 零除，不用零作为除法系数。 4 卸载样品质量。 计算值显示与测量值显示之间的转换： 您可以随时按? ?键在计算值显示、称量单位&UNIT 1&, &RECALL& 值(若已激活)和称量单位&UNIT 2& (若与UNIT 1不同)之 间切换。终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。52应用 7.8?“密度“应用程序 &DENSITY&“密度”应用程序用于测定固体和液体的密度。 密度测定采用了阿基米德定律：浸 在液体中物体的表观质量损失等于它所排开的液体的质量。 为了测定固体的密度，我们建议您使用包含所有必需的附件和辅助工具的密度组件 选件，以便精确测定密度。 要测定液体的密度， 还需使用一个液体密度测量块 ， 可以从梅特勒-托利多公司经销商那里购买液体密度测量块。 密度测定的操作步骤说明：● 您还可以使用天平的下挂称量吊钩。 ● 我们建议您参阅密度测定组件附带的操作说明。 ● 如果梅特勒-托利多将打印机与天平相连接，即可自动记录设置值。前提： 必须将“DENSITY”密度应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请参阅高级 菜单&ASSIGN:Fx&说明）。 安装密度测定组件。DENSITYC 长按指定的相应 ?Fx? 键来激活“DENSITY”密度应用程 序。设置测定密度的方法SOLID LIQUID1 选择： &SOLID&，固体密度测定功能，或 &LIQUID&，使用液体密度测量块测定液体密度的功能。 2 短按 ? ? 来确认选择切换用户指导和称量之间的显示WEIGH IN60.0020 gC 短按 ?? 以切换用户指导和称量之间的显示。终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。7.8.1?固体密度测定前提： 设定方法“SOLID”。 设置辅助液体的参数H-2-0 ETHANOL FREE1 通过滚动? ?（或?+?向上键 / ?C?向下键）来选择辅助 液体： “H-2-O& 为蒸馏水，“ETHANOL”或“FREE”为可自由定义 的辅助液体。 2 短按 ? ? 来确认选择。应用53 如果您选择了水或酒精作为辅助液体：20.0 °C 21.8 °C1 请输入辅助液体的当前温度（读取温度计）。 向上?+?或向 下 ?-? 滚动来更改数值。 温度范围为 10 °C 到 30.9 °C。 2 短按 ? ?键确认该数值。 注意： 从 10°C 到 30.9°C 之间不同温度的蒸馏水和酒精密度 存储在天平中。 如果您选择了可自由定义的辅助液体：01.00000 g/cc 01.00200 g/cc请输入当前温度下辅助液体的密度（读取温度计）。 1 短按? ? 来选择数字位， 被选的位会闪烁。 2 要想改变该位数值的大小，按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 3 短按 ? ? 键确认所选的数值。注意： 若在 60 秒内未做任何操作或按下 ?C? 键，天平将回到上次所激活的称量应用程序。 一旦完成设置，您的天平将准备执行液体密度测定。 注意： 任何时候都可以扣除天平皮重。 天平提示您： &PRESS ENTER TO START&.PRESS ENC 短按 ?? 开始。 执行去皮/回零。天平提示您在空气中称量固体“WEIGH IN AIR”。WEIGH INAIR1 装载固体。 2 短按 ? ? 开始测量。天平提示您在辅助液体中称量固体“WEIGH IN LIQUID”。WEIGH INLIQUID1 装载固体。 2 短按? ? 开始测量。天平此时显示所测得的固体密度。*5.988 g/cc注意：● 已根据空气浮力来校正此结果。 浸入水中的两根连线（直径为 0.6 毫米）所产生的浮力可忽略不计。● 按下 ?C? 键，天平将返回到“PRESS ENTER TO START”。结果： 短按 ? ?，即可打印结果。54应用 样本打印结果：---- Density Solid ----18.Mar
Balance Type MS204S SNR
-----------------------ID: ................Liquid: H-2-O 0.99822 Temp. 20.0 Weight in air: 60.0020 Weight in liquid: 49.9997 Volume of solid: 1.625 Density:g/cm3 °C g g cm35.988 g/cm3 ===========Signature ........................ ------------------------7.8.2?液体密度测定前提： 设定方法“LIQUID”。 设置液体密度测量块的置换容积010..0000cm3短按? 改：?键确认默认缺省值为 10.0 cm3，或者必要时进行更 ? 来选择数字位。 被选的位会闪烁。1 短按?2 要想改变该位数值的大小，按?+?键向上或按?C?键向下滚 动 3 短按? ? 键确认所选的数值。注意： 若在 60 秒内未做任何操作或按下 ?C? 键，天平将回到上次所激活的称量应用程序。 一旦完成设置，您的天平将准备执行液体密度测定。 注意： 任何时候都可以扣除天平皮重。 天平提示您： &PRESS ENTER TO START&.PRESS ENC 按下?? 开始。天平提示您在空气中测量液体密度测量块“WEIGH IN AIR”。WEIGH INAIR1 放置液体密度测量块。 2 短按 ? ? 开始测量。应用55 WEIGH INLIQUID天平提示您在液体中称量液体密度测量块“WEIGH IN LIQUID”。 1 将液体倒入烧杯内。 应确保至少将液体密度测量块浸入液体 表面下 1 厘米深处，并确保容器中没有气泡。 2 短按 ? ? 开始测量。 天平此时显示当前温度下所测得的液体密度（读取温度计）。*1.000 g/cc注意：● 已根据空气浮力来校正此结果。 浸入水中的两根连线（直径为 0.2 毫米）所产生的浮力可忽略不计。 ● 按下 ?C? 键，天平返回到“PRESS ENTER TO START”。 结果： 短按 ? 样本打印结果：---- Density Liquid ----18.Mar
Balance Type MS204S SNR
-----------------------ID: ................?，即可打印结果。Temp. of liquid: ............ Displaced liquid: 10.0023 g Density: 1.000 g/cm3 ===========Signature ........................ ------------------------7.8.3?用来计算密度的公式“DENSITY”应用程序以下列公式为基础。 用于测定固体密度和空气密度补偿量的公式= A B V = = = =样品的密度 样品在空气中的质量 样品在辅助液体中的质量 样品的体积 辅助液体的密度56应用 = =空气的密度 (0.0012 g/cm3) 质量校准系数 (0.99985)，将校正砝码的空气浮力考虑在内用于测定液体密度和空气密度补偿量的公式= P V = = = =液体密度 排开的液体的质量 液体密度测量块的体积 空气的密度 (0.0012 g/cm3) 质量校准系数 (0.99985)，将校正砝码的空气浮力考虑在内蒸馏水密度表应用57 酒精密度表C2H5OH 的密度符合“美国物理学会手册”。58应用 7.9?“移液器校验”应用程序 &PIPETTE&&移液器校验&应用程序允许您采用重量分析法对来自任何生产商的移液器容量进行校 验。 要校验移液器，我们建议使用梅特勒-托利多的 NewClassic 天平防蒸发阱。 该防蒸发阱可最大限度地减少水分蒸发，从而获得更加精确的结果，请参见 选配件 (第85页)。 最多可校验移液器的 3 个不同测试量程。 生产商推荐的测试量程通常为移液器标 称容量的 10%、50% 和 100%。确定移液器量程的液体是水，必须知道以下条 件：● 测试液体的当前温度 ● 测试环境的当前气压 ● 测试环境的当前相对湿度您可根据统计打印输出的测试结果和具体规格，确定移液器是否可用于更多应用 （成功还是失败）。 要求：● 必须连接打印机。 ● 防蒸发阱已经安装（推荐）。 ● 必须将 &PIPETTE& 密度应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请参阅高级菜单&ASSIGN:Fx& 说明）。 C 长按指定的相应 ?Fx? 键来激活“PIPETTE”密度应用程序。PIPETTE设置 设置测试液体温度：H20 20.0 °C H20 21.3 °C● 设置范围为 15.0 °C 至 30.0 °C。1 按 ?+? 键向上或按 ?C? 键向下滚动，以设置液体温度。 2 按 ? ? 确认设置（不会自动接受）。1013 hPa 985 hPa设置测试环境的气压： 设置范围为 850 hPa 至 1090 hPa。 1 按 ?+? 键向上或按 ?C? 键向下滚动，以设置气压。 2 按 ? ? 确认设置（不会自动接受）。50 % 61 %设置测试环境的相对湿度： 设置范围为 20 % up to 90 %。 1 按 ?+? 键向上或按 ?C? 键向下滚动，以设置相对湿度。 2 按 ? ? 确认设置（不会自动接受）。应用59 S.SIZE4S.SIZE 10设置样品大小。 在完成测量周期之前，设置选定的测试量程需执行的测量次 数。 设置范围为 4 或 10。 1 选择样品大小 4 或 10。 2 短按 ? 3 短按 ? ? 在固定值 4 和 10 之间切换。 ? 确认选择（不会自动接受）。00100 ?l 00250 ?l设置测试量程 设置范围为 1 ?l 至 20000 ?l。 1 短按? ? 来选择数字位。 被选的位会闪烁。 2 要想改变该位数值的大小：按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 3 短按 ? ? 确认设置并启动移液器校验功能。 打印应用程 序标题和设置。注意： 若在 60 秒内未做任何操作，天平将回到上次所激活的称量应用程序， 或短按?C?键可取 消操作并回到上次所激活的称量应用程序。 移液器校验开始 显示屏上短暂显示样品 1 （样品计数器）。SAMPLE I 0.00C天平显示零。 1 称量首次样品质量。 2 按 ? ? 确认称量结果。 存储并打印样品 1 的质量。 3 按与第一样品相同的流程称量下一样品，直到达到所需要的 样品量。 打印统计结果，并在显示屏上显示。 4 按 ?C? 继续移液器校验或按 ? 上显示全部统计值。 ?（数次）首先在显示屏?l ?l11.34SAMPLE 2 0.00?lSample 4 or 10结果： 系统误差，绝对 系统误差，相对 随机误差，绝对 随机误差，相对0.5 秒SYS.ERR abs SYS.ERR relRAND.ERRabs RAND.ERRrel1.24 ?l 10.91 %0.13 ?l 1.32 %60应用 移液器校验继续NEW T.VOLYes● 以另一测试量程继续校验。 可能有三种不同的测试量程。经过三个测试量程后，天平自动终止移液器校验。● 终止移液器校验。显示屏上显示 &NEW T.VOL&。 1 选择 &YES& 继续或选择 &NO& 终止移液器校验。 2 短按 ? 3 短按 ? ? 在 &YES& 和 &NO& 之间切换。 ? 来确认选择。继续移液器校验00100 ?l 00250 ?l1 设置下一测试量程。 2 短按? ? 来选择数字位。 被选的位会闪烁。 3 要想改变该位数值的大小：按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 4 按 ? ? 确认设置并启动移液器校验。 打印带有新的测试 量程的样品标题。 5 要继续，请参阅本操作说明中的 &移液器校验开始& 部分。 其他测试量程采用相同的流程。 终止移液器校验 将完成打印结果，而天平将返回至该称量应用程序。应用61 样品打印结果，以一个测试量程显示---- Pipette Check ----05.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS204 SNR
-----------------------Pipette SNR: ........................ Pipette Nominal: ........................ Liquid: H-2-O 0.99820 g/cm3 Temp 20.0 °C Air: Pressure 1013 hPa Relative humidity 50 % Correction factor Z: 1.00285 ?l/mg Sample size 4 Test volume 100.00 Sample measurements 1 100.36 2 99.81 3 101.03 4 100.92 ?l ?l ?l ?l ?lx 100.53 ?l Systematic error: e abs 1.24 ?l e rel 10.91 % Random error: s dev 0.13 ?l s rel 1.32 % Test PASSED/FAILEDSignature: ....................... -----------------------62应用 7.10?&日常测试&功能 “R.TEST”“日常测试”用来取定天平的灵敏度。 有关定期进行灵敏度测试（日常测试）的更 多信息， 请参见： GWP? (良好的称量管理规范)，网址： /gwp.。 GWP就日常测试提出了明确的建议：● 如何测试天平？ ● 多长时间测试一次？ ● 如何简化操作且不影响测试结果？有关测试砝码的更多信息，请访问 /weights。 前提：● 必须将“R. TEST” 功能分配给 ?F3? 键（见高级菜单“ASSIGN:F3”）。 ● 建议将天平与打印机或计算机相连，以便显示结果。1 长按 ?F3? 键来激活&R. TEST&应用。R.TESTUSE TARE No2 若无皮重，请选择&TARE:NO& 若有皮重，请选择&TARE:YES& 您可以通过短按? ?键 在&TARE:YES&和&TARE:NO&之间切换（或者 ?+? 或 ?C?）。 3 短按 ? 注意：● 建议在做示值误差测试时，请勿加载皮重。（工厂设? 来确认选择。置&TARE:NO&） ● 若使用皮重， 请确定皮重和测试砝码的总重量不超过最大称 量值。 设置测试砝码的参考称量值 测试砝码的默认值： 略微小于天平最大称量值的 OIML 砝码， 根据 GWP? 的建议决定。 1 要更改值，请按?+?向上滚动，或按?C?向下滚动。 长按 该键可以加快速度。 2 按 ? ?确认数值。TEST WGT Ref 5000.00 gCTRL. LMTRef2.50 g设置控制限值： 控制限值的默认值： 测试砝码质量 × 称量准确度 / 2 示例： 5000 g x 0.1% / 2 = 2.50 g。 1 要更改值，请按?+?向上滚动，或按?C?向下滚动。 长按 该键可以加快速度。 2 短按 ? ?键确认该数值。WARN. LMTRef1.25 g设置警告限值 警告限值的默认值： 警告限值＝控制限值 / 安全因子 示例： 2.5 g / 2 = 1.25 g。 1 要更改值，请按?+?向上滚动，或按?C?向下滚动。 长按 该键可以加快速度。 2 短按 ? ?键确认该数值。注意： 根据 GWP 的建议，评估控制限值和警告限值的默认值。 评估时假定称量准确度为 0.1%， 安全因子为 2。应用63 PRESS EN 5000.00 g PRESS EN打印结果：----- Routine Test ----21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type SNR Sensitivity: Test weight Value Warning L. Control L. Warning L. Control L. Signature ........................ -----------------------MS4567890一旦完成以上设置，您的天平就可以进行日常测试了。 注意： 请确保测试砝码必须适应天平周围的环境温度。 