孟获是中国三国时期南中一带少数民族的首领，曾经起兵反叛蜀汉，后来被诸葛亮七擒七纵并降服。
孟获是中国三国时期南中一带少数民族的首领，曾经起兵反叛蜀汉，后来被诸葛亮七擒七纵并降服。
兀突骨，《三国演义》中的人物，南蛮乌戈国之主，是身长十二尺的巨汉。.
小说《三国演义》人物，孟获之妻祝融夫人之弟。
祝融夫人是罗贯中的中国古典历史题材小说《三国演义》中的虚构人物，不见于正史记载。据传说为火神祝融氏后裔，南蛮王孟获之妻。
祝融夫人是罗贯中的中国古典历史题材小说《三国演义》中的虚构人物，不见于正史记载。据传说为火神祝融氏后裔，南蛮王孟获之妻。
《三国演义》里的人物，南蛮王孟获之弟。与诸葛亮的南征军交战，向败战的兄长推荐朵思大王，劝兄长借助朵思之力与蜀汉军对抗。后来与兄长一起发誓归顺蜀汉。& 登录/注册
您可以从小木虫客户端获取VIP通行码，无需登录继续浏览
STEP1扫描左侧二维码，下载新版客户端
（已安装客户端用户请无视）
STEP2登录页面下方获取VIP通行码
VIP通行码:
小木虫,学术科研互动社区,为中国学术科研免费提供动力
违规贴举报删除请发送邮件至：
广告投放与宣传请联系 李想 QQ：
QQ：&&邮箱：
Copyright &
MuChong.com, All Rights Reserved. 小木虫 版权所有查看: 60577|回复: 57
搬运帖，日本观众评《新三国演义》
本帖最后由 帽衫道士 于
08:43 编辑
来源：百度新版三国吧
翻译：垂蕤饮清露
这个不会是龙腾里的作品吧？
无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 20:55:56
俺は同时に中国人の心意気にも感动している。
古き良き伝统を守りつつも、新しい事をやろうとしてるあたりとかに。
それでいて、その二つが见事に融和しており
创作物の世界観に軽々と史実の世界観を持ち込んでこないセンスも凄い。
ここを误ると正史＆演义ごちゃ混ぜの节操の无い酷い作品に仕上がってしまう。
曹操も上向き评価で描かれてるけどあくまで演义世界の曹操として
描かれていて、それでいて人间的魅力に溢れた人物像に仕上げてるもんなあ。
初めこそ曹操に视点を合わせられてるけど、孔明、関公も十分すぎるほどにカッコイイ。
曹操に视点を合わせられたので、アンチ演义テイストな作品と早合点してる人も见てみる事を
オススメするよ。
マジで凄いよ、中国人ｗ
この作品は三国志の超有名人は全员株が上がるように描かれてる気がする。
逆に日本での三国志媒体ではこの演义の伝统がすっぽ抜けてしまい
正史ベースの物语调とか、正史＆演义をごちゃ混ぜにしてる悲しい小说やら
漫画が増えてる。
小说はあくまでも物语。
物语を映像化したドラマには出来るけど歴史の峻厳で崇高な格は逆に大众的な见せ物にはならないのよね。
在看这个电视剧的同时，我被中国人的气质感动了。
就是那样的一直保持着古老良好的传统，同时也接受着新的事物
而且能把这两件事很好的融合，做出这样的作品、
并且没有把现在物质的世界观随意加入到的史实的世界观，从而让人觉得敬佩。
与此同时，正史&演义很好的结合，没有杂乱无章。
作为演艺世界里的曹操，这部电视剧描写的很好，而且很有人性的光辉。
虽然刚开始是以曹操为主要人物来描写的，但是，孔明，关公也很帅啊
因为刚开始以曹操为主， 所以推荐那些一直反感演义版本的三国志的人也试着看看吧。
中国人，真的很厉害！
反而，在日本，三国的各种演义版本很多
基于正史的小说风格的小说也好，正史和演义内容混杂的那种不太好的小说也好
各种有关三国的漫画也在增加~
但是小说最终还是故事。
对于根据小说映像化的电视剧,希望观众不要因为对于三国历史的崇敬，对于这部电视剧太过苛刻啊~
129 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 21:26:08
