您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
魏晋士人生命意识地研究.pdf 46页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：200 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
国袭大攀磙士学靛论文
结梅嫒及复杂戆瑰实垮境，对士人鲍心态和生会意识酆产生了重要影响，他们在
井在袭瑗上崇滏翡是玄学豹旷这超然、令牲囊虫鳇理想人格，织这秽追求又不啦
i申破儒家豹被会辇本秩枣为辍，这是～种人攀熬诲意仡追求，在任镶蠢动、漾滔
脱俗的同丑于。去缓解_耩l消释攀活孛韵释静痛苦矛藩，实现内在豹心理平衡。东器
士入向往的楚一种玄学人生麓，褥在这煮上。只有陶澜嘲用自身的实践，在掰西
中实现了物我相融、与道冥和的生命理想境界．
关键词：魏晋士人 生命意识
出家失攀磉士擘佼论文
ofWeiandJin
Dynasties regarded搽a删odgreat
inChineseofculturesand
significancehistory
thoughts．Frequentwars，cruelpolitical
famines,socialpeasant
struggles,sufferings
uprisings,all
lifemoreseriousthan timesinthe
bigthreat协people’S
history．荫lis
situationhas
literatiinWenandJin
dynastiesexploremeaningofbeing
individualcomciousness．W；攘suchashortdivad doliterati
living瓤their
realizetheir
life?How蜘understandtheeternalvalueofindividuallife
withinsuchashort-lived these
considerationhavecontributed
period?All
thematicoflifeconsciousnessli抛rgiinthe
period．朝他ir
fortheirindividualvalueshave
feelingbeinglivingstruggling
distinguished
themselvesfromotherliteratisinceandHan
dynasties．
Thethesisconsistsoffive withthethemeof
thelifeconsciousness
正在加载中，请稍后...江汉集卷之明陪臣传_轻衣不吹獾_新浪博客
江汉集卷之明陪臣传
江汉集卷之二十七传明陪臣传（朝鲜的忠臣们）
一国存而天下有久安之形。一国失而天下有必亡之机。盖小大相维而其势不可独全也。平秀吉将犯辽东。先屠属国者。非贪其土地而欲幷之也。非利其妇女玉帛而欲取之也。直恶其藩辅大明也。属国安则大明亦安。属国危则大明亦危。故秀吉悉引精兵。出釜山踰鸟岭关。留屯于江汉之间。壁垒相属。西亘浿水。北抵鬼门。必欲夷东藩之国。以弱大明。呜呼。淸人围南汉。其亦有秀吉之意欤。按辽东图。自凤皇城。至渖阳。堇四百里。淸人虽欲度三河。深入燕云。其忧未尝不在于渖阳也。何者。渖阳与义州北境最近。有如义州出轻骑直捣巢穴。则淸人前不得进。后不得退。徘徊于山海关外。而渖阳已灰烬矣。是故。不患大明之不可犯。而惟患邻国之不可亲。不患邻国之不可亲。而惟患学士大夫之不可屈也。方其围南汉一月不解也。烈皇帝诏总兵官陈洪范。率诸鎭兵往救之。然洪范留迟不行。而淸人围城益急。索学士大夫之不可屈者。遂执南阳洪翼汉，南原尹集，海州吴达济三臣而去。三臣执而城不守矣。南汉旣破。山东廵抚御史顔继祖始驰奏。请守东江。是徒知东江之重。而不知属国之重。重于东江也。当秀吉陷平壤时。中朝诸公皆以爲外国相攻。不当劳中国之兵。神宗不听。诏左都督李如松。率四万兵出浿上。大破倭奴。凡七岁转输海外。费八百万。属国不亡。而中国亦得无事。呜呼。南汉之守与不守。岂独一国之安危哉。明年。淸人入密云。遂围京师十馀日。进陷高阳。大战于蒿水桥下。大学士孙承宗，兵部尙书卢象昇。皆不能拒。盖中国之衰。非一日也。自南汉破败以后。京师丧其左臂。故淸人歌舞而入关。直逼皇城。而天下莫之能御也。属国之力。虽不足以上救京师。然南汉不破。则大明尙倚属国而爲之屛矣。三臣被执入渖阳。不知所终。李士龙从战锦州。礮不入铅。爲所杀。黄一皓，车礼亮。欲扶帝室。皆见杀。使南汉将士之心。皆若是则一城岂不能守耶。
洪翼汉字伯升。朝鲜南阳人也。擧甲科。爲司宪府监察。充书状官。朝熹宗皇帝。崇祯九年春二月。拜司宪府掌令。是时。淸人遣使者及蒙古人移书曰。古人有言。天下非一人之天下。惟有德者居之。昔明太祖初幷羣方。定号金陵。然后北逐大元。以一天下。今皇帝宽仁厚德。国中就治。外藩倾心。东薄于海。西抵汤古忒。北至瀚海诸国。鄕风归附。吾等颂扬皇帝威德。欲进大号。王以爲何如。书至。翼汉上疏曰。臣自始生时。惟闻有明天子尔。今建州改元。臣不忍闻也。吾国家虽在辽海之外。以仁义闻天下。自国祖凡十四世。爲明藩臣。今殿下致帝于建州。纵延斯须之命。奈先王何。且建州欲窃大号卽自帝。何询殿下耶。彼其意欲藉殿下之言。将以称于天下曰。朝鲜尊我爲天子。殿下何以解天下之惑乎。宜斩使者之头。幷其书奏之天子。王遂不受淸人书。奏于天子。使者闻之。恐见诛。亡归渖阳。当是时。王家之义。扬于天下。翼汉成之也。十二月。淸人潜师入义州。宰相言于朝曰。絶和亲。以怒建州者。洪翼汉也。乃拜翼汉爲平壤庶尹。趣之官。宾客皆爲翼汉弔。翼汉曰。吾欲死敌久矣。卽冒淸锋西驰去。淸兵已薄昌陵下。王始欲如江华。军不得前。乃更收军如南汉。明日。淸兵围南汉。王坚城守。当是时。都体察使金瑬，副体察使李圣求。总诸军。赞画使朴潢主计议。崔鸣吉爲使者。往来淸营。已而。淸移书曰。首谋絶盟之臣。意欲尽戮。今王出城。先缚首谋二三臣送之。王不忍许。瑬令羣臣。前言事淸不便者。皆首实。于是安东金尙宪，草谿郑蕴，坡州尹煌，南原尹集，海州吴达济，光州金益煕，温阳郑雷卿，坡州尹文擧，安东金寿翼，全义李行遇，南阳洪琢凡十一人请行。而洪翼汉在平壤。故不首。王闻十一人皆请行。大惊曰。谁爲此令者。瑬谢曰。臣所令首实者。淸使遁时言者也。今洪翼汉在平壤。当送渖阳。王不答。翼汉自平壤。被执先行。使者边大中。械繫翼汉。不许食。殷山县监李舜民。爲乞大中令食之。夜渡浿水。至义州。州尹林庆业郊迎翼汉。谓曰。公扶大义。死何所恨。立解其裘以衣之。装送甚盛。至渖阳。渖阳父老环翼汉曰。眞义士也。使明天子知之。宁不嗟歎乎。翼汉幽于别馆。久之。淸人置酒帐中。飨翼汉曰。皇帝之赐也。嚼之。翼汉不受。凡七日。所赐飮食无一入口者。淸人大怒。遣其将之馆。问曰。汝何故来。翼汉曰。吾以首谋絶盟。被执而来。淸人又问曰。汝国大夫首谋者。岂独汝一人乎。翼汉笑曰。吾岂畏死而强引他臣邪。淸人乃复诱之曰。汝毋讳。翼汉曰。始汝使吾国也。乞斩汝头者。吾是也。于是。淸人怃然而笑。居久之。黑干坐帐中。诸王以下八旂贵将。皆侍坐。诸甲军执戟庭立。缚翼汉入。翼汉方食。顔色自如。谓其奴曰。虏必辱我。我不屈。必见杀矣。诸甲军。趣翼汉。呼声相属。翼汉徐行无惧色。奴恐淸人益怒。亦趣之。翼汉笑曰。业已至此。宁可怯邪。益徐行。平立庭下。黑干使解其缚曰。何不跪。翼汉曰。吾膝岂屈于汝乎。诸王以下闻其言。皆失色。起立以观。黑干曰。汝何絶盟。以间我两国。翼汉曰。汝旣与吾国。约爲兄弟。而遽欲称帝臣我。絶盟之罪。其在我乎。其在汝乎。黑干无以应。默然良久曰。汝旣絶盟。其志必欲灭朕。朕出兵。何不奋击而反爲朕虏乎。翼汉曰。使吾国臣民。皆如吾志。则尔国之亡必无日矣。因作书以对曰。夫天下皆可爲兄弟。而子无两父。前年春。汝国絶盟称帝。翼汉意以爲汝若絶盟。是悖兄弟也。若称帝。是二天子也。门庭之内。宁有悖兄弟哉。天地之间。宁有二天子哉。况汝国之于朝鲜。新有兄弟之约而先背之。明之于朝鲜。素有父母之恩而深结之。夫忘深结之大恩。守先背之空约。于理不当。故翼汉首建斩使之议。欲守礼义。是臣职也。岂有他哉。已解衣裸裎曰。速剐我。黑干译其对而听之曰。难哉是人也。因问曰。朕岂不可爲皇帝邪。翼汉骂曰。汝明朝叛贼。安得爲皇帝邪。黑干怒。使诸甲军牵去。翼汉时年五十二。不知所终。王命有司。禄其妻子。谥曰忠正。
尹集字成伯。朝鲜南原人也。兄曰棨。崇祯九年。守南阳府。江都之乱。南阳溃。棨死之。集少擧乙科。爲吏曹佐郞。迁至弘文馆校理。与洪翼汉，吴达济。俱爲天子。守大节。名重当世。翼汉爲人忠信刚毅。见义勇往。惟恐后。达济爲人长者。虽不忍诎己而求生。亦不以必亡劝王。集爲人洁淸。好直谏。王虽不听。亦不止也。崔鸣吉议。遣使者入淸庭。集上疏曰。明天子。民之父母也。虏父母之雠也。属国之义。固不可连和于虏也。今虏逼京师。辱先帝之陵。殿下兵弱力微。虽不能悉赋而从征。以报天子之仇。亦何忍复遣使者。与虏连和乎。始殿下引义絶和。奏于天子。天下莫不称其义。今崔鸣吉复建议与虏连和。臣窃痛之。且鸣吉入见。辄使殿下屛左右。诗曰。尙不愧于屋漏。夫鸣吉之言。如其义也。虽使千万人听之。可也。如其不义也。屋漏犹愧。天可欺乎。今内自王朝。外至民庶。皆欲斩鸣吉。而殿下居深宫之中。独未之知尔。十二月中。淸人潜师。围南汉。始至昌陵。鸣吉从一骑。出郊十里。迎淸人。淸人止骑道中。相与语。诸甲军欲斩之。渖阳章京曰。和亲未成。不宜遽杀崔大夫。乃善遇之。鸣吉旣归。集恚曰。不去鸣吉。国必亡矣。乃引谏官将劾之。朴潢曰。去鸣吉。如去腐鼠。他日劾之。未晩也。诸谏官皆从潢言。不之劾。初淸兵实少。不中围四面。束刍爲偶人。杂行伍而编之。以张疑兵。城中将士。皆欲战。都体察使金瑬令曰。夜半当战。夜过半。瑬不欲出。又令曰。迟明当战。及迟明。将士皆会。日且入。瑬又不出。居数日。淸兵益衆。围甚急。瑬始令别将池汝海出城击之。汝海战败。军皆没。城中震慴。于是。鸣吉言和亲。王疑之。鸣吉进曰。淸人非贪殿下之土地。其意惟在于和亲。必无他虞。集请战甚力。终不许。明年正月朔。鸣吉白王曰。鄕隣之人。每岁时。相贺牛酒。今淸暴露中野。宜因岁时。致牛酒。集争曰。士臣皆愿一战。而殿下反致牛酒于虏营。是鸣吉面嫚殿下也。后数日。鸣吉又白王曰。淸人帅师而来。如遣使者。问起居。则和亲可成矣。集争曰。虏爲伐我而来。殿下何问起居爲。城中食尽。围益急。鸣吉言于王曰。殿下不出城。国家必亡。集入见数鸣吉罪。王不应。集欲以死争之。达济曰。吾等旣不能批患折难。今王出城。何忍沮之。商书曰。自靖。人自献于先王。吾等自靖。毋愧于心。可也。集太息而止。淸求首谋絶盟之臣。集请行。遂被执。至渖阳。不知所终。时年三十二。谥曰忠贞。
