【翻译】甜蜜之影&&&第四章_CK_Rainbow_新浪博客
【翻译】甜蜜之影&&&第四章
原文地址：https://www.fimfiction.net/story/214170/sweeties-shadow
著者：Note Sketch
译者：CK Rainbow
简介：​
故事大致分为三条线，最初先以喜剧和日常风格缓慢开端，在随后的章节中逐渐转变为冒险和黑暗风格。​
有幼驹陷入早恋，也有的遭受欺凌，有时还祸不单行。但从未有幼驹要面对一位十恶不赦的暴君，他禁锢在阴影中，能够操控阴影，随其意而动。但很明显，甜贝儿却毫不在意，甚至还十分享受同他共处，不过对方却不尽然。甜贝儿让这位曾经的君王想起一只他认识的幼驹……不过奇怪的地方就在于，他只在几场怪异的梦中见过她。
帮他拾起记忆的碎片吧。
甜贝儿或许会勾起他另一重马格，回忆起他还未堕入邪恶时，还是一位父亲时。这或许会让他得到宽恕。
————————————————————————————————————
第四章​&
& &棋王马君
&“不敢相信，你竟然把学校给毁了！”暮光闪闪朝着那位“新朋友”大喊道。黑晶王受了训并不大高兴，只是趴在地上，前蹄交叉，一副毫不在意的样子。他扭回头来，眼神呆滞地看着暮光闪闪，等着她吼完。“不说话？你就什么也不说？”
​ & &
“还有什么可说的？我或许是个‘暴君’没错，但绝不骗马。把学校弄倒的确实是我，可我不过只是想弄个乱子，把他们都给赶出去。再说，还是那孩子叫我去做的。”黑晶王懒洋洋地打了个哈欠，回应道。
​ & &
“我没让你去砸了学校啊！我只说我想回家而已！”甜贝儿顶嘴道。黑晶王听了这番话，一抬眉毛——她怕是说漏了点什么。
​ & &
& “然后呢……”黑晶王问道，催她继续说下去。
&“然后……要是有只小马做了这事，我就能不用演讲了……”​这只白色的幼驹低垂下头，低声嘟哝着。
&“我不太信是她这么想才让学校倒的。”​瑞瑞坐到她妹妹身旁，说道。“别一下子就把错全往甜贝儿身上推。”
&“我可没有。可那时她施在我身上的诅咒突然就让我全身痛苦难耐，我要是想不再痛下去，就只能照她想的去做，满足她这个心愿。如果说你受着苦痛折磨，你还能清晰周全地去思考吗？”​黑晶王诘问道，抬起蹄子揉了揉脖子。待到骨裂造成的疼痛稍稍减弱，他便抬起头，正眼看向瑞瑞。“没错，这事确实是我干的，但我不觉得我有过失。”
&“他，他说的也对……”​甜贝儿也承认道，朝黑晶王走了几步。“他没错，都是因为我。”她眼中带着几丝后悔，盯着黑晶王，黑晶王因为趴在地上，不用低头便能跟她对视。甜贝儿单纯只是见到黑晶王被这样责备，有些害怕。
&​“好吧，确实可能是你这么说，他才这么做的，可把校钟弄下来，砸塌了学校，罩住了珠玉冠冠的也不是你啊。你知道我们把那钟给抬起来要多麻烦吗？”
&“这我没想过。”黑晶王说着，打了个蹄势。​“不过是个小礼物嘛，对吧？”他低头看了看甜贝儿，问道。
&​“喂！我不是这意思！”瑞瑞狠狠瞪了甜贝儿一眼，甜贝儿才这么说道。
&​黑晶王瞄见面前瑞瑞正准备朝她妹妹责备一番，忽然偷偷笑了起来，不过旁边站着的另一只小马看着黑晶王乐成这样，可不太高兴。
&“你就喜欢惹麻烦对吧？”暮光闪闪皱起眉头，问道。
&“谁啊？我吗？”黑晶王明知故问，身上的动作还是不断在说“无聊”“无聊”。
&“不，我在说另一个暗黑王。”
&“诶，那你真得给我介绍介绍，我俩肯定有可多要谈的。”​黑晶王贱贱地笑着，前前后后转着脖子，发出阵阵噼啪声，随后他起身舒展了下四肢。
&​“你很烦马啊，知道吗？”暮光闪闪急了，黑晶王却跟没事马一样，把刚刚的事忘得一干二净。
​ & &
