丁磊谈中国游戏市场：只要有好作品就有好市场-阿里云资讯网
丁磊谈中国游戏市场：只要有好作品就有好市场
发布时间：
更新时间：
来源：网络
上传者：用户
11月18日上午消息，在中国网游行业整体增速放缓的背景下，网易第三季度游戏收入同比大增长67.7%至13亿元，网易首席执行官兼董事丁磊在谈到对中国游戏市场的看法时表示，只要有好的作品就能保持好的市场空间，网易会不断的提高游戏作品的品质。　　网易今日早间发布了第三季度财报显示，游戏业务达到了13亿元，增长率达到了67.7%，这一增速在中国网游行业整体增速放缓的背景下更引入注目。　　在刚刚结束的财报电话会议上，有分析师向丁磊问起对中国游戏市场前景的看法时，丁磊表达了他的乐观态度，“市场很大，只要有好的作品就能保持好的市场空间，网易会不断的去提高游戏作品的品质”。　　网易公司首席执行官兼董事 丁磊　　丁磊还透露，网易历时三年研发的《倩女幽魂》将在明年启动大规模宣传，这款游戏在今年7月已经开始内测，并在第三季度产生收入；《梦幻西游Online》的下一个资料片将在明年第一季度推出。　　网易第三季度实现总收入14亿元，
67%，除了游戏外，门户业务同比增速也达到了88%，约为其他门户平均值的3倍。 （挖贝网）
本文内容由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，未作人工编辑处理，也不承担相关法律责任。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至：zixun-group@ 进行举报，并提供相关证据，工作人员会在5个工作日内联系你，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
北京时间4月9日消息，近期，知名服装网购品牌VANCL（凡客诚品）官方网站悄然上线了大批自主品牌内衣产品。凡客诚品延续进入新市场的超低价格、颠覆性促销策略，39元三条的内裤、99元的文胸套装被重点推介，据VANCL内部人士称这批新上线的内衣产品销售非常火爆。 &&&&& 目前已经涵盖了男装、女装、童装、鞋、配饰、家居六大品类的VANCL，此次...
摘要： 游戏是产品驱动型公司，成功带有很强的偶然性，这是游戏圈里很多人都认可的观点。天时地利人和，缺一不可。 目前，手游公司的成功也多是由于一款产品的大热所致。同时，由于手 & & 　　游戏是产品驱动型公司，成功带有很强的偶然性，这是游戏圈里很多人都认可的观点。天时地利人和，缺一不可。 　　目前，手游公司的成功也多是由于一款产品的大热所致。同时，由于手游产品的生命周期短，...
摘要： 查看最新行情 脑残玩家全国分布图 5月12日上午消息， 巨人网络 与易观国际今日联合发布《智能化网游调研报告》，报告对网络热议的脑残玩家群体作出定义，即对游戏产生了非理性依 & 查看最新行情 & “脑残玩家”全国分布图 　　5月12日上午消息， 巨人网络与易观国际今日联合发布《智能化网游调研报告》，报告对网络热议的“脑残玩家”群体作出定义，即对游戏产生了非理性依赖...
摘要： 原本以为微信游戏免费 网友吐槽不到半个月用了2G流量 微信新版本发布以来，引发了全民打飞机热潮，但不少网友发现，原来在微信里面“打飞机”都是要收钱(数据流量)的！这让很多 　　原本以为微信游戏免费 网友吐槽不到半个月用了2G流量 　　微信新版本发布以来，引发了全民打飞机热潮，但不少网友发现，原来在微信里面“打飞机”都是要收钱(数据流量)的！这让很多以为是免费游戏的用户们无法接受。他们...
摘要： 查看最新行情 网易CEO丁磊 11月27日消息， 网易 CEO丁磊今日在上海召开的中国移动游戏大会上表示，手游不应是为了利益的盲目跟风，网易从来不怕慢，让品质在前面，把利益摆在后面 & &查看最新行情&网易CEO丁磊 　　11月27日消息，网易CEO丁磊今日在上海召开的中国移动游戏大会上表示，手游不应是为了利益的盲目跟风，网易从来不怕慢，让品质在前面，把...