1 短按 ? ? 开始测试。 2 请根据显示屏提示进行操作。 若测试砝码值闪烁时 请加载 天平显示屏所提示的质量的测试砝码。 在卸载所有的砝码后，就可以打印结果了。 退出当前测试过程： C 长按 ? ?、?F1?、?F2? 执行新的应用程序。0.11 1.25 2.50g g g g OK OK如果警告限值或控制限值显示&FAILED& (超差)怎么办？ 周期示值误差测试（日常测试）的标准操作规程 (SOP) 可以提供在日常测试出现错误时的一些解决 方法的信息。 请登录 /gwp，点击链接“GWP? The Program / Routine Operation”，即会 出现上述 SOP 的下载版本。 以下是标准操作规程的内容： ● 准备工作 ● 测试程序 ● 评估 ● 偏差 ? 如果控制限制出现&FAILED& ? 如果控制限值出现&FAILED&64应用 7.11?&自维护&功能 &DIAGNOSE&自维护功能用来执行预先定义的诊断测试，查看或打印预定义的天平信息。 本诊断 工具可以帮助您更快、更有效地发现错误。 前提： 将打印机或个人电脑与您的天平相连，以便显示结果。 1 激活“ADVANCED”菜单。 (请参阅“菜单操作”章节) 2 按下? 3 使用? ?，激活 “DIAGNOSE”。 ?选择合适的测试项。7.11.1?重复性测试&REPEAT.T&重复性测试是指使用内置砝码对内置砝码给定的次数进行重复测试。 注意： 仅针对带内校的天平。 1 按? ?键进入重复性测试，&REPEAT.T&，&R. TST. 10&字样会出现在显示屏上。 2 按?+?或?C?键来选择重复测试次数（数值会闪烁）。 可选的有效次数值为 5, 10 (默认),20, 50, 100 次。 3 短按? 4 短按? ?开始测试。 同时会显示&RUNNING REPEAT TEST&，直至测试完成。 ?键打印测试信息。 ?键向前滚动查看显示的列表。5 通过短按?6 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。 显示信息样例： 0.5 s 的显示信息 &S DEV& &MAX. TEMP& &MIN. TEMP& &MEAN. TEMP& &TOT.TIME& 显示屏 * 0.004 g 21.2 °C 21.0 °C 21.1 °C 00:01:26应用65 打印结果：-- Repeatability Test -21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS6002S/01 SNR
SW V1.00 Temperature 21.3 °C No. of tests 10 -----------------------1. Time 00:00:00 1. Temp. 21.3 °C 2. Time 00:00:04 2. Temp. 21.3 °C . . . -----------------------s Dev. 0.004 g Max Temp. 21.2 °C Min Temp. 21.0 °C Mean Temp. 21.1 °C Total Time 00:00:44 ------------------------例如： 重复性测试是天平的基本检查工具。 可以在下列情形下执行：● 检查天平各项功能 ? 在安装过程中。 ? 在维护保养之后。 ? 在称量性能明显下降时执行，以便您通过电子邮件/传真将打印结果发送给服务支持供应商，作出自维护。● 确定最佳环境适配器设置（请参见菜单“ENVIRON.”）。用每个“STABLE”“STANDARD”和“UNSTABLE”设置，测定执行重复性测试所需的时间。 耗时 最短的设置最适合现有的环境条件。7.11.2?显示屏测试 &DISPLAY&显示屏测试目的是测试天平的显示功能。 1 通过短按? ?键可进入显示测试&DISPLAY&。 显示器上所有的可显示区域和图标将会全部显亮。 2 短按 ? ?键打印测试信息 3 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。66应用 打印结果：----- Display Test ----21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS204S SNR
SW V1.00 Display Test DONE ------------------------7.11.3?键盘测试 &KEYPAD.T&键盘测试的目的是测试天平的所有按键。 1 通过短按? ?键可进入显示测试&KEYPAD T&。 2 此时在按键测试过程中，显示屏上会滚动显示&KEY TEST - PRESS KEY TO BE TESTED&。 按一下每个 键， 天平会发出按键声并在显示屏上显示“OK”。 3 当第二次短按?C?键时打印测试结果， 测试过程被取消，同时天平将回到&DIAGNOSE&。 如果有 按键在打印前未被测试，则测试结果中将会显示“----”。 显示信息样例： 按键 ? ? ? ? ? ? ? ? ?C? ?+? ? ? ? ? ?C? ? ? 打印结果：------- Key Test ------21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS204S SNR
SW V1.00 1/10 d Key OK Menu Key OK Cal Key OK Print Key OK Minus Key OK Plus Key OK Toggle Key OK Enter Key OK Zero/Tare Key OK Cancel Key OK ------------------------显示屏 1/10 D OK MENU OK CAL OK PRINT OK MINUS OK PLUS OK TOGGLE OK ENTER OK C OK 0/T OK应用67 7.11.4?马达测试 &CAL.MOT. T&该项测试目的是测试天平的校正马达。 注意： 仅适用于内校天平。 1 通过短按? ?键可进入显示测试&CAL.MOT. T&。 在马达测试过程中，显示屏会显示&RUNNING&。 只有当所有的马达校正位置都被成功测试，马达 测试才是成功。 测试结束时，将打印测试信息。 2 短按? 打印结果：------ Motor Test -----21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS204S SNR
SW V1.00 Motor Test OK ------------------------?键打印。3 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。7.11.5?天平历史记录 &BAL.HIST&通过这个功能，用户可以查看或打印天平的历史记录。 1 通过短按? 2 短按? 3 通过短按? 显示信息样例： 信息 天平已使用时间 (年:日:小时) 总负载量 kg (t) 称量次数 按键次数 马达运转次数 显示屏背亮使用时间（年:日:小时） 下一次维修保养时间 显示屏 00:018:04 115.7191 kg 12 00:018:04 01:01:2010 ?键可进入历史记录&BAL.HIST& 。 ?键向前滚动查看天平历史信息的显示列表。 ?键打印。4 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。68应用 打印结果：--- Statistical Info --21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS4002S SNR
SW V1.00 -----------------------Operating time 18d 4h Total weight loaded 115.7191 kg Number of weighings 1255 Number of key presses 4931 Motor movements 1012 Backlight operating time 18d 4h Next service due date 01.01.2010 ------------------------7.11.6?校正历史信息 &CAL.HIST&校正历史信息是让用户查看和打印以前 30 次的天平校正历史信息。 校正记录包括天平服务技术工 程师以及普通用户的校正历史信息。 1 通过短按? 2 短按? 3 通过短按? 显示信息样例： 记录 S =服务工程师操作了外部校正 F = FACT 全自动校准技术 显示屏 05:03:09S -3 PPM 05:03:09F 2 PPM ? ? ? 04:03:09I -1 PPM 03:03:09E 4 PPM 02:03:09F 1 PPM 01 02 ? ? ? 28 29 30 ?键可进入显示测试&CAL.HIST&。 ?键向前滚动查看天平校正历史信息的显示列表。 ?键打印。4 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。I = 内部校正 E = 用户操作了外部校正 F = FACT 全自动校准技术应用69 打印结果：------ Calibration ----05.Mar
METTLER TOLEDO Balance Type MS204S SNR
SW 1.50 -----------------------01 05.Mar
External ADJ SERVICE 23.5°C Diff -3ppm -----------------------02 05.Mar
FACT 22.4°C Diff 2ppm -----------------------. . . 28 03.Mar
Internal ADJ USER 22.6°C Diff -1ppm -----------------------29 02.Mar
External ADJ USER 24.6°C Diff 4ppm -----------------------30 02.Mar
FACT 22.4°C Diff 1ppm ------------------------7.11.7?天平信息 &&天平信息功能可以让用户查看和打印天平信息。 1 通过短按? 2 短按? 3 通过短按? 显示信息样例: 信息 天平型号 最大称量值 软件平台 序列号 类型自定义号 软件版本 传感器编号 传感器类型 显示屏 TYPE MS6002S MAX 6200 g PLATFORM RAINBOW SNR
TDNR 9.6.3.411 SOFTWARE V1.00 CELL ID
CELL TYPE MMAI6000G2 ?键可进入显示测试&&。 ?键向前滚动查看天平信息的显示列表。 ?键打印。4 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。70应用 信息 允差级别 语言 打印结果：-- Balance Information 05.Mar
METTLER TOLEDO Balance Type MS6002S SNR
SW V1.00 Max 6200 g Platform Rainbow TDNR 9.6.3.411.2-03 Cell ID
Cell Type MMAI6000G2 Tolerance Rev. no. 2 Language English ------------------------显示屏 TOLERANCE NO2 LANGUAGE ENGLISH7.11.8?服务提供商信息 &PROVIDER&该功能将会打印出您的服务提供商信息。 1 通过短按 ? 2 短按? 打印结果：--- Service Provider --21.Jan
METTLER TOLEDO Im Langacher CH-8606 Greifensee Switzerland (+41) 044 944 22 11 ------------------------?键可进入显示测试&PROVIDER&。 天平就会显示服务提供商信息。?键， 服务提供商信息将会打印出来，之后天平将回到&DIAGNOSE&。应用71 8?使用外设通讯8.1?功能 PC-Direct天平上显示的数值可传输至 Windows 应用程序（如：Excel、Word）中的光标位置，如同使用键盘键 入一样。 注意： }
MS电子天平使用说明
产品使用说明书NewClassic MS 电子天平 MS半微量型号C
目录1 2 3 概况 1.1 安全须知 总览 3.1 3.2 3.3 4 安装天平 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 5 基础称量 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6 菜单 6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 7 应用 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 &计件称量&应用程序&COUNTING& &百分比称量&应用程序 &PERCENT& &统计功能&应用程序 &STAT& &配方计算/净重－总重&应用程序 &FORMULA& &总和计算&应用程序&TOTALING& 菜单包括哪些内容? 菜单操作 菜单项介绍 主菜单 基础菜单“BASIC” 高级菜单“ADVANCE.” 接口菜单“INT.FACE” 开机/关机 执行一项基础称量 置零/去皮 梅特勒-托利多 DualRange 天平： 转换称量单位 称量值检索 动态图形显示 打印/传输数据 开箱及运输检查 安装天平附件 选择放置地点及调节天平水平 选择地点 调节天平水平 电源 玻璃防风罩的左/右操作 下挂称量 运输天平 校正 (校准) 全自动校准 FACT 用内置砝码手动校正 用外部砝码手动校正 附件 操作键 显示面板 这些操作说明书中采用的约定和符号 7 7 8 9 9 10 11 13 13 13 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 19 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 23 24 24 24 26 30 37 37 40 42 44 47目录3 7.6 7.7 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.9 7.10 7.11 7.11.1 7.11.2 7.11.3 7.11.4 7.11.5 7.11.6 7.11.7 7.11.8 8 使用外设通讯 8.1 8.2 9 固件（软件）更新 9.1 9.2 10 出错信息与状态信息 10.1 10.2 11 12 维护与清洁 11.1 接口标准 12.1 12.2 12.3 12.4 13 技术参数 13.1 13.2 13.3 13.4 14 选配件和备件 14.1 14.2 15 附录 15.1&乘法自由因子&应用程序&FACTOR.M& &除法自由因子&应用程序 &FACTOR.D& “密度“应用程序 &DENSITY& 固体密度测定 液体密度测定 用来计算密度的公式 “移液器校验”应用程序 &PIPETTE& &日常测试&功能 “R.TEST” &自维护&功能 &DIAGNOSE& 重复性测试&REPEAT.T& 显示屏测试 &DISPLAY& 键盘测试 &KEYPAD.T& 马达测试 &CAL.MOT. T& 天平历史记录 &BAL.HIST& 校正历史信息 &CAL.HIST& 天平信息 && 服务提供商信息 &PROVIDER& 功能 PC-Direct 安装 USB 设备接口 操作原理 更新过程 出错信息 状态信息 清洁玻璃防风罩 RS232C 接口 USB 设备接口 Aux 接线 MT-SICS 接口命令与功能 通用数据 关于梅特勒-托利多交流适配器的解释说明 型号-技术参数 外形尺寸图 选配件 备件 质量单位换算表49 51 53 53 55 56 59 63 65 65 66 67 68 68 69 70 71 72 72 73 75 75 75 76 76 76 77 77 79 79 79 79 80 81 81 81 82 84 85 85 88 89 894目录 15.2 16 索引建议使用的打印机设置89 90目录5