“那就再杀我一次吧。没马拦你。”黑晶王又趴了下去，回应道。他的举动活像个狮子。他自傲自满，又无坚不摧，不必摆样子、瞪眼睛，身旁的马就心领神会，给他让出位置。他便尽情享受起这片献出来的空地，休息起来。
&​“什么？！”甜贝儿无意中听见，不假思索就说道。“你们绝对不能杀他！”她几步跑到那只雄驹面前，黑晶王见她入侵到了自己的领土，倒也给弄得有些恼火，但恼火归恼火，并不能做什么。“难道杀一次还不够吗？！”她说完就直直地瞪着那两只雌驹，黑晶王的死与她们两个脱不了干系。
&​“甜，甜贝儿，你知道我也不是个暴力至上的马，”瑞瑞开了口。“但现在说的可是水晶帝国的君主啊，少说不能让他这样心飞神走。”
&​“我没有‘飞’‘走’什么的啊，我跟这孩子连在一块呢。”黑晶王推卸道，又低头看了看甜贝儿，两马离得十分近，惹得黑晶王一阵担忧。
&​“啊，对了，这事我想过……”暮光闪闪从头到蹄打量了一下黑晶王，终于说道。“应该能解决了。”
​ & &
& “你说真的？”那只白色的雌驹说道。
&“只消给我一会……”暮光闪闪说完，便专心准备施法。先是周身泛起一片紫色的光晕，​随后她的鬃毛也随着魔法加剧而波动起来。甜贝儿慢慢地给从黑晶王身边拉了开来，黑晶王却还是一副漠不关心的样子，倒是见到他的“领土”又回来了，稍稍有些愉快。
&​终于，闪过一缕亮光，暮光闪闪的角上发出一道能量束来。这道能量束是直直冲着黑晶王过去的，不过他却一动不动，连缩都没有缩一下。就算能量束近在咫尺，他也不过只是打了个哈欠。突然他面前一声爆炸，暮光闪闪抛出的魔法崩裂开来，散成一个笼子模样。那只深黑色雄驹就给围在里面，笼子够他伸个懒腰，也只够伸个懒腰。
&​既然进到了新环境，黑晶王便往周边扫了一眼，看完耸了耸肩，又拿蹄子支着头闭目养起神来。
&“那是个什么？”​瑞瑞看到她朋友这般举动，便问道。
&“我建立了一道护盾，应该能把黑晶‘汪’困在那。”​暮光闪闪有些沾沾自喜地应道，挺起胸脯，端详了一番那只被困住的雄驹。“这护盾的神奇之处就在于可以阻挡魔法传输，这样他就传送不出来了。”
​ & &
& “之前那事又是什么情况了？怎么他们两个一离太远，黑晶王就得回到甜贝儿身边去？”
​ & &
“我觉得甜贝儿不出屋子就没事。他们两个最远也就离这个距离，不然黑晶王就得给扯过去。”
&“你在里面还好吗？”甜贝儿走到那个光围成的笼子旁边，问道。​
&“就是换了个地方坐监。”黑晶王应道。“在哪都一样啦，反正我想自由地动几下都不行。”​他的语气很冷淡，说完便撇过了头。那只幼驹看着他，心里一阵难受，耳朵也耷拉了下来。
&​“现在我们等着就行，看看大公主和二公主来了准备怎么处理黑晶王。”​暮光闪闪说着，就把她朋友往屋外领。
​ & &
& “啊，她们要来？”
&“我还没跟她们说发生了什么，只是请她们来，说要讨论些事情。她们告诉我明天就到。”
&​“天，这可太好了，你说是吧，甜贝儿？”瑞瑞用魔法一把把甜贝儿揪了起来，拉着她绕着自己转了好几圈，抑制不住地高兴，转完就赶快带着她出了屋子。
&​她们出了屋子，关上了门，说笑的声音也渐渐模糊起来，只留下黑晶王独自沉思。黑晶王慢慢半睁开眼睛，头也不愿动，就转转眼珠扫了扫这间屋子。他回想起今天一整天，又感到五味杂陈，乱了思绪。
​ & &
“我为什么要救那孩子呢？”他又想起坍倒的学校，便自言自语起来。“要是不救，我现在可能就把这‘主马’彻底给撇清，就自由了。”黑晶王说道，声音很弱。
&那我又为什么救了她呢？
&​他想着想着，头脑却渐渐昏沉起来。终于他睡着了，他似乎很长时间都没睡过了。是因为甜贝儿出了房间他便累了，还是他才刚刚感受到起死回生带来的疲劳呢？
《=●=》
&​“爸爸？”黑晶王望着身边的草地，突然有个声音问道。他视野内十分模糊，没有焦点。一切都像是在慢动作，他一转头，原本眼前的景象都还会残留下来。
