每次重启电脑以后游戏的默认语言会变成英语【gta5吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,779,762贴子：
每次重启电脑以后游戏的默认语言会变成英语
你们有这情况吗
《我的世界》新年版本，全面开放
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴& 有没有人跟我一样，英文不太强，但还是坚持玩英文版游戏 ...
查看: 4768|回复: 22
UID6058024主题阅读权限30帖子精华0积分461金钱28 荣誉0 人气7 在线时间1265 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 461, 距离下一级还需 39 积分
帖子精华0积分461金钱28 荣誉0 人气7 评议0
我英语不太强，也就刚过4吧，但是一直在坚持英文版的，虽然看的很吃力有时候，但是感觉比中文版本的要舒服很多
因为我感觉很多原作翻译成中文后，很多地方都有点变味了{:19:}
而且英文版的可以自己翻译后自己有自己的看法，个人观点，无任何吐槽{:20:}
不知道有没有和我一样的{:9:}
好吧，我是文艺2B青年
UID1677149主题阅读权限20帖子精华0积分827金钱496 荣誉0 人气38 在线时间3778 小时评议0
头像被屏蔽
帖子精华0积分827金钱496 荣誉0 人气38 评议0
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
天上天下·零zXr0·唯我独尊圣魔王·圈圈会零zXr0·炽天使戰地☆"Абакан
UID1612612主题阅读权限60帖子精华0积分4780金钱4422 荣誉118 人气141 在线时间8877 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 4780, 距离下一级还需 1220 积分
帖子精华0积分4780金钱4422 荣誉118 人气141 评议0
我英语没级，不过玩多数游戏还是够用，除非魔幻RPG
|||战地3正版玩家群：|| | |ID:Napoleon_Bon
|百度ID:┫零┣
UID6058024主题阅读权限30帖子精华0积分461金钱28 荣誉0 人气7 在线时间1265 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 461, 距离下一级还需 39 积分
帖子精华0积分461金钱28 荣誉0 人气7 评议0
topmewe 发表于
我们都是这样过来的啊& && &bioshock就是引导我学英语的最原始动力
我到不是为了学英文，主要是感觉自己翻译的话比较有意思{:25:}玩镜之边缘那会的时候自己翻了一套 后面比照别人翻的 我有种掩面的冲动，但是感觉挺不错的{:8:}
好吧，我是文艺2B青年
UID1096039主题阅读权限50帖子精华0积分1089金钱6844 荣誉0 人气24 在线时间5736 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1089, 距离下一级还需 911 积分
帖子精华0积分1089金钱6844 荣誉0 人气24 评议0
zhutou121 发表于
我英语没级，不过玩多数游戏还是够用，除非魔幻RPG
其实魔幻rpg里面那些名词
要是部不熟悉的，外国人自己也不懂是啥，
就记住是个名词就行了。。
UID1368649主题阅读权限60帖子精华0积分2049金钱8128 荣誉0 人气45 在线时间6463 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2049, 距离下一级还需 3951 积分
帖子精华0积分2049金钱8128 荣誉0 人气45 评议0
过4了，够用了。{:00:}
UID1744174主题阅读权限80帖子精华0积分15938金钱46277 荣誉135 人气4209 在线时间21809 小时评议0
Lv.8游侠钻石会员, 积分 15938, 距离下一级还需 14062 积分
帖子精华0积分15938金钱46277 荣誉135 人气4209 评议0
过四基本够用{:00:}
常看美剧电影啥的话 勤劳点能学比较多词汇
此生无悔入东方, 来世愿生幻想乡
UID1501180主题阅读权限40帖子精华0积分621金钱1932 荣誉0 人气8 在线时间2408 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 621, 距离下一级还需 379 积分
帖子精华0积分621金钱1932 荣誉0 人气8 评议0
中英同时出的话就玩中
但一般中文都出的晚(我又是急性子)且有时还给添BUG
英文虽烂但除非寂静岭这样剧情复杂的基本都能整明白(不玩RPG)
