章莹颖遇害事件告诉中国所有女性一个残酷事实：当今世界存在的黑暗是你根本无法想象的！
Yousi Capital
??｜社会痛点 资本真谛 商业智慧
美国司法部网站12日发布消息说，美国联邦大陪审团当天正式起诉涉嫌绑架中国访问学者章莹颖的嫌疑人布伦特·克里斯滕森，原定14日进行的预审取消。克里斯滕森下次出庭将在7月20日。
如罪名成立，嫌疑人布伦特·克里斯滕森将面临终身监禁的最高刑罚。目前美国警方仍在就此案进行调查。
当天，伊利诺伊州中部地区联邦检察官办公室发布公告说，综合各种证据，负责调查案件的执法人员相信章莹颖已经死亡。
此时此刻章莹颖家人无比急切和痛苦，恳求各界帮助，尽快找到莹颖。
关于失踪女硕士的命运的悲观推测，令人无比痛心。从来我们都被告知要去发现生活的美好，却对于这世界的恶意知之甚少。
周五晚上，有人在公众号发起了章莹颖失踪案的话题，有一位读者的留言让我印象深刻：
看到她（章莹颖）的相片，给我的感觉很像是暗（网）上的娃娃照片。不知缓缓君是否见过那种……的相关讯息，就是那种感觉吧。
看到这条留言的一瞬间，我感到毛骨悚然，脊背发凉。
再然后我想到了2件事：
我曾在吴伯凡老师的专栏中听说过这个世界上还存在着不为人知的“暗网”。
章莹颖的照片确实和二次元的人物形象有几分相似。
吴伯凡老师在他的专栏里介绍过“暗网”：
暗网也称深网，也称隐形网，hideweb，deepweb 。
深网的意思就是说冰山上露出的那一角是我们现在看到的“明网”，据说是整个数据量的96%在下面。隐形网的意思是，它存在，但是我们的感官是不知道的。
也就是说，我们平时看到的信息，只占整个互联网世界的4%左右，剩下的96%我们搜不到，它连IP地址都是隐藏的。
但是，有那么一群人，他们专门潜伏在暗网之中，做着各种不被文明世界所允许的交易。
2013年10月，一位名叫乌布雷（Ross Ulbricht）的年轻男子在旧金山某图书馆被捕，暗网交易平台“丝绸之路”也因此进入公众的视野。
这是一个以毒品和军火交易为主的交易平台，他们所使用的货币为比特币。
比特币在现实世界并非是全球流通，但在暗网世界，比特币是全网流通的。
除了毒品和军火，暗网还有各种让人意想不到的交易……
2014年11月，联合国毒品与犯罪问题办公室（简称UNODC）发布了《2014年全球人口贩运问题报告》。
该报告统计了2010年到2012年期间的人口贩运案件，在全球124个国家确认了152个国籍的受害人，这意味着人口贩运犯罪正影响着全世界大多数的国家。
目前全球至少有510条人口贩运流，受害者中，女性占70%，成年女子占49%，成年男子占18%。儿童所占比例从2004年的13%升至33%，相当于每三个受害人中就有一名儿童，而在非洲和中东地区，每三个受害人中有两名儿童。不同区域对贩运人口的剥削形式有一定差别，总的来说以性剥削和强迫劳动为主。
特别要注意的是，这510条人口贩运流里，每一条都贩卖着成千上万的奴隶。
人口贩卖已成了规模非常庞大的黑色产业。
（当代人口贩卖路线图，资料来源：UNODC，2014 全球人口贩运问题报告）
X博士曾在《带你见识真正的地狱：世界人口黑市》一文中搜集了一些数据：
当今世界是存在着奴隶制的，世界约有1000万至2700万人沦为奴隶，是的，就是当下。（2009年，国际劳工组织（ILO）报告）。
全球每年的跨国人口贩卖达到80万，其中受害者中80%是女性，50%是儿童（2007年，美国国务院）。
人口贩运现已成为仅次于毒品和武器走私的全球第三大地下贸易，而且已成为组织分工细腻的国际犯罪。（2005年，根据国际刑警组织报告）
人口贩卖运流网络遍布全球，在全球124个国家中存在跨国人口贩卖犯罪，目前已确定了至少510条贩运路线。（联合国毒品和犯罪问题办公室：《2014全球人口贩运问题报告》）