1?概况感谢您选购梅特勒-托利多天平。 梅特勒-托利多半微量天平具有多种操作简便的称量方式。 此说明书● 适用于 NewClassic 系列的 MS 半微量天平。 ● 基于初始安装的 V2.10 版固件（软件）。请遵守下列注意事项： 操作说明中的一些插图以 MS-S/MS-L 系列为例。 因此，插图可能与某些实际使用情况稍有差异， 但不影响功能。1.1?这些操作说明书中采用的约定和符号关键标志用双尖括号指出（例如 ? ?）。此符号表示短暂按键（低于 1.5 秒）。此符号表示按住按键（超过 1.5 秒）。此符号表示闪烁显示。此符号表示一个自动顺序。 这些符号指示的是安全说明和危险警告，如不注意，就会引起用户个人危险、损坏 天平或其他设备，或造成天平故障。该符号表示附加信息和说明。 这些提示使天平操作更容易，并可确保正确经济地使 用天平。概况7 2?安全须知请严格按照本说明书来安装您的新天平 以及根据本说明书所述来操作天平。 梅特勒-托利多公司对由于未按照说明书操作而导致天平保修期内保修资格失效的后果，概不负责。 不允许在危险环境中使用天平。请在室内环境干燥的情况下使用天平。 请使用与您的天平配套的原装 AC 适配器。 在操作天平时请不要使用头尖锐的物体来按键。 尽管您的天平结构牢固，然而它是 精密仪器， 要小心使用。 请不要随意打开天平， 因为其中无任何配件是用户可以自行清洁、修理和更换的。 如果您对天平方面有疑问，请联系您的梅特勒-托利多经销商。 请只使用梅特勒-托利多的配件和外部设备， 它们是专门为您的天平设计供选配 的。 若电源线有损坏会有触电危险！ 请定期检查电源线是否受损。 一旦电源线受损， 请立即拔下电源线。处置 依照关于“电气和电子设备废弃物 (WEEE)”的欧盟指令 2002/96/CE，该设备不得 作为生活废物进行处置。 这也适用于欧盟以外的国家，请按照其具体要求进行处 置。 请遵照当地法规，在规定的电气和电子设备收集点处理本产品。 如果您有任何疑 问，请与主管部门或者您购买本设备的经销商联系。 如果将本设备交给其他方（供 私用或专业人员使用），也必须遵守该规程的内容。 感谢您对环境保护所作的贡献。8安全须知 3?总览3.1?附件64 513 14157 8 910 111617C18 12123附件的名称和功能 1 显示 2 操作键 3 型号标识（仅限已审批的型号） 4 用于操作顶部防风罩的手柄 5 玻璃防风罩 6 顶盖 7 秤盘 8 防风圈 9 水平指示器10 11 12 13 14 15 16 17 18滴水盘 用于操作防风罩的手柄/联轴元件 水平调节脚 AC 适配器的插槽 Aux（连接 &ErgoSens& 或脚踏开关） USB 设备接口 RS232C 通讯接口 防盗装置连接点 产品标签总览9 3.2?操作键12 Weigh-Track 3C45697108操作键功能 编号 按键 1短按 (& 1.5 秒) ● 在应用程序操作时改变天平可读性 (1/10d) 注意： 不适用所选国家/地区已审批 的天平。● 进入或退出菜单(参数设置)。 ● 保存参数 ● 执行预设的校正（校准）。 ● 打印输出显示数值。 ● 打印输出当前菜单设置。 ● 数据传输 ● （向上滚动）后退浏览主菜单或菜单长按 (& 1.5 秒) 无此功能2 3 4无此功能 无此功能 无此功能5选择项。 ● 菜单或应用程序中的参数值逐一减 少。 6● （向下滚动）向前浏览主菜单或菜单● 激活称量模式。 ● 菜单或应用程序中的参数值快速减少。● 激活预设 F1 键的称量应用程序并进选择项。● 菜单或应用程序中的参数值逐一增入参数设置。● F1 键的应用程序： 计件 ● 菜单或应用程序中的参数值快速增加。 7● 整体 向下滚动。 ● 浏览主菜单或菜单选择项。加。● 激活预设 F2 键的称量应用程序并进入参数设置。 ● 默认 F2 键的应用程序： 百分比称 ● 在称量单位 1，检索值（若已激 量 活），称量单位 2（若区别于称量单 位 1）以及其它称量单位之间的切 换。10总览 编号 8按键短按 (& 1.5 秒)● 进入或退出菜单选择项或主菜单。 ● 进入设置应用参数，或切换到下一个长按 (& 1.5 秒)● 激活预设 F3 键的称量应用程序并进参数。● 确认参数入参数设置。 ● 默认 F3 键的应用程序：检重称量。 统计● 关闭9 10● 开机 ● 置零/去皮● 取消，不保存并退出菜单(在菜单中后 无此功能退一步)。3.3?显示面板ㄣ??ㄞ?? ?????摞?┷?????应用程序图标 菜单已锁定 菜单设置已激活 “称量”应用程序 “计件”应用程序 百分比称量应用程序 “统计”应用程序????配方称量/净重－总重应用程序 &总和计算&应用程序 &TOTAL.& 乘法自由因子称量应用程序 除法自由因子称量应用程序 “密度”应用程序 “移液器校验”应用程序注意 当应用程序正在运行时，在显示屏的顶端会出现相应的应用程序图标。 状态图标 表示已保存的数值 自维护和日常测试功能 表示净重数值 启动校正（校准） 全自动校准已激活 服务提醒 称量值以及动态图形显示 表示负值 按键声音已激活 称量范围 1 (仅适用于双量程的天平) 称量范围 2 (仅适用于双量程的天平) 未使用在大括号内表示未经认证的数字（仅限 已审批的型号） 表示目标称量值 未使用表示数值不稳定 表示计算出来的数值?摞?总览11 称量值以及动态图形显示 未使用 称量单位 g kg mg ct lb oz 克 千克 毫克 克拉 磅 盎司 ozt GN dwt mom msg tlh 金衡 格令 本尼威特 momme mesghal 两（中国香港） tls tlt tola baht 两（新加坡） 两（中国台湾） tola baht12总览 4?安装天平当安装调试天平时，请断开电源。4.1?开箱及运输检查1 打开包装箱并小心的取出所有的附件。 2 检查箱内随附附件是否齐全。 以下附件为标准配置： ● 天平（带有防风罩） ● 秤盘（带有秤盘支架） ● 防风圈 ● 滴水盘 ● 塑料保护罩 ● 交流适配器 ● 国家/地区特定的电源线 ● 产品说明书（本文档） ● 快速使用指南 ● EC 一致性声明4.2?安装天平附件3将两侧的玻璃门尽量往后推，然后按下面的指定 顺序将各组件安放在天平上： 1 将滴水盘 (1) 放在正确的位置。 2 放置秤盘 (3)。 3 放置防风圈 (2)。 注意： 清洁防风罩，请参见“保养与清洁”部 分。2 31 3C4.3?选择放置地点及调节天平水平对于天平而言，正确的放置地点是获得精确称量结果的关键所在。4.3.1?选择地点请选择稳定、无振动的放置位置，并且尽可能的水平。 表面必须能够安全地放置一台满载天平的重 量。安装天平13 观察周围环境（请参见“技术参数”）。 请注意以下几项事项：● 避免阳光直射 ● 避免强大的空气对流（如：来自风扇或空调） ● 避免剧烈的温度波动4.3.2?调节天平水平所有型号的天平均有一个水平指示器和两个水平调节脚，以弥 补称量操作台面上的细微不平整对称量结果的影响。 将气泡调 至中央时，天平就处于完全水平状况。 注意： 天平每次移动到新位置时，必须调节水平。 C 适当调节两个水平调节脚，直到气泡处于水平指示器的正中 央：C当水平泡位于 当水平泡位于 当水平泡位于 当水平泡位于时钟& 12 点&位 顺时针同时调节水平脚 置 时钟& 3 点&位置 顺时针调节左水平脚，逆时 针调节右水平脚 时钟& 6 点&位置 逆时针同时调节水平脚 时钟& 9 点&位置 逆时针调节左水平脚，顺时 针调节右水平脚4.3.3?电源您的天平标配有特定国家的 AC 电源适配器以及电源线， 并兼容以下范围内的线路电压： 100-240 伏, 50/60 赫兹（更多详细参数规格，请参阅“技术参数”章节）。● 首先检查当地的线电压是否在 100 - 240 VAC, 50/60 Hz 范围内，电源插头是否适合您所在地的电源接头。 如果不在此范围内，则决不可将天平或交流适配器 接到电源上，而是与梅特勒-托利多经销商联系。 ● 只能将适配器插入一个接地的插座中。 重要事项：● 在操作之前，请检查所有的电缆是否有损坏。 ● 为避免电缆受损或干扰称量过程，请正确放置电缆！ ● 请不要让电源适配器沾上液体! ● 电源插头必须放在容易拿到的地方！首次称量时请先将天平预热 60 分钟，使其适应环境条件。14安装天平 将 AC 电源适配器与天平后端的接口相连（请参照数据），并 接上电源。 拧紧插头，确保天平电源线连接牢固。4.3.4?玻璃防风罩的左/右操作天平的玻璃防风罩可进行相应调整，以适应环境条件、称量习 惯、称量类型及负载类型。 手柄位置确定防风罩玻璃门的打开方向（向左、向右或两者兼 顾）。 将外部手柄放在上面或下面的位置，尝试各种不同组合。 我们 建议设置玻璃防风罩仅在天平装载称量物的一侧打开。 这样， 天平的运行速度会更快，因为与同时打开防风罩两扇门时相 比，不必要的气流要小一些。4.3.5?下挂称量为了在工作面下进行称量（下挂称量），我们为天平配备了一 个专用吊钩。 1 关闭天平，拔掉天平后面的交流适配器电缆。 2 拔掉接口缆线 3 将玻璃防风罩两侧的门和顶部的门完全推到后面。 注意： 必须合上顶盖。 4 拆除秤盘、防风圈和滴水盘。 5 小心地将天平向背面翻转倒过来。 6 取出盖子 (A) 并放置在一边。 现在可以接触到天平下挂称 量吊钩 (B)。 7 将天平小心地放回正常位置，通过相反的顺序重新安装所有 的附件。* )安装天平15 4.3.6?运输天平短距离运输 1 关闭天平并取走连接在天平上的电源线及其它电缆。 2 如图所示，双手拿着天平。 将天平小心地提到新位置。 3 关于最佳位置的选择请参照“选择地点”章节的注意事项。 小心: 请不要抓着玻璃防风罩往上提天平，否则可能会损坏 防风罩。C远距离运输 如果您想要远距离运输您的天平，请使用天平的原包装箱来包装天平。4.4?校正 (校准)为获得准确的称量结果，● 天平必须进行校正以适应当地的重力加速度。 以下情况必须进行校正： ? 首次使用天平称量之前； ? 称量过程中定期进行； ? 改变放置位置后。 ● 天平必须接通电源， ? 大约 30 分钟 ― 对于可读性为 1 mg 至 5 g 的天平 ? 大约 60 分钟 ― 对于可读性为 0.01 mg 至 0.1 mg 的天平以使天平在调整前达到操作温度。4.4.1?全自动校准 FACT注意： 仅限具有 FACT 功能的型号。 出厂设置为使用内置砝码进行全自动校准 FACT（全自动校准技术）（另请参见“菜单”部分）。 天平在以下情况会自动校正：● 接通电源预热后。 ● 温度等环境条件有变，可能致使测量出现明显的偏差时。 ● 按照预设的时间（见菜单选项“FACT”）。 ● 时间间隔（已审批的 OIML II 类准确度天平除外）16安装天平 4.4.2?用内置砝码手动校正ADJ.INT要求： 在进行此操作之前，必须激活高级菜单的“CAL”(校正) 项中的“ADJ.INT”。 1 清空秤盘。 2 按下? ?，执行“内部校正”。 天平将自动进行校正。 当在显示屏上短时间出现信息“ADJ DONE”，天平的校正过程结束。 天平回到上次已激活的称量应 用程序，等待称量。------ADJ DONE 0.00内部校正打印结果：- Internal Adjustment -21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type SNR Temperature Diff MS °C 3 ppmgAdjustment done -----------------------4.4.3?用外部砝码手动校正ADJ.EXT2000. 00C要求： 在进行此操作之前，必须激活高级菜单的“CAL”(校正) 项中的“ADJ.EXT”。 注意 我们建议禁用 FACT。 1 准备好所需的校正砝码。 2 清空秤盘。 3 按一下? ?，执行“外部校正”。 显示屏上闪烁着必需（预 定义）的校正砝码值。 4 将校正砝码放置在秤盘的中心位置， 天平将自动进行校正。 5 当在天平显示屏上“0.00g”闪烁时，移去外部校正砝码。 当在显示屏上短时间出现信息“ADJ DONE”，天平的校正过程 结束。 天平回到上次已激活的称量应用程序，等待称量。g-----0. 00Cg------ADJ DONE 0. 00g安装天平17 外部校正打印结果:- External Adjustment -21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type SNR Temperature Nominal Actual Diff Adjustment done Signature MS °C 2000.00 g 1999.99 g 5 ppm....................... -----------------------18安装天平 5?基础称量本章节将指导您如何进行基础称量及如何进行加快称量过程。5.1?开机/关机本章节将指导您如何进行基础称量及如何进行加快称量过程。 开机OnOff1 取下秤盘上的所有负载物。 2 按下 ?On? 键。 天平执行显示屏测试（显示屏上的所有字段都短暂亮起）并在 显示屏上 短时出现“WELCOME”字样，最大称量值可读性 软 件版本、最大称量值及可读性暂时显现。 （仅限启 动“FULL”模式。） 天平进入称量状态（可以进行称量）或进入上次已激活的称量 应用程序。 关机 XXXXXXXX0.00gOnOffSHUTOFFC 长按?Off?键直至&SHUTOFF& 出现在显示屏上，然后放开此 键。 放开此键。选定快速启动 （高级菜单选项中的“STARTUP” & “QUICK”）： 一旦关闭了天 平，它将处于待机模式。 在待机状态下您的天平无需预热并可直接进行称量。 如 果您希望进行称量，只需要在秤盘上放置样品，在天平的显示屏上立刻显示称量结 果。 无需再按?On/Off?键开机。● 如果您的天平在预选时间过后已关闭，显示器将发出黯淡的光并显示当前日期和时间、最大称量值和可读性。 ● 如果已手动关闭天平，显示器随之关闭。 注意：● 已审批的天平不具备快速启动功能（仅适用于所选的国家/地区）。 ● 待机模式仅对由交流电源供电的天平可用。5.2?执行一项基础称量#0. 000. 00C1 短按? ?置零。 注意： 如果您的天平并非处于称量模式，请长按 ? ? 键，直到显示屏上出现信息“WEIGHING”后， 放开此键， 此时您的天平处于基础称量应用程序并置零。 2 将所需称量的样品放置在秤盘上。 3 等待直至不稳定度探测器& &消失并听到稳定声音响起。 4 读取称量结果。0.38基础称量19 5.3?置零/去皮置零121.01C1 卸载天平。g#0.01 0.00g g2 短按? ?将天平置零，所有称量值都基于此零点。 测量与所有称量值（见菜单选项“ZERO RNG”）。 注意： 在开始一项称量前，请先短按? ? 置零键。0. 00C置零 如果您需要使用容器配合进行称量，请先将天平置零。g gNet1 将空容器放置在天平秤盘上， 天平显示屏显示称量值。 2 短按? ?去皮。 天平显示&0.00 g&和&Net&， &Net&表示所有所显示的称量值为净 值。 注意：● 如果将容器从秤盘上移走，皮重以负值显示。 ● 如果从天平秤盘上移去空盒，皮重将一直保留到您再次121. 01 0. 00 95. 97#gNetgC按??键或天平关机为止。- 121 . 01CNetg● 每次去皮操作之后，梅特勒-托利多 DeltaRange 天平都会再次以显示步级的十分之一提供精细量程（取决于型号）。C5.4?梅特勒-托利多 DualRange 天平：梅特勒-托利多 DualRange 天平有两个量程。 这些型号有固定的精细（半微量）量程，介于 0 g 和&最大称量值 精细量程&之间。 在该精细量程中，天平显示结果的分辨率更高，也即，小数位多一 位。5.5?转换称量单位22. 00*通过按? ?键可随时在“UNIT 1”、“RECALL”值（需激 活）、称量单位“UNIT 2”（不同于称量单位 1）和应用程序自 定义的单位（若存在）之间切换。gM22. 00 0.78g oz5.6?称量值检索检索功能可存储绝对显示值大于 10d 的稳定质量。 前提： &RECALL&称量值检索功能必须要在菜单中激活。20基础称量 1 放上所需称量的样品， 显示屏显示称量值并保存稳定值。0. 00Cg g gM2 移走称量样品， 天平显示为零。 3 短按? ?键。 上次存储的稳定值在显示屏上显示 5 秒 钟，同时显示星号 (*) 及检索符号 (M)。 5 秒钟后天平显 示置零。