&“我在这。”他轻声回应道。
&“爸爸？你在哪？”还是这声音。
&​黑晶王又扭了扭头，寻找着这只喊着他名字的小马。他看到微风拂过高高的草，弄得草都前后摇摆，让马昏昏欲睡。然而却听不见声音，自然的声音一概听不见，没有草声窸窣，更没有风声呼鸣，能听见的只有那个让他全神贯注的话语声。
&​“我就在这。”黑晶王继续说道。
&“爸爸你在哪？我好害怕。”那声音又喊道，可这句话却不断回响着。一切又都快起来，天边渐渐显出一丝橙黄，太阳也已近西斜。
&“我在这！”黑晶王又喊了一声。
&“天要黑了，我好害怕。”
&“快来我这，我来保护你。”
&“爸爸？”
​《=●=》
&“黑晶王？”这一声叫得很轻，却还是把这只沉睡的黑色雄驹叫了起来。黑晶王原本枕着蹄子做枕头，猛地一下把头抬了起来，正看见甜贝儿站在笼子对面。他叹了口气，正眼看着着那幼驹​，又用蹄子揉了揉脖子，骨节哔啪作响。
&​“又怎么了，小家伙？”
&“啊，我还没谢过你呢。”
&“谢我什么？”
&“谢你救了我啊。不然学校倒的时候我就小命不保了。”
&“是啊，肯定保不住。”
&​“所以说，额，谢谢啦。”甜贝儿有些尴尬，她本就不知道到底该说什么，又身处这样的情况，更是憋得她说不出话来。她又慢慢抬起头，很快就跟黑晶王目光交会起来，黑晶王的瞳孔十分尖细，大多数幼驹看到都会害怕，她却盯着黑晶王殷红的双眼，丝毫不畏惧。
&​“还有什么别的事？”黑晶王问道，随之移开脸去，不再同她对视。
&“啊，没什么事了。”​她也掉开了头，说道。又寂静下来。“你在里面还好吗？”
&“在这笼子里？”
&“嗯，我想说，这笼子是不是有点小？”
&“那么可以的话，你是想把我放进个大点的笼子里？”黑晶王又把头贴到了蹄子上，问道。
&“我不是这个意思！”甜贝儿喊了出来。“我只是……不愿意看到你这个样子在里面。”
&“哪个样子？”
&“就是你像个危险的生物那样。”
&“我就是很危险。”​他应道，这倒惹得甜贝儿皱起了眉。
&“那你为什么又救了我呢？”甜贝儿问他。他无话可答，看向了甜贝儿，起初是怒视，可其中的怒火却渐渐消磨，成了悲伤，成了忧郁。他好像刚刚才发现自己十分虚弱，两马再一次无言地对视起来。
&​黑晶王又一次移开眼神，叹了口气，看向旁边，窗外已是漆黑一片，很显然现在已经过了黄昏时分。他是睡了多久？周围只有暗淡的光，还是这笼子做的光源发的光。甜贝儿可能是趁着晚上溜出来的，不然他姐姐肯定不会让她出来。
&“想玩游戏吗？”甜贝儿笑着问道。
&“玩什么？”
&“象棋①啊！”​
&​“那你会下吗？”黑晶王轻蔑地笑了笑，问道。
&“我可玩过几次的！”​
&“那么你告诉我，我这个样子，用不了漂浮魔法举棋，你觉得该怎么玩呢？”
&“就这样啊，变成我的影子吧！”​甜贝儿咧着嘴笑着，说道。黑晶王猛一抬头，就觉得自己溶进了地面，变成了影子，又迅速地滑出了笼子，跟甜贝儿的影子合在了一起。“好啦，再出来吧。”黑晶王还没来得及适应，就以一个影子状跳出地面，实化成原来模样，恍然间他就发现自己已经站在了笼子外面。
&“在里面呆着对身体可不太好……”黑晶王说着，伸展了下四肢，试着活动了下关节。​​他回头瞄了一眼刚刚还身处其中的笼子，眉毛一挑，便夸了一句。“你个小丫头真聪明。”
&“这就好了……”黑晶王朝甜贝儿那看去，正见她抻着身子，够书架上的一个盒子。她拿不到那个盒子，姿势又很尴尬，只能勉强碰几下，但都没碰动。她随后又奋力够了一下，却错估了力气，直接把盒子够掉了下去。
&盒子在空中开了盖，棋子全都在往外飞。甜贝儿吓得闭上了眼，依旧还是保持着原来尴尬的姿势，静候着棋盘旗子砸地，砸出巨响​。然而却没有东西掉到地上的声音。她慢慢睁开一只眼，偷偷瞄了一下，本想看看有多么狼藉，看到的却是完全不同的一番景象。