（人口贩卖所涉及的国家，资料来源：UNODC，2014 全球人口贩运问题报告）
（贩卖人口的用途数据，注意其中色情业占主流，还有少量器官贩卖）
把暗网和人口贩卖结合在一起，会有非常多你“意料不到”的事。
我说的“意想不到”包含了各种极端、残忍、变态的事，这些事会突破你对人性的认知，所以我不建议你进一步地去进入了解。
我只是想告诉你，在文明世界之外还有着一个黑暗的世界，那里存在着不为人知的奴隶社会，充斥着罪恶滔天的交易。
在线约会网站OKCupid（就是克林斯滕森寻求开放关系的那个网站）的统计数据表明：“亚洲女性”，是唯一一个在所有人种的男性（黄种人、白人、黑人、拉丁裔人）眼里吸引力都高于平均水准的人种，在所有人种、性别的组合之中，受欢迎程度遥遥领先于其他组合。
这里抛出我的分析结论：
克林斯滕森对于亚洲女性有着极端到变态的癖好，而我延伸出来的一个推测是，他理想中的绑架目标，就是那种长相很接近二次元的亚洲姑娘。
Reddit论坛上的网友人肉到了疑似是克里斯滕森的Steam游戏账号，账号真名是Brendt（克里斯滕森的真名是Brendt Christensen），地址是 Illinois（伊利诺斯州，案发所在地），被捕前两周在线累计时长高达78.8小时。
名字、地址以及游戏时长都和FBI提供的信息相吻合。
游戏账号里面列着他最近玩的三款游戏，《暗黑地牢》、《寒蝉鸣泣之时：鬼影》、《节奏地牢》。
《暗黑地牢》是一个充满地狱色彩的暗黑游戏，玩家需要不断杀死阻挡在他眼前的怪物，画面中除了黑黢黢的山石就是红色的鲜血。
在这个游戏里，克里斯滕森给自己起的昵称叫“Akuma”，这是知名格斗游戏《街霸》中的人物，传到中国的时候被翻译成了“豪鬼”，但在日语中，这个词的原意是“恶魔”。
《寒蝉鸣泣之时》这款游戏我没有玩过，但这部二次元的动画我曾经看过。可是我只看了一点点就弃剧了，因为我的心脏实在受不了那些惊悚、恐怖的镜头。
再来看克里斯滕森的主页封面，图片上一个男孩牵着一个女孩走向了无尽的漩涡深处，这是日本漫画家伊藤润二的恐怖作品《漩涡》。
以上种种信息可以表明：克里斯滕森对于黑暗系二次元有着非同寻常的迷恋。
除此之外，他曾于案发前2个月浏览了“绑架101”网站里关于“完美绑架幻想”，“绑架计划入门”等内容的帖子。
“绑架101”是一个以捆绑、虐恋、恋物癖和另类性癖爱好者聚集的社交网络，有近600万名注册用户在该网站上分享了超过三千万张相关主题的图片和四十万段录像。
综合克里斯滕森的游戏昵称，他平时喜欢的游戏，那阴森森的封面，他手机的浏览记录，以及他被监听到的信息来看:
克里斯滕森在作案之前就已经很清楚自己的心里住着一个魔鬼，他打从心底里渴望着捆绑和虐恋，但他最初只是幻想。随着幻想次数的增多，魔鬼越来越渴望进入现实世界，直到他遇到了章莹颖。
案发当天，克里斯滕森第一次开车经过章莹颖的时候并没有停下车，而是兜了一圈又绕回到她的边上停下了车。
所以我的推测是：
克里斯滕森在开车的路上偶然间看到了章莹颖，而章莹颖的外貌有点接近他疯狂迷恋的二次元形象，这个时候克里斯滕森按捺不住自己内心魔鬼的欲望，于是他绕了一圈又兜回到她身边，借着同校学长的身份骗取信任实施了绑架。
但这只是一个开始！
根据FBI监听到的信息，他出现在章莹颖的祷告会上，是为了寻找新的目标，并解释了什么样的人才是他理想中的受害者。
魔鬼一旦被释放，就会不断游荡，不断地去寻找新的目标，把惨剧带到这世上。
真的太危险了！
更可怕的是，隐藏在现实世界中的魔鬼并不是唯一，他们已经形成了一个群体。
这个群体中，有些人心中的魔鬼还没有没释放，他们通过类似于“绑架101”这样的“亚文化”社交网站交流心中的邪念，而且数量远超你的想象。