吴达济字季辉。朝鲜海州人也。崇祯七年。擧甲科。爲弘文馆校理。是时。淸人改正朔。崔鸣吉劝王遣使结和亲。谏院啓言。不宜通使。鸣吉曰。人臣不存远虑。以亡人国。其事虽正。其罪不可逃也。韩侂胄北伐金国。信大义于天下。而君子犹罪侂胄。其意曰。宗庙爲重。相时度力。时中之义尔。今国家之于建州。无宋室二帝之雠。则其与建州连和者。臣未见其不可也。议者曰。淸已改元。不可通使。夫淸人之帝不帝。非殿下之所宜问也。何可以礼义责淸人乎。王以爲然。是时。谏院啓不止。使者不得发。鸣吉曰。谏院之啓虽不止。使者当发。达济上疏曰。臣闻古者。谏官争是非。虽以人主之尊。不能折。公卿之重。不能止者。何也。其言公故也。夫崔鸣吉。一憸臣也。当建州改元之后。请遣使者。谏官论劾。而鸣吉不自诎伏。以爲言者虽不止。使者宜发。自古以来。安有人臣以不顾言者。独断直行之术。导其君者乎。愿殿下抵鸣吉罪。以厉人臣之节。王切责达济。立发使者。入淸庭。鸣吉自此每入见。请屛左右。密爲王言便宜事。人不得而闻也。淸人潜师围南汉。求首谋絶盟之臣。达济与南原尹集等十一人。首实请行。兄达升。执达济手。流涕曰。汝非首谋絶盟者。奈何请行。达济曰。旣排和亲。不可苟免。达升不能止。当是时。守门将士。逼王宫。趣出十一人送淸营。宫中大乱。鸣吉叱将士曰。何无人臣之礼也。金瑬慰之曰。十一人当送淸营。若等且去。将士少却。于是瑬爲王言曰。十一人。如不尽遣。则三军之怒。无以解矣。王不答。瑬又令缚十一人送淸营。谏官争之。瑬不得已。止遣二人。坐府中。定其当遣者。朴潢曰。集，达济二人可遣。议遂定。集，达济将如淸营。王曰。尔欲使予守正道。今就死地。天下宁有是事邪。予爲尔君。使尔至此。因于邑泣下霑襟。集，达济曰。主辱至此。臣等。常以不死爲恨。今得死所。又何憾焉。王曰。尔等皆有父母乎。子几何。达济对曰。臣有母。今年七十。臣妻南。有身未乳。集对曰。臣有大母。有子三人在。臣兄棨南阳治所。今南阳破。臣不知其死生也。瑬使近臣。趣二人出。王曰。何相迫之甚也。集曰。殿下出城之时。宜留世子。抚诸军以防其乱。王嗟歎曰。尔等行且将死。而犹能爲社稷忧。眞忠臣也。命赐巵酒曰。社稷存亡。虽未可知。有如赖天。得复血食。则予当卹尔妻子。毋念也。遂恸哭。集，达济拜且泣。不能仰视。会日暮。未出城门。夜。达济之馆。沐浴。达升持之。终夜泣。达济曰。死不失所。兄勿悲。明日。宾客送之城西门。无不恸哭。城中观者。皆流涕。集，达济旣至淸营。黑干械繫集，达济。问曰。若等以朕爲不足畏。则朕师之来。何不与战。而反纍纍囚服爲。集，达济对曰。吾国父事明天子。且三百有馀年矣。万曆时。平秀吉乱。吾先王出狩义州。明天子遣大将军率师救。故吾国臣民。惟知有明天子耳。尔国始窃帝号也。吾王旣与之絶。未几而复通使者。故吾等言其不可而已矣。所争者。义也。成败存亡。不论也。良久。淸人复问曰。若等之名。非所前闻。具以实对。则若等可免矣。集，达济对曰。吾国旣送吾二人。首谋絶盟者。无遗臣矣。淸人诱之曰。今不熟计。后虽悔。其可得乎。集，达济曰。趣断吾头。勿复言。已而。淸人解其缚。拘留军中。后二日。淸围解。遂执达济及集以归。集谓达济曰。与其受辱而死于北庭。曷若死于吾国邪。达济曰。不可。夫死一也。死于北庭。是明我之义也。岂不乐哉。今不忍一朝之辱。而欲效匹夫之节乎。集曰。子言是也。遂不死。至渖阳。幽于别馆。居五日。淸人使章京之馆。谓集，达济曰。若等旣非首谋者。不必诛。且将官之。集，达济曰。义不当仕于他国。惟愿速死。章京怒而去。集，达济谓其奴曰。今日虏必杀我。奴泣曰。何不姑从其言。集，达济笑曰。诎体之辱。甚于死。此非汝所知也。顷之。章京复出胁降。集，达济死拒不从。遂牵去渖阳西门外。不知所终。达济时年二十八。谥曰忠烈。达济妻南。初有身。及乳生女。&李士龙朝鲜人也。崇祯十一年。以军卒。从李时英，柳琳入锦州。初淸人围南汉时。与崔鸣吉约曰。异日。西攻中国。选人卒。从我驱驰。鸣吉争曰。弊国事明三百年。义不可犯。淸不许。于是。柳琳，林庆业。率舟师从孔有德。入东江。庆业战疾力破沉世魁。东江平。淸赐庆业爵八级。生口百二十五。未几。淸人复召兵。李时英，柳琳。选兵五千。入锦州。士龙与焉。及将行。星州牧闵光勳杀牛置酒。庭飨之。士龙不食曰。使我从军。入锦州。我何食爲。因起直上光勳坐。箕踞良久。卧睨光勳。旁若无人。光勳慙。俛首不顾。子鼎重爲告光勳曰。士龙无礼。宜治之。光勳曰。吾闻其言。内自恧耳。士龙旣入锦州。淸人与祖大寿战。至于松山。朝鲜兵居前。淸兵居后。淸人爱朝鲜兵善用礮。恐伤之。匿马鞍下。下令曰。礮中有赏。于是。人人争欲中。独士龙去铅而发。一发无中者。淸人怒。立牵士龙欲刃之。士龙不动。淸人纵而诫之曰。若复如是邪。若发而中。有厚赏。士龙再发。又无中者。淸人愈怒。然犹不斩。及三发。又无所中。然后乃斩士龙头。以徇其军。大寿谍知士龙不忍攻明爲所杀。乃大书旗上曰。朝鲜义士李士龙。以风其军。虽淸人望见其旗。亦爲之动容。两军旣罢。淸人闵士龙之节。归其尸而葬之。显庙时。录士龙子善。爲万户。
附郑雷卿字翼就。朝鲜昌原人也。父愼。奉使日本国。以忠信闻。谥文敏。平秀吉求和亲也。柳成龙劝王许之。独愼请伐对马州。以复先王之雠。国人义之。一皓爲人魁梧有气。以父任。监云峰县。迁郡守。崇祯八年。擧丙科。爲世子文学。淸兵至。王如南汉。一皓从。淸兵围之。一皓请自当一面。以拒淸兵。王壮之。使守南城。夜半。淸兵缘城鱼鳞上。一皓将士。皆大惊无人色。一皓拔劒。叱将士前击之。斩一章京。从城上。乘风掷火。淸兵烧死者甚衆。由是不敢近南城。十一年。一皓爲义州尹。是时淸人逼京师。自辽阳至山东千馀里。无一人御者。将相诸臣。皆气懈。不肯勠力卫天子。一皓至州。与诸将登统军亭。北望山川。慨然泣下。遂有爲明効死意。乃得州之勇士崔孝一。屛左右语曰。昔先王西迁义州。先皇帝劳天下之师。以救之。今虏人陵轹中国。吾欲爲天子一报。虏人计将安出。孝一曰。宣川有车礼亮者。与小人善。渖阳有管贵者。与礼亮善。此两人者。皆豪杰也。且欲爲皇朝死之。小人请入中国。说诸公。使入渖阳。渖阳见危。则必召吾州兵。吾州兵出。则礼亮当趋行间。贵在渖壁。从中发难。小人在明壁。从外屠之。则淸人可破也。一皓以爲然。赐孝一白金百两，布五十桶。送中国。郑雷卿。温阳人也。昭显世子质于渖。雷卿爲弼善。朴爲宾客。渖中译者郑命寿。以俘进。用事于淸。陵暴朝鲜。雷卿恚。乃与其吏姜孝元谋曰。吾欲爲国杀一贼。若能从乎。孝元曰。诺。乃使人上书淸庭。告译者命寿姦事。淸人逮雷卿，孝元。验问之。雷卿，孝元以实对。又问于。对无是。淸人乃斩上书者。雷卿，孝元皆坐死。雷卿尸归自渖阳。一皓迎哭甚哀。爲解其衣以敛之。淸人愠怒。会淸使者所乘马。至义州死。而从者亦病死。淸人以爲义州人杀使与马。乃移咨。下一皓狱。削其官。居久之。一皓爲兵曹参知。崔孝一旣入中国。淸人闻而疑之。乃诈爲崔孝一书。抵其妹子张厚健以迹之。厚健乃报孝一书。事暴扬。十四年十一月。一皓坐死。王入千金。赎不得。淸使者出馆门外。踞床坐。一皓临刑。北鄕拜以辞君。南鄕拜以辞母。容貌忻忻若有得者。顾见故人立使者下。谓曰。公等毋惩一皓爲也。遂就戮。国人莫不流涕。一皓死时。年五十四。谥曰忠烈。自崇祯以来。陪臣欲爲天子効死者。繇一皓始。一皓子璡。生始八岁。一皓死。及璡旣壮。拊劒泣曰。嗟呼。使璡从军旅出征。虽死行间。无恨矣。王禄之不受。
附张厚健，安克諴，车元辙字汝明。朝鲜人也。明左氏春秋。爲人强力。好大节。崇祯末。不应贡擧。隐于闾里。与崔孝一谋破奴儿。爲明报仇。乃卖其田园第宅。市大舟。装送孝一。入登州。使说诸将伐渖阳。孝一乃以妻子託礼亮。乘舟而西。礼亮送之海上。酒酣。忼慨泣下霑襟。礼亮有友曰。管贵。明都督沉世魁偏将也。世魁战死。贵被执在渖阳。崔孝一已入登州。礼亮间走入渖阳。客贵所。微伺淸人之隙。张厚健者。义州人。其母孝一女弟也。孝一旣行。淸人闻之。大恐欲穷其迹。乃诈爲孝一书。遣使者抵厚健绐之曰。崔公方率舟师来。先遣我报于足下。厚健喜。乃留使者。厚遇之。居数月。使者请归。厚健爲书报孝一曰。金尙宪爲虏所执。国中震怖。愿舅氏蚤成大功。车公礼亮以间者。已入渖阳。客管贵所。黄公一皓。厚卹舅氏家。舅氏如因黄公通本国。则本国亦可以复通皇朝矣。使者持书走渖阳。礼亮之谋遂泄。淸人遣将驰至义州。收厚健及崔氏，车氏之族十馀人。皆斩之。安克諴者。龙川人也。爲人勇敢。善崔孝一。孝一入登州。克諴以家财助之。及事发觉。亦见杀。礼亮从父弟元辙。坐车氏当斩。临刑。主者闵之。佯疑曰。若岂非姓元名辙乎。元辙大呼曰。我姓车氏。名元辙。由是被戮。是时。礼亮在渖阳。淸所遣将归自义州。收礼亮，贵。验问状。礼亮不对。叱淸人曰。生不灭汝。死有恨矣。遂与贵被戮。肃庙时。赠礼亮，克諴参议。元辙，厚健诸寺正。江汉集卷之二十七&&&&&