您也可以重复进行此操作。 您也可以重复进行此操 作。 清除上次保存的称量值 一旦有新的稳定称量值显示，天平将自动记忆新的稳定称量 值，原来的检索值将被替代。 当短按? ?键，检索值被 设置为零。 注意： 如果天平关机，检索值将会丢失， 此检索值是不能被 打印下来的。121. 01 0. 00C121. 01 0. 00g g5.7?动态图形显示0%动态图形显示是一个动态图形指示器，显示总量程的已用数 额。 这样当天平负载接近最大量程时，您就可以迅速发现。100%5.8?打印/传输数据短按? 机。 ?打印键即可通过接口将称量结果传输到打印机或计算基础称量21 6?菜单6.1?菜单包括哪些内容?菜单是让您根据特定称量需要来操作您的天平。 在菜单中您可以改变您的天平设置 以及选择不同的功能。 主菜单有 4 种模式，其中包含 47 个不同的选项，每个选 项都为您提供了各种各样的选择。 关于菜单&PROTECT&，请参阅菜单“菜单项介 绍”章节的“主菜单”部分。 注意： 您可以参阅快速操作指南,其菜单图涵盖了所有的设置。 “BASIC”菜单 选项 DATE TIME UNIT 1 UNIT 2 KEY BEEP STAB.BEEP RESET 名称 设置当前日期。 设置当前时间。 天平所显示结果的第一称量单位。 天平所显示结果的第二称量单位。 设置按键声音音量。 设置稳定声音音量。 恢复工厂设置。“ADVANCED”菜单 选项 名称 ENVIRON. 天平适应周围环境。 CAL 设置校正（校准）的模式。 FACT 根据选定时间设置天平全自动校准。 FACT PRT. 打开或关闭 FACT 自动打印。 DATE.FORM 设置日期格式。 TIME.FORM 设置时间格式。 RECALL 开启或关闭&Recall&称量值检索功能（保存稳定称量值）。 STARTUP 设置天平启动方式（“FULL”或“QUICK”）。 SHUTOFF 设置天平自动关机时间。 BCKLIGHT 设置天平显示屏背亮自动关闭时间。 DISPLAY 调节显示屏亮度和对比度。 AUTOZERO 开启/关闭自动置零功能。 ZERO RNG 设置置零/去皮键的零点限定。 LANGUAGE 设置首选语言。 ASSIGN:F1 选择 F1 键指定的应用程序并输入它们的参数设置。 ASSIGN:F2 选择 F2 键指定的应用程序并输入它们的参数设置。 ASSIGN:F3 选择 F3 键指定的应用程序并输入它们的参数设置。 DIAGNOSE 启动自维护功能。 SERV.ICON 打开或关闭服务提醒图标。 SRV.D.RST 重置服务日期和小时（服务提醒）。 “INT.FACE”菜单 选项 产品描述 RS232 RS232C 与外围设备的通讯模式设置。 HEADER 设置单一数值打印输出的页头。 SINGLE 设置单一数值打印输出的信息。 SIGN.L 设置单一数值打印输出的页脚。 LINE.FEED 设置单一数值打印输出的换行方式。 ZERO PRT. 设置是否自动打印零。 COM.SET 设置 RS232C 通讯接口的数据通讯格式。 BAUDRATE 设置 RS232C 通讯接口的传输速率 BIT/PAR. 设置 RS232C 通讯接口的数据格式(数据位/奇偶校验位)。 STOP BIT 设置 RS232C 通讯接口的数据格式（停止位）。22菜单 选项 HD.SHAKE RS.TX.E.O.L. RS CHAR USB USB COM.S. USB E.O.L. USB CHAR INTERVAL ERGOSENS产品描述 设置 RS232C 通讯接口的握手协议 设置 RS232C（输出数据）通讯接口结束行格式。 设置 RS232C 通讯接口字符集。 使用 USB 接口连接外围设备。 设置 USB 接口的数据通讯格式。 设置 USB 接口的结束行标识格式。 设置 USB 接口的字符集。 选择模拟打印按键的时间间隔。 外部键的设置，如梅特勒-托利多 &ErgoSens&6.2?菜单操作本章节将介绍您如何进行菜单操作。 选择主菜单406. 2g1 长按? ?键来激活主菜单。 此时会显示第一个菜 单&BASIC&基础菜单(除非菜单保护已被激活) 2 重复短按? ?C?键)。 3 短按 ? ?键可以改变菜单(向下/向上滚动：按?+? /BASICADVANCED? 来确认选择。注意： 天平无法对选择菜单&BASIC&, &ADVANCED& 或&INT.FACE&进行保存设置； 而如果要选择&PROTECT&菜单，必 须要保存设置。 选择菜单项DATE TIMEC 短按? ?键， 显示屏上随即出现下一个菜单选项。 每次 短按 ? ? 或 ?+? 键时，键时，天平会切换到下一个菜 单选项； 短按 ?C? 键则返回上一个菜单选项。改变所选菜单项的设置ENVIRON. STABLEENVIRON.显示屏上的“&&”符号闪烁时，表示有选项可供选择。 1 短按? ?键，显示屏显示选择的菜单项的当前设置。 每次 按住? ?或?+?键时，天平会切换到下一个； 而若 按?C?键就会回到前一个。 在最后一个菜单项之后，首个 菜单项会再次出现。 2 短按 ? ? 确认设置。 要存储设置，参见“保存设置和关 闭菜单”部分。 更改子菜单选项的设置 步骤与更改菜单主题设置相同。菜单23 数值输入 1 短按? ?来进行输入数值操作。 ?选择数值（根据功能）。 所选择的数字位将会闪 2 短按? 烁。+ 01.2500 + 01.6500 + 01.65003 要想改变数值，短按?+?键向上滚动或短按?C?键向下滚 动。 4 短按? ?来确认数值输入。保存设置并关闭菜单 1 短按 ? ? 即可离开该菜单选项。 2 短按? ?执行&SAVE:YES&。 所做更改已保存。SAVE:YES SAVE:NO3 短按? ?执行&SAVE:NO&。 更改未保存。 要在 &SAVE:YES& 与 &SAVE:NO& 之间切换，请按 ? ?。取消 C 要离开菜单或菜单选项且不保存，请按 ?C?（仅此一步便可 返回菜单）。 注意： 如果在 30 秒内不作任何操作，天平将回到上次已激活的称量应用程序， 将不保存更改设 置。 如果有改变设置，天平会提示&SAVE:NO&。6.3?菜单项介绍本章将介绍各菜单项以及在各节中的一些可设置选项说明。6.3.1?主菜单选择菜单。 &BASIC& &ADVANCED& &INT.FACE& &PROTECT& &OFF& &ON& 注意：● 天平无法对选择菜单&BASIC&, &ADVANCED& 或&INT.FACE&进行保存设置； ● 若要激活&PROTECT& 功能&ON&或者&OFF&,必须要保存设置。显示用于基础称量的&BASIC&初级菜单。 显示用于其它称量应用的&ADVANCED&高级菜单。 显示用于与外围设备（如：打印机）相连接的所有接口参 数设置的&INT.FACE&菜单 菜单保护。 为避免误操作导致天平设置发生改变。 关闭菜单保护。 （工厂设置） 开启菜单保护。 天平将不显示 BASIC, ADVANCED 和 INT.FACE 菜单。 此时显示屏中将出现“ ”。6.3.2?基础菜单“BASIC”“DATE” C 日期 根据日期格式设置当前日期。 注意： 天平复位后，该设置不会更改。24菜单 “TIME” C 时间 根据时间格式设置当前时间。 &+1H& &-1H& &SET TIME& 注意： 天平复位后，该设置不会更改。 “UNIT 1” C 称量单位 1 根据需要，天平可能以下列单位进行称量（视型号而定）● 只可选择相关国家法规许可的称量单位。 ● 对于已审批的天平，该菜单主题有固定的设置，不可更改。 ● 有关称量单位换算表，请参见“附录”一章。通过增加 1 小时来设置当前时间，以此调整夏令时或冬令 时 。 （工厂设置） 通过减少 1 小时来设置当前时间，以此调整夏令时或冬令 时。 输入当前时间。单位： g 1) 克 dwt 2) kg 千克 mom mg 3) 毫克 msg ct 克拉 tlh lb 磅 tls 4) oz 盎司（英国常衡制） tlt ozt 盎司（金衡制） tola GN 格令 baht 1) 工厂设置 2) 不适用于 0.01 mg、0.1 mg 和 1 mg 型号天平 3) 适用于 0.01 mg、0.1 mg 和 1 mg 型号天平 4) 马来西亚两的值与此相同本尼威特 Momme Mesghal 香港两 新加坡两 台湾两 拖拉 铢“UNIT 2” C 称量单位 2 如果在称量模式中需要以另外一个单位显示称量结果，则可以在该菜单选项中选择所需的第二个称 量单位（视型号而定）。 请在“UNIT 1”中了解单位。 如果您不想使用“UNIT 2”，请选 择“NO”。 注意： 只可选择相关国家法规许可的称量单位。 “KEY BEEP” C 按键声音 您可以通过此菜单来设置按键声音音量。 在设置过程中将会发出按键声音供参考。 &MED& &HIGH& &OFF& &LOW& 中等音量（工厂设置） 高音量 声音关闭 低音量“STAB.BEEP”C 稳定声音 在不稳定度探测器&o&消失之后，就会发出稳定声音。 您可以通过此菜单来预设稳定声音的音量。 &MED& &HIGH& &OFF& &LOW& 中等音量（工厂设置） 高音量 声音关闭 低音量菜单25 &RESET& C 天平复位设置 该菜单选项用来调用工厂设置。 按? ?键(或?+?或?C?键)可在&YES?& 和&NO?&之间切换。 注意： 天平设置复位不会改变&DATE&、&TIME&和&ZERO RNG&设置。6.3.3?高级菜单“ADVANCE.”“ENVIRON.” C 环境适配器 该设置用来使您的天平适应环境条件。 &STANDARD& &UNSTABLE& &STABLE& 设置较变化温和的工作环境。 （工厂设置） 条件不断变化的工作环境设置。 无气流、无振动工作环境的设置。“CAL” C 校正（校准） 通过此菜单选项您可以预设? ?键的功能。 通过按? ?键，您可以使用内部或外部砝码校正天平。 如果您将打印机与天平相连接，即可打印校正（校准）结果。 &ADJ.OFF& &ADJ.INT& &ADJ.EXT& &100.00 g& 关闭校正（校准）功能， ? ?键无任何功能。 内置砝码校正: 按键触发的内置砝码校正（根据天平型号， 请参阅“技术参数”）。 外部砝码校正: 按键触发的外部砝码校正。 定义外部校准砝码: 选择或修改外部校正砝码的质量(g). 出厂设置： 根据具体型号。&FACT& C 全自动校准 全自动内部校正（校准）FACT （全自动校准技术）基于温度漂移和时间设置触发的全自动内置砝码 校正（视型号而定，参见“技术参数”）。 &TIME& &12:00& &OFF& 执行 FACT（按照选定的时间）。 指定每天执行全自动校正的时间。 出厂设置： 12:00（根据格式而定） 关闭 FACT。&FACT PRT.& C Fact 结果记录 这个设置指定是否应当自动打印一份校正报告。 注意： 该菜单选项不影响内部或外部校正砝码的校正结果打印。 &OFF& &ON& 关闭记录： 如果天平自动校正 (FACT)，则不打印该记录。 打开记录： 天平每次自动校正 (FACT) 后，即打印记录。 注意： 打印出的记录没有“签字”行。“DATE.FORM” C 日期格式 通过这个菜单选项，您可以预设日期格式。 有以下几种日期格式可供选择： &DD.MM.Y& &MM/DD/Y& &Y-MM-DD& &D.MMM Y& &MMM D Y& 工厂设置： &DD.MM.Y& 显示 01.02./09 09-02-01 1.FEB.09 FEB.1.09 打印结果 01.02./-01 1.FEB 2009 FEB 1 200926菜单 &TIME.FORM& C 时间格式 该菜单选项用来预先选择时间格式。 有以下几种日期格式可供选择： &24:MM& &12:MM& &24.MM& &12.MM& 工厂设置： &24:MM& “RECALL” C 检索 您可以通过此菜单选项来开启或关闭“RECALL”功能。 一旦称量值检索功能开启，将自动保存所显 示的大于 10d 的稳定质量值。 &OFF& &ON& 关闭&RECALL&功能 (工厂设置) 。 开启&RECALL&功能。 显示 15:04 3:04 PM 15.04 3.04 PM注意： 检索值显示时带有“*”,但检索值是不能被打印出来的。 “STARTUP” C 启动模式 您可以通过两种方式启动您的天平，当在加载砝码时立刻从待机模式下开启或者按?ON/OFF?键开启 之后天平即执行一项显示测试。 注意： 已审批的天平不会显示该选项（该选项仅适用于所选的国家/地区）。 &QUICK& “快速启动”： 天平可以直接从待机模式下直接启动，然 后立即进入称量应用程序，进入称量状态(可以进行称量) 了。 您可以在待机模式下加载砝码，天平会立即显示当前 称量结果。 这是工厂设置 注意： 待机模式仅对由交流电源供电的天平可用。 &完全启动& 您必须按?ON/OFF?键开启天平。 然后执行一项 约 2 秒的显示测试，在测试时所有显示元件都会点亮，显 示屏会不停滚动显示&WELCOME&，软件版本，最大称量 值，可读性， 之后天平将进入称量状态(可以进行称量) 了。&FULL&&SHUTOFF& C 自动关机 如果激活了自动关机功能，在预设的静止时间之后天平会自动关机（如：没有按键或称量值变化） 并切换到待机模式。 “A.OFF 10”分钟 &A.OFF C& &A.OFF 2& min &A.OFF 5& min 10 分钟静止状态后自动关机。 （工厂设置） 自动关机功能未激活。 2 分钟静止状态后自动关机。 5 分钟静止状态后自动关机。“BCKLIGHT” C 显示屏背亮 通过这个菜单选项，背亮可以自动关闭。 当自动关闭功能被激活，背亮将在所选择的静止时间段后 自动熄灭。 当一按键或称量有变化时被激活。 &B.L. &B.L. &B.L. &B.L. &B.L. ON& 30& s 1& min 2& min 5& min 背亮保持开启状态。 （工厂设置） 30 秒静止状态后自动关闭。 1 分钟静止状态后自动关闭。 2 分钟静止状态后自动关闭。 5 分钟静止状态后自动关闭。菜单27 “DISPLAY” C 显示设置 该菜单选项用来调整显示屏的亮度和对比度。 &BRIGHTN& &50%& &CONTRAST& &75%& 以 1% 的步进量设定亮度。 出厂设置： 50% 以 1% 的步进量设定对比度。 出厂设置： 75%&AUTOZERO& C自动置零设置 通过这个菜单选项，您可以开启或关闭自动置零。 “ON“ &OFF& 开启&AUTOZERO& 功能 (工厂设置)。 自动置零设置不断纠正 因秤盘污浊导致在零点的可能变化。 关闭&AUTOZERO& 。 零点不能自动修正。 这种设置有利于 特殊的称量应用（例如：蒸发测试）。注意： 该设置不适用于已审批的天平（仅适用于所选的国家/地区）。 &ZERO RNG& C 置零限定 通过这个菜单选项可以给? 零， 超过限定量程，? &1.2 g& ?键设置置零限定。 在限定量程内按? ?键执行去皮功能。 ?键可以执行置设置置零的上限所对应的称量值（天平定义单位）。 （工厂设置：称量范围的 0.5%）。 注意： 该设置不适用于已审批的天平，其值固定为 3e（仅适用于所选的国家/地区）。注意： 天平复位后，该设置不会更改。 “LANGUAGE” C 语言 出厂设置： 一般情况下，设为目的国的语言（如果可行）或英语。 提供下列语言版本（取决于安装的语言包）： &ENGLISH& &DEUTSCH& &FRANCAIS& &ESPANOL& &ITALIANO& &RUSSIAN& РУССКИИ 英语 德语 法语 西班牙语 Italian 俄语 &POLSKI& &CESKY& &MAGYAR& &NEDERL.& &BR.PORTUG.& 波兰语 捷克语 匈牙利语 荷兰语 Brazil Portuguese&ASSIGN:F1& C 应用程序功能键 F1 通过这个菜单选项您可以设置“F1”键对应一个称量应用程序。 有以下几项应用（根据具体天平型 号）: &COUNTING& &PERCENT& &STAT& &FORMULA& &TOTALING& &FACTOR M& &FACTOR D& &DENSITY& &PIPETTE& 计件称量（工厂设置） 百分比称量 统计 配方计算/净重－总重 总和计算 乘法自由因子称量 除法自由因子称量 密度 移液器校验28菜单 &ASSIGN:F2& C 应用程序功能键 F2 通过这个菜单选项您可以设置“ F2”键对应一个称量应用程序。 