这个群体中，还有一些魔鬼已经在游荡，他们通过暗网藏匿在文明世界之外，做着你难以想象的勾当。
写到这里，我的脑子里出现了一幅画面：
我们从小接受的教育，我们的课本，我们在互联网上接收到的信息，就像是一张不完整的地图，这张地图上只标注了一个文明的世界。但在文明世界之外，还有一片黑暗森林，那里有一群魔鬼在游荡。
下面这张图来源于Polaris网站，颜色越深的地区人口贩运越严重。
从图上可以看出，人口贩运最严重的地区，主要集中在非洲、南美、东欧以及东南亚，尤其是湄公河流域（不知道你有没有看过电影《湄公河行动》，根据真实事件改编，强烈推荐）。
至于中国的情况，或许和你的生活认知不符。对此，我只想说两句：
1.中国的大城市治安是非常好的，路边随处可见的摄像头构成了一张“天网”，天网甚至可以复原一个人，一辆车的轨迹。
2.尽管没有名义上的贫民区，但中国有一个专有名词叫“老少边穷”地区，后面的我就不说下去了。
写这篇文章的目的不是要吓唬你，我在反复修改的时候特意隐去了很多不必要的信息，我只是想告诉你真实的世界是什么样子。
很多时候，你只有真的对危险感到恐惧，才会认真去考虑安全问题。
至于章莹颖，理论上她还有存活的可能，但也仅仅是理论上。
当嫌犯忙着去寻找下一个目标的时候，这意味着什么？
要么死了，要么……被他的同伙带走了，如果他有同伙的话。
真实的经历
这里是一份几年前的真实的自述：“中国女孩在巴黎五星酒店险遭绑架”（原作者：刘瑾妮）
“……两个星期前，我来到巴黎，一半为了工作一半自己玩，我很了解这里的偷窃和抢劫已经明目张胆到何种程度，因此一直很小心。
7月19日凌晨三点43分，我正在酒店里睡觉，被我房间的内线电话吵醒。我之所以记得这么清楚，是因为在电话响起的时候，我以为是morning call，拿起手机下意识地看了一下时间，凌晨3点43，并不是morning call，因此很疑惑。
接起电话，是一个男声，说是前台，请我立即离开房间到楼下大厅去，我的信息出了问题需要核实。我问为什么，他只说请我立即离开，我又问为什么，他挂掉了电话。当时我没有理，觉得不合情理，再有问题，也不至于半夜三更把我赶走。于是关了灯准备继续睡，然而十分钟不到，有人敲我的门。
半夜三更被敲门是很恐怖的事情，我立即起床飞到门边，问怎么了，还是那个男声，说女士你现在必须下楼到大厅来，你不可以在房间里了，必须离开。我又问为什么，门外没有声音了。我在门前听了一会儿，安静的。
这时我已经完全没有睡意了。当时的判断是半信半疑。虽然知道巴黎犯罪率极高，我一单身女性独自在酒店其实很不安全，更别提半夜三更出门去；信的是，因为我住的是国际五星，这是一家很有声誉的酒店，对于客人的安全应该有足够的保障，秉承这一点，我穿着睡衣就出门了。
出门之前，我不是没有考虑，我有想过如果一旦出了事情，我要怎样自救。因此，我在房间里把法国报警设为手机快捷键，在下楼到大厅的一路上，我详细观察了楼梯、电梯、洗手间、火警箱的位置，而正是我当时的这一点点“先见之明”，在后来救了我的命。
我住酒店的五楼，酒店客房一共有八层，我坐电梯直接摁到大厅的0层。出电梯的一瞬间，我扫了一眼大厅，瞬间就意识到，糟了要被坑。当时我眼前的情景是，lobby只开了一半的灯，前台一个活人都没有，一辆白色，面包车停在酒店门口，车门大开，一个中东人站在车门前，一个黑人站在lobby中间，白色蓝纹T恤，人高马大，看见我下来，伸出手快步走过来要抓我。
我当时刚刚跨出电梯几步，下意识地自我保护般，指着他说你站住，他回头跟那个中东人说了句话，就在这一秒不到的时间里，我转身就跑。我面对的第一个选择是：跑楼梯还是坐电梯？0、1秒思考：坐电梯！因为我跑楼梯他们会上来追，我不可能跑得过他们，而且在楼梯里面被抓，喊都没人听到，坐电梯最起码还有机会摁紧急呼叫按钮。