江汉集卷之二十八传明陪臣传[二][序]礼。大夫死衆。士死制。然所谓衆者。有诸侯之衆。有天子之衆。所谓制者。有诸侯之制。有天子之制。诸侯之大夫。苟爲其国死于衆。则不可谓爲天子死于衆也。诸侯之士。苟爲其国死于制。则不可谓爲天子死于制也。然自古诸侯之国。爲天子罹大难。则其大夫虽爲其国死于衆。与死于天子之衆。无以异也。其士虽爲其国死于制。与死于天子之制。无以异也。或曰。爲本国而死者。不当云爲天子而死。非也。江，黄二国。从齐侯以尊周室。与楚人絶。故经曰。齐侯，宋公，江人，黄人。会于阳穀。褒大义也。及江人不朝于楚。楚围之。故经曰。楚人围江。闵之也。黄人不贡于楚。楚伐之。故经曰。楚人伐黄。亦闵之也。夫江人被楚之围。城守一年。终不下。而黄人被楚之伐。城守九月。卒不服。爲大夫者。诚死于衆。是爲天子死于衆也。爲士者。诚死于制。是爲天子死于制也。淸人改元。遣使者。移书王朝。请尊其主爲皇帝。王朝不受。淸人怒。遂围南汉。是南汉爲明天子。罹大难也。故其大夫死于衆者。犹死于天子之衆也。其士死于制者。犹死于天子之制也。使江人被楚之围。而大夫不死于衆。士不死于制。则终爲楚臣而已矣。使黄人。被楚之伐。而大夫不死于衆。士不死于制。则亦爲楚臣而已矣。安在其尊周室也。然则爲本国而死者。实爲天子死之也。方南汉被围之际。于死节。则文忠公金尙容，忠肃公李尙吉，义烈公洪命亨等十有六人。于死事。则忠烈公洪命耈，贞武公崔震立，忠壮公李义培等六人。作陪臣传。
金尙容字景择。朝鲜安东人也。少与星州李尙吉相友善。尙吉端厚多材智。尙容方严有法度。此两人。皆有大节。人莫得而夺也。隆庆中。尙吉读书香林寺。尙容俱往。穷日夜危坐不移。山中人皆称其庄。万曆十八年。尙容擧乙科。荐入艺文馆。未拜检阅。平秀吉乱。都体察使郑澈。辟爲从事。迁刑曹佐郞。改吏曹。明年。都元帅权慄。又辟爲从事。转弘文馆副应敎。未几。擢承政院左副承旨。入司谏院。爲大司谏。尙容言。宫禁不严。此圣德之累也。王怒曰。何谓不严。对曰。臣闻罪人某。得后宫某氏之助。将见释。武人某。将授兵马节度使。已而果然。臣何敢不爲王言之乎。右议政沉喜寿进曰。尙容独立敢言。可谓凤鸣朝阳也。王意稍解。然宫中无不敬惮。知尙容之不可犯也。已而。出爲定州牧。光海卽位。陞汉城府右尹。明年七月。进判尹。朴应犀诬告狱起。一时名卿。坐被逮。或有惧色。独尙容入狱自若。及出狱。又自若也。天啓四年。判兵曹。崇祯元年。判吏曹兼判义禁府事。五年。拜议政府右议政。明年。病免。三上疏。乞致仕。王不许。尙容尝筑亭于靑枫溪上。作五伦歌。使子孙日诵于前。至君臣父子之际。声辞恻怛。有感人者。隣里闻之。亦泣下。九年。淸人围南汉。尙容以老。从庙社。入江华。是时。江华检察使金庆徵，副使李敏求，留守张绅等。不思守备。人有规警庆徵者。辄逆折之。尙容奋曰。检察一人足矣。行在受围日久。危在朝夕。副使宜之湖西。纠合义旅。且督湖南兵在后者。以赴南汉。敏求不肯。尙容又曰。南汉行在隔絶。宜募死士。起居官守。十往必有一达。人臣之义。岂忍束手坐观乎。庆徵等相与诋之曰。军中自有权。此者。非避乱大臣所得与也。卒不听。尙容乃坐备边司。招庆徵责曰。汝年几何。安敢乃尔。汝父奉主上在围城之中。朝夕且危。汝纵不念主上之辱。独不念汝老父乎。庆徵退投印于地曰。戎事非我所知也。尙容自此不复言。或劝尙容。具舟楫备缓急。尙容歎曰。主上被围。安危未可知。宗社元孙皆在此。万一不幸。有死而已。安所偸生。先是。淸人造板船。载以童车。至通津。假守金廸牒江华。庆徵不信曰。唉怯夫。江水流澌。贼安能飞渡天堑邪。朝淸人直渡甲串。庆徵等夺舸遁去。无何。先锋至城下。尙容乃与家人诀。脱所着衣以与之。遂登南城门谯楼。积硝黄。据其上。麾左右使去。左右或去或不去。尙容纵火自烧死。时年七十七。谥曰文忠。庶孙寿全。年十三。在尙容侧。尙容将死。命其僕。掖寿全归。寿全牵衣。泣不去曰。吾当从大父死。尙何归。僕亦不去。皆同死。
李尙吉字士祐。朝鲜星州人也。少擧甲科。以兵曹正郞。出守益山。从明都督刘綎。战于南原。尙吉所部。无一人离次者。都督歎服以爲难。移牧光州。以治行。陞户曹参议。朝天子。知名中州。尙吉爲人宽和。好大义。善事宾客。明左都督毛文龙出鎭东江。尙吉转粟以济之。文龙甚懽。已而。尙吉爲龙川府使。虏骑直擣龙川府。尙吉募兵五百人。爲死战计。令别将伏于麟山以要之。会虏人从黄土岭。辍兵还。尙吉鸣金蹑其后。尽得其牛马器械。文龙移帖以相贺。及仁庙初卽位。以尙吉旧得文龙懽。爲加嘉善。充接伴使。文龙始闻金瑬等大兴义兵。颇疑之。及见尙吉。知光海有罪当废。疑遂释。乃以实状奏天子。于是。天子使太监王敏政。册立仁庙。尙吉之力也。王甚说。爲赐貂帽以褒之。遂拜平安观察使。李适叛。文龙以兵欲助适。王患之。立遣尙吉。入东江。察其情形。尙吉旣至。文龙喜。敛兵不动。国人乃安。虏人至安州。使刘兴祚。请和亲。王许之。又遣尙吉。见文龙具言虏人和亲事。以解其意。尙吉使还。王大悦。又赐廐马。慰谕之。初兴祚至行在也。尙吉以云劒侍王盟。退谓其子曰。主辱至此。臣子生不如死。因流涕。惭愤欲死。以年老。擢判工曹。崇祯九年。王与虏人絶和亲。尙吉歎曰。吾老当去。然人臣见危授命。义之正也。吾何敢去。淸兵至。从庙社主。入江华。城陷。尙吉哭庙社。自缢死。时年八十二。谥曰忠肃。
洪命亨字季通。朝鲜南阳人也。曾祖春卿。有文辞。名重一世。命亨好学。擧甲科。天啓三年。入司谏院。爲正言。李适反。王如公州。命亨从。以劳。擢拜承政院同副承旨。李贵言。西兵未解。蓄积大竭。请加赋以给军食。命亨争曰。废主岁加民赋。国中人无不离心。今殿下旣靖社稷。而拯民于水火之中。又加之赋。民安得而不离心乎。王大悟。遂不加赋。倭奴家光。使玄方来献方物。王悉命输入宫中。玩好者一皆留之。命亨啓曰。玩好之物。非人君之所宜近也。故书曰。玩物丧志。此之谓也。今倭奴所献方物。宜归之有司。以防丧志之渐。王称善。立下户曹。崇祯七年。命亨浮海朝天子。上书礼部言。世子册封之礼。礼部尙书李康先。见其书。歎曰。不料属国有此文也。还至登州。总兵程龙军海上。请与相见。命亨曰。人臣虽无外交。苟利社稷则专之。古之义也。今命亨自拘小嫌。不见总兵。则异日必有后悔矣。遂见龙于登州军中。龙谓命亨曰。属国不忘天子。龙已知之。乃出示所着文字。俾进王朝。命亨使还。辄上之。王以私觌上国人。罢命亨职。九年。兼承文院副提调。十二月。淸围南汉。命亨家居。卽疾驰追至南汉。而城已闭矣。命亨泣曰。吾不得奔问行在。毋宁从庙社所在。遂由仁川紫燕岛。入江华。谓其子曰。余蒙恩位下大夫。义不苟生。卽不幸以身死之。十年正月。淸人潜师。造板船。载以童车下通津。摄郡守金廸以告。检察使金庆徵哂曰。虏人虽将铁骑。顾安能飞渡大海邪。夜与副使李敏求。置酒军中。命亨恚谓庆徵曰。古人有以木罂渡军者。使虏人诚出此计。将奈何。庆徵默然。诸将曰。此妄言也。卒不爲备。朝淸骑直渡甲津。是时。原任右议政金尙容在府中。命亨就问曰。公欲何爲。尙容曰。八十老翁。位极人臣。不死何待。命亨曰。吾志亦决矣。遂相对泣下数行。卽同升南门谯楼。金益兼，权顺长在尙容下。尙容顾谓二人曰。吾与洪公有计事。诸君皆去。顺长曰。相公独爲盛事乎。尙容高声以趣之。益兼，顺长终不下。已而火起。声震天地。命亨亦死烈焰中。时年五十七。谥曰义烈。
沉誢字士和。朝鲜靑松人也。少力学。以文行闻。弟諿及第。誢歎曰。吾弟旣得一第。吾复何求。遂不赴擧。以荫进。由歙谷令。迁咸兴府判官。特授通政。入敦宁府爲都正。崇祯九年。淸兵至。誢夜与夫人宋氏言曰。吾家世受国家恩。义不可临危苟免。传所谓舍生取义。是吾志也。宋氏曰。公爲国家能死之。吾虽夫人。岂不能爲公死乎。誢甚喜。已而。淸兵围南汉。誢浮海入江华城。明年正月。淸兵朝渡甲串津。誢方在鎭江闾舍。从子东龟。牵公袖。涕泣请避。誢正色曰。吾当爲庙社死耳。其可避邪。宋氏闻之。谓誢曰。吾得爲忠臣之妻。则可以无遗恨矣。誢太息曰。吾尝以君爲烈妇。今果然矣。乃衣朝衣。北向哭。手写上疏曰。通政大夫敦宁府都正臣沉誢上言于主上殿下。不意虏渡甲串津。庙社已亡。臣谨与淑夫人宋。同死鎭江。臣无任北向痛哭之至。谨昧死以闻。大明崇祯十年正月二十二日。敦宁府都正臣沉。旣写毕。卽付外孙朴长远曰。汝若得生。可进此疏于吾王。于是宋氏具盥栉。出箧中所藏衣裳而着之。手自结袜。谓侍婢曰。事急矣。不及沐浴。爲可恨也。遂自刎死。誢敛讫。因自缢死。时年七十。王还都。长远以誢遗疏上之。王敎曰。尔外祖从容就死。古未尝有也。乃命有司。旌誢门。录其子孙以褒之。先王八年。赐誢谥曰忠烈。
尹烇字静叔。朝鲜坡平人也。幼师事牛溪先生成浑。力学不倦。浑曰。静叔。敦信人也。年二十六。擧丙科。拜司宪府持平。淸人盛兵。入平山。沙溪先生金长生。以忠淸道号召使。辟爲从事。尝称烇。眞善士也。惜乎。世未之知耳。崇祯六年。迁掌令。是时。承旨申得渊奉使渖阳。辱国多。烇立劾之。大司宪姜硕期。爲得渊诋烇甚力。烇免归。九年。入世子侍讲院。爲弼善。十二月。淸人潜师。入高阳。王幸南汉。世子从。卽日。令烇护嫔姜氏。如江华。是时。尹昉以大臣。从庙社主。保江华。检察使金庆徵。将援南汉。旣而不行。李敏求将之湖西。又不发。烇慷慨。乃上昉书曰。相公过于仁恕。使金庆徵，李敏求。便宜自恣。大臣体国之道。岂如是邪。宜令庆徵，敏求等。出鎭津上治舟船。以援行在。庆徵，敏求皆嫉之。十年正月。淸引兵渡甲串津。宦者金仁负元孙间走乔桐。李时稷谓烇曰。元孙行。子盍从之。烇曰。烇受世子命。以从嫔。今嫔在此。烇何敢从元孙。以自免乎。卒不从。已而。城陷。嫔被执。烇与时稷。约同死。时稷先缢。烇继缢。会有救者。烇不死。乃引佩刀自刭不殊。又不死。淸人胁之。烇骂曰。我恨刀短。不能絶吭卽死。岂从汝邪。淸人怒而杀之。烇时年六十三。谥曰忠宪。
李时稷字圣兪。朝鲜人也。曾祖巙。弘文馆正字。时稷少从金长生游。擧天啓四年及第。授司谏院正言。淸数万骑入安州。使刘兴祚求和亲。王欲许之。时稷争曰。中国之于虏人。犹冠之于屦也。弃中国而睦虏人。何以异于捨冠取屦乎。今殿下之事天子。虽亲父子。不能过也。其可以不奏天子。而私结虏人之交邪。王不从。崇祯二年。时稷由世子侍讲院弼善。迁至奉常寺正。九年。淸人围南汉。时稷间行抵南汉。城门已闭不得入。于是恸哭之江华。时稷病渴。家人飮以五味子。时稷骂曰。此岂飮五味子时乎。与尹鸣殷。至南汉。鸣殷请留以治疾。时稷起而言曰。必以江都爲归者。是吾死所也。遂力疾登舟而去。及至江华。金庆徵不爲之备。时稷歎曰。吾惟有一死而已。复何爲哉。明年。城陷。忠显公宋时荣。自经死之。会时稷与时荣同舍。时荣先死。时稷哭。因命僕人凿二坎。一殡时荣。而虗其一曰。我死殡我。乃作絶命词。以寄其子曰。社稷沦亡。万姓鱼肉。义不苟活。甘心自决。杀身成仁。俯仰无怍。卽解衣。授其馆人。使敛之曰。他日吾儿收吾骨归葬幸矣。先是。时稷以弓弦常置怀中曰。此时稷杀身之具也。明日。以弦自经死。时年六十六。谥曰忠穆。