总结下来大部分都玩英文的
UID2566439主题阅读权限60帖子精华0积分2880金钱6732 荣誉0 人气17 在线时间4691 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2880, 距离下一级还需 3120 积分
帖子精华0积分2880金钱6732 荣誉0 人气17 评议0
唉。。大妈那头没现在这么高产的时候。。玩RPG啊。。那个闹心啊。。。看多了都晕啊
UID5624692主题阅读权限50帖子精华0积分1215金钱2265 荣誉1 人气73 在线时间3867 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1215, 距离下一级还需 785 积分
帖子精华0积分1215金钱2265 荣誉1 人气73 评议0
英文烂，有些时候翻译真莫名的~~~~~~老头滚动条，也是有可能翻出来的~~~~
现在开始，规划，严格按照计划走~~~~~~~~~~~~过程可以变，结果不能变~~~
UID1060497主题阅读权限30帖子精华0积分405金钱1007 荣誉0 人气1 在线时间470 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 405, 距离下一级还需 95 积分
帖子精华0积分405金钱1007 荣誉0 人气1 评议0
英文不好，但还是坚持玩英文版的，其实只是不想打那么多补丁而已，汉化的也不要{:2:}
NORTHWOOD CELERON 2.4G
MSI 9550 TD-128（250/390）
256M DDR266 + 256M DDR333（这条坏了）
性能渣的只能玩WAR3，看RMVB，MP4&&嘿嘿
UID1534955主题阅读权限90帖子精华0积分34735金钱14258 荣誉42 人气6121 在线时间32553 小时评议0
帖子精华0积分34735金钱14258 荣誉42 人气6121 评议0
经常切换词霸。。。。{:00:}
UID1605065主题阅读权限60帖子精华0积分3656金钱21738 荣誉33 人气139 在线时间17822 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3656, 距离下一级还需 2344 积分
帖子精华0积分3656金钱21738 荣誉33 人气139 评议0
zhutou121 发表于
我英语没级，不过玩多数游戏还是够用，除非魔幻RPG
你只玩那些FPS的游戏肯定够用啦……
& && & & &
UID5079576主题阅读权限50帖子精华0积分1950金钱142 荣誉42 人气134 在线时间5991 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1950, 距离下一级还需 50 积分
帖子精华0积分1950金钱142 荣誉42 人气134 评议0
有汉化的自然要先玩汉化的。没汉化的PC RPG往往人气一般，想下都下不到.ARPG还是可以考虑的。
天上天下·零zXr0·唯我独尊圣魔王·圈圈会零zXr0·炽天使戰地☆"Абакан
UID1612612主题阅读权限60帖子精华0积分4780金钱4422 荣誉118 人气141 在线时间8877 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 4780, 距离下一级还需 1220 积分
帖子精华0积分4780金钱4422 荣誉118 人气141 评议0
chany 发表于
你只玩那些FPS的游戏肯定够用啦……
我玩Paradox游戏和足球经理为主，都没用汉化。
很少玩fps，喜欢fps只是因为一般fps使用的技术在游戏类型里面最先进。
|||战地3正版玩家群：|| | |ID:Napoleon_Bon
|百度ID:┫零┣
UID843239主题阅读权限70帖子精华0积分6887金钱10173 荣誉1 人气61 在线时间13689 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 6887, 距离下一级还需 8113 积分
帖子精华0积分6887金钱10173 荣誉1 人气61 评议0
我英文说得很多&&认得和写的很少。。。{:2:}{:2:}{:2:}
露珠湿沙壁
暮悠晓寂寂
UID4576997主题阅读权限40帖子精华0积分984金钱340 荣誉0 人气25 在线时间2280 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 984, 距离下一级还需 16 积分
帖子精华0积分984金钱340 荣誉0 人气25 评议0
还是中文游戏的角色带入感强，更投入，虽然英文无压力{:00:}{:00:}{:0000:}