电梯门打开，我来不及回头看，直接砸向关门键，好在国际五星的电梯也给力，闭合超级快····第二个选择是，摁几楼？当时我没有时间思考，若那黑人追上来摁电梯，我就毫无逃开之路，所有的动作都是在不到一秒种内一气呵成，我砸向关门键后，立即把四楼到八楼所有按键摁下。其实这个涉及到一个常识，我在书上读到过，无论多快的电梯，三层之内，人在楼梯的奔跑速度是可以达到的，就是说，三层之内，后面的黑人是可以跑楼梯把我截住的，所以我一定要摁三楼以上，我住五楼，但我不能回五楼，因为担心上面有人截我，所以索性全摁了，也算是个迷惑的措施。
电梯到四楼只有几秒钟的时间，我在电梯里面把高跟鞋脱掉，免得跑步有声音，出电梯后，我立即朝火警窗的方向跑，敲响了酒店的火警，然后躲进了保洁间最里侧。其实最近的地点是洗手间，但我不能去，如果那黑人在楼下看到电梯停在四层，他们一定会去检查四楼的洗手间，因为躲进洗手间是每个人的第一反应，所以我绝对不能去，而除了保洁间，四楼实在无处可躲了。
我蹲在那个黑暗的角落，虽然全身冰冷但还好头脑清醒，也没有怕，立即把手机调到静音，免得手机声响招来祸端。酒店火警乌拉乌拉地响，过了大概十几分钟，我听到外面很吵了，客人和工作人员陆陆续续出门来，我才敢站起来走出去，安全了……
后来大概知道事情真相后，我才开始真正地恐惧。
酒店前台有内鬼是跟法国黑社会联络的，专门找独自住在高级酒店的人下手，男的劫财，女的抓走卖掉。我当天从巴黎春天购物回来，回酒店的时候就被盯上，因此有了半夜的那一幕。不知是幸运还是不幸，当天只来了那两个人抓我，也正好因为那个黑人回头说了一句话，给了我一瞬间的逃跑时间。我现在非常佩服当时自己冷静的分析，如果哪怕一步的判断失误，现在我的命运则截然不同。”
还有一些是你不敢看的
在2005年的著名恐怖片《人皮客栈》里，有个地下虐杀俱乐部，该俱乐部绑架受害人，有钱有权的人杀害取乐。故事发生在斯洛伐克，因为当地靠近巴黎、阿姆斯特丹和西班牙的欧洲旅行线路，较为符合人们的认知。影片一出，斯洛伐克的旅游业一度遭到毁灭性的打击。
（人皮客栈I里有一个令人印象深刻的日本女受害人）
（有钱人在观看大厅竞价受害者）
有人觉得这部电影的导演心里实在是变态，可是导演说，这一切都近乎真实。他曾在网上看到了泰国的一个杀人网站，杀人者支付死者一笔钱就可以用任意方法杀死死者。该网站称，这种交易在泰国是允许的，因为那些受害者是心甘情愿的。他们都是一些穷困潦倒的人，家里的生计已经无以维持，为了让家人解脱饥饿之苦，他们只好牺牲自己。最让人憎恶的是，该网站竟将这种惨绝人寰的杀戮行径粉饰为慈善之举，就像在为受害者服务一般。
导演回忆说:"那些人是病态的，为了让自己愉悦，他们不再有任何限制，这正是最可怕的地方。"
▌类似的，在暗网上，也流传着一种叫做“红色房间”的存在。是只要付钱就可以观看某种残忍直播的地方。如果价格出得更高，甚至可以决定折磨受害人的方式。在进入之前，可能会有如下警告：
（略去细节截图。如果你不知道接下来要发生什么，那这里应该不是你应该来的地方）
以及某些网站挂出的一些骇人听闻的服务：
人类狩猎之旅(Human Hunting Expedition)
价钱: $100000
形式: 个人/团体
时间: 一日
节目內容: 可商议
地点: 新几内亚附近的小岛 (印尼国境內，澳洲以北)
游戏: 已包
武器: 只准远程武器，包括枪械
战利品: 容许
▌尼古拉斯凯奇1999年的电影《8毫米》，揭示的就是利用贩运的受害人拍摄变态电影的黑色产业链。一个怀揣好莱坞明星梦的少女，受到诱骗而成为残酷电影的牺牲品。一部很压抑的电影。
顺便一提，在美国，人口贩卖最严重的三个地区是，加州（洛杉矶和三藩），纽约和弗罗里达。