&“你还准备在那呆多久？”黑晶王问道，他用魔法把飞出来的​整套棋具接住，承了下来。装棋子的盒子翻开便成了棋盘，他现正忙着整理，摆好位置，又很快分好了黑白子。
&“哇，你怎么弄的？”​甜贝儿小跑几步，坐到了棋盘另一边，迫不及待地问起来。
​ & &
& “凡是独角兽就能用魔法把东西抓起来。”黑晶王说完，就摆好了最后一枚棋子。
&“我就不行……”
&“那我再说清楚些，凡是成年独角兽就能用魔法把东西抓起来。好了，你选哪个颜色？”黑晶王举起两枚王棋，问道。“白还是黑？”​
&甜贝儿想了一会，顿时笑了起来。“这不很显然嘛！我是白毛，你是黑鬃。”她一把抓过来白色的王棋​，放到王的位置上，便说道。
&黑晶王听了她的解释推理，轻轻笑了一声​，还是说太过单纯。“那么就是你先走。”
&​“行！”她说着便将车前面的兵往上走了两格。
&黑晶王同样地向前走了两步兵，给象让出路来。​棋子落下的声音不时响起，两只小马轮流走着棋，不过甜贝儿似乎只是一味地往前推兵，却把别的棋子忘得干干净净。
​ & &
“我要吃你的兵了。”黑晶王把象移上前来，推倒了那枚白兵。象正刚好落在了甜贝儿马前面两格，甜贝儿便立刻动了马，想吃掉象来“报仇”。“你不能这么走。”黑晶王就着她这举动说道。
&“怎么不行？”
&“马只能这么走，走一个日字形。看。”黑晶王说着，​把马能移到的地方都移了一遍。
&“啊，好吧……”​她说着，看了一眼车，走日字刚好能吃到象。结果就是她才转眼时间就又搞错了棋子的走法，犯了同样的错误。
&​“这么走也不行，车只能前后左右走直线。”
&​“就这四个方向啊？！”
“嗯……虽然就这四个方向，不过走的格数不受限制。”
&“还蛮酷的。”甜贝儿正嘟囔着，又举起了她的象。“那这个呢？这个能怎么走？”
&“我记得你说你之前下过。”
&“我下过啊，只不过是和我姐姐下的……基本上都是中途出了岔子，就没下完过，后排的棋我也动都没怎么动……”​甜贝儿说着，朝后排那几棋子挥了挥蹄，该怎么去走，完全没头绪。黑晶王叹了口气，给了个白眼，便想还是赶快完了这局比较好。可他开口刚想说话，却发现那只白色幼驹眼里却楚楚悲伤，可怜兮兮地望着白棋。
&​黑晶王也看得出来，甜贝儿要是知道该怎么下，一定是十分乐意下的。他悻悻地哼了一声，却准备做一件他从未想过去做的事。他要助某只小马一臂之力，来战胜他。
&​“象是走对角线的，跟车一样，象也是想走几格就走几格。后是棋局里移动最灵活的旗子，只要是直线就可以走，而且不限格数。”
&“哇啊啊啊，好厉害！那么王呢？”​她把白王拿了起来，问黑晶王说。
&“王是棋局中最重要的棋子，可——”
&“就是说王想到棋盘的哪个地方就能去哪咯？”​甜贝儿大睁着眼睛，满怀期待地问道。
&“并不是，八个方向王可以任意走，不过只能走一格。”​
&“啥？！”她一下子喊了出来，声音嘶哑又尖锐。“可你不是说王是棋局里最重要的棋子吗？”
&“王的确最重要，因为要是你的王被将死，这局你就输了。”黑晶王低头看了看棋盘，轻声说道。他把黑王放到了甜贝儿的白王旁边，这两枚棋子面对面，像是在对视。“至于他们为什么只能移动一格，是因为王是出谋划策的。王指挥其它棋子，在棋盘上驰骋，取得胜利。”​
&“可我觉得我应该才是指挥棋子往哪走的那个啊。”
&“你确实是，棋局里，你就是王，就是战术家，就是棋子坦诚相待，并能领导它们夺得胜利的那只马。就算你将棋子置于危险，那棋子也绝不会倒戈背叛。一切都是为了王，都是为了你，都是为了这个王国。”
&​黑晶王说着说着，瞳孔却黯淡下来。他一把推到棋子，弄得乱七八糟，就像在操纵着提线木偶，讲述故事；他肆意摆弄着这些棋子，彰显出自己的地位。甜贝儿看到后，确实明白了许多，可黑晶王演着这出木偶剧，却像是在说些象棋之外的事情。