金秀南字汝一。朝鲜人也。生始七岁。丧其父。能致其哀。母杨氏。涕泣劝学曰。汝能求师。吾虽贫。当具束修。秀南跪受杨氏敎。从文元公金先生门。执弟子礼。读书甚勤。杨氏没。庐墓三年。鄕党称其孝。万曆中。秀南进士。仁穆大妃金氏废。卽屛居。不应贡擧。大妃复位。始及第。由碧沙道察访。迁兵曹佐郞。已而。出监结城县。未几。病免。入司宪府。爲监察。迁刑曹正郞。崇祯九年。淸人潜师围南汉。秀南以刑曹分司正郞。入江华。明年正月。城陷。秀南慷慨。与义烈公洪命亨。登南门楼。是时文忠公金尙容已坐楼上。将自焚。见秀南至。卽麾手曰。吾位大臣。义当死。公等可避。秀南泣曰。爵秩虽有尊卑。死国之义。固无异同。閤下独爲忠臣乎。今秀南与公同死。亦无憾矣。遂招家奴无作金。寄书其妻李氏曰。国事到此。不欲求生。遂死之。时年六十二。同时死者。忠正公金益兼，忠烈公权顺长，忠肃公李尙吉，忠穆公李时稷，忠显公宋时荣，忠宪公尹烇，忠烈公沉誢等。皆得褒显。独秀南死节百年。无一人上其事者。久之。恩津文正公宋先生浚吉。爲秀南言死节状。始赠承政院同副承旨。其后文正公宋先生时烈言于朝。旌其门闾。
宋时荣字茂先。朝鲜人也。父邦祚。以名节闻。光海时。斥死西方。时荣淸愼有贤行。金长生荐于王朝。补司僕寺主簿。淸人改元。时荣慷慨言曰。王朝不爲之备。是必将奉表称臣。其爲辱甚于帝秦。士君子尙可仕乎。吾亦当拂衣而去。誓不爲渖阳陪臣矣。淸人围南汉。时荣以职。从世子嫔。入江华。金庆徵等湎于酒。不思御守。已而城陷。时荣自决于松树下。爲人所救。不果死。明日。淸人据行宫。置世子嫔于西掖。时荣曰。昨虽不死。今何忍爲贼所逼乎。卽爲书。与家人诀。出其所封司僕寺印。授小吏曰。我命絶。汝可归印司僕寺。因自经于屋下。时年五十。时荣将死。神气不乱。馆人泣谓时荣曰。主上在南汉。公何遽効匹夫之节乎。遂进酒而劝之飮。时荣谢曰。我旣无爱死之心。汝何必止吾之死乎。及旣死。坡平尹烇。具衣服。瘗于屋中。先王时。谥曰忠显。
权顺长字孝元。朝鲜人也。以荫补氷库别坐。大学诸生。尝上疏请祀李珥，成浑于国学。会岭南有异议者。沮其议。王责诸生。于是顺长太息曰。吾道穷矣。遂不肯赴有司擧。崇祯九年。淸人引兵围南汉。顺长乃从世子嫔。如江华。检察使金庆徵，副使李敏求等。恃险不爲备。顺长上书画军事。庆徵，敏求卒不听。顺长慷慨言于衆曰。主上见围日久。人臣岂忍安寝食乎。今吾等虽不能赴主之急。愿爲义兵守海口。衆皆曰。诺。顺长遂录诸应募者若干人。屯燕尾亭。号曰儒军。是时。将士皆阻海。嫔无宿卫。乃召儒军。入宫卫。于是顺长葆南门。淸兵薄城。顺长拊臂曰。庙社亡矣。何以生爲。金尙容登南门楼。欲自焚。趣顺长曰。诸君皆下。顺长不下曰。相公独爲盛事乎。乃抽矢射楼楹者三。已而火发。顺长亦从尙容死。时年三十一。谥曰忠烈。
附尹城字子典。朝鲜人也。少笃学。以荫补。缮工监监役。迁掌隷院司评。出守加平。崇祯九年。授宗簿寺主簿。以事免。十二月。淸围南汉。惇五步抵金浦郡。郡守具船。请偕匿紫燕岛中。惇五曰。江都。庙社所在。亦一朝廷也。岂宜舍此而他适乎。乃趋江华。差训鍊都监分司郞。明年。淸人陷江华。惇五出城。爲淸人所逼不屈。遂见杀。谥曰忠显。尹城。海平人也。大父昉。爲领议政。城擧进士。淸人潜师围南汉。大臣子孙。从庙社。入江华者甚衆。城亦与焉。江华旣陷。城死之。家人求尸不得。
金益兼字汝南。朝鲜光州人也。大父长生。明儒术。屛居不仕。谥文元。益兼洁介有高节。少补生员第一。崇祯九年二月。淸人改元。王朝使者李廓等。入淸庭贺。因与渖阳使者来。益兼歎曰。吾其爲翟矣。乃与诸生上疏曰。虏人贻书。使吾邦贰于中国。义不可从。且李廓贺于北庭。辱殿下之命。宜诛之。以徇国中。斩虏使者。函其首。奏于天子。渖阳使者卽阙下。惊惧亡去。十二月。淸人潜师围南汉。益兼浮海入江华。与权顺长守南门。益兼执弓。抽一矢兀然临城曰。益兼虽不学射。尙不爲一人敌乎。时检察使金庆徵，副使李敏求。飮酒讙呼。不爲备。会浮屠师自南汉来言。城中事急。将士冻馁。不能战。益兼乃上分司书曰。主上受围十馀日。蚁子援絶。此人臣尝胆之时也。传酒纵飮。岂可乎。江都虽重。留守足矣。检察一员。宜引兵趣渡江津。或据要害。或依险阻。虽未能与虏人战。至于扞蔽行在所。则有馀矣。庆徵不悦。及城陷。益兼感慨。登谯楼。从金尙容自烧杀。时年二十三。卿士大夫遁去者不可胜数。而益兼以一布衣。明大义。卒能死之。故国人皆愍其节。今王时。谥曰忠正。
附李嘉相字德后。朝鲜人也。父孝成以洁行闻。仁祖时。擢忠淸道观察使。百亨好学。擧文科。入艺文馆。爲检阅。迁司谏院正言。出监通津。召爲世子侍讲院弼善。改司宪府掌令。恭良王追祔太庙。百亨议以爲不可。忤上旨。不复显用。淸兵来寇。百亨父子入江都。明年。城陷。文忠公金尙容登南门楼。自烧杀。百亨慷慨。衣朝衣。望行在所哭四拜。与其父诀。遂自杀。时年四十八。仁祖赐祭。表其闾曰忠臣之门。后特赠通政大夫承政院都承旨。李嘉相字会卿。延安人也。父明汉。以文学进判吏曹兼大提学。谥文靖。嘉相好学。成进士。遂擧文科。淸人之乱。与其母夫人朴氏。入江华摩尼山中。爲淸所杀。
李翎字和仲。朝鲜人也。曾祖之信。以文学。爲弘文馆副提学。父曰有谦。掌隷院判决事。翎出爲伯父有敬后。有敬卒。居丧尽礼。以孝称。崇祯九年。淸兵至。翎从其父。入江华。属于义兵。守广津。及江华陷。翎悲愤。欲投水死。爲父母在。不敢决。遂徒步入吉祥山。遇淸兵。翎欲自杀。有谦曰。吾受国恩。不可偸生。汝书生。无必死之义也。翎对曰。大人不避死。子可偸生乎。父死于国。子死于亲。妇死于夫。此其职也。舍此何求。死等耳。与其被拘假息于晷刻。岂若从容各得其死所乎。已而。淸兵掠于道。翎母自焚。淸人弯弓欲射之。翎与其兄翮。号泣翼蔽其母。淸人益怒。遂射之。翎面中二矢立死。时年二十三。事闻。赠司宪府持平。翎居忧。闻妻沉氏病将死。犹不往视。及沉氏死。始往哭。其行如此。翎临死。李希闵谓翎曰。子虽死。国中人谁能知之。翎答曰。吾死于义而已矣。国中人知与不知。又何问焉。弟?被俘。翎爲予囊中所藏父祖系。又以己出爲人后。改书本生外祖父。以授之。
附洪晬元字圣源。朝鲜人也。大父澈。与文成公李先生，文简公成先生。相友善。昭敬王时爲国相。谥曰文淸。洙少力行。擧生员。王朝追罪文淸公子孙。坐废二十年。仁祖中兴。洙始仕。出监永同。以廉闻。淸人来冦。洙自鄕里与其妻淑人禹氏。入摩尼山。遇淸人。手鞭扑之。淸人走。抽矢射洙。禹氏以身翼蔽之。淸人擧劒并杀之。洙时年四十九。洪晬元忠正公翼汉子也。字建初。事亲至孝。淸人来寇。晬元携家入江华。继母许氏。遇淸人不屈而死。晬元以身翼蔽许氏。同日死。时年二十七。其妻李氏。亦自杀。江华人爲之歎曰。忠正公一门。死节何其多也。
闵垶字载万。朝鲜人也。父仁伯有功。赐爵骊阳君。垶功臣子。好大节。崇祯九年。淸兵至。垶慷慨谓其姊曰。吾自在胎息中。已食君禄。义当与国俱存亡也。卽挈其家。入江华。属于义旅。明年正月。江华陷。留守张绅弃城走。或谓垶曰。海岸有一叶舟。君可走也。垶曰。士君子名爲义旅。先遁可乎。或又曰。劒岛不远。俟潮落。可入岛也。垶曰。幸免。非吾志也。遂入鼎足山天灯寺土室中。女子未笄者。凡三人。垶解所带白绵巾。令自经死。笄长女。长女旣笄。乃死之。笄仲女。仲女旣笄。又死之。笄季女。季女旣笄。又死之。于是垶子与其妇皆死之。垶谓其奴曰。闵氏一家十三人。同死一处。吾死后。卽毁此室以掩之。乃自决死。垶有妾曰。禹氏。垶将死。顾谓禹氏曰。汝非士族。何必死也。禹氏曰。妾岂忍捨主君而图生乎。妾设有图生之志。年少女子。独将安之。垶笑曰。吾以汝爲爱死矣。汝志如此。则吾何可夺也。禹氏使婢炊白饭。谈笑自若。谓垶女曰。主君以我非士族。而疑我有惜死心。岂不耻哉。我先死。以暴我心。立拔佩刀。先自杀。垶从父妹亦入江华。遇淸兵。骂不絶口。遂死之。垶旣死。王闻其义。命有司。旌垶之门。
附具元一，姜兴业字士修。少中武擧。爲训鍊院正。崇祯十年。以中军守江华府。淸兵至。善身迎战于鎭海楼下。顾姜兴业曰。事已至此。吾二人惟当死耳。遂射杀淸兵数人。因搏战。力尽死之。时年六十八。具元一字汝先。少中武擧。以江华府右部千摠。爲游兵将。崇祯十年。淸兵入江华。元一与其妻子诀曰。我当战死。驰赴甲津。淸人先浮二小舠。载数十人以试之。检察使金庆徵，副使李敏求，留守张绅等夺舸遁。元一慷慨。登岸大呼曰。虏兵飞渡。大将船何不迎战。庆徵等皆不肯战。元一按劒哭曰。汝辈临难逃生。吾恨不能以此劒斩汝之首。遂握劒投海而死。时年五十六。姜兴业字渭叟。仁庙之时。中武擧。补训鍊院佥正。善骑射。爲江华左部千摠。甲串师溃。力战死。时年六十三。