影片最后，凯奇扮演的私家侦探成为了一个正义使者，在法律之外惩罚了那些罪魁祸首。
可是真实世界中，又有多少凶手得到了审判呢？除了法律，我们更需要自我保护，去对抗一个恶意的世界。
所以，以后一个人出门在外一定要多注意安全，不要轻易相信任何人，也不要随意怀疑任何人，凡事多留心。
本文内容素材来源：@西雅图IT圈、@我就是不服 综合整理、@娱乐研究所
如有侵权，请联删。
很多东西如果不是怕别人捡去，我们一定会扔掉。 By 奥斯卡-王尔德
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点为什么章莹颖失踪70多天，案件还是没啥进展？看懂此案你需要了解的美国司法常识_凤凰资讯
为什么章莹颖失踪70多天，案件还是没啥进展？看懂此案你需要了解的美国司法常识
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
当地时间22日，章莹颖的家人在美国召开了新闻发布会。
“章莹颖，女，26岁，伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校（UIUC）访问学生。于当地时间日中午失联。”
在章莹颖失踪的70多天里，读者们对这句话已经太熟悉了。毕竟，该案已经成为维基百科词条。
章莹颖的家人在发布会上说：
“FBI的工作方式是对案件的细节会进行保密，不会对家人做公布……在搜集证据方面，警方和检方已经获取一些突破和进展，但是在搜寻方面，我们还没有听到任何重大的突破和进展。”
当地警察局公告上对于事件进展的解释
章莹颖的男友侯霄霖表达了自己的无奈：
“在一个陌生的国家，我们并不熟悉当地的法律，习俗和文化，我们完全理解和尊重他们的方式。但是对于我们来说，这一过程太漫长，我们不知道我们何去何从。我们不知道哪里是尽头，我们感到很无助。”
那么，侯霄霖所说的“不熟悉的当地法律”到底是什么样的？
中国日报邀请纽约大学法学院法学博士、美国成美律所合伙人柳治平律师结合对此案的分析，为大家普及一些美国法律常识。
柳治平律师说：
“刑事法律都试图平衡被告的个人权利、政府的执法权威、社会利益包括受害人及其家属要求的相关诉求。每一个法律体系的侧重不同，也因此有各自的利弊得失。”
“The laws try to balance the constitutional rights of the defendant, the legitimate interests of the State and to some extent of the victim and her family. Different law systems have different emphasizes, and as a result have different advantages.”
章莹颖案白宫请愿书
章莹颖，女，26岁，伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校（UIUC）中国访问学生。于当地时间日中午前往One North公寓签约，之后失联。
Zhang Yingying, female, aged 26, was a Chinese visiting student at University of Illinois Urbana Champagne (UIUC). &At noon local time on June 9, 2017, Zhang Yingying was on her way to sign an apartment lease, but she was not to be seen by anybody ever since.
