DotA（Defense of the Ancients） 一款基于「魔兽争霸3：冰封王座」的即时对战自定义地图上的支持10…阅读全文关注话题分享阅读全文14K1,070 条评论分享收藏感谢阅读全文14K721 条评论分享收藏感谢阅读全文10K471 条评论分享收藏感谢阅读全文8.6K618 条评论分享收藏感谢阅读全文8.4K645 条评论分享收藏感谢77,320DOTA情节&淘X上当血泪史 大家要引以为戒啊!
从论坛获得的筹码：
注册时间：
贡献31, 距离下一级还需19贡献
注册时间：
自动加载图片
楼主 电梯直达 楼
用户被封，内容屏蔽
回帖后跳转到最后一页
您需要登录后才可以发帖&&英雄联盟台服翻译团队辛酸血泪史 采访美女翻译雪莉
作者:inne@游戏基地
编辑:不及格母牛
　　《英雄联盟》（League of Legends简称LOL）是美国Riot Games开发的3D即时战略网路游戏，台湾由Garena台湾竞舞娱乐负责代理。自日前公布代理消息后，官方开始紧锣密鼓的展开一连串活动，而负责游戏中文化的翻译团队也在加紧赶工中。
　　相信许多美版的玩家一定对于内容中很多的翻译a生疑问？比方说B.F大剑为什么翻为暴风大剑？TwistedFate怎么会变逆命？《英雄联盟》派遣记者冒死深入翻译团队，为了玩家寻找问题的核心，首先我们访问到翻译团队的其中一位美女。
　　你好，能请你先自我介绍一下吗？
　　雪莉：大家好，同事都叫我Shirley（雪莉）；游戏中的ID是PureCrystal，欢迎大家找我一起玩游戏。
　　要翻译一款内容丰富的游戏是件繁重的任务
　　你在翻译团队中所负责的部分是什么？
　　雪莉：基本上官网看到的东西多数我都有参与，其中包含英雄、天赋、技能、背景故事。一起玩哟 - DOTA的那点屁事儿-怀念我们的dota
查看完整版本: [--
DOTA的那点屁事儿--怀念我们的dota
&DOTA的那点屁事儿玩WARIII的时候貌似是在02年了，那会儿还是混乱之治，玩的又是英文版，完全搞不懂。&才接触没多久就冰封王座了。然后在乌烟瘴气的小网吧，其实就一个游戏厅，开始接触RPG史上最经典的《守护女神雅典娜》。&各种BT和不平衡因素，在那个RPG匮乏的年代也是我的一种乐趣。&然后开始玩战略模式，结果被电脑虐的没了心情。&再后来接触了FF，也就是Footmen Frenzy，传说中的四方战争。从开始被虐到几乎完虐路人（非改图，官方原版图），各种心酸血泪史啊……哎这里重点说DOTA，那些就不说了。&FF差不多半精通之后，偶然在杂志上看到一个叫DOTA的RPG地图。那会就以为DOTA是一个RPG地图，虽然DOTA已经超越了RPG的范畴和意义，所以决定去娱乐娱乐。&貌似那会儿玩的还是6.43英文版，自己在家单机，选了一个兽王，没有AI，就自己打野怪和刷兵线，然后出装备。&蛋疼的是英文太烂，一边打一边开金山词霸。&受不了了才到网上去找了中文版来玩，才知道有中文版的……&那时以为DOTA就是一张打掉电脑基地（天灾）就算胜利的RPG地图。&RPG最大的乐趣在于刷装备和挑战BOSS。&DOTA里都有，复杂的装备系统，神级BOSS肉山。&那么，我七八级一身农民装的兽王成功被肉山杀掉无数次。&不行啊，这装备太烂了，要换。于是研究装备。&却发现商店很多装备的合成基础装买不到（不知道有野店可以买装备），于是非常肯定的认为，出去打怪会掉装备。&于是就去杀小野……&他娘的杀了半天不见有装备掉下来，难道杀的怪错了？&于是又去打远古……娘的，这怪好厉害，打不过。&王牌：whosyourdaddy&轻松清理掉……打了十分钟……无任何装备……&这暴率也太低了。&于是果断放弃DOTA。&待再次回归DOTA的时候，已经6.49了。&那会儿找到了AI图，于是继续单机。&剑圣啊，BM啊，大虎（其实DOTA里剑圣是JUGG……）！剑圣几乎是所有RPG地图里当之无愧的王者，这个大家都清楚。&选下来，果然牛B啊，剑刃风暴居然1级就能学！！卖糕的！&出门……看见对面有一个黑暗剑圣（AXE斧王），这B太牛了吧，怎么他的剑刃风暴不停的转。&冲上去对砍，砍几下被转死了。&于是蛋疼了，果断重来。&想选那个黑暗剑圣却找不到（那会儿不知道AP模式……）。&然后看见了奇美拉，果断选之……却发现不能飞到树林中去，那会儿特郁闷怎么奇美拉只能贴着地面飞……&然后玩矮子，补刀不会，意识没有，就会放大收人头……&然后玩巨魔，玩了很久才知道一技能可以切换为近战……我就说这技能怎么真TMSB……&继续，发现小黑攻击很高！于是果断选。攻击真的很高！可是……出门就死，出门就死。那时才有了撑血的概念，于是打小黑往往一堆血装，力量之斧，先锋盾，龙心。&出完了，发现电脑不容易杀死自己了……可是自己也杀不死电脑了……
这个很搞笑啊
写的挺有意思&&支持楼主！！！！！！
不怎么理解DOTA玩的少
这玩得也太早了。。。
都阁多少年了。
别口头上支持啊 哈哈。。。行动。。嘻嘻
单纯年代..单纯人
很有创意额··GOOD
这都过时了啊 啊·
跟我的历程很像啊。泪奔。不过怎么没有后续了啊。
DOTA 很寂寞 寂寞玩DOTA
这哥们说的真逗
DOTA我是新手
那个时候我都还不知道魔兽是什么呢
呵呵我们都是这么过来的
楼主是高手吧写得很独特
时代久远了~~不过写的真不错
很好的文章
好...顶一下......那时候真好....
种BT和不平衡因素，在那个RPG匮乏的年代也是我的一种乐趣。
其实DOTA一直是很经典的一个游戏
我干，那时候我估计还在打CS或者真三呢
我曾经也犯过这种事情
确实很是白痴~~哎，悲剧~
啥年代的事情了
我怀念的是无话可说，我怀念的是一起做梦
楼主的DOTA路程吗、、、
我勒个去啊~单纯的孩子啊！
守护女神雅典娜那图好怀念啊
很早以前刚玩DOTA的画面浮现了。
哈哈楼主很搞笑啊
呵呵 写的不错
查看完整版本: [--
Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code &
Time 0.031158 second(s),query:2 Gzip enabledYou can}