&“你让棋子走，棋子就走。你让棋子吃，棋子就吃。你居高临下，懂得怎样胜利。”
&“可是……我赢不了啊。我连这些棋怎么走都不知道。”甜贝儿说着，低头盯着棋盘，盯着一枚枚受她掌控的白棋，眼眶微微湿润。
&“深谋远虑，懂得何时动、何时攻，懂得何时退却、何时牺牲。象棋不过就是这样。小马第一次下都下不好，要耐心，耐心。”​黑晶王回应道，又把棋子都放回原位。“你还想下吗？”
&“当然了！”
&他们再一次开局。这次甜贝儿对象棋有了更好的把握，​虽然大家都知道最终结果是什么，可要说的话，与第一次相较，她每一步的确都更具策略。慢慢地她所有的兵都给黑晶王吃光，接下来就是马和象。最后甜贝儿就只剩下两车，一后，一王。
&“将。”黑晶王轻轻地来了一句，他若再一动象，就够吃到白王。在此之前甜贝儿已经给将了七次，这个字也就听惯了。​
&​甜贝儿把后走上来，挡住象的路保护王，来应对这一将。黑晶王又移来一个棋子，准备下一轮再将。而那幼驹低头一想，倒微微笑了起来。她瞄了一眼还没有动过的车，便一面想，一面将车移到了王的旁边，又拿起王来，放到了车的另一侧。
&“这可有意思了。”黑晶王抬了抬眉毛，说道。
&“这是不是叫王车易位②？”​那只幼驹抬头看了看对蹄，问道。
&“是叫这名字。你怎么知道可以这么走的？”​黑晶王问着，把象走了过去，吃掉了刚易过位的车。
&甜贝儿也边说，边拿后吃了象。
&“我好久之前读到过，要是王和车都没动过的话，就可以一次性把王移来两格，再走过车去。”
&“这步你走得实在不错，可还是救不了你。将死。”​黑晶王让后直接走到棋盘底端，白王已经无处可逃，必定是要给吃了。甜贝儿虽输，却还是把嘴咧得大得不能再大。
&“看出来了，不过我玩得还是很高兴啊！”​
&​“这我也看得出来，可为什么？你是输了的。”
&“你问为什么？就因为我终于下完过一盘棋了！我不管输没输，关键是我下完了！”​甜贝儿欢蹦乱跳起来。黑晶王见她这么上蹿下跳的，脑中不免冒出些别的想法。这真是她第一次完整地下完一盘棋？她之前得是下了多少次中途暂停的局，才能高兴成这个样子啊？
&忽然砰的一声响。黑晶王朝甜贝儿那一看，她竟然笑着就在地板上睡着了。
&“她，她这是跳着跳着就睡着了？”​黑晶王自问着，头上挂下来一滴汗。“你这孩子真是奇怪啊……”
&​黑晶王慢慢走到她身旁，低头看到她躺在地上，一呼一吸十分安静。好似她擎着笑，躺在地上，就是躺在最舒服的床上了。黑晶王叹了一口气，低下头，温柔地咬着那幼驹的脖颈，提了起来。又轻踩着蹄子，走在屋里，找着她的房间。毕竟他就是在那房间里给召来的，心里很明白位置，所以说要找到并不多难。
&黑晶王缓缓推开甜贝儿粉色房间的门，走到她床前，轻轻给她放到还暖和的床上，又盖上了被子，掖好了被角。甜贝儿觉得身上盖了什么东西，便一翻身，找了个更舒服的姿势。黑晶王来这打理完，就准备回那“笼子”里。他本来应该在里面呆一晚上的。
&​“晚安，爸爸。”甜贝儿呓语道。这几个字在黑晶王听来震耳欲聋，他猛地转过头来，凝视着那只安静睡着的幼驹。甜贝儿没再说什么，只是又昏昏睡去了，可黑晶王却还目不转睛。最终他还是要离开甜贝儿床边，但在最后一刻，他盯着甜贝儿，又轻声说了句。
&“晚安……你这讨厌的孩子。”​
————————————————————————————————————​
①此处及后文皆指国际象棋。​
②国际象棋中一种特殊的着法。走法是把王向一车的方向平移两步，再把该车越过王，停在王旁一格。​文中顺序可能有些不同，但并不影响。
译者语：本性难移的黑晶王233​ & 竟然越来越暖了
&我为SB的实爹表示担忧
CK_Rainbow
博客等级：
博客积分：0
博客访问：25,205
关注人气：0
荣誉徽章：}