克里斯滕森（Brendt Christensen），28岁，美国白人男子，伊利诺伊大学厄巴纳香槟分校物理学博士生，为该案嫌疑人。
Brendt Christensen, aged 28, a white Ph.D. student attending University of Illinois Urbana Champagne, has been indicted for kidnapping&Zhang Yingying.&
章莹颖失踪的一个半月中，地方警力、FBI的侦破行动有这样几个关键的时间点：
?6月12日，警察从数据库中查找与接走章莹颖相同车型的汽车，并询问了Christensen，也就是当地18位美国欧宝-土星汽车车主之一，Christensen说他6月9日整天都在睡觉和打游戏；
On June 12th, the police searched databases to match a specific model to the car that picked up Zhang Yingying. They then interviewed Christensen, one of the eighteen local Saturn Astra car owners. In the interview, Christensen claimed that on June 9th, he spent the whole day sleeping and playing games.
?6月14日，警察注意到Christensen的车有一个破裂的轮毂，与接走章莹颖的车情况相同，而后法院授权警察去搜查车辆；
On June 14th, after the police noticed that Christensen’s car, like the car from the security footage that Zhang Yingying stepped into, had a broken hubcap, the court authorized the police to search the vehicle.
?6月16日，掌握较多证据的FBI开始电子监控Christensen；
On June 16th, FBI started to conduct electronic surveillance against Christensen.
?6月29日FBI监听到Christensen在电话中讲述他绑架并囚禁章莹颖的过程；
On June 29th, FBI overheard Christensen on the phone explaining how he had kidnapped Zhang Yingying and held her against her will in his home.&
?6月30日，Christensen因涉嫌绑架章莹颖被捕；
On June 30th, Christensen was arrested.&
?7月3日，Christensen第一次出庭，并保持沉默；
On July 3rd, Christensen appeared in court for the first time and kept his silence.
?7月5日，法官认为Christensen对社会构成潜在危害，裁定嫌疑人不得取保候审；
On July 5th, the judge denied the bail petition by&Christensen.
?7月12日，联邦大陪审团以绑架罪起诉嫌疑人Christensen；
On July 12th, Christensen was indicted by grand jury for kidnapping.
?7月20日，嫌疑人Christensen过堂，并坚持其无罪辩护；联邦法官宣布，该案暂定的庭审日期定于9月12日。
On July 20th, Christensen was arraigned and he pled not guilty to the kidnapping charge.&A federal judge then scheduled a provisional trial date for September 12th.&
伊利诺伊大学香槟分校警察局公告
柳治平介绍说：
在美国，刑事案件中的被告有权享有“无罪推定”，检察官必须举证证明他有罪；
In the United States, defendants in criminal cases are presumed to be innocent unless proven guilty by the prosecutor beyond reasonable doubt.
根据“美国宪法第五修正案”，刑事案件中的被告不能被迫成为自己的证人自证其罪；被告有权保持沉默，拒绝回答可能导致他们戴罪的问题，一般而言，被告不必因此而受惩罚。
The defendant could also invoke his rights against self-incrimination under the Fifth Amendment of the Constitution of the United States, i.e., he has the right to remain silent and refuse to answer any self-incriminating questions, and usually can do so without suffering from any penalty.&
柳治平解释说：
“在搜查或逮捕犯罪嫌疑人之前，检察官与警方必须在法院获得搜查令，要向法院证明警官们知晓的具体的事实本身足够让一个合理地审慎的人相信：犯罪赚疑人犯罪了。这个标准高于‘合理的嫌疑’，但是低于刑事定罪的‘没有合理疑问的确定性’的标准。在处理任何刑事案件时，政府必须尊重被告的上述宪法权利。”
“Before conducting any search of the home or the assets of the suspect or arresting the suspect, the police usually must obtain a warrant from the court. For a warrant to be issued, the police shall provide enough specific facts to convince a reasonable person that there is probable cause that the suspect committed the crime. This standard is higher than ‘reasonable suspicion,’ but lower than ‘beyond a reasonable doubt,’ which is required for a criminal conviction.”
柳治平说：
“某种程度来说，被告享有的这些权利会束缚政府，降低案件的侦查效率，有时甚至可能会改变刑事案件的结果，但这是美国社会为其选择遵守的宪法原则付出的代价。”&
“To a certain extent, these rights of the defendant hinder the government’s effort to investigate any criminal case, apprehend and prosecute the accused, and occasionally they may even operate to alter the outcome of a criminal case. However, this is the price that that United States chooses to pay in order to reduce the probability of malicious prosecutions and wrongful convictions of innocent civilians.”