有以下几项应用（根据具体天平 型号）: &PERCENT& &STAT& &FORMULA& &TOTALING& &FACTOR M& &FACTOR D& &DENSITY& &PIPETTE& &COUNTING& 百分比称量（工厂设置） 统计 配方计算/净重－总重 总和计算 乘法自由因子称量 除法自由因子称量 密度 移液器校验 计件&ASSIGN:F3& C 应用程序功能键 F3 通过这个菜单选项您可以设置“F3”键对应一个称量应用程序。 有以下几项应用（根据具体天平型 号）: &STAT& &FORMULA& &TOTALING& &FACTOR M& &FACTOR D& &DENSITY& &PIPETTE& &R. TEST& &COUNTING& &PERCENT& 统计（工厂设置） 配方计算/净重－总重 总和计算 乘法自由因子称量 除法自由因子称量 密度 移液器校验 日常测试 计件 百分比称量&DIAGNOSE& C 自维护功能 通过这个菜单选项您可以开始自维护功能。 更多信息请参考“自维护功能”章节。 有以下几项诊断： &REPEAT.T& &DISPLAY& &KEYPAD T& &CAL.MOT. T& &BAL.HIST& &CAL.HIST& && &PROVIDER& 重复性测试（仅适用于内校天平） 显示屏测试 &DISPLAY& 键盘测试 &KEYPAD.T& 马达测试（仅适用于内校天平） 天平历史记录 &BAL.HIST& 校正历史信息 &CAL.HIST& 天平信息 && 服务提供商信息 &SRV.PROV&&SERV.ICON& C 服务提醒 通过此菜单您可以选择开启或关闭服务提醒& &。 &ON& 开启服务提醒& &（工厂设置）。这会在预置的时间（如 1 年或 8000 个工作小时）后通知您，联系客户服务工程师 进行重新校准。 屏幕上会出现闪烁的服务图标： & &. （工厂设置） 关闭服务提醒 & &。&OFF&菜单29 &SRV.D.RST& ― 重置维护日期 通过这个菜单选项，您可以重置维护日期和小时。 注意： 仅在选择了“SERV.ICON” 设置“ON”后，该菜单选项才可用。 按? ?键（或?+?及?-?）可在“YES?”和“NO?”之间切换6.3.4?接口菜单“INT.FACE”&RS232& ― RS232C 接口 1) 在这个菜单选项，您可以选择与 RS232C 相连接的外围设备，并指定其数据传输的方式。 &PRINTER& 与打印机相连接 （工厂设置） 注意：● 只能连接一台打印机。 ● 请参阅“附录”一节推荐的打印机设置，以及打印机特定的用户手册。 &PRT.STAB& &PRT.AUTO& &PRT.ALL& &PC-DIR.& 当按下? ?键时就会打印下一个稳定的称量值。 （工厂 设置） 无需按? ?键就能打印每一个稳定的称量值。 按下? ?键时, 不管是否稳定，就会把稳定的称量值发送 至PC，并以回车符结束。 连接一台计算机： 天平会直接发送数据（类似键盘输入） 到计算机上相应的应用程序，如: Excel。 注意： 天平向计算机发送无单位的重量数值。 如果按下? ?键,就会发送稳定的称量值并以回车符结 束。 （工厂设置） 无需按? ?键，就会发送稳定的称量值并以回车符结束。 按下? ?键时, 不管是否稳定，就会把稳定的称量值发送 至PC，并以回车符结束。 连接至计算机、条形码阅读器等： 天平会发送数据到 PC 上，同时天平也可接收 PC 发过来的命令或数据。 发送模式关闭。（工厂设置） 如果按下? ?键,下一个稳定的称量值就会被发送出去。 无需按? ?键，所有的称量值及其随后的更新值，不管是 否稳定，都会连续地被发送出去。 无需按? ?键，每一个稳定的称量值都会被发送出至 PC。 如果按下? ?键，无论是否稳定，其称量值都会被发送出 去。 连接至可选的外部辅助显示设备 注意： 无法设置通讯参数。 所有设置将自动设定。 注意：● 如果您选择了第 2 个显示器&2.DISPLAY&，请先确保&PRT.STAB& &PRT.AUTO& &PRT.ALL& &HOST& &SEND.OFF& &SEND.STB& &SEND.CONT& &SEND.AUTO& &SEND.ALL& &2.DISPLAY&COM1 端口没有连接任何作为第二个显示器的设备。 其他设备可能会因为连接器针脚 9 的电压而损坏。 启 动第 2 个显示器的必要性（请参见“接口规格”一 章）30菜单 &HEADER& ― 用于单一数值打印输出页头的选项 该菜单选项用于指定，在按? ?后，在每个单一称量结果的打印输出顶部打印哪些信息。 注意： 仅在选择“PRINTER”设置后，该菜单选项才可用。 &NO& &DAT / TIM& &D / T / BAL& 不打印页头（工厂设置） 打印日期和时间 打印日期、时间和天平信息（天平型号、序列号、天平标 识）。 注意： 天平标识（仅在设置时适用）。 &SINGLE& ― 用于打印单一数值结果的选项 该菜单选项用于指定，在按? ?后，在每个单一称量结果中打印哪些信息。 注意： 仅在选择“PRINTER”设置后，该菜单选项才可用。 &NET& &G / T / N& 打印当前称量操作的净重值（工厂设置） 打印毛重、皮重和净重值。&SIGN.L& ― 用于单一数值签字行的打印输出页脚 该菜单选项用于，在按? ?后，在每个单一称量结果打印输出的底部设置页脚，供签字用。 注意： 仅在选择“PRINTER”设置后，该菜单选项才可用。 &OFF& &ON& 不打印签字页脚。 （工厂设置） 打印签字页脚。&LINE.FEED& ― 用于完成单一数值打印输出的选项 该菜单选项用于指定，在按? ?后，在每个单一称量结果中打印多少空行，以完成打印输出（换 行）。 注意： 仅在选择“PRINTER”设置后，该菜单选项才可用。 &0& 可以打印的空行数： 0 至 99（工厂设置 = 0）&ZERO PRT.& ― 用于“PRT.AUTO” 1) 的选项 该菜单选项用于指定自动打印功能“PRT.AUTO”，将打印零设为&YES&或&NO&。 &OFF& &ON& 不打印零（零 +/- 3d）（工厂设置） 始终打印零注意： 仅在选择&PRINTER&或&PC-DIR.&的&PRT.AUTO&功能后，该菜单选项才可用。 &COM.SET& ― 用于数据通讯格式 (RS232C)(“HOST”) 1) 的选项 该菜单选项用于为相连的外围设备设置数据格式。 注意： 仅在选择“HOST”设置后，该菜单选项才可用。 &MT-SICS& &MT-PM& 使用 MT-SICS 数据传输格式。 （工厂设置） 有关更多信息，请参阅“MT-SICS 接口命令与功能”一节。 支持下列 PM 天平命令： S 发送值 SI 发送当前值 SIR 发送当前值并重复 SR 发送值并重复 SNR 发送下一个值并重复 T 去皮 TI 立即去皮 B 基数（负值限制为不超过当前皮重值） MI 查询/设定环境 MZ 修改自动置零菜单31 摩尔 质量 标识 CA D &SART&修改设置重置 查询设置天平识别号 ID 校准 显示（仅使用符号 N 和 G）支持下列 Sartorius 命令： K 环境条件： 非常稳定 L 环境条件： 稳定 摩尔 环境条件： 不稳定 质量 N 环境条件： 非常不稳定 O 禁止使用键 P 打印键（打印、自动打印、激活或禁止使用） Q 声音信号 R 解锁键 S 重启/自检 T 皮重键 W 校正/调节（取决于菜单设置） *) Z 内部校正/调节 **) f0_ 功能键 (F) f1_ 功能键 (CAL) s3_ C 键 x0_ 进行内部校正 **) x1_ 打印天平/台秤型号 x2_ 打印称重传感器序列号 x3_ 打印软件版本 *) 在验证的天平/台秤上可能无法访问 **) 仅用于带有内置电动校准砝码的型号 功能映射 &HOST& 设置： &SEND.OFF& &SEND.STB& &SEND.ALL& &SEND.CONT& &SEND.AUTO& Sartorius 打印机设置： 不适用 稳定手动打印 不稳定手动打印 不稳定自动打印 同样适用于当更改载荷时，自动打印&BAUDRATE& ― 波特率 RS232C 1) 此菜单选项可以让您设置与不同的 RS232C 接收设备相匹配的数据传输速率。 波特率（数据传输速 率）决定了数据通过串口的传输速度。 只有当发送和接受设备的数据传输率设置成相同的值时，才 不会出现问题。 以下是有效的设置： 600 bd, 1200 bd, 2400 bd, 4800 bd, 9600 bd, 19200 和 38400 bd. (默认: 9600 bd) 注意：● 不适用于第二台显示屏。 ● 每台设备都有单独的设置。32菜单 &BIT/PAR.& ― 数据位/奇偶校验位 RS232C 1) 在此菜单选择您可以为相连的 RS232C 串口外部设备设置字符格式。 &8/NO& &7/NO& &7/MARK& &7/SPACE& &7/EVEN& &7/ODD& 注意：● 不适用于第二台显示屏。 ● 每台设备都有单独的设置。8 7 7 7 7 7数据位/无校验 (工厂设置) 数据位/无奇偶校验 数据位/标记奇偶性 数据位/空格奇偶性 数据位/偶校验 数据位/奇校验&STOP BIT& C 停止位 RS232C 1) 在这个菜单选项，您可以设置传输数据停止位到不同的 RS232C 串口接收设备。 &1 BIT& &2 BITS& 1 停止位（工厂设置） 2 停止位&HD.SHAKE& ― 握手信号 RS232C 1) 此菜单选项可以设置不同的 RS232C 串口接收设备匹配的数据传输模式。 “XON/XOFF” “RTS/CTS” &OFF& 注意：● 不适用于第二台显示屏。 ● 每台设备都有单独的设置。软件握手信号 (XON/XOFF) （工厂设置） 硬件握手 (RTS/CTS) 无握手信号&RS.TX.E.O.L.& ― 结束行标识 RS232C 1) 在这个菜单选项，您可以设置传输输出数据结束行字符到不同的 RS232C 串口接收设备。 “(CR)(LF)” &(CR)& &(LF)& &(TAB)& 注意：● 不适用于第二台显示屏。 ● 每台设备都有单独的设置。&CR&&LF& 回车后换行（ASCII 码 013+010）（工厂设置） &CR& 回车 (ASCII-Code 013) &LF& 换行 (ASCII-Code 010) &TAB& 右侧跳格键 (ASCII-Code 009)&RS CHAR& ― 字符集 RS232C 1) 在这个菜单选项，您可以设置传输数据字符集到不同的 RS232C 串口接收设备。 “IBM/DOS” “ANSI/WIN” 注意：● 不适用于第二台显示屏。 ● 每台设备都有单独的设置。字符集 IBM/DOS（工厂设置） 字符集 ANSI/WINDOWS菜单33 “USB” C USB 接口 在该菜单选项中，您可以选择“USB 设备”接口的模式，并指定数据的传输方式。注意： 该端口不 适用于打印机和显示屏。 &USB& &SEND.OFF& &SEND.STB& &SEND.CONT& &SEND.AUTO& &SEND.ALL& 选择“USB 设备”接口的模式 发送模式关闭（出厂设置） 如果按下? ?键,下一个稳定的称量值就会被发送出去。 无需按? ?键，所有的称量值及其随后的更新值，不管是 否稳定，都会连续地被发送出去。 无需按? ?键，每一个稳定的称量值都会被发送出至 PC。 如果按下? ?键，无论是否稳定，其称量值都会被发送出 去。注意： 该端口不适用于打印机和显示屏。 &USB COM.S.& ― 用于数据通讯格式 (USB) 的选项 该菜单选项用于为相连的外围设备设置数据格式。 &MT-SICS& &MT-PM& 使用 MT-SICS 数据传输格式。 （工厂设置） 有关更多信息，请参阅“MT-SICS 接口命令与功能”一节。 支持下列 PM 天平命令： S 发送值 SI 发送当前值 SIR 发送当前值并重复 SR 发送值并重复 SNR 发送下一个值并重复 T 去皮 TI 立即去皮 B 基数（负值限制为不超过当前皮重值） MI 查询/设定环境 MZ 修改自动置零 摩尔 修改设置重置 质量 标识 查询设置天平识别号 ID CA 校准 D 显示（仅使用符号 N 和 G） 支持下列 Sartorius 命令： K 环境条件： 非常稳定 L 环境条件： 稳定 摩尔 环境条件： 不稳定 质量 N 环境条件： 非常不稳定 O 禁止使用键 P 打印键（打印、自动打印、激活或禁止使用） Q 声音信号 R 解锁键 S 重启/自检 T 皮重键 W 校正/调节（取决于菜单设置） *) Z 内部校正/调节 **)&SART&34菜单 f0_ 功能键 (F) f1_ 功能键 (CAL) s3_ C 键 x0_ 进行内部校正 **) x1_ 打印天平/台秤型号 x2_ 打印称重传感器序列号 x3_ 打印软件版本 *) 在验证的天平/台秤上可能无法访问 **) 仅用于带有内置电动校准砝码的型号 功能映射 &HOST& 设置： &SEND.OFF& &SEND.STB& &SEND.ALL& &SEND.CONT& &SEND.AUTO& Sartorius 打印机设置： 不适用 稳定手动打印 不稳定手动打印 不稳定自动打印 同样适用于当更改载荷时，自动打印&USB E.O.L.& C USB 结束行标识 在该菜单选项中，您可以设置 USB 设备数据传输的“结束行标识”字符。 “(CR)(LF)” &(CR)& &(LF)& &CR&&LF& 回车后换行（ASCII 码 013+010）（工厂设置） &CR& 回车 (ASCII-Code 013) &LF& 换行 (ASCII-Code 010)“USB CHAR” C 字符集 USB 在该菜单选项中，您可以设置 USB 设备传输数据的“字符集”。 “ANSI/WIN” “IBM/DOS” “INTERVAL” C 打印键模拟 在这个菜单选项，您可以激活? 范围： 0 秒： 工厂设置： 0 秒 注意： 执行的操作是由打印键的设置所决定。(具体请参阅接口设置) &ERGOSENS& ― 外部键的设置 梅特勒-托利多 &ErgoSens& 或外部接触开关（选件，参见附件一节）可接到 &Aux& 上，用来执行某些 称量功能。 &OFF& &C&0&C& &C&T&C& &PRINT& 停用（工厂设置） 置零 去皮 打印 ? ? 字符集 ANSI/WINDOWS（出厂设置） 字符集 IBM/DOS?键的模拟功能，&INTERVAL& 模拟打印键每隔Ｘ秒按一下。 0 至 65535 秒 使打印键模拟无效。菜单35 ――――――――――――――――――――――――――― 1) 针对第 2 个 RS232C 接口的注意事项● 如果安装了可选的第 2 个接口，将分别为每个接口显示该菜单选项，例如： 为标准接口显示&BAUDRATE.1& 为可选的第 2 个接口显示&BAUDRATE.2& ● 如果有两个 RS232 接口，只能设置一台打印机。 ―――――――――――――――――――――――――――36菜单 7?应用7.1?&计件称量&应用程序&COUNTING&“ 计件”应用程序用来确定放入秤盘的物品件数。 要求： 必须将“COUNTING”功能分配给某个 ?Fx? 键（见高级菜单选项 &ASSIGN:Fx&，出厂设置： F1）。 C 长按指定的相应 ?Fx? 键，激活“COUNTING”计件称量应 用程序（出厂设置： F1）。COUNTNG要进行计件称量，首先必须要设置一个参考质量，有以下 4 种 设置方式：ABCDA 将参考样品的数量与固定参考值相乘，以此来设置参考质 量。 B 将参考样品的数量与可变参考值相乘，以此来设置参考质 量。 C 在称量模式下设置一个样品的参考质量。 D 在手动模式下设置一个样品的参考质量。AF IX10PCS设置方式 将件数与固定参考值相乘，以此来设置参考质量。A-----F IXC1 通过按? ?键来选择参考样品的数量， 可能的数量为 *：5、10、20 和 50。 * 对于所选的国家/地区已审批的天平： 最小为 10 2 短按? 上并去皮。 4 短按? ?键去皮。 如有必要， 将空容器放置在天平10PCS3 将相应数量的参考样品放入容器内。 ?确认参考件数。10PCS应用37 BVAR.REF REF. REF. 15 PCS 25 PCS设置方式 将参考样品的数量与可变参考值相乘，以此来设置参考质 量。B1 短按??键来选择&VAR.REF& 短按??确认参考件数。2 通过向上（?+?键）或向下（?C?键）来滚动输入参考样品 的数量。 长按可快速滚动。 可以输入的数量值* 为 1 至 999。 * * 对于所选的国家/地区已审批的天平： 最小为 10 3 短按? 