洪命耈字元老。朝鲜南阳人也。大父圣民。事宣庙。擢爲大提学。命耈少擧甲科。入弘文馆。爲修撰。毛文龙鎭东江。王遣命耈。问起居。方是时。文龙横甚。西边骚然。命耈谕以大义。文龙感服。崇祯元年。迁吏曹佐郞。擧文臣庭试第一。擢承政院同副承旨。初申得渊使渖阳。议增币事。淸人诱胁。令借船从攻东江。又令助兵。入山海关。得渊震惧。不能拒。命耈上疏曰。假舟楫而攻东江。助甲兵而入山海关。国可毙。义不可从。而得渊不能斥絶。是辱国也。今殿下虽增岁币。然虏人固不可以犬马珠玉。弭其祸也。有如明年假之舟。又明年请助之兵。殿下其将应之乎。不应则前功尽弃而兵且至矣。臣以爲宜正得渊辱国之罪。以渖阳所却岁币。赐西边戎卒。则士气可以大振。而虏人必不敢犯矣。迁吏曹参议。出爲庆尙道观察使。踰年。召拜弘文馆副提学兼承文院副提调。荐授平安观察使。九年春。淸人及蒙古人来。议进号事。命耈曰。吾国臣事大明。如天经地纬。尔国所议进号事。非吾国之所当与闻也。淸人大怒曰。蒙古知天知势。归附大国矣。命耈曰。吾国之天在大明。淸人自是。不敢复言。旣而。使者罗德宪，李廓等如渖阳。淸人改元。受朝贺。拉德宪等。拜于庭。作书称勑以归之。命耈悲痛泣下。立上疏。乞斩两人头。函送渖阳。国中竦动。命耈知虏必来犯。以爲义州。国之门户也。防御使不当入保白马山。且昌城，朔州二鎭。此虏人之间路也。宜增置二防御使。分守昌，朔。与义州共爲大鎭以备之。不许。崔鸣吉复议和亲。命耈歎曰。命耈惟有死耳。冬。淸入从昌，朔间。直走王都。命耈乃令张曛等三人。各将八百骑。疾驰入援。又募锐兵。击淸骑顺安道中。斩获甚衆。淸围南汉。命耈自将三千兵。誓天以行。夕次江东。节度使柳琳。单骑来见曰。大敌充塞道路。何轻进爲。命耈拔劒击地曰。是何言也。宁进而死。不可退而生也。违令者斩。乃从间路。抵伊川。与淸人战于玉灯驿。败之。收其俘畜以饷军。至金化县。又击斩数百级。是时。淸率数万骑屯县西。命耈与节度使琳，中军李一元。阵于县北栢田山。明朝。淸兵大至。迭犯三面。命耈督衆殊死战。淸兵披靡。死者相枕。自卯至申。胜败未决。淸兵遂犯节度使阵。阵溃。一元策马遁。琳脱甲披髮而走匿薮中。或劝命耈就琳阵。命耇笑曰。吾岂入琳阵求活邪。此吾死所也。徐解兵符。付营属曰。汝以此免。卽坐椅上。手弓射矢尽。以劒击刺之。身中三矢。神气不变。遂死之。时年四十二。王闻命耈死。流涕曰。观察使死难者。惟洪命耈一人。赠吏曹判书。谥忠烈。命耈爲人。疎朗有远虑。尝语子弟曰。和议之末。必有大难。及淸人改元。命耈恚曰。吾死决于此矣。后死义。竟如其言。
附宣世纲字士建。朝鲜庆州人也。少果敢。善射有勇。平秀吉乱。震立感愤。爲州尹尹仁涵言曰。倭奴蚁屯岭南。朝暮将迫吾州矣。震立虽驽。请倡率里中子弟。往御之。仁涵壮而许之。震立时年二十五。卽夜潜入倭奴营。伺熟睡。纵火焚之。倭奴死者数百人。尽得其金甲宝劒。输之府。仁涵惊服。于是州人从震立。愿击倭奴者甚衆。震立军几数千人。是时。倭奴屯彦阳山谷中。震立与力士金虎。击倭奴于彦阳。大破之。倭奴遁去。震立乃追至鸡渊。虎中礮死。震立绕出倭奴背。又大破之。倭奴莫敢犯庆州。震立之功也。及献级。震立让诸战死者。州人以此多其义。后三年。始用武擧。补部将。倭奴淸正入岛山。放兵四刦。震立夜袭西生浦。进攻岛山。伏兵岩中以诱之。倭奴迎战。旣近岩。乃引满射。射辄中。死者甚衆。震立脐亦中流丸。犹不死。意气益张。经理杨镐击岛山。震立驰入淸正军。又中流丸。洞右颊。入于左颊。又不死。以刀刮骨出其丸。言笑阳阳。无所挫。镐太息曰。眞壮士也。策宣武功。录原从。拜训鍊院正。出爲庆尙左道兵马虞候。鎭釜山。时指挥使黄应暘来觇倭奴。闻震立勇冠三军。心奇之。还至国都。谓尹斗寿曰。崔兵马。尔国良将。何故鬱滞不用邪。备边司遂荐震立以不次。擢庆源都护府使。震立刚毅有大节。不喜声色。及居边。愈自俭约。于衣服蓝褛如也。镜城判官李润雨。文章之士也。少与震立相友善。震立秩满。过镜城。润雨置酒饰美女。侍宿三夜。卒不顾。润雨歎曰。吾始见烈丈夫也。北道兵马节度使金景瑞。见其衣弊。令军中新製貂裘以赆之。震立不受。景瑞慙曰。吾不料崔侯之廉。乃如是也。天啓元年。李时发出鎭平壤。擧震立爲别将。已而。命授高沙里佥节制使。时发曰。节制使人皆可爲。至于别将。非震立莫可爲也。啓留之。乃令震立。率勇敢士二百人。屯于良策。时淸兵入东江鎭。震立乃与诸将誓曰。虏骑如入良策。则震立当战死矣。未几。淸人解兵去。然震立战死之志未尝变也。及仁庙旣靖社稷。擢庆兴都护府使。以廉洁闻。进嘉善。崇祯三年。特授工曹参判。出爲京畿水军节度使兼三道统御使。秩满。召拜都摠府副摠管。又出爲全罗道水军节度使。九年。淸人絶盟约。王朝治兵。命震立爲公州鎭营将。十二月。淸人潜师。围南汉。忠淸道观察使郑世规。率师入援。以震立年老多病。不可驱驰闵之。欲易以他将。且使震立爲后距。震立愤曰。主上在围中。吾虽老。敢图生爲。因泣下。卽日跃马爲前行。军中将士莫不洒然动色也。至龙仁县险川上。去南汉不三十里。震立居前。世规居后。已而。淸人悉引兵急攻之。震立身被数十创。端立射中淸数骑。矢尽。顾谓从者曰。我不离一寸而死。尔其识之。遂战死。时年七十。王闻之。下敎赐祭。赠兵曹判书。判中枢府事金时让请旌其闾。王从之。震立旣死。子东亮得震立尸。果不离战地一寸。顔色如生。先王时。谥曰贞武。宣世纲亦用武擧。拜爲安东鎭营将。淸人潜师围南汉。庆尙左道节度使许完入援。世纲率安东鎭兵属焉。至双岭。观察从事都敬兪来督诸军。令明日昧爽进兵。完曰。天寒。士卒昼夜驰。无不气索。明日晨。未爨而进。与虏遇必无幸矣。不如移阵就山上。饭士而进。敬兪怒曰。南汉未满三十里。何必乃尔。晨卽进兵。否者斩。完谓诸将曰。从事不知兵法。而妄自指挥三军。国事去矣。明日晨前。军旣发。淸轻骑伏于山北。驰上山。完军大乱。会安东兵号于阵曰。硝药尽。淸人闻之。卽合兵急攻完军。节度中军李仁男。解甲遁去。独世纲力战死之。
李义培字宜伯。朝鲜韩山人也。父曰洽。官至司宪府掌令。游文简公成浑门。以节行闻。义培勇敢有气略。年二十四。中武擧。补宣传官。陞司宪府监察。光海政乱。隐居摩尼山下。申景等谋靖社。义培与焉。由明川都护府使。进全罗左道水军节度使。以靖社功。封韩川君。出爲公淸道兵马节度使。改全罗道。崇祯七年。由五卫都摠府副摠管。进黄海道节度使。改咸镜南道。明年。复拜公淸道节度使。是时。淸人围南汉。义培引兵至竹山。报闻行朝。王歎曰。朝臣忠勇。岂有如某者乎。其明日。发向南汉。军未半出。遇贼骑。前锋李次衡李根永等。皆战死。已而。岭南左道节度使许完，右道节度使闵栐。率师至。与义培军。陈双岭。淸人先锋逼完军。会许完军中失火。烧死者数百人。义培军乱。淸人进薄。禆将安三五僕人贵卜。进马请骑。义培叱曰。事至此。唯有死耳。乘马何之。于是。衣虎裘。立阵前。射虏不已。诸将佐皆亡去。独禆将李亿，营奴曹丑生在。丑生奉矢无何。义培力尽。仆地遂死之。时年六十二。义培尝有死节之志。使家人。以靑裳絛。续行缠曰。以此爲寻尸之验。及旣死。家人得尸。靑裳絛宛然不变。赠领议政。谥忠壮。
许完字子固。朝鲜阳川人也。曾大父菖。以文进爲全罗道都事。完少卓荦有奇气。宣庙之时。用武擧。拜宣传官兼备边司郞。李忠武公舜臣见完气貌。大异之。语人曰。他日处吾之位者。必许氏子也。万曆三十二年。由都摠府经历。出守端川。时野人数爲边患。完以先锋。敢死战。斩获甚多。王特赐甲冑弓劒以奬之。陞茂山鎭佥节制使。进忠淸道水军节度使。兵曹啓言。完名将也。宜留之。敎曰。可。明年。授全罗右道水军节度使。及仁庙初靖社稷。擢庆尙右道兵马节度使。崇祯二年。迁会宁都护府使。完尝出猎建州。章京在馆者。欲觇完士卒多少。然士卒仅数百人。完夜令所将士卒。衣靑衣。从东门入。已而。更令衣白衣。从西门出。已而。更令衣红衣。从南门入。已而。更令衣黑衣。从北门出。循环不絶。章京惊惧。莫知其士卒多少也。六年。转咸镜南道兵马节度使。九年。改庆尙左道兵马节度使。十二月。淸人潜师围南汉。完率步兵万馀人。疾趋入援。至阴竹。禆将郑世宽曰。昼夜疾行。士卒疲甚。不如从间道徐进。完蹙然曰。主上安在。汝出此言邪。吾蒙恩爲节度使。此毕命之时也。岂可一刻迟留邪。因手指南汉山城。泣数行下。诸将亦泣。不敢复言。完立召从行家僮诫之曰。若属将以卫我也。然战不利。我当死矣。又焉用若属爲哉。悉令还去。因爲书与其子诀。遂军于广州双岭。去南汉不三十里。时天寒。士卒皆冻。完闵之。陈于山下。选精兵数百馀人。据山上。明日迟明。乃解军将趋南汉。前锋旣发。山上兵亦从而下。淸轻骑潜伏山北。见完精兵皆下山。于是疾驰据山上。完麾诸军。环山陈。旣而。淸引数千骑。来犯完陈。完士卒鼓譟迎战。礮声震天。淸前骑中丸死者不可胜数。完乘胜。夺渖阳马数十匹。淸人稍却。如是者凡数四。战胜负未决。会安东兵号于阵曰。焇药尽。淸人闻之。遂疾进。完军大乱。中军李仁男引兵而走。完慷慨力战不去。麾下士皆殊死战。士且尽。军官成应天。掖完上马。手执辔。终不肯捨。完绐曰。汝步我骑。汝宜先我出军门。应天遂出。完下马。拔所佩刀自刎死。时年六十九。完廉洁。家居。泊然如寒士。尝谓家人曰。吾岂忍自损廉耻。爲子孙计哉。先王时。旌完之闾。赠兵曹判书。谥曰忠庄。
闵栐字正甫。朝鲜人也。父汝庆。兵曹参判。栐有节行。居母忧。庐墓三年。万曆中。用武擧。补宣传官兼备边司郞。崇祯二年。擢义州府尹。以病免。由定平都护府使。进庆尙右道兵马节度使。九年。淸人围南汉。栐慷慨率师入援。妾泣辞。栐叱曰。王室危急。吾出师。誓灭虏人。汝何敢作离别色邪。遂昼夜驰赴南汉。十年正月。至双岭。阵于山下。是时。王在南汉城。问羣臣曰。诸道兵马节度使谁可勤王。左议政洪瑞凤对曰。栐必至。已而。淸人与栐战。不克而还。栐爲捷书。约之矢射入南汉。王见之。知栐勤王。大奇之。明日。淸人悉兵至。栐通握机战阵法。识日不利。欲坚壁。不与虏战。庆尙左道节度使许完。建旗先出战。栐遂开壁合攻之。虏多死伤。会中军有失火者。淸人纵兵击完军。栐于是力战以死。时年五十一。先王时。旌栐之闾。谥曰忠壮。
尹棨字信伯。朝鲜南原人也。大父暹。官至弘文馆校理。死于王室。有大节。棨少擧及第。事仁庙。爲弘文馆应敎。崇祯九年。出守南阳府。淸兵至。会棨以事如报恩县。闻淸兵至。乃疾驰还南阳府。望行在。与衆恸哭。乃募人爲进膳羞。凡三往。卒不得抵南汉城。自是鱼肉不入口。及南阳破。卽庭中。对立二旗。坐厅上。拱手不动。淸兵执之。迫令跪。棨骂曰。头可截。膝不可跪。虏欲缚去。棨又骂曰。棨虽死。誓不汝从。虏愈怒。以鋋刺之。棨益骂。不絶于口。虏乃断其舌而杀之。县吏金泽，洪彦仁。官奴命吉。家僕凤伊。皆从死。棨死时。年三十四。孝庙时。赠吏曹参判。旌其门。谥忠简。弟集。亦以弘文馆校理。爲虏所执。死渖阳。江汉集卷之二十八