柳治平律师介绍了在美国联邦法框架下，一个刑事案件在几个核心的程序步骤：
?&检察官指控（criminal complaint/charge）
本案中，6月30号的指控书的结尾说：“基于6月30号时候章同学仍然失联，还有本案调查中发现的其他事实，执法部门不相信章同学还活着”。也就是说，章莹颖生还概率理论上存在，现实上很低。
In this case, the end of the June 30th criminal complaint read: “As of June 30, 2017, Zhang Yingying remains missing. Based on this, and other facts uncovered during the investigation of this matter, law enforcement does not believe that Zhang Yingying is still alive.” This means that Zhang Yingying may still be alive, but the odds of that is very low.
?&大陪审团指控（grand jury indictment）
本案中，7月12日联邦大陪审团起诉了嫌疑人。
In this case, the grand jury indicted the suspect on July 12th.
联邦大陪审团由至多23名普通民众组成，至少16人出席大陪审团程序，至少12人投赞成票，其决定才有效。
A federal grand jury consists of at most 23 ordinary civilians. For it to conduct any business, at least 16 ju at least 12 jurors must vote for any indictment for it to be legally valid.&
?&过堂（arraignment）
本案中，7月20日嫌疑人过堂。
In this case, the suspect was arraigned on July 20th.
被告被大陪审团指控后，法官正式当面告知被告政府对他的刑事指控。这个程序上，被告必须认罪（plead guilty）或者不认罪（not guilty）。
During the arraignment, a judge shall formally explain to the defendant the specific criminal charges brought against him by the government. During this procedure, the defendant will either plead guilty or not guilty.
柳治平说：
“这个程序象征意义大于实质。几乎没有被告会不行使其抗辩权利、庭审权利，不争取辩控交易，而照单全收认罪伏法的。”
&“This procedure is more symbolic than substantive. A defendant usually will not plead guilty to all the charges, because by doing so he will lose the right to an open trial where he can assert any potential defenses, and lose the opportunity for any plea bargain.”
过堂之后，庭审之前，如果双方同意，被告可以认更轻的罪，或者同意给予政府某种配合（比如作为政府证人帮助政府控告其他情节更严重的嫌疑人），换取更轻的惩罚，这叫辩控交易（plea bargain）。
After the arraignment but before the trial, if both parties agree, the defendant may plead guilty to some lesser charges by agreeing to cooperate with the government, for example, to serve as a witness for the government against co-conspirators.&This is called a “plea bargain.”
柳治平说：
“双方讨价还价，实际效果类似于坦白从宽，抗拒从严。被告如果认罪的话，被告失去庭审的权利，不得上诉。”
“If the defendant pleads guilty, then the defendant loses the right to a trial and to an appeal.”
“事实上美国90%以上的刑事案件都通过辩控交易结案的。对于被告来说，不接受合理的辩控交易的风险是：要面对庭审，之后如果被定罪，一般将面临更高处罚。对于检察官来说，不给予被告合理的辩控交易的风险是：进入庭审之后如果被告没有被定罪，那检察官的职业声名受损，特别是案子已经受到公众关注。”
“In fact, over 90% of all criminal cases in the United States have been settled through plea bargains. The defendant assumes significant risk if he does not accept a reasonable plea bargain, such as facing higher penalties if he goes to trial and gets convicted. On the other hand, the prosecutor assumes significant risk if he does not offer a reasonable plea bargain. For one, his reputation will suffer, especially for cases that have aroused public attention.”
如果没有达成辩控交易，下一步是庭审。
If there is no plea bargain, then the case will move on to trial.