摘要： 查看最新行情 畅游诉乐逗《三剑豪》侵权正式立案 石景山区人民法院确认正式受理 畅游 诉《三剑豪》运营商乐逗游戏和研发商风际网络侵权金庸一案，乐逗《三剑豪》也成为金庸手游 & 查看最新行情 & 畅游诉乐逗《三剑豪》侵权正式立案 　　石景山区人民法院确认正式受理 畅游 诉《三剑豪》运营商乐逗游戏和研发商风际网络侵权金庸一案，乐逗《三剑豪》也成为金庸手游维权案例中首个正...
若您要投稿、删除文章请联系邮箱：zixun-group@，工作人员会在5个工作日内回复。
售前咨询热线
服务与支持
账号与支持
关注阿里云
International2017年中国手游市场调研及投资前景评估(目录)_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
2017年中国手游市场调研及投资前景评估(目录)
北京艾凯德特咨询有限公司|
总评分0.0|
&&年中国手游行业市场供需预测及投资战略咨询报告,对手游企业竞争分析,对未来手游产业发展预测分析,对手游产业投资机会与风险分析,对手游产业投资战略研究。
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩54页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢从本地化需求看游戏市场趋势：网游冲击下，单机游戏持续萎缩_纪录片天堂1
> 从本地化需求看游戏市场趋势：网游冲击下，单机游戏持续萎缩
豆瓣评分：
从本地化需求看游戏市场趋势：网游冲击下，单机游戏持续萎缩
总的来说，我们经过研究发现，绝大多数翻译项目将欧洲语言作为目标语种，10%的翻译项目均要求将游戏翻译成德语和意大利语，意大利语、西班牙语翻译各占比8.6%和8.1%，排在后面的是巴西葡萄牙语(6.5%)、日语(6.2%)、俄罗斯语(5.6%)、土耳其语(5.2%)、韩语(4.9%)和瑞典语(4.5%)。
基于这些研究结果，我们认为电子游戏市场人员应当注意两点：首先，游戏公司应当擅用MOBA、MMO和MMORPG的流行趋势;其次，游戏公司必须将说德语、法语、西班牙语和意大利语的玩家视为目标受众，不过同时还需要考虑中国、韩国、俄罗斯、土耳其、日本、巴西和瑞典等国家的玩家。
对许多玩家来说，一款游戏的版本不但更易于上手，还能够鼓励他们交流。的传说、故事情节、角色和机制很少局限于某个特定玩家人群，它们往往可以跨越国界、语言、文化和历史差异，让不同国家的玩家都能游玩。确实，多人游戏会将已知的流行故事、神话、异域文化、历史作为灵感来源，但它们通常不会涉及具有歧视性的内容。
另一款大逃杀题材游戏《绝地求生：大逃杀》自今年3月份登陆Steam Early Access至今，迅速火遍全球。在半年多时间里，《绝地求生》就打破了Steam平台的几乎所有历史记录，迄今为止销量已经超过2000万份。《绝地求生》的玩家规模仍在增长，并且没有出现任何增速放缓的趋势。
在世界各地的几乎任何一个地方，玩家都能够与游戏中的某些元素产生共鸣，例如某个著名角色、场景、景观、年代，以及历史或文明的相似之处等等。在我们看来，这正是MOBA和MMO类型游戏的翻译日益增长的原因。
这是有道理的。自从高效率的联戏流行以来，一直处于衰退中，世界各地的许多玩家都转而玩多人游戏。而游戏公司也追随这一潮流，在过去几年推出了许多网游。为了吸引更多玩家，开发商必须让他们的游戏变得尽可能容易上手;换句话说，开发商需要租用区域服务器集群，雇佣当地员工，增加对残疾玩家的操作支持，以及对游戏进行翻译和。原标题：从本地化需求看游戏市场趋势：网游下，萎缩
以《英雄联盟》为例。根据最新的一份预测数据显示，在中国，《英雄联盟》玩家人数高达大约1.1亿，这意味着8%的中国人口都玩过这款MOBA。
尤兰·考夫曼(Yaron Kaufman)是以色列在线翻译公司One Hour Translation联合创始人兼首席运营官，近日，他在一篇投稿GamesBeat的文章中结合公司业务经验，从游戏本地化的独特角度，聊了聊对游戏行业发展趋势的看法。考夫曼写道，近年来单机游戏的翻译需求下降，而MOBA、MMO和MMORPG的翻译需求则大幅增长。
　为什么游戏翻译很重要?