江汉集卷之二十九传明陪臣传[三][序]自古君子。未尝不绌和亲也。然所谓和亲之议。有可者。有不可者。惟度于义。然后得失可知也。余考南汉日记。见谋臣和亲之议。惜其耻过而文之也。夫淸人未改正朔。邻国与之结和亲。无不可也。及改正朔。以义絶之。何故复结和亲邪。方淸人围南汉也。郑文简公力诋和亲。而谋臣犹以汤事葛。文王事昆夷。爲之辩。此所谓耻过而文之者也。葛伯不祀。汤遗之牛羊。葛伯食之。又不祀曰。无以供齐盛。汤使亳衆往耕。老弱馈食。葛伯杀其童子。汤遂征之。然葛伯杀一童子而已矣。无僭叛之大恶。故商书惟以仇饷爲之罪也。呜呼。葛伯虽仇饷。旣无大恶。则汤之义。可以事之也。诚使葛伯有大恶。则牛羊不可遗之也。齐盛不可供之也。如之何其事之也。昆夷最爲岐周患。而犹事之。非文王不能爲也。孔子称文王之德爲至德者。爲其能事纣也。夫文王三分天下有其二矣。其事纣固至德也。其事昆夷。亦足以见其至德也。且昆夷服于文王。则其不僭窃也明矣。使昆夷有僭窃之罪。则文王何以事之也。思齐之诗曰。烈假不瑕。盖昆夷僭窃之罪不见经。则文王之事昆夷者。于大义。亦不瑕矣。由此观之。汤之于葛。文王之于昆夷。其事之也。皆合于义。孟子所谓乐天是也。若谋臣和亲之议。合于义邪。不合于义邪。金人称帝。据宋之地。逼宋之都。而贼杀人民甚衆。虽使二帝不囚覊焉。宋之天下。固已不胜其辱矣。与金和亲。义不可也。虏人之祸。不异于金人。而谋臣和亲之议曰。无宋氏二帝之辱。与之和亲。未见其不可也。呜呼。先帝十七年。岂诚无辱邪。夫屠关内之郡县。兵及于天子之都。未几而称帝改元。如金时天下汹汹。而谋臣犹议和亲。岂其心必使淸人。执天子幽之于大幕之中。然后始可谓之辱欤。文简上疏曰。臣何忍与谋臣同国。而事殿下哉。其言甚切。而谋臣犹持前议。卒不悟其不合于义也。夫商之事葛可也。而童子爲其所杀。则先十国而征之。周之事昆夷可也。而大难终不之止。则命南仲而伐之。若虏人则国家已与之絶。而谋臣欲守盟约。何其谬也。凡人臣建和亲之议。以事邻国。其不爲小人者鲜矣。由崇祯以来。士大夫多诋和亲。而正朔旣易之后。能以大节自终者。文简以下凡八人。作陪臣传。&郑蕴字辉远。朝鲜草谿人也。少时师事赵穆。穆李先生滉弟子也。平秀吉谋犯中国。柳成龙议结和亲。穆耻之。与成龙絶。其刚如此。蕴家贫。身自负耒耕于峄川之上。以洁行闻。王下敎徵之。不就。万曆三十八年。擧乙科。爲世子说书。迁至弼善。人有上变。告太妃父金悌男。欲立公子?爲王。于是废王。族悌男。幽公子?于江华。因使郑沆阴杀之。又讽谏官丁好宽等。论废太妃。蕴上疏曰。?童子。无叛逆心。今沆杀之。殿下不斩沆。何面目。入先王庙乎。假使太妃虽不慈殿下。宁不可孝邪。况?已死。于太妃。又何疑。愿绌谗人。以全母子之恩。废王大怒。下蕴狱。欲穷治之。大臣奇自献以爲不可。由是。安置大静县。蕴出狱。都中人环市而观者以百数。皆嗟歎。爲蕴流涕。郑沆使人谢蕴曰。公义士。卽自恨死。丁好宽读蕴之疏。亦惭曰。好宽诚罪人也。因纵酒。竟以醉死。蕴居大静十年。仁庙卽位。召拜司谏院司谏。擢爲吏曹参议。居未几。迁司宪府大司宪。蕴爲人刚。常以爲君子之道刚。小人之道柔。与其不得刚柔之正。宁刚。人主有过。辄极谏。无所回避。崇祯元年。蕴爲吏曹参判。迁弘文馆副提学。九年春。爲司谏院大司谏。是时。渖阳遣使者及蒙古人齎书而来。请尊其主爲皇帝。王不受。蕴上疏曰。虏人称帝。词甚嫚。殿下引义不受。然如不能明告之絶。则虏人必称于天下曰。我爲皇帝。朝鲜国亦不以爲不可也。是殿下虽不连和。犹连和也。且明父母也。蒙古叛明。父母之贼子也。纳父母之贼子。待之以昆弟之国。义不可也。殿下如斥其使。不以爲与国数。则彼虽色怒而心义殿下。知朝鲜有人矣。使者闻之。卽亡去。国人惊恐。蕴上疏曰。古之人君。遇敌国之乱。未有进而不胜者也。亦未有退而不败者也。有如殿下幸开城。爲亲征之策。则敌国百万之师。其不中夜而遁者。几希矣。殿下可以战则战。可以守则守。可以和亲则和亲。岂可与拱手受制。坐而待亡者比与。王下公卿议。金瑬曰。亲征之策。未可预定。淸兵至然后可议也。蕴曰。必胜之形。在于素定计。计不素定而虏兵至。殿下虽欲幸开城。焉可得也。公卿皆欲保江华。尹煌曰。江华处大海之中。洲岛四絶。可壁而守。然虏人据先王之土地。夷先王之赤子。而独栖海岛之中。殿下必不爲也。不如焚江华行宫。迁其积贮。转输西边也。郑蕴请幸开城。人皆窃笑以爲狂。然臣犹以开城爲近。宜幸平壤。以临浿水。王不从。十二月。淸兵至。王如南汉。蕴步从。大将申景驰过。呼蕴曰。郑大夫何不一言以安社稷。蕴仰曰。公爲大将。顾不能一击虏人邪。景行且笑曰。若是哉。郑蕴之迂也。淸兵围南汉四十五日。崔鸣吉建议许和。蕴谏曰。殿下许和。则名分定矣。名分定。则凡虏之命。皆不可违。命之行酒。则行酒而已矣。命之北去。则北去而已矣。不从则彼必以君臣之义。南面而征之。从则社稷已亡矣。今鸣吉之言以爲一许淸人。则城围可解也。社稷可存也。假如其言。此所谓妇寺小人之忠也。自古天下国家。未尝有长存而不亡者。与其和亲而亡。孰若守礼而死社稷乎。且殿下于明天子。名爲君臣。而实有父子之恩。父危矣。子不可以不救。君危矣。臣不可以不救也。今鸣吉欲使一国。违天子而从于虏。臣病矣。不能以笏击其首。岂忍同国而事殿下哉。淸人令送首谋絶和者。王不忍许。宰相欲尽缚蕴等十馀人献于淸。号曰谢过。世子说书兪棨上疏固争之。蕴等遂免。王将出城。蕴痛哭。拔所佩刀。刎其膓。刀陷腹中。血滂沱。宾客观者莫不泣下。会蕴卧床而不死。怅然骂曰。古之死者。皆伏劒。今我卧刺。岂能死哉。事闻。王爲遣医视创。命广州牧赐药以封。蕴伤重。犹上箚曰。殿下出城。虏人必求传国玺。夫传国玺。明天子所赐也。自先王。父子相传。且二百年。宜献之明天子。不可许。虏人必求兵以攻中国。夫殿下之事明。犹子之事父。虏亦知之。求兵于我不可也。我之予兵亦不可也。愿以此二者争之。长有辞于天下后世。二月。蕴舆疾南归。屛妻子。入德裕山。爲茅屋。耕田种秫。以自给。终身不仕。十四年卒。年七十三。谥曰文简。
尹煌字德辉。朝鲜坡州人也。少擧乙科。事宣庙。爲司谏院正言。好廷争。王辄盛怒。检阅金瑬退而戒煌曰。毋廷争。子不见王顔色乎。已而。煌出爲北靑判官。天啓中。爲弘文馆校理。迁司谏。渖阳遣将。率数万骑。入安州。宰相议幸江都。煌争曰。不可。今虏在千里之外。宜命元帅。帅王京兵。以援边郡。殿下辑南方之师。自将而蹑其后。若虏兵深入。则殿下坚守汉城。汉城不守。则出廵南方。爲兴复之策。可也。且临津。介于两都。湍流峻险。方春融雪而水盛。发郊畿之兵。分宿卫之士。屯于湍上。又待南师之至。以益其守。则虏人必不敢絶湍。而薄王京也。夫先王园陵。不在于湍东。在于湍西。而王京又宗庙之所在也。今不守此。而欲保海岛其可乎。王不从。卒如江华。淸人进兵至平壤。请结和亲。宰相曰。国小力弱。不如卑辞以纾淸锋。王以爲然。爲书报之。而淸人犹进兵。及至平山。遣刘兴祚。复求和亲。宰相以爲可许。煌正色曰。公受恩宠。备位宰相。不能戮力辅王室。顾欲使吾王受无穷之辱。独不畏万世之讥乎。宰相慙不能对。煌又前曰。殿下以千乘之尊。欲羁縻于虏人者。无他。畏死而已。夫一死。人皆有之。殿下何畏死之深也。且自古英武之君。不畏死。故能捍大难。柔弱之君。畏死。故卒至于灭亡。礼曰。国君死社稷。今殿下思死社稷。则三军之士。孰敢图存。臣虽衰朽。亦当冒刃行间。以效一死。王不答。宰相曰。淸兵期月屠七城。其势乘胜。不可敌。今殿下兵孤力弱。必能忍辱。然后国可保也。煌曰。小人每言强弱之势。以恐人主。此秦桧之所以亡宋也。今宰相又以此惊动殿下。殿下之国。宰相必亡之矣。王见兴祚。许和亲。煌上疏曰。殿下以虏人之请和。爲爱我邪。其势使然邪。兵法曰。百里而趋利者。蹶上将军。今虏人轻兵深入。师无后援。士疲马敝。而殿下有新集之衆。或阻江而据险。或坚壁而淸野。则虏人进不得闘。退无所掠。而力已穷矣。以故。遣使者。请结和亲。此非爱我也。其势使然也。今殿下一与虏和。则社稷必亡。急可数月。缓可数年。何也。虏人退屯浿水之上。待殿下悉罢三军。然后复入。此所谓急可数月也。虏人虽解兵。而不厌之求。难从之请。殿下岂能尽听邪。一事不称。一言不顺。则前日之功必坏矣。此所谓缓可数年也。然则。殿下虽和亲。社稷必亡。不和亲。社稷亦亡。与其等亡。孰若一战而决其安危乎。今国人靡不思闘。而殿下不顾。三军之士。暴露中野。而殿下不卹。惟以和亲爲务。岂不可爲痛哭者哉。愿殿下斩兴祚。以慰衆心。反赂虏之物。以飨三军。则士民鼓舞。而虏兵不足破也。王大怒。欲抵煌罪。左右以爲不可。遂止。崇祯九年。爲司谏院大司谏。淸人改元。崔鸣吉欲遣使者。或曰。不可。大臣犹豫不能决。煌曰。虏人旣窃帝号。国家虽欲守前约。爲覊縻之策。然虏人必不以兄弟之礼待殿下。而又使奉币来贺。国可亡。义不可绌也。鸣吉曰。今言者人人咎和亲。而大臣无所取舍。旣不用言者之论以决战守。又不从臣之计以纾其难。一朝淸人临境上。则萨水以北。固将弃而与淸矣。民生糜灭。宗庙倾覆。当此时。罪将安归。臣意宜移书建州。具陈君臣之义。以观其意。若淸人实无他指。用兄弟之礼。则殿下姑守旧约。外纾淸锋。内修国政。岂不可也。王然其言。将遣使。煌上疏曰。往者。殿下絶盟约。告于国中。奏于天子。天子下诏褒大之。殿下之义。信于国人。风于天下。而过听议者之言。复行覊縻之策。臣窃惜之。议者曰。外纾虏锋。内修国政。此小人直假其名。以济其奸耳。始殿下在江华时。刘兴祚来请和亲。议者许之。其言亦曰。外纾虏锋。内修国政。然殿下旣结和亲。十年之间。中外狃逸。未尝有毫毛之备。至于今。民志益惰。士力益隤。尙何虏锋之纾。而国政之修邪。今殿下一絶虏交。君子庆于朝。小人歌于郊。惰者介然而勇。隤者忿然而敢。何爲乎复行覊縻之策也。议者又曰。淸人用兄弟之礼。则殿下宜守旧约。夫列国爲兄弟之交者。位等而势敌耳。今虏人旣窃帝号。而殿下处于王位。虽欲结兄弟之交。固已难矣。且近者。本国不胜其弱。而虏人之国。不胜其强。虽俱居列国之位。结爲兄弟。尙不可保其终始。况虏人南面称帝。何畏于殿下。而守旧约邪。然则向所谓币者。必改而爲贡。向所谓书者。必变而爲表。其不可通使也亦明矣。万曆中。神宗皇帝大出师。逐强夷。存危国。是父母也。夫先皇帝以子弟之忧。爲己忧。劳天下之师。以救先王。则殿下亦以父母之忧。爲己忧。承卫中国。以报先皇帝之德。其义当然也。今虏犯京师。大庙震惊。天子危辱。而朝廷不出一卒。不发一乘。以振其急。反欲结和亲于虏。卒未有以报先帝之德。章藩辅之义。岂不悲哉。夫王家之力。曾不得与虏人抗者。其兵诚少。而其食诚寡也。然殿下如选人卒。自宫中始。便嬖之少者壮者。皆令从军。其次宗室贵戚。其次卿士大夫。其次庶人。四方州县之选卒。皆如王京。则其兵足以用也。减宫女之数。损服御之奉。发帑藏之财。以佐国用。则其食足以给也。夫兵足以用也。食足以给也。然而军法不严。则战焉而不力。守焉而不坚。其与无兵无食者。何以异哉。愿殿下出临宫门。手执弓劒。爲士臣倡。缉其行阵。时其敎阅。大明约束。然后择良将而委之。使谗慝之谋。不行于上。猜防之虞。不设于下。功成必赏。战败必戮。则虏人虽有百万衆。殿下可高枕而挫其锋也。十二月中。淸兵至。王如南汉。煌与其子文擧从。已而。淸围甚急。移书曰。不送首谋絶盟者。围不解。王不忍许。金瑬矫令。卿大夫前言和亲不便者。皆首实。会煌寝疾。文擧爲讳其令。不使煌知。宾客有爲煌言者。煌让文擧曰。儿不当蚤告若父邪。立命奴负至行宫。上疏曰。殿下与虏结和亲。终始以爲不可者。臣煌是也。今虏欲得絶盟者。臣煌当往。文擧泣曰。此令不由殿下出。何故首邪。煌曰。君子不可苟免。卒首之。文擧亦上疏。乞如淸营。以代父死。王终不许。当是时。自煌以下。首者十一人。瑬欲缚十一人送淸营。会有争者。煌遂免。及围解。坐排和亲。配永同。六月而释。煌爲人淸直有大节。自永同归。称目盲。屛居尼城。不复仕。宾客谓煌曰。公在大夫之列。不宜屛居以自疎于王朝。煌谢曰。煌今年六十馀矣。两目俱盲。惟归死于先人之墓侧足矣。卒不起。十一年。李时英，柳琳入锦州。煌歎曰。吾无面目立于天下。明年。疾革。遗命诸子。敛不朝服。葬不椁。因诵祖逖誓江辞。慨然而卒。年六十九。谥曰文正。