?&庭审（Trial）
庭审分法官审（bench trial）和陪审团审（jury trial）两种。被告按照联邦宪法规定，有权决定是法官审还是陪审团审。如果决定庭审，检察官要将证据与被告律师分享，以让对方准备庭审。
Trials are divided into two categories: bench trials and jury trials. The defendant has the constitutional right to a jury trial. &Prior to the trial, the prosecutor will share the evidence with the defendant’s lawyer to prepare for the defense.&
Crime Stoppers悬赏页面
如果是陪审团审，由普通百姓中筛选出来的12人陪审团按照合法进入庭审的证据和证词，认定事实。法官主要作用是一个裁判，在辩方和检察官的对抗过程中，裁定哪些证据证人证词可以进入庭审。 法官另外一个作用是向陪审团全体成员解释法律；陪审团不理解，有疑问时候能问法官。
If it is a jury trial, 12 jurors, selected from the general public, shall evaluate the evidence and make the factual findings of the case. &The judge decides on what evidences or testimonies are admissible into the trial. The judge also explains the applicable law to the grand jury. If the jury has any question, they may ask the judge to elaborate. &The jury cannot ask the prosecutor or the defense lawyer any question.&
陪审团适用法官解释的法律于陪审团自己认定的事实，一般情况下全体一致认定原告是否构成犯罪。陪审团不能与被告辩护律师或者检察官问答，或者其他形式互动。陪审团不能不经法院批准，擅自试图获得其他证据、造访当事人、察看犯罪现场。
The jury applies the law and the fact as they find it to be and reach a verdict. &A jury verdict usually has to be unanimous... The jury shall not obtain other evidence without the court’s approval, consult with either party, or visit the scene of the crime.
如果12名庭审陪审团成员没有达成一致，庭审宣告无效；但这不意味着被告无罪，而是由法庭重开审判，一般直到有一个12平民构成的陪审团对于被告的罪与非罪达成一致。
If the jury of twelve cannot reach an agreement, it results in a mistrial. This does not mean that the defendant is not guilty, as it only means there will be a retrial until 12 jurors arrive at a unanimous verdict of guilty or not guilty.&
如果陪审团裁定被告无罪，庭审法官不得推翻无罪裁定，即使庭审法官认为无罪裁定法理上不可能成立。如果陪审团裁定被告有罪，而庭审法官认为有罪裁定法理上不可能成立，庭审法官可以搁置此有罪裁定；但是这时检察官可以上诉，上诉法院可以驳回庭审法官的无罪裁定。
If the jury finds the defendant not guilty, the judge may not set aside the verdict, even if he believes that the jury verdict cannot stand as a matter of law. If the jury finds the defendant guilty, but the judge believes that the guilty verdict cannot stand as a matter of law, then the judge can set aside the jury’ but the prosecutor may appeal the judge’s holding.&
?&上诉（Appeal）
被告被定罪后，可以在限定时间内提起上诉。
A defendant may appeal within a limited period of time after he is convicted.
?&量刑（Sentencing）
一般而言，定罪或者认罪后的90天量刑。
Generally speaking, sentencing occurs within 90 days of conviction or plea of guilty.
目前，章莹颖案刚刚经过了“过堂”环节，在9月12日庭审之前，现在被告很可能正在和检察官进行辩控交易的谈判。
柳治平说：
“被告可能试图以交代遗体下落为筹码，同时认绑架罪，换取检察官放弃以谋杀起诉被告，并逃脱绑架罪的最高惩罚，也就是终身监禁，而是获得比如15年有期徒刑。如果联邦调查局找不到遗体，而来自各方面破案定罪的压力大，(虽然理论上执法部门不应该受社会舆论影响)，检察官有可能妥协，至少这样可以确保被告不会脱离罪责。”
“The defendant might tell where Zhang’s body is and plead guilty of kidnapping in exchange that the inquisitor give up prosecuting him of murdering, and try to get a sentence of a set term of imprisonment instead of the highest punishment of kidnapping, that is life imprisonment. If FBI can’t locate the body, in this case, under the pressure from all the sides, the inquisitor might compromise, so that it’s ensured that the defendant won’t get rid of all the punishment.”
柳律师建议各方在关注本案，声援支持章同学家人的同时，要注意不要给执法部门不当的压力。他认为大家从各方面支持配合联邦调查局和检察官继续尽力耐心工作是上策，也鼓励有专业能力或者相关信息能帮助执法部门的人士私下联系联邦调查局。
GoFundMe捐款页面
在7月20日的过堂中，犯罪嫌疑人Christiensen坚持无罪辩护。
该案件的审判将于9月12日进行。
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
凤凰资讯官方微信
播放数：31124
播放数：36428
播放数：39920
播放数：167245}