上并去皮。 5 短按? ?键去皮。 如有必要， 将空容器放置在天平4 将相应数量的参考样品放入容器内。 ?确认参考件数。C--------25 PCS设置方式 在称量模式下设置一个样品的参考质量CPCS.WGTC1 短按??键来选择&PCS.WGT& ?键去皮。 如有必要， 将空容器放置在天平0. 001Cg2 短按? 上并去皮。3 将一个参考样品放入容器内， 此时显示屏显示此样品的质 量。 4 短按? ?确认参考件数。 注意： 对于已审批的天平，该设置不适用于所选的国家/地区。2. 74g--------1PCS设置方式 在手动模式下设置一个样品的参考质量DPCS.WGT 2. 68D1 短按? 2 短按?g?键来选择&PCS.WGT& ?确认参考件数。* *2. 743 通过向上（?+?键）或向下（?-?键）滚动输入一个样品的 参考质量。 长按可快速滚动。 4 短按? ?确认参考件数。 注意： 对于已审批的天平，该设置不适用于所选的国家/地区。g0PCS38应用 手动模式与称量模式之间的转换,2.74 2.74g gC 您可以短按??键在手动模式与称量模式之间转换。注意： 当您由称量模式转换至手动模式时，称量模式下的值会 被转至手动模式下，并在手动模式下可被修改。注意： 若在 60 秒内未做任何操作，天平将回到上次所激活的称量应用程序， 或短按?C?键可取 消操作并回到上次所激活的称量应用程序。 一旦完成以上设置，您的天平就可以进行计件称量了。 件数与称量值之间的转换75PCS812.7注意：g您可以随时使用? ? 键，让显示屏在计件显示屏、称量单 位“UNIT 1”、“RECALL”值（若已激活）和称量单位“UNIT 2”（若与UNIT 1不同）之间切换。● RECALL值显示会有“*”和“M”标识，而且不能被打印出来。 ● 考虑最小值： 最小参考质量＝10d（d:最小刻度），最小单件质量*=1d。* * 对于所选的国家/地区已审批的天平： 最小为 3e● 当前参考质量会一直保存直到参考值被重新设置。终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。应用39 7.2?&百分比称量&应用程序 &PERCENT&“ 百分比称量”应用程序可以参考目标质量百分比的形式检查样品质量。 要求： 必须将 &PERCENT& 功能分配给某个 ?Fx? 键（见高级菜单选项 &ASSIGN:Fx&, 出厂设置： F2）。 C 长按指定的相应 ?Fx? 键，激活百分比称量“PERCENT”百 分比称量应用程序（出厂设置： F2）。PERCENT首先必须要设置一个预设参考称量值，其对应于 100％，有以下 两种方式：AABSET 100%* 175.28A B在手动模式下设置参考值（输入 100%）。 在称量模式下设置参考值值（称量 100%）。设置方式 在手动模式下设置参考值（输入 100%）A1 短按?g?键激活手动模式。2 通过向上（?+?键）或向下（?-?键）来滚动输入参考样品 目标重量（100％）。 长按可快速滚动。 3 短按 ? ?确认参考件数。0.0%设置方式 在称量模式下设置参考值（称量 100%）BCSET 100% 0 .00gB1 短按? ?去皮并激活称量模式。 如有必要： 在秤盘 上放置空容器，请再次去皮。g175.282 加载参考样品（称量值相当于100％）。 注意： 参考砝码必须至少为 +/- 10d。 3 短按 ? ?确认参考件数。I00.0%手动模式与称量模式之间的转换,175. 28 175. 28g gC 短按??可在手动模式与称量模式之间切换。注意： 由称量模式切换为手动模式时，可以手动传输并更改称 量值。注意： 若在 60 秒内未做任何操作，天平将回到上次所激活的称量应用程序， 一旦完成以上设置，您的天平就可以百分比称量了。40应用 百分比与质量读数之间的转换,73.17% 128. 25 128. 25 128250gM您可以随时按? ?键在百分比显示、称量单位&UNIT 1&, &RECALL& 值(若已激活)和称量单位&UNIT 2& (若与 UNIT 1 不同) 之间切换。 注意：● 检索值显示会有(*) 和“M”标识，但检索值不能被打印出g mg来。 ● 当前参考质量会一直保存直到参考值被重新设置。终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。应用41 7.3?&统计功能&应用程序 &STAT&利用“统计功能”应用程序可以自动计算一系列样品称量值的统计结果，其统计数 量范围是1 至999。 要求： 必须将“STAT”密度应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请参阅高级菜 单&ASSIGN:Fx&说明）。 如果可以，请连接打印机或计算机。 1 长按指定的相应 ?Fx? 键来激活“STAT”密度应用程序。STAT CLEAR M?No M .CLEARED2 若要继续使用上次统计数，请短按? ?键； 要进行新的统 计评估，请按 ? ? 选择“是”，并按 ? ? 清除内存。 注意： 一旦记录被清除（首次启动该程序或样品计数为 0），显示 屏将不再提示是否需要清除记录。称量首个样品质量：0. 00g1 如有必要，请短按 ? 2 加载首个样品质量。?键置零/去皮。C46. 36 - 1 Cg3 短按? ?键， 显示屏将显示样品计数&- 1 -&，同时当前的 称量值将作为参考值被保存下来，并打印称量结果。 注意： 当显示样品计数时，您可以短按?C?键取消记录此次 样品。 4 卸载首个样品质量。0. 00g称量接下来的样品质量： 操作步骤与称量首个样品质量时相同。● 能够记录所称量的样品数量范围为1...999 个。 ● 如果样品称量值在当前平均值的 70 % - 130%范围内，此999样品值将会被接受。在不被接受的情况下，显示屏将会显 示&OUT OF RANGE&。 结果： C 如果样品数大于等于 2，轻按 ? 果。 ? 即可显示并打印结 0.5 秒 样品数量 平均值 标准偏差 相对标准偏差 最低值（最小值） 最高值（最大值） 最大最小值差结果： 1 短按? ?，将会显示下一 个统计值。 2 短按?C?键可取消显示结果 并继续称量下一个样品。N X S.DEVS.REL550.5303 . 9617. 84gg%MIN MAX DIFF46. 36 55. 81 9. 45g gg42应用 结果： 1 短按? ?，将会显示下一 个统计值。 2 短按?C?键可取消显示结果 并继续称量下一个样品。 打印结果：------ Statistics -----21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS4002S SNR
-----------------------1 46.36 g 2 55.81 g 3 47.49 g 4 53.28 g 5 49.71 g n 5 x 50.530 g s dev 3.961 g s rel 7.84 g Min. 46.36 g Max. 55.81 g Diff 9.45 g Sum 252.65 g ------------------------总和SUM252. 65g终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。应用43 7.4?&配方计算/净重－总重&应用程序 &FORMULA&利用“配方称量/净重－总重”应用程序，您可以：● 在最多达 999 次加载独立样品，保存各质量并显示总净重， 若打印机已连接，可以打印出各样品的净重和总净重； ● 去皮重/预去皮重、最多存储 999 个容器质量，并显示总和。 如果打印机已连 接，可以打印出每次的皮重以及总质量。 ● 通过添加附加组分至更高的值，填充所有组件净重值的总和。 要求： 必须将“FORMULA”密度应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请参阅高级 菜单&ASSIGN:Fx&说明）。 如果可以，请连接打印机或计算机。 1 长按 ?Fx? 键来激活配方&FORMULA“配方计算/净重－总 重”应用程序。 2 若要继续使用上次称量记录，请短按 ? ?键。 对于新配 方，请按 ? ?（或者 ?+? 或 ?-?）选择“是”，按 ? ? 清除内存。 注意：一旦记录被清除（样品计数和去皮/预去皮计数为 0），显示屏将不再提示是否需要清除记录。 皮重容器（如果使用的话）：#FORMULA CLEAR M?No M .CLEARED0.00g1 如有必要，请短按? 2 将空容器放置在秤盘上。? 键来置零或去皮。C#10.33 -T10.00g3 短按? ?键 进行去皮，在去除容器的皮重之后会短 时显示去皮数&- T1 -&并打印皮重。 注意：● 可通过MT-SICS（如：条形码阅读器）来预设皮重，可显Net示“- PT1 -”。● 置零限定设置（菜单选项 &ZERO RNG&）不起作用。 零点限g定小于等于 10d。称量首个样品质量： 1 加载首个样品质量。CNet2 短按? ?键， 显示屏将短时显示样品计数“- 1 -”，同时 当前的称量值将作为参考值被保存并打印下来， 此时显示屏 重新显示零。 称量接下来的样品质量： 操作步骤与在使用容器（或者其它容器）称量首个样品质量时 相同。● 能够记录所称量的样品数量范围为 1...999 个。 ● 最多可去皮 999 次并记录各去皮结果。 ● 最多可预设 999 个皮重。Net结果： C 如果样品数大于等于 2，轻按 ? 果。 结果： ? 即可显示并打印结 0.5 秒44应用 1 短按? ?，即可显示并打 印结果。 2 短按?C?键取消显示结果并 继续称量下一个样品。样品数量 皮重合计（T 和 PT） 毛重合计 净重合计N8T.TOTALG.TOTAL N.TOTAL452.76g546.79 94 . 03gg打印结果：------ Formulation ----21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS4002S SNR
-----------------------1 T 10.33 g 1 N 8.85 g 2 N 9.23 g 2 T 10.84 g 3 N 7.43 g . . n 8 T Total 452.76 g G Total 546.79 g N Total 94.03 g -----------------------功能 &FILL UP& 该功能允许您添加附加的组分质量至所有组分的总质量，以达到所需的目标质量（填充）。 启动填充功能。FILL UPC 通过短按 ?+? 键激活 &FILL UP&。 通过短按 ?C? 键关闭 &FILL UP&。 填充附加的组分质量：94.03CNet显示最后总的组分质量。 1 添加组分质量至所需的目标质量。100.00 F9 0.00Net2 短按??确认参考件数。显示屏将短时显示标记为 &F & 的样品计数，同时当前的称 量值将作为参考值被保存并打印下来， 此时显示屏重新显示 零。Net填充更多的附加组分质量： 相同的程序，从启动 &FILL UP& 功能开始。应用45 终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。46应用 7.5?&总和计算&应用程序&TOTALING&“总和计算”应用程序用来称量不同的样品，之后将它们的质量值相加并合计，可 称量 1 至 999 件样品。 要求： 必须将“TOTALING”“总和计算”应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请 参阅高级菜单选项“ASSIGN:Fx”说明） 1 长按 ?Fx? 键来激活“TOTALING”“总和计算”应用程序。TOTAL ING CLEAR M?No M .CLEARED0.00g2 若要进行一项新的总和计算，先短按? ? (或者?+? 或 者?C? )键选择 “YES”然后短按? ?键来清除上次记 录； 注意： 一旦记录被清除（样品计数为0），显示屏将不再提 示是否需要清除记录。 3 短按? ? 置零/去皮。称重样品：0. 00Cg1 若需使用容器， 若需使用容器，请将空容器放在秤盘上，短 按? ?置零/去皮。 2 加载首个样品质量。 3 短按? ?键， 显示屏将显示样品计数“- 1 -”，同时当前 的称量值被保存下来。 注意： 当显示样品计数时，您可以短按?C?键取消记录此次 样品。 4 卸载首个样品质量。 天平显示为零。 称量接下来的一些样品： 操作步骤与称量首个样品质量时相同。● 能够记录所称量的样品数量范围为1...999 个。46. 36g- 1 C0. 00999g结果： C 如果样品数大于等于 2，轻按 ? 果。 结果： 1 短按? ?键，即可显示并 打印结果。 2 短按?C?即可取消。 样品数量 样品总重量 ? 即可显示并打印结 0.5 秒N TOTAL8798789.79g应用47 打印结果：------- Totaling ------21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS1602S SNR
-----------------------1 46.36 g 2 55.81 g 3 47.49 g 4 53.28 g 5 49.71 g 6 53.93 g . . . n 879 Total 8789.79 g ------------------------终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。48应用 7.6?&乘法自由因子&应用程序&FACTOR.M&“乘法自由因子”应用程序用来将称量值（以克为单位）乘以预定义的自由因子 （结果 = 因子 * 质量）， 并计算到预定义的小数位数 要求： 必须将“FACTOR M”乘法自由因子应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请 参阅高级菜单&ASSIGN:Fx&说明）。FACTOR MC 长按指定的相应 ?Fx? 键来激活“FACTOR M”“乘法自由因 子”应用程序。SET F.MUL1设置自由因子值：1 短按? ?键进入&SET F.MUL&设置， 显示默认值自由因子 1 或者保存的最后一次设定值。 2 短按? ? 来选择数字位， 被选的位会闪烁。 3 要想改变该位数值的大小：按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 4 短按? ? 确认所选择的因子（天平不会自动接受）。 注意： 自由因子不能为零，否则将会显示错误信息&FACTOR OUT OF RANGE&。 Fac FacSET STEP 001.0 005.0Stp2设置显示刻度：天平显示屏显示&SET STEP& ， 默认值为最小可能的显示刻度， 初始显示刻度为默认值或上次保存的设定值。 1 短按? 2 短按? ?键进入&SET STEP&设置， ? 来选择数字位， 被选的位会闪烁。Stp3 要想改变该位数值的大小：按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 4 按 ? ? 确认所选步长（不会自动接受）。 注意： 显示刻度的允许范围视自由因子值和天平的分辨率而 定。 如果超出允许的范围内，则会显示错误信息“STEP OUT OF RANGE”。 注意： 若在 60 秒内未做任何操作，天平将回到上次所激活的称量应用程序， 或短按?C?键可取 消操作。 一旦完成以上设置，您的天平就可以开始乘法自由因子称量了： 称量操作步骤01 短按?? 置零/去皮。2 将样品放在秤盘。CC3 读取称量结果。 随后利用样品的质量和所选因子值进行适当 的计算，按照所选显示步级显示结果。 注意： 不显示单位。g4 取走样品。 计算值显示与测量值显示之间的转换： 您可以使用? ?键在计算值、称量值“UNIT 1”，“RECALL”值(如果选定)和称量值“UNIT 2”(如果不同 于“UNIT 1”)之间切换。应用49 终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。50应用 7.7?&除法自由因子&应用程序 &FACTOR.D&“除法自由因子”应用程序用预定义的自由因子除以称量值（以克为单位）（结果 = 因子 / 质量），并四舍五入到预定义的小数位数。 