绫原大君俌宣庙之孙。元庙之子也。宣庙之时。以王孙。爲绫原君。仁庙卽位。以王弟。进大君。位冠宗亲。每燕见。王辄问国政得失。俌谢曰。臣安敢知。王复问闾巷议论卿士大夫贤不肖。俌又谢曰。臣不佞未之有闻也。王以爲谨愼。益爱之。俌家善烹河豚。王尝送河豚使烹之。俌执鼎。夫人执俎。身自濯漑以烹之。其敬如此。淸围南汉。王出城。俌流涕谏曰。父子昆弟。各尽忠义。如不幸。偕死社稷可也。其明年。行淸年号。俌由是絶朝请。凡笺疏独称崇祯。以明遗臣。老于家。淸使者或至王京。虽僮僕。亦爲俌不敢观也。俌爲人温柔恭俭。喜施与。以振人急。家无馀财。王欲令有司治俌宅。俌不肯曰。宗国多难。岂宜劳民。以治臣宅。王乃毁宫中小寝。爲俌作湛恩堂。而不烦人民。又令俌自占田。俌又不肯。每岁唯粜县官粟以自给。所受粜。多不能偿。王闻之。自宫中辄偿其粟。而不使俌知也。毅宗崩。俌不食。朝夕临。闭门不出。王哀其义。诸宗室皆使于淸。独不令俌行。而告身亦未尝书淸年号。其后四年。俌病卒。年六十五。谥贞孝。
申翊圣字君奭。朝鲜平山人也。父曰钦。事宣庙。号爲贤臣。翊圣尙宣庙之女贞淑主。号东阳尉。翊圣虽爲贵戚。爲人魁梧天下士。贞淑主虽生于王家。亦烈女。废主时。李尔瞻胁贵戚公士大夫。请废太妃。翊圣不从。夜有客。爲翊圣言曰。主上欲废太妃。而子不从。祸将及矣。翊圣不应。客旣去。主引巵酒进翊圣曰。君岂有恐于客之言邪。祸福命也。君子不可失正。翊圣由是卒不与废太妃事。仁庙初卽位。钦爲相。翊圣侍中。画筹策。王亲信申氏。诸贵戚莫敢望焉。翊圣卓荦有奇气。工于文章。喜宾客。与安东金尙宪。爲布衣交。尙宪尝称之曰。使君奭。不爲贵戚。则列国将相之业。何足道哉。崇祯九年。淸围南汉。崔鸣吉劝王行成。翊圣以死争之不得。鸣吉乃爲求和书。将如淸营。书成。尙宪哭裂之。翊圣按劒叱鸣吉曰。人有复爲此书者。吾必斩之。鸣吉爲之变色。王出城。翊圣言于王曰。天子之国。不可絶。岂就虏营求和邪。且国玺受之天子。亦不当纳于虏人。柳琳等入东江。翊圣自此屛居。絶朝请。当是时。翊圣爲明守义。名闻渖阳。淸人不悦。初淸人遣马夫达。刻石颂其主功德。立于汉水之阳。使翊圣爲篆书。翊圣固辞。淸人甚怒。会李烓繫渖阳狱。告翊圣，尙宪爲明守义。淸人乃执翊圣，尙宪。下狱。昭显世子方质于淸。阴救翊圣。释而归之。翊圣将归。尙宪作诗以送之。诗曰。先公显显。树德维惇。保右后人。无有大囏。洌水汤汤。有舟有檝。公子归来。万人欢逆。翊圣旣归。犹屛居。以崇祯十七年卒。年五十七。谥文忠。
李兴勃字油然。朝鲜人也。少彊学。师事同里金峻业先生。峻业被疾。必操药以致其诚。有男子陵轹峻业。足蹴之。兴勃赴救。乃得免。峻业出入。辄卫翼。不离左右。峻业死。心丧朞年。仁穆大妃金氏废。兴勃歎曰。吾岂仕无母之国哉。由是不赴有司擧。大妃复位。擧乙科。补议政府司录。久之。出监玉果县。兴勃有弟曰生勃。娶节度使李惔女。惔之妾。与其庶子。谋杀生勃。爲咀呪。生勃竟死。兴勃泣曰。礼。兄弟之雠。不反兵。吾不能复弟之雠。则何忍仕乎。遂解职。躬自诣官以讼之。于是惔妾及庶子。皆得掠死。雠旣复。然后始仕。鄕党人皆称其义。初兴勃爲诸生时。淸改元。遣使者来。兴勃慷慨。语其弟曰。是虏必呑中国矣。乃与诸生上疏曰。虏人据有辽东。杀中国将士甚衆。诗所谓玁狁孔棘是也。今殿下宜率三军。爲中国而斥逐之。何以和爲。且虏人欲臣妾我。虽岁输皮币珠玉。不足以纾其锋也。不如斩使者之头。献于天子。王壮其言。然朝廷主和之臣。皆不悦也。崇祯九年冬。淸骑围南汉城。原任大提学郑弘溟。起义兵于湖南。乃署兴勃。爲从事。南汉围解。兴勃曰。主上。父也。天子。大父也。不爱大父。而爱父者。未之有也。乃爲诗。以见其志。卽弃官入云岩山。结茅屋。终身不仕。王朝召爲司谏院正言。六迁至司宪府执义。皆不就。兴勃忠信好名节。虽在草莽。犹不忘王室之忧。见宾客。自都中来。必跪问王起居状。及王薨。疏食三年。文康先生张显光。见其容貌。谓门人曰。李大夫最正人也。兴勃退居三十年。卒于云岩。年七十三。
安邦俊字士彦。朝鲜宝城人也。少事成先生浑。爲人高洁好气节。平秀吉乱。国相郑澈视师公州。邦俊白衣趋军门。见澈论兵。澈大说。以爲上客。废王时。邦俊亡入牛山中。至仁庙时。徵爲獒树察访。居十九日。弃官去。淸人引兵入安州。国相李元翼视师南方。邦俊帅其徒数百人。见元翼于全州。画兵事。元翼心奇之。崇祯十二年。邦俊又徵爲典牲主簿。强上道。未至王京。称疾归。邦俊虽处士。爲人感慨。有志于当世。王室有急。未尝不赴。命之召。亦有时而就。及崔鸣吉与淸和亲。邦俊遂不肯仕矣。林庆业入盖州。邦俊上疏曰。昔平秀吉谋犯中国。柳成龙议欲讳之。先王不从。竟奏之。及秀吉叛。神宗皇帝遣李如松。收平壤。复王京。有如王家不预奏。则援兵必不出矣。今庆业不思天子之恩。乃入盖州。则一国何以自解于天下后世乎。十六年。徵邦俊爲司宪府持平。迁至工曹参议。邦俊固辞。终不起。
附宋基隆字幼辉。朝鲜人也。擧进士。淸人改元。遣使者来。时莹上疏曰。建州改元遣使者。今殿下不斩使者。无以明君臣之义。淸使亡去。崔鸣吉白遣使者。谢淸人。时莹乃遗宰相书曰。王家絶盟约。大义闻于天下。宜鼓三军之气。以严城守。奈何遽自慑畏邪。使者竟发。时莹曰。我旣遣使。是帝虏也。后时莹。徵爲大君师傅。固辞不就曰。士不可易志变节。以辱其身。遂下狱。病瘐。久之见释。出狱而死。时莹子基隆。自其父死。屛居永同。王徵时莹从弟时烈。将治兵。基隆谓时烈曰。吾王有明义之志。基隆愿执戈爲前行。死于行间。观察使擧基隆爲靑岩察访。基隆不就。
蔡得沂字咏而。朝鲜人也。高祖寿礼。曹参判兼弘文馆提学。谥曰襄靖。得沂好学有贤行。崇祯中。屛居尙州无知山。不应贡擧。王朝徵。授氷库别坐。辞不就。先时。孝庙爲大君时。与昭显世子质于渖阳。王朝求忠信之士。令往护之。得沂白衣在选中。仁庙下敎敦召之。又辞不起。由是坐配报恩县。三年。始释。观察使趣得沂行。得沂上疏。辞甚力。王奬谕。因命强赴。得沂感激。卽日就途。至渖阳。孝庙甚喜。日赋诗与相唱酬。以爲乐。是时。淸人入关门。围京师。海内遂震。孝庙发愤。有扫淸幽州。匡扶帝室之志。得沂朝夕侍左右。画复雠策。孝庙大悦。尝从猎至女奚部。凿氷丈馀。飮其水。与得沂俱。爲解锦裘。以赐之。恩遇甚隆。昭显世子。尝爲诗。思古劒客。得沂和进。因言少康有衆一旅。而能复大禹之绩。光武不阶尺土。而能恢高祖之业。此无他。立志之坚也。晋之元帝。宋之高宗。以天下之衆。不能洒中国之辱。此无他。立志不坚故也。然不密则害生。燕丹不胜一朝之忿。卒以亡国。今虏势方盛。岂一劒客所可图也。宜励志以俟其时。昭显称善。及其东归。得沂从还。孝庙谓得沂曰。子之才智。虽张子房，诸葛孔明。不能过也。欲请于朝而官之。得沂辞曰。昔李泌爲帝王友。而不愿仕也。如蒙不弃。惟得处帷幄足矣。遂归鄕里。卒不仕。雩潭在尙州洛江之上。玉柱峰之下。有江山岩石之胜。得沂治亭以居之。孝庙手书问起居。又命畵者。图进其所居山水。劝入都。得沂又辞以不敢私交公子。孝庙由是知其志。不强致之。其后二年。得沂卒。年四十三。孝庙册爲王世子。闻得沂卒。爲之悼伤。得沂博学。自天文至卜筮兵阵之书。无不神解。英俄儿代围南汉。得沂夜观天象大惊曰。主上必下城矣。旣而果然。&江汉集卷之二十九&&&&江汉集卷之三十传明陪臣传[四][序]鲁定公问。君使臣。臣事君。如之何。孔子对曰。君使臣以礼。臣事君以忠。言上尽其礼。则下尽其忠也。然自古尊贵之臣。上之所礼。而不能尽其忠者有矣。卑贱之臣。上之所不礼。而能尽其忠者亦有矣。岂于尊贵无忠臣。而于卑贱有忠臣欤。抑位已足者。难爲勇。名未立者。易爲忠欤。抑下之忠与不忠。在于其人。而不在于上之礼不礼欤。余读明史。见毅宗皇帝封吴三桂爲平西伯。左良玉爲宁南伯。唐通爲定西伯。刘泽淸爲东平伯。下诏勤王。而无一人入卫者。未尝不悲愤泣下也。夫爵之以伯。其礼甚厚。而四人不肯进兵救天子。京师已陷。而晏然不爲之戚。何其不忠也。明兴以来。属国之士。不得仕于天子之国。奉使来觐。天子召见皇极殿。其礼甚薄。然属国疎远之士。视天子如其父母。恐不得自尽其节。非天性之笃于忠者。岂如是乎。余于崇祯。得归义之臣二人焉。曰崔孝一，林庆业。始淸人陷东江也。孝一从战。而不杀明卒一人。弃妻子西入中国。慨然欲忠于皇朝。及帝崩。走死殡侧。庆业与淸袭东江。又犯锦州。而其志常欲脱身归天子。淸人遣使执庆业。庆业道亡。遂浮海抵海丰县。毅宗奇之。下玺书。授副摠兵。京师陷。庆业繫狱。卒不屈。夫二人以属国之将。非明天子所礼者。而自忠于中朝。故君子舍其失身之罪。而取其终也。
