【阿里阿豆！】是什么意思？【日语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：698,242贴子：
【阿里阿豆！】是什么意思？收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
我知道是谢谢。我是想问字面的意思是否是“难得”的意思？
日语 沪江网校精于日语辅导14年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!上沪江网校学日语,有效利用碎片化时间,随时随地在线学习!
ありがたい是难得吧.
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
那把“他姨”换成“豆”意思就变了面目全非了吗？
不能说面目全非吧..这个具体不清楚,等高手回答吧.我只记的老师以前好象说过ありがとう就是由ありがたい(难得的)来的
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
老实说说我对ありがたい和ありがとう的字面理解：ありがたい：我想要某物或某事。 = I'd like to do something/ to have somethineg.ありがとう:让我有某物吧或让我被发生某事吧。=let me to be done something/let me to have something.
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
回复：5楼多谢指教。
阿里巴巴的兄弟
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
回复：6楼举个例子来说。有个人送了你一个苹果，如果说ありがたい就代表“苹果正是我想要的”；说ありがとう就代表“苹果给我吧”，从委婉表达自己想要变为直接劝诱给自己吧。由此表示对方的物品或行为是自己非常行为得到的，所以是一种变相的表达谢意。有受益方对施与方的一种微妙的行为肯定意味在内。
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
ありがたい我想要/我想有（的）ありがとう让我有**吧
登录百度帐号日语阿里阿豆苦呆一嘛丝啥意思_百度知道
日语阿里阿豆苦呆一嘛丝啥意思
日语阿里阿豆苦呆一嘛丝啥意思
我有更好的答案
是谢谢的意思，求采纳
一般指谢谢
为您推荐：
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。个位阿里阿豆是什么意思呀？拜托了_百度知道
个位阿里阿豆是什么意思呀？拜托了
好像是日语懂日语的朋友帮帮我虽然我痛恨小日本
我有更好的答案
就是谢谢的意思。
采纳率：20%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}