要求：必须将功能 “FACTOR D”分配给 ?Fx? 键（请见高级菜 单“ASSIGN:Fx”）。 C 长按 ?Fx? 键激活除法自由因子应用程序“FACTOR D”。FACTOR DSET F.DIV Fac1设置因子值：1 按? ?执行“SET F.DIV”。 因子 1 是默认值或最近保存 的因子。 2 按? ? 选择一个数位。 所选数位会闪烁。 3 要更改数位，请按 ?+? 键向上滚动，或按 ?C? 向下滚 动。 4 快速按? ? 确认所选因子（不会自动确认）。。 注意： 如果用于除法因子值的零超出允许的范围，则会显示错 误信息“FACTOR OUT OF RANGE”。100 Fac 0009.8SET STEP 0.0001 Stp 0.0050 Stp2设置显示刻度：天平显示屏显示&SET STEP& ， 默认值为最小可能的显示刻度， 初始显示刻度为默认值或上次保存的设定值。 1 短按? 2 短按? ?键进入&SET STEP&设置， ? 来选择数字位， 被选的位会闪烁。3 要想改变该位数值的大小：按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 4 短按 ? ? 确认所选的显示刻度（天平不会自动接受）。 注意： 显示刻度的允许范围视因子和天平的分辨率而定。 如 果超出允许的范围内，则会显示错误信息“STEP OUT OF RANGE”。 注意： 若在 60 秒内未做任何操作，天平将回到上次所激活的称量应用程序， 或短按?C?键可取 消操作并回到上次所激活的称量应用程序。 一旦完成以上设置，您的天平就可以开始除法自由因子称量了：应用51 称量操作步骤0.0001 短按??置零/去皮。2 将样品放在秤盘。C0.0101000.02Cg3 读取称量结果。 天平通过秤盘上的样品质量（克）与选定的 因子值进行计算得出相应的结果。并且根据设定的显示刻度 进行结果显示。结果将会以相应的选定显示步进显示出来。 注意： 在显示称量结果时，不会显示称量单位。 为避免被 零除，不用零作为除法系数。 4 卸载样品质量。 计算值显示与测量值显示之间的转换： 您可以随时按? ?键在计算值显示、称量单位&UNIT 1&, &RECALL& 值(若已激活)和称量单位&UNIT 2& (若与UNIT 1不同)之 间切换。终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。52应用 7.8?“密度“应用程序 &DENSITY&“密度”应用程序用于测定固体和液体的密度。 密度测定采用了阿基米德定律：浸 在液体中物体的表观质量损失等于它所排开的液体的质量。 为了测定固体的密度，我们建议您使用包含所有必需的附件和辅助工具的密度组件 选件，以便精确测定密度。 要测定液体的密度， 还需使用一个液体密度测量块 ， 可以从梅特勒-托利多公司经销商那里购买液体密度测量块。 密度测定的操作步骤说明：● 您还可以使用天平的下挂称量吊钩。 ● 我们建议您参阅密度测定组件附带的操作说明。 ● 如果梅特勒-托利多将打印机与天平相连接，即可自动记录设置值。前提： 必须将“DENSITY”密度应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请参阅高级 菜单&ASSIGN:Fx&说明）。 安装密度测定组件。DENSITYC 长按指定的相应 ?Fx? 键来激活“DENSITY”密度应用程 序。设置测定密度的方法SOLID LIQUID1 选择： &SOLID&，固体密度测定功能，或 &LIQUID&，使用液体密度测量块测定液体密度的功能。 2 短按 ? ? 来确认选择切换用户指导和称量之间的显示WEIGH IN60.0020 gC 短按 ?? 以切换用户指导和称量之间的显示。终止应用程序 按住 ? ? 终止应用，返回称量应用程序。7.8.1?固体密度测定前提： 设定方法“SOLID”。 设置辅助液体的参数H-2-0 ETHANOL FREE1 通过滚动? ?（或?+?向上键 / ?C?向下键）来选择辅助 液体： “H-2-O& 为蒸馏水，“ETHANOL”或“FREE”为可自由定义 的辅助液体。 2 短按 ? ? 来确认选择。应用53 如果您选择了水或酒精作为辅助液体：20.0 °C 21.8 °C1 请输入辅助液体的当前温度（读取温度计）。 向上?+?或向 下 ?-? 滚动来更改数值。 温度范围为 10 °C 到 30.9 °C。 2 短按 ? ?键确认该数值。 注意： 从 10°C 到 30.9°C 之间不同温度的蒸馏水和酒精密度 存储在天平中。 如果您选择了可自由定义的辅助液体：01.00000 g/cc 01.00200 g/cc请输入当前温度下辅助液体的密度（读取温度计）。 1 短按? ? 来选择数字位， 被选的位会闪烁。 2 要想改变该位数值的大小，按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 3 短按 ? ? 键确认所选的数值。注意： 若在 60 秒内未做任何操作或按下 ?C? 键，天平将回到上次所激活的称量应用程序。 一旦完成设置，您的天平将准备执行液体密度测定。 注意： 任何时候都可以扣除天平皮重。 天平提示您： &PRESS ENTER TO START&.PRESS ENC 短按 ?? 开始。 执行去皮/回零。天平提示您在空气中称量固体“WEIGH IN AIR”。WEIGH INAIR1 装载固体。 2 短按 ? ? 开始测量。天平提示您在辅助液体中称量固体“WEIGH IN LIQUID”。WEIGH INLIQUID1 装载固体。 2 短按? ? 开始测量。天平此时显示所测得的固体密度。*5.988 g/cc注意：● 已根据空气浮力来校正此结果。 浸入水中的两根连线（直径为 0.6 毫米）所产生的浮力可忽略不计。● 按下 ?C? 键，天平将返回到“PRESS ENTER TO START”。结果： 短按 ? ?，即可打印结果。54应用 样本打印结果：---- Density Solid ----18.Mar
Balance Type MS204S SNR
-----------------------ID: ................Liquid: H-2-O 0.99822 Temp. 20.0 Weight in air: 60.0020 Weight in liquid: 49.9997 Volume of solid: 1.625 Density:g/cm3 °C g g cm35.988 g/cm3 ===========Signature ........................ ------------------------7.8.2?液体密度测定前提： 设定方法“LIQUID”。 设置液体密度测量块的置换容积010..0000cm3短按? 改：?键确认默认缺省值为 10.0 cm3，或者必要时进行更 ? 来选择数字位。 被选的位会闪烁。1 短按?2 要想改变该位数值的大小，按?+?键向上或按?C?键向下滚 动 3 短按? ? 键确认所选的数值。注意： 若在 60 秒内未做任何操作或按下 ?C? 键，天平将回到上次所激活的称量应用程序。 一旦完成设置，您的天平将准备执行液体密度测定。 注意： 任何时候都可以扣除天平皮重。 天平提示您： &PRESS ENTER TO START&.PRESS ENC 按下?? 开始。天平提示您在空气中测量液体密度测量块“WEIGH IN AIR”。WEIGH INAIR1 放置液体密度测量块。 2 短按 ? ? 开始测量。应用55 WEIGH INLIQUID天平提示您在液体中称量液体密度测量块“WEIGH IN LIQUID”。 1 将液体倒入烧杯内。 应确保至少将液体密度测量块浸入液体 表面下 1 厘米深处，并确保容器中没有气泡。 2 短按 ? ? 开始测量。 天平此时显示当前温度下所测得的液体密度（读取温度计）。*1.000 g/cc注意：● 已根据空气浮力来校正此结果。 浸入水中的两根连线（直径为 0.2 毫米）所产生的浮力可忽略不计。 ● 按下 ?C? 键，天平返回到“PRESS ENTER TO START”。 结果： 短按 ? 样本打印结果：---- Density Liquid ----18.Mar
Balance Type MS204S SNR
-----------------------ID: ................?，即可打印结果。Temp. of liquid: ............ Displaced liquid: 10.0023 g Density: 1.000 g/cm3 ===========Signature ........................ ------------------------7.8.3?用来计算密度的公式“DENSITY”应用程序以下列公式为基础。 用于测定固体密度和空气密度补偿量的公式= A B V = = = =样品的密度 样品在空气中的质量 样品在辅助液体中的质量 样品的体积 辅助液体的密度56应用 = =空气的密度 (0.0012 g/cm3) 质量校准系数 (0.99985)，将校正砝码的空气浮力考虑在内用于测定液体密度和空气密度补偿量的公式= P V = = = =液体密度 排开的液体的质量 液体密度测量块的体积 空气的密度 (0.0012 g/cm3) 质量校准系数 (0.99985)，将校正砝码的空气浮力考虑在内蒸馏水密度表应用57 酒精密度表C2H5OH 的密度符合“美国物理学会手册”。58应用 7.9?“移液器校验”应用程序 &PIPETTE&&移液器校验&应用程序允许您采用重量分析法对来自任何生产商的移液器容量进行校 验。 要校验移液器，我们建议使用梅特勒-托利多的 NewClassic 天平防蒸发阱。 该防蒸发阱可最大限度地减少水分蒸发，从而获得更加精确的结果，请参见 选配件 (第85页)。 最多可校验移液器的 3 个不同测试量程。 生产商推荐的测试量程通常为移液器标 称容量的 10%、50% 和 100%。确定移液器量程的液体是水，必须知道以下条 件：● 测试液体的当前温度 ● 测试环境的当前气压 ● 测试环境的当前相对湿度您可根据统计打印输出的测试结果和具体规格，确定移液器是否可用于更多应用 （成功还是失败）。 要求：● 必须连接打印机。 ● 防蒸发阱已经安装（推荐）。 ● 必须将 &PIPETTE& 密度应用程序分配给某个 ?Fx? 键。（具体请参阅高级菜单&ASSIGN:Fx& 说明）。 C 长按指定的相应 ?Fx? 键来激活“PIPETTE”密度应用程序。PIPETTE设置 设置测试液体温度：H20 20.0 °C H20 21.3 °C● 设置范围为 15.0 °C 至 30.0 °C。1 按 ?+? 键向上或按 ?C? 键向下滚动，以设置液体温度。 2 按 ? ? 确认设置（不会自动接受）。1013 hPa 985 hPa设置测试环境的气压： 设置范围为 850 hPa 至 1090 hPa。 1 按 ?+? 键向上或按 ?C? 键向下滚动，以设置气压。 2 按 ? ? 确认设置（不会自动接受）。50 % 61 %设置测试环境的相对湿度： 设置范围为 20 % up to 90 %。 1 按 ?+? 键向上或按 ?C? 键向下滚动，以设置相对湿度。 2 按 ? ? 确认设置（不会自动接受）。应用59 S.SIZE4S.SIZE 10设置样品大小。 在完成测量周期之前，设置选定的测试量程需执行的测量次 数。 设置范围为 4 或 10。 1 选择样品大小 4 或 10。 2 短按 ? 3 短按 ? ? 在固定值 4 和 10 之间切换。 ? 确认选择（不会自动接受）。00100 ?l 00250 ?l设置测试量程 设置范围为 1 ?l 至 20000 ?l。 1 短按? ? 来选择数字位。 被选的位会闪烁。 2 要想改变该位数值的大小：按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 3 短按 ? ? 确认设置并启动移液器校验功能。 打印应用程 序标题和设置。注意： 若在 60 秒内未做任何操作，天平将回到上次所激活的称量应用程序， 或短按?C?键可取 消操作并回到上次所激活的称量应用程序。 移液器校验开始 显示屏上短暂显示样品 1 （样品计数器）。SAMPLE I 0.00C天平显示零。 1 称量首次样品质量。 2 按 ? ? 确认称量结果。 存储并打印样品 1 的质量。 3 按与第一样品相同的流程称量下一样品，直到达到所需要的 样品量。 打印统计结果，并在显示屏上显示。 4 按 ?C? 继续移液器校验或按 ? 上显示全部统计值。 ?（数次）首先在显示屏?l ?l11.34SAMPLE 2 0.00?lSample 4 or 10结果： 系统误差，绝对 系统误差，相对 随机误差，绝对 随机误差，相对0.5 秒SYS.ERR abs SYS.ERR relRAND.ERRabs RAND.ERRrel1.24 ?l 10.91 %0.13 ?l 1.32 %60应用 移液器校验继续NEW T.VOLYes● 以另一测试量程继续校验。 可能有三种不同的测试量程。经过三个测试量程后，天平自动终止移液器校验。● 终止移液器校验。显示屏上显示 &NEW T.VOL&。 1 选择 &YES& 继续或选择 &NO& 终止移液器校验。 2 短按 ? 3 短按 ? ? 在 &YES& 和 &NO& 之间切换。 ? 来确认选择。继续移液器校验00100 ?l 00250 ?l1 设置下一测试量程。 2 短按? ? 来选择数字位。 被选的位会闪烁。 3 要想改变该位数值的大小：按?+?键向上或按?C?键向下滚 动。 4 按 ? ? 确认设置并启动移液器校验。 打印带有新的测试 量程的样品标题。 5 要继续，请参阅本操作说明中的 &移液器校验开始& 部分。 其他测试量程采用相同的流程。 终止移液器校验 将完成打印结果，而天平将返回至该称量应用程序。应用61 样品打印结果，以一个测试量程显示---- Pipette Check ----05.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS204 SNR