UID4404264主题阅读权限10帖子精华0积分2金钱71 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分
帖子精华0积分2金钱71 荣誉0 人气0 评议0
游戏本来就属于现实中的一部分啊
UID1859981主题阅读权限60帖子精华0积分2552金钱9069 荣誉0 人气314 在线时间8420 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2552, 距离下一级还需 3448 积分
帖子精华0积分2552金钱9069 荣誉0 人气314 评议0
我英语还可以，但是表示纯看字幕的话很容易腻烦。如果有的选，还是中文版
还我点评！~
UID1666341主题阅读权限40帖子精华0积分715金钱7272 荣誉0 人气6 在线时间5242 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 715, 距离下一级还需 285 积分
帖子精华0积分715金钱7272 荣誉0 人气6 评议0
可以多认识些词汇，对提高整体的英语水平用处不大，语法就更不要说了{:2:}
特色头衔勋章
版区活动头衔达到三个
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
人气勋章·初级
人气值达到3000
Powered by游戏翻译成英文的注意事项
发布时间 :
本文来源 :唐能翻译
&&& 介绍说：很多特别喜欢玩游戏的人应该知道，现在大多数网络游戏都是相互进出口的，那么在进出口的过程中就少不了翻译的一些问题，而游戏里的文字翻译成英文的话需要注意哪些呢？上海翻译公司为我们总结了下面需要注意的三个点。 &
& &&& 一：游戏副本翻译的准确性 &&& 首先就是游戏中肯定少不了一些副本，这些副本就是为了让更多在线的游戏玩家能够在同一区域里玩游戏而设定的，那么这个副本这一个词翻译就有很多种，可能有人喜欢把它翻译为dungeon，还有人把它翻译为instance。我们先不管这两种翻译，这两种翻译一个是剧情一个是游戏中。 &&& 二：游戏翻译脚本本地化 &&& 其次就是游戏的目的就是为了吸引很多的玩家来玩这款游戏，那是否有兴趣那就在于翻译是否能到本地化了，那这里的本地化所指的就是游戏中的名称装备还有一些道具等等相关的翻译符合语言的习惯，翻译出来的东西不要让玩家感觉生涩难懂就行了，这也就提醒大家，本地化翻译还能调用玩家的兴趣，让游戏更加的受到欢迎。 &&& 三：游戏翻译潮流化 &&& 最后一个就是在游戏发你中语言的潮流化，我们应该知道很多的游戏玩家一般都是比较偏向于少年，而他们喜欢时尚潮流，所以英语翻译时尚潮流也会让玩家更加的感觉有兴趣。 &&& 上面介绍的准确性、本地化和潮流化这三大要点就是为您总结的翻译注意事项。当我们了解了这些之后，在以后的游戏翻译中就会注意这些，那翻译出来的东西质量也就会更高一点。
本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!为什么重装完系统，中文版的单机游戏变成英文版的了？_百度知道
为什么重装完系统，中文版的单机游戏变成英文版的了？
我有更好的答案
因为汉化程序都是通过搜索系统注册表信息来实现游戏的汉化，重装系统，原来的系统注册表信息全部被新的注册表覆盖掉了，汉化程序就搜索不到游戏在注册表中的信息，就无法汉化，因此就变回英文版了。你可以通过恢复游戏注册表信息再行汉化，就可以重新变回中文版了。
怎么恢复游戏注册表信息再行汉化？
你看下游戏程序所在文件夹里有没有一个reg文件，如果有，你只需双击运行导入就行了，如果没有，那你上网搜索下，或者在百度知道上提问让有的人发给你。
采纳率：70%
来自团队：
是注册表没了，我以前玩CS1.6也是这样，从新注册就行
那是你弄错了
要重新下载
是否游戏的默认配置文件里的语言包被替换了
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
单机游戏的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。我有一个手机游戏叫战地2，是英文版，怎样设置为中文，看不明英文_百度知道
我有一个手机游戏叫战地2，是英文版，怎样设置为中文，看不明英文
我有更好的答案
install或Settings是设置language就是语言设置但是这貌似不是美国的英语
不知怎么办
直接下个中文版不就行了
采纳率：67%
stats是开始
哪可以调中文
，，，，我没玩过，可能开始上面那个是设置。
可以下载一个脚本
也可以下载一个叫多玩游戏盒的软件里面可以弄成中文的
我是手机的
可以设置中文的，我就是看不明白
那就闭着眼睛瞎搞▽`
一个个试下去
总有一个是对的
为您推荐：
其他类似问题
战地2的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}