崔孝一字元让。朝鲜义州人也。伯父曰嵂。从都督麻贵击倭奴。摄南原守。孝一爲人多智。喜任侠。万曆中。以武出身。事废王。爲刑曹佐郞。迁至训鍊院判官。与金应河俱知名。姜弘立从战深河。辟应河爲左营将。孝一爲禆将。应河行。孝一以母丧不行。天啓七年。淸骑大入义州。孝一帅州之壮士张应林。战统军亭下。遂挫淸锋。应林死。孝一手劒。登府西谯楼。击杀淸兵数十人。淸将皆畏之。从楼下。望见孝一状貌甚伟。令其骑生得孝一致麾下。孝一佯降。阴使人约。左都督毛文龙。连内外夹攻淸营。文龙乃遣游击周文焕。将三万卒。与淸将交锋。遂大战黔同岛中。会淸人斥候得文焕卒降者。具知孝一连兵状。大疑之。孝一乃亡入龙骨山。是时。龙川郑凤寿屯山上。孝一说凤寿曰。孝一久在淸营。知淸诸将易禽耳。使孝一将卒三百袭淸营。足以破矣。凤寿持重不许。孝一遂去。直夜半。驰入淸营。卽帐中斩十数人。遂南驰入靑梁山。复收壮士。爲三队。以保塞上。崇祯九年。淸骑复入义州。州尹林庆业屯白马山。孝一谓庆业曰。以将军之勇。闭壁距险。不能出一卒与淸人战。卽诸将何劝。小人愿爲将军。却淸人。庆业壮而许之。孝一遂帅轻骑。与淸人战鸭绿水上。大破之。禽其将要虎。得辎重数百而还。十年。林庆业入东江。令孝一别袭水寨。孝一乘船。击桴鼓大呼徐进。寨中主将沉之祥。闻桴鼓声。乃大惊。急引船走。与孝一船。中流而遇。孝一从船上揖曰。淸人且至。公趣行之。祥亦揖而去。孝一至寨。淸兵已入寨中战。孝一佯爲淸兵援。实援明兵。然淸兵犹以孝一爲援己而不之疑也。是时。淸人逼京师。大学士孙承宗死之。中国日削。明室将亡。孝一乃得力士车礼亮。谋破淸人。以报天子之恩。孝一曰。吾欲浮海入中国。说明诸将。攻渖阳。渖阳见攻。则淸人必求救于吾国。吾国出师。则足下诈爲军士。属行间。从入淸营。乘其隙。出其不意。破淸人。然后孝一因而屠之。八旂诸族可平也。礼亮曰。此吾之志也。乃以家财。佐孝一。具舟与粮。时黄一皓爲义州尹。林庆业以节度使。鎭安州。一皓尝召孝一。论天下事。孝一具言所与礼亮谋者。一皓大悦。厚遗孝一。送登州。孝一将行。恐见疑于国中。乃之安州。谓庆业曰。小人将入中国。劝诸公东入渖阳。又得力士。送淸营。从中发难。则可以报帝恩。然小人一朝浮海而西。国人必疑之。愿得罪于将军。因而亡去。以絶人之疑。庆业许之。乃以事。罪孝一杖于军中。废爲小卒。监烽火。于是孝一言于衆曰。林将军辱我至此。何面目。复还鄕里。见父老爲。宁乘舟浮于大海。从田横客耳。十二年秋八月。孝一遂行。至登州。说陈洪范。洪范不用。乃去之宁远。说吴三桂。三桂颇有复辽意。乃固留孝一。爲谋士。淸人入锦州。孝一迎战松山下。淸人围之。孝一直夜溃淸围。西驰遁去。行收兵。与三桂会。遂还宁远。自孝一入登州后二年。事发觉。一皓，礼亮。皆坐死。故孝一之谋卒不行。十七年春三月。李自成入大同。天子诏三桂入卫。三桂至丰润。闻京师已陷。止山海关不行。迎淸兵入。夏四月。淸引兵。遂入关。三桂降。五月。淸乘胜。遂据京师。受朝贺于武英殿。令天下薙髮。孝一至京师。独不朝贺。不薙髮。侍先帝殡。昼夜临。十日不食。死于先帝之旁。三桂爲收而葬之。后三十年。三桂始兴兵。明室几复。而孝一已死矣。然三桂自称皇帝。国号曰周。三桂死。子世璠立。旣而败。爲淸所灭。肃庙时。赠孝一户曹参判。御书告身曰。归正天朝。义烈卓异。
附僧独步字英伯。朝鲜平泽人也。后徙忠州。五世祖命山。判吏曹。庆业幼。能帅羣儿。爲战阵。羣儿慴伏。受其约束。不敢违。庆业旣长。学兵法。好奇计。家贫无田。里中人爲假其田而使耕之。庆业临耕。诈遇病。谢里中人曰。公怜我而假之田。今我遇病。不能耕。请归公之田。里中人愈益怜之。爲合耦。代庆业耕。庆业瞑目卧垄上。阴诵兵法。日入不起。里中人耕已。熟视曰。果病也。一夕。庆业喟然歎曰。吾受天地之气。不爲禽兽而爲人。不爲妇人而爲男子。安能局促老此邦也。乃以武出身。由乐安守。爲劒山防御使。守西边。淸三百人诈降东江。明总兵官刘兴治。欲与降者。走建州。庆业登高。望东江有兵气。趣修狱垣曰。未踰三日。当有囚者。城中人莫能测也。已而。兴治爲其麾下沉世魁所斩。于是淸三百人。奔庆业。庆业囚之。人以爲神。宣川府使李浚。欲因而诛之。庆业曰。不可。虏人必索之。公且少俟。不十日。渖阳遣将。率数万骑薄城下。庆业出其所囚三百人以与之。淸人大悦。崇祯六年。孔有德，耿仲明。以登州叛。陷商河，齐东，德平，靑城。掠其人衆。亡入海。使曹绍宗，刘承祖。奉表降渖阳。杜度济而哈朗阿济格迎于鎭江。明兵追至威化南。王遣庆业夹攻之。庆业率师。与仲明战于牛家庄。大破之。事闻。天子下玺书。奬王之忠。特授庆业总兵官。又赐金花揷其首。庆业由此。知名中朝。九年。庆业擢爲义州尹。十二月。淸入义州。庆业闭壁。分将士以张疑兵。淸以爲世魁，庆业。合兵而守。卽不犯。直渡萨水。趋王京。围南汉城。观察使洪命耈，节度使柳琳。引兵入卫。庆业欲约世魁。出轻骑。乘淸空虗。袭渖阳。焚其巢穴。柳琳素忌庆业名。又恐有功。固止之。令不得发。明年。南汉破。琳遁去。命耈战死。三月。淸遣孔有德。入东江。胁柳琳爲先锋将。庆业爲副。至蛇浦。庆业使人谓有德曰。天下之珍宝货财。皆聚于东江。庆业旣得爲先锋。若城陷。则所获货财珍宝。皆庆业之所宜有也。愿立明信。毋使满洲兵争财爲也。乃令军中。歌舞之。于是淸人皆大怨。环有德叩头言曰。使朝鲜兵爲先锋。满洲之耻也。有德乃更令马夫达爲先锋。庆业佯争曰。旣使庆业爲先锋。而又改之何也。淸人固请。然后乃止。日入。夫达率锐卒三百人。前攻东江。沉世魁迎击破之。会天大雾。夫达引小舟。登蛇浦之背。乃陆行。踰崖而西。始水行直抵东江。夜过半。从寨北入。庆业豫令金励器。登高麾旗告世魁。而世魁前距海口。卒不之省。遂被执。东江旣陷。淸人赐庆业爵。八级。男女百二十有五口。庆业爲人勇敢。有气义。虽失身于淸人。然其心未尝不爲明也。世魁副将吕壁。亡至义州。庆业厚遇而资送之。壁感其义。庆业在义州时。淸使人窃庆业所佩一矢。庆业乃募善盗者。入淸帐中。窃其所着红帽而藏之。后淸人至义州。以矢投庆业曰。还公矢。庆业于是。出红帽。投淸人曰。还尔红帽。淸人大慙。十一年。王拜庆业。爲平安节度使。鎭安州。先时。王求义士之可以使中国者。会左都督洪承畴。使浮屠独步。如渖阳。独步还至鸭绿水。爲庆业所得。王闻之。乃使庆业装送。独步潜入山东。十三年。淸又胁庆业。爲舟师上将。李浣爲副。入锦州。至旅顺口。淸诸将皆欲趣战。问庆业等。几日当至大凌河。庆业等对曰。船行在风。因留迟。以利明兵。至石头。阴纵三船。绐淸人曰。风漂失之。其后三船。至登州。持淸阴谋。告都督洪承畴军。具言庆业等。虽在淸营。终不忍倍明天子。承畴由是知其义。庆业等至北汛口。遇明兵。佯与之战。诫礮者不铅而发曰。洪都督军也。礮毋中。承畴亦诫其射者。不满而发曰。林总兵军也。射毋中。以故两军无一人死伤者。庆业又使二卒佯沉海。从水中行抵明军。告淸兵谋。明日二卒归自明军。皇帝诏曰。昔平秀吉屠朝鲜也。先帝暴露天下之师以御之。今寇贼陵轹中国。中国日削。朝鲜岂忍忘先帝之德。而不救中国邪。若等如缚寇贼来。则朕当分天下。封万户侯。庆业等恐事泄。立焚其诏以灭迹。而副其书。窃藏之。已而淸使人。大索军中诏不得。至盖州。承畴方保大海口。楼船微见其帆。庆业令士豫发礮。麾明兵去。淸人怒曰。袭明兵取之易耳。今反如此何也。庆业等强谢廼解。初淸人心忌庆业。欲杀之。乃使相者视庆业。庆业以脯纳靴中。相者。望见其身曰。如短一寸。眞名将也。由是得免。是时。淸人欲深入。庆业等。皆不肯进。令舟工。日沉数船。所沉者凡六十四船。乃破器械。弃粮食。示不可行。淸人问若等在行。数留迟。又遇南船。不肯击。军食兵械皆弃诺尔中。是何意也。诺尔犹言海。建州人语也。庆业仰天僞爲誓。淸人信之。后十馀日。令庆业等。入登莱。庆业等曰。六月浮海。死伤甚衆。今舟楫已坏。粮食且絶。势不可复涉大海。进亦死。不进亦死。请死于此。淸人心知庆业不肯攻承畴。又恐庆业入山东。阴与大明内外合谋。爲渖阳患。因归之。庆业等谢曰。归国幸甚。然舟楫破。无以水行。淸人曰。不能水行。卽陆行。庆业等。乃从辽阳北。窥渖阳而归。王召见慰谕。初二卒之归自明军也。庆业喟然而歎曰。庆业平生之志。今可见矣。欲脱身归中国。浣曰。子志善矣。然奈祸及王家何。于是乃止。然庆业入明之计。自此决。十四年。明遣独步。报王书。庆业乃谋于朝。复遣独步如京师。十五年。淸围锦州。洪承畴以其军降。其麾下有倪甲者。告庆业在石城时。遣三船事。又朝鲜定州贾人高忠元。繫渖阳狱。告庆业遣僧入明。淸人大怒。发使者。执庆业。庆业歎曰。大丈夫徒死北庭无益也。至金郊驿。卽道亡。入天宝山。变姓名。削髮爲僧。妻李氏。械繫渖阳。卽恚曰。吾夫爲大明忠臣。吾独不爲忠臣妻乎。遂引刀自杀。庆业旣亡。欲入明。乃与船人李武，金之汉。旁招诸贾人曰。穀几石钱几两。在延安府西海上。有能输致锦江口。则当得五之一二。诸贾人皆以爲然。具大船。载庆业行。旣中流。庆业乃出装中劒。谢船上人曰。吾尝欲爲明天子。逐虏人。平辽阳。蒙公等之力。得入中国。虽死无恨矣。船上人大惊拜曰。公始令往输钱穀西海上。何廼中国也。庆业拔劒叱曰。违令者斩。船上人恐惧流涕曰。如公令。庆业纵船。直登州。会风不利。抵海丰县。县人以爲淸间者。遂繫之狱。庆业曰。庆业乃天子陪臣。岂爲虏邪。于是乃释。至登州。登州都督与语大奇之。爲予精兵。使往击山东土寇。庆业出奇。禽其将。都督惊服。置之帐中。问兵事。庆业以爲帅舟师。由鸭绿水。屠渖阳。则虏人无遗族矣。都督曰。善。十七年。敕授庆业副总兵将。以七月。伐渖阳。未几。自成陷北京。烈皇帝崩。淸引兵入山海关。都督直夜遁去。其中军马登红。代领其衆。与庆业移屯石城。未踰二年。南京陷。淸招庆业。卒不往。是时。独步在登红军。庆业闻唐王入闽初卽位。约与独步奔福州。明日。登红执庆业。降于淸人。淸人欲剃庆业髮。庆业不听。淸人乃诱庆业曰。始天聪时。孔有德，耿仲明，尙可喜归身圣淸。太宗皇帝。皆赐策封爲诸王。公如事淸。当不死。富贵不在三人下。庆业曰。吾诚图存。则守吾国一丘足矣。何苦弃父母之国。千里浮海。以自投于明朝哉。今明已破。吾岂以富贵变其志邪。淸怜其忠。乃送庆业北京狱。诱胁百端。终不屈。淸问庆业所欲言。庆业曰。昔曹孟德释关羽。羽竟报孟德之恩。汝若能送我南朝。我当报汝之恩。如关公之报孟德焉。淸人曰。汝不忘南朝。可谓忠臣。然养虎遗患。吾不爲也。会朝鲜相沉器远。谋叛事觉。辞连庆业。王闻}