-----------------------Pipette SNR: ........................ Pipette Nominal: ........................ Liquid: H-2-O 0.99820 g/cm3 Temp 20.0 °C Air: Pressure 1013 hPa Relative humidity 50 % Correction factor Z: 1.00285 ?l/mg Sample size 4 Test volume 100.00 Sample measurements 1 100.36 2 99.81 3 101.03 4 100.92 ?l ?l ?l ?l ?lx 100.53 ?l Systematic error: e abs 1.24 ?l e rel 10.91 % Random error: s dev 0.13 ?l s rel 1.32 % Test PASSED/FAILEDSignature: ....................... -----------------------62应用 7.10?&日常测试&功能 “R.TEST”“日常测试”用来取定天平的灵敏度。 有关定期进行灵敏度测试（日常测试）的更 多信息， 请参见： GWP? (良好的称量管理规范)，网址： /gwp.。 GWP就日常测试提出了明确的建议：● 如何测试天平？ ● 多长时间测试一次？ ● 如何简化操作且不影响测试结果？有关测试砝码的更多信息，请访问 /weights。 前提：● 必须将“R. TEST” 功能分配给 ?F3? 键（见高级菜单“ASSIGN:F3”）。 ● 建议将天平与打印机或计算机相连，以便显示结果。1 长按 ?F3? 键来激活&R. TEST&应用。R.TESTUSE TARE No2 若无皮重，请选择&TARE:NO& 若有皮重，请选择&TARE:YES& 您可以通过短按? ?键 在&TARE:YES&和&TARE:NO&之间切换（或者 ?+? 或 ?C?）。 3 短按 ? 注意：● 建议在做示值误差测试时，请勿加载皮重。（工厂设? 来确认选择。置&TARE:NO&） ● 若使用皮重， 请确定皮重和测试砝码的总重量不超过最大称 量值。 设置测试砝码的参考称量值 测试砝码的默认值： 略微小于天平最大称量值的 OIML 砝码， 根据 GWP? 的建议决定。 1 要更改值，请按?+?向上滚动，或按?C?向下滚动。 长按 该键可以加快速度。 2 按 ? ?确认数值。TEST WGT Ref 5000.00 gCTRL. LMTRef2.50 g设置控制限值： 控制限值的默认值： 测试砝码质量 × 称量准确度 / 2 示例： 5000 g x 0.1% / 2 = 2.50 g。 1 要更改值，请按?+?向上滚动，或按?C?向下滚动。 长按 该键可以加快速度。 2 短按 ? ?键确认该数值。WARN. LMTRef1.25 g设置警告限值 警告限值的默认值： 警告限值＝控制限值 / 安全因子 示例： 2.5 g / 2 = 1.25 g。 1 要更改值，请按?+?向上滚动，或按?C?向下滚动。 长按 该键可以加快速度。 2 短按 ? ?键确认该数值。注意： 根据 GWP 的建议，评估控制限值和警告限值的默认值。 评估时假定称量准确度为 0.1%， 安全因子为 2。应用63 PRESS EN 5000.00 g PRESS EN打印结果：----- Routine Test ----21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type SNR Sensitivity: Test weight Value Warning L. Control L. Warning L. Control L. Signature ........................ -----------------------MS4567890一旦完成以上设置，您的天平就可以进行日常测试了。 注意： 请确保测试砝码必须适应天平周围的环境温度。 1 短按 ? ? 开始测试。 2 请根据显示屏提示进行操作。 若测试砝码值闪烁时 请加载 天平显示屏所提示的质量的测试砝码。 在卸载所有的砝码后，就可以打印结果了。 退出当前测试过程： C 长按 ? ?、?F1?、?F2? 执行新的应用程序。0.11 1.25 2.50g g g g OK OK如果警告限值或控制限值显示&FAILED& (超差)怎么办？ 周期示值误差测试（日常测试）的标准操作规程 (SOP) 可以提供在日常测试出现错误时的一些解决 方法的信息。 请登录 /gwp，点击链接“GWP? The Program / Routine Operation”，即会 出现上述 SOP 的下载版本。 以下是标准操作规程的内容： ● 准备工作 ● 测试程序 ● 评估 ● 偏差 ? 如果控制限制出现&FAILED& ? 如果控制限值出现&FAILED&64应用 7.11?&自维护&功能 &DIAGNOSE&自维护功能用来执行预先定义的诊断测试，查看或打印预定义的天平信息。 本诊断 工具可以帮助您更快、更有效地发现错误。 前提： 将打印机或个人电脑与您的天平相连，以便显示结果。 1 激活“ADVANCED”菜单。 (请参阅“菜单操作”章节) 2 按下? 3 使用? ?，激活 “DIAGNOSE”。 ?选择合适的测试项。7.11.1?重复性测试&REPEAT.T&重复性测试是指使用内置砝码对内置砝码给定的次数进行重复测试。 注意： 仅针对带内校的天平。 1 按? ?键进入重复性测试，&REPEAT.T&，&R. TST. 10&字样会出现在显示屏上。 2 按?+?或?C?键来选择重复测试次数（数值会闪烁）。 可选的有效次数值为 5, 10 (默认),20, 50, 100 次。 3 短按? 4 短按? ?开始测试。 同时会显示&RUNNING REPEAT TEST&，直至测试完成。 ?键打印测试信息。 ?键向前滚动查看显示的列表。5 通过短按?6 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。 显示信息样例： 0.5 s 的显示信息 &S DEV& &MAX. TEMP& &MIN. TEMP& &MEAN. TEMP& &TOT.TIME& 显示屏 * 0.004 g 21.2 °C 21.0 °C 21.1 °C 00:01:26应用65 打印结果：-- Repeatability Test -21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS6002S/01 SNR
SW V1.00 Temperature 21.3 °C No. of tests 10 -----------------------1. Time 00:00:00 1. Temp. 21.3 °C 2. Time 00:00:04 2. Temp. 21.3 °C . . . -----------------------s Dev. 0.004 g Max Temp. 21.2 °C Min Temp. 21.0 °C Mean Temp. 21.1 °C Total Time 00:00:44 ------------------------例如： 重复性测试是天平的基本检查工具。 可以在下列情形下执行：● 检查天平各项功能 ? 在安装过程中。 ? 在维护保养之后。 ? 在称量性能明显下降时执行，以便您通过电子邮件/传真将打印结果发送给服务支持供应商，作出自维护。● 确定最佳环境适配器设置（请参见菜单“ENVIRON.”）。用每个“STABLE”“STANDARD”和“UNSTABLE”设置，测定执行重复性测试所需的时间。 耗时 最短的设置最适合现有的环境条件。7.11.2?显示屏测试 &DISPLAY&显示屏测试目的是测试天平的显示功能。 1 通过短按? ?键可进入显示测试&DISPLAY&。 显示器上所有的可显示区域和图标将会全部显亮。 2 短按 ? ?键打印测试信息 3 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。66应用 打印结果：----- Display Test ----21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS204S SNR
SW V1.00 Display Test DONE ------------------------7.11.3?键盘测试 &KEYPAD.T&键盘测试的目的是测试天平的所有按键。 1 通过短按? ?键可进入显示测试&KEYPAD T&。 2 此时在按键测试过程中，显示屏上会滚动显示&KEY TEST - PRESS KEY TO BE TESTED&。 按一下每个 键， 天平会发出按键声并在显示屏上显示“OK”。 3 当第二次短按?C?键时打印测试结果， 测试过程被取消，同时天平将回到&DIAGNOSE&。 如果有 按键在打印前未被测试，则测试结果中将会显示“----”。 显示信息样例： 按键 ? ? ? ? ? ? ? ? ?C? ?+? ? ? ? ? ?C? ? ? 打印结果：------- Key Test ------21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS204S SNR
SW V1.00 1/10 d Key OK Menu Key OK Cal Key OK Print Key OK Minus Key OK Plus Key OK Toggle Key OK Enter Key OK Zero/Tare Key OK Cancel Key OK ------------------------显示屏 1/10 D OK MENU OK CAL OK PRINT OK MINUS OK PLUS OK TOGGLE OK ENTER OK C OK 0/T OK应用67 7.11.4?马达测试 &CAL.MOT. T&该项测试目的是测试天平的校正马达。 注意： 仅适用于内校天平。 1 通过短按? ?键可进入显示测试&CAL.MOT. T&。 在马达测试过程中，显示屏会显示&RUNNING&。 只有当所有的马达校正位置都被成功测试，马达 测试才是成功。 测试结束时，将打印测试信息。 2 短按? 打印结果：------ Motor Test -----21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS204S SNR
SW V1.00 Motor Test OK ------------------------?键打印。3 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。7.11.5?天平历史记录 &BAL.HIST&通过这个功能，用户可以查看或打印天平的历史记录。 1 通过短按? 2 短按? 3 通过短按? 显示信息样例： 信息 天平已使用时间 (年:日:小时) 总负载量 kg (t) 称量次数 按键次数 马达运转次数 显示屏背亮使用时间（年:日:小时） 下一次维修保养时间 显示屏 00:018:04 115.7191 kg 12 00:018:04 01:01:2010 ?键可进入历史记录&BAL.HIST& 。 ?键向前滚动查看天平历史信息的显示列表。 ?键打印。4 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。68应用 打印结果：--- Statistical Info --21.Jan
METTLER TOLEDO Balance Type MS4002S SNR
SW V1.00 -----------------------Operating time 18d 4h Total weight loaded 115.7191 kg Number of weighings 1255 Number of key presses 4931 Motor movements 1012 Backlight operating time 18d 4h Next service due date 01.01.2010 ------------------------7.11.6?校正历史信息 &CAL.HIST&校正历史信息是让用户查看和打印以前 30 次的天平校正历史信息。 校正记录包括天平服务技术工 程师以及普通用户的校正历史信息。 1 通过短按? 2 短按? 3 通过短按? 显示信息样例： 记录 S =服务工程师操作了外部校正 F = FACT 全自动校准技术 显示屏 05:03:09S -3 PPM 05:03:09F 2 PPM ? ? ? 04:03:09I -1 PPM 03:03:09E 4 PPM 02:03:09F 1 PPM 01 02 ? ? ? 28 29 30 ?键可进入显示测试&CAL.HIST&。 ?键向前滚动查看天平校正历史信息的显示列表。 ?键打印。4 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。I = 内部校正 E = 用户操作了外部校正 F = FACT 全自动校准技术应用69 打印结果：------ Calibration ----05.Mar
METTLER TOLEDO Balance Type MS204S SNR
SW 1.50 -----------------------01 05.Mar
External ADJ SERVICE 23.5°C Diff -3ppm -----------------------02 05.Mar
FACT 22.4°C Diff 2ppm -----------------------. . . 28 03.Mar
Internal ADJ USER 22.6°C Diff -1ppm -----------------------29 02.Mar
External ADJ USER 24.6°C Diff 4ppm -----------------------30 02.Mar
FACT 22.4°C Diff 1ppm ------------------------7.11.7?天平信息 &&天平信息功能可以让用户查看和打印天平信息。 1 通过短按? 2 短按? 3 通过短按? 显示信息样例: 信息 天平型号 最大称量值 软件平台 序列号 类型自定义号 软件版本 传感器编号 传感器类型 显示屏 TYPE MS6002S MAX 6200 g PLATFORM RAINBOW SNR
TDNR 9.6.3.411 SOFTWARE V1.00 CELL ID
CELL TYPE MMAI6000G2 ?键可进入显示测试&&。 ?键向前滚动查看天平信息的显示列表。 ?键打印。4 短按?C?键可取消测试过程。 天平将回到&DIAGNOSE&。70应用 信息 允差级别 语言 打印结果：-- Balance Information 05.Mar
METTLER TOLEDO Balance Type MS6002S SNR
SW V1.00 Max 6200 g Platform Rainbow TDNR 9.6.3.411.2-03 Cell ID
Cell Type MMAI6000G2 Tolerance Rev. no. 2 Language English ------------------------显示屏 TOLERANCE NO2 LANGUAGE ENGLISH7.11.8?服务提供商信息 &PROVIDER&该功能将会打印出您的服务提供商信息。 1 通过短按 ? 2 短按? 打印结果：--- Service Provider --21.Jan
METTLER TOLEDO Im Langacher CH-8606 Greifensee Switzerland (+41) 044 944 22 11 ------------------------?键可进入显示测试&PROVIDER&。 天平就会显示服务提供商信息。?键， 服务提供商信息将会打印出来，之后天平将回到&DIAGNOSE&。应用71 8?使用外设通讯8.1?功能 PC-Direct天平上显示的数值可传输至 Windows 应用程序（如：Excel、Word）中的光标位置，如同使用键盘键 入一样。 注意： }
我要回帖
更多关于 电子天平必须打印机 的文章
更多推荐
- ·按照抗震要求进行的设计，其二次结构分抗震与不抗震吗构件均为抗震构件，同一建构筑物中，无抗震和非抗震构件之分。依据在哪？
- ·问大家，石家庄医学专科学校这边，会有哪些好的医专学校哈？
- ·请问日产逍客手动挡多少钱的有天窗吗？
- ·直播爆护的那些都是真的吗钓鱼喷剂有用吗大师每次直播都能爆护是真的吗？
- ·贵阳普瑞学校贵州高三复读学校有哪些？
- ·谁宠我就跟谁天下第一好
- ·游戏微信提示好友账号异常，求助吧友
- ·夺魂者裹腕 远古真的有远古的么
- ·毁灭战士4为什么进不去
- ·封印者九老地铁站bgmUnion临时总部地图的bgm
- ·镇魔曲梦幻西游手游帮贡贡怎么获取 帮贡获取方法
- ·王者荣耀百里守约图片何时上线正式服
- ·dnf欲望之塔索dnf索德罗斯斯怎么打
- ·]跪求能在狼人杀可以用的变声器变声的变声器，谁有发给我，我q2785654574
- ·征服赛季求教如何配率土之滨朱儁战法搭配
- ·提现手机我的麻将馆怎么提现的游币速度快么
- ·为什么华为取消锁屏密码迷你平板在取消数字密码锁屏时显示无密码已被管理员禁用？
- ·赛多利斯天平打印机机怎么设置时间，只有lf和set
- ·3000左右什么1000左右手机推荐2017
- ·笔记本为什么笔记本电脑插上耳机还有外音后还有外音怎么回事
- ·索尼psvr索尼xzp开发者选项计划需要满足什么条件
- ·四川拓普测控科技USB数据采集卡的选择需要注意哪些呢？
- ·我想问一下，如果手机被绑定了，那想知道对方手机位置可以看见我的QQ聊天记录吗
- ·如何只能电脑上微信 不用手机登录微信网页版上微信
- ·微信语音玩王者荣耀耀，我到底是用微信玩还是用QQ玩
- ·自动语音呼叫软件系统哪家好
- ·招手机tube8jianpan 职
- ·什么牌子最好的冰箱牌子比较好？
- ·Vipabc北京华医收费贵不贵一般多少钱？贵不贵？
- ·4399的盗墓笔记页游虚假广告广告怎么删除
- ·怎样简单嫦略Windows 10 随机win10聚焦锁屏壁纸纸
- ·不知电冰箱 装修 电路图里装的食品是越多越好？还是越少越好？多与少与用电量有关吗？
- ·巨头扎堆的人工智能四大巨头音箱，是桩好生意吗