中国是《绝地求生：大逃杀》最流行的市场之一，而这款游戏也支持简体中文。与此同时，《绝地求生》还支持韩语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语、日语、波兰语、葡萄牙语、俄罗斯语、土耳其语和泰国语等语种。多人网游真的是全球化的产品。
　　游戏需要面向哪些语种做翻译?
而在MOBA、MMO和MMORPG三大类游戏，德语和法语仍然是翻译需求占比最高的语种(10.5%)，西班牙语(9.8%)、俄罗斯语(7.5%)和意大利语(5.6%)紧随其后。
根据市场研究公司Newzoo近期发布的一份研究报告显示，全球数字游戏市场的年收入将超过940亿美元。在游戏市场飞速增长趋势下，One Hour Translation对近年来大约9550个电子游戏翻译项目进行分析，，从中提炼和总结市场演变的趋势。
数据令人震惊。在2017年的所有游戏翻译项目中，MOBA、MMO和MMORPG三大类游戏的占比达到了45%，与2016年的22%相比增长超过两倍。除了这三类游戏之外，其他游戏类型的翻译需求在今年出现了下降。
本文地址: _转载请保留链接_多谢合作！
喜欢就分享给小伙伴吧
您可能还会对这些文章感兴趣！收藏的论坛
高管微博20万年薪求手游创意 惯性思维成突破障碍
　　顽石CEO吴刚发布微博称寻求以气球为载体的游戏创意，并对应聘者开出20万以上的年薪。同时，吴刚对于当前手游策划的惯性思维发表看法，并以捕鱼达人为例，多数策划会为游戏加上道具、关卡、难度设定等传统玩法，缺乏对游戏的自信，不敢进行化繁为简的尝试。 　　顽石CEO吴刚微博引发手游创意讨论　　吴刚的发言引来了众多游戏人对手游创意的分享和讨论，微博用户&陶一弘Peach&便表示，由Popcap开发的植物大战僵尸原型曾被淘汰两千余次，经过一年多的反复试验才有了今天成熟的作品，管理者应该想的是如何建立有效的创意迭代机制，让策划放开手脚去做。对于游戏化繁为简的观点，微博用户&默城_&表示，游戏加东西容易，因为不用改变原有结构，而减东西却需要了解更深层的设计原理。从微博转发和评论意见来看，业内人士普遍认为惯性思维产生的原因是因为没有理清针对的用户，造成诞生的游戏成为了盲目的&高大全&游戏，却丧失了自身特色。　　由吴刚微博引起的讨论中，还能够看到不少行业名人所提出的趣味玩法。例如汽车之家创始人李想便提出了基于夫妻感情需求的想法，Zynga游戏制作人曹金明则提出了基于伊藤润二恐怖漫画进行的互动玩法。新浪评论员老意表示，业内更多的交流沟通也是促使游戏创新的快捷渠道，毕竟手游市场处于井喷式发展的状态，2011年中国手机游戏产业的整体市场规模保持了49.4%的增长，市场规模达到36.9亿，用户生活节奏加快，将令更多玩家由大型端游导向单次耗时短、简单易操作的休闲类手机游戏。　　此前，国内对于手游创新讨论的声音较少，与手游市场还未完全启动有关。乐动卓越CEO邢山虎便就手游市场发表微博表示，目前处于摸索期，营业额很小，进来的早只能代表有先手的优势，笑到最后的人可能还在场外观望。对于国内一线厂商而言，对于布局移动市场已经形成了共识，据业内人士透露，2012年盛大游戏手游动作密集，已经通过自研、收购、合作运营等多种方式进入手游领域。盛大游戏董事长兼CEO谭群钊也指出，移动互联网正在快速崛起，传统PC终端受到了手机和各类移动终端的蚕食，未来行业里的产品形态会越来越轻量化、社交化、随身化，将能更好地、随时随地满足用户的各种娱乐需求。
提示：键盘也能翻页，试试“← →”键
近期游戏热闻}