今回は何かと立ちションしまくる曹操だがw
人物マニアの曹操らしく、人を见る洞察力、人の心をつかむ包容力、
そういう生々しい人间としての曹操の魅力が存分に描かれてるよな。
すげえチャーミングだし。
でもって、今回の三国の一番の目玉は、刘备。素晴らしすぎる。
何がどう素晴らしいのか、これは俺の国语能力では说明できんw
日本语版まで我慢して楽しみにしてる人、どんな刘备が出てくるか楽しみにしとけ！w
その他、脇役阵もいい演技してるよ。
陈宫はいい。演义にはないキーマン的な使われ方をしてるけど、最后泣ける。
曹＆夏侯一族を代表して活跃させられている曹仁も、细かい演技がうまい。
许猪も意外な泣き颜を见せてくれる。
吕蒙はヤワじゃない二枚目。関羽と対决しても逊色ない感じだ。
马谡は早くもイヤな感じを漂わせているw
司马懿はすげー気持ち悪いぞw
确实是把曹操当做开篇的重点人物啊~
欣赏人才的曹操，有着看人的洞察力，抓住人的心的包容力
这样的曹操刻画的很生动，而且很细致，非常有魅力
但是，这个三国目前为止，最喜欢的人物是刘备
为什么觉得这个任务最棒呢~这个要等到日语版本出来也许就明白了
我等着日语翻译版本出来，期待刘备的登场
其他的配角演的也很好啊~
在电视剧的演绎下，成为很重要的角色，最后死了，让人伤心
曹氏和夏侯兄弟，表现活跃，演技细腻
意外的看见了会掉眼泪，有脆弱一面的许褚了
吕蒙，其实一点也不柔弱~与关羽的一战，毫不示弱
马谡，一开始就看他不顺眼
司马懿，也很讨厌
221 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 22:51:03
毎回思うんだけど、吕蒙さん役の人が格好よすぎる…！！
そして今回の鲁肃の最期はよかった！
每次看这个我都在想，扮演的吕蒙的演员好帅啊~
而且，鲁肃临终那段，演的真好啊~
258 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 23:57:11
个人的には
呉の大都督の扱いに念った
特に鲁粛とか鲁粛とか
あと诸葛瑾兄とか
まぁ吕蒙もカッコよかったけどne
・・・周瑜が微妙だった件についてはまぁいいや
个人认为印象很深的是，吴国的大都督临终前的几句话，
特别是鲁肃啊鲁肃啊~（推荐鲁肃继任大都督）
还有诸葛兄弟之间的对手戏啊
话说，吕蒙真的很帅啊，和周瑜的关系好像也有点微妙啊~~~（难道日本网友也？？）
第一话でいきなり曹操が王允から
七星剣を渡されて董卓暗杀依頼を受けたり
桃园结义がわずか１０秒程度で终わったり
とにかく曹操マンセーが酷すぎて、あんまり受けなかったそうな。
非演义、非正史を目指した新しい三国志なるものを作ろうとしたらしいよ。
确かにそんなこと言われたら见る気なくすかな。
第一话里面，曹操怎么就突然接受了七星剑然后答应王允要刺杀董卓呢？
桃园结义怎么也只有10秒呢？
这个曹操好像也太冷酷了，我不怎么能接受
这个新版的三国志，好像是要朝着非演义亦非正史的样子来制作的
如果真的是这样的话，我没什么看下去的劲头了
「曹操殿が向かってくると言うのなら、全力で反抗します」って
正面から言ったシーンで思わず「おおっ」て思った
この刘备の描き方はもっと评価されてもいいと思う
仁君な刘备も好きだけど
要是说，曹操完全是个反面人物，我不同意啊
曹操好的一面，也会让我不禁有“哦，原来也有这样的一面啊”的想法
这个版本的刘备，演绎的方式肯定会得到好的评价
仁君刘备，我非常喜欢这个人物
：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 18:20:29
今までの演义の刘备って、お人好しのアホっぽい刘备が多かったよね。
任侠集団の头目なんだから、そんなはずないのに。
でも今度の刘备は凄みがあっていいね。
ふと目に冷えた狂気みたいなのが浮かぶ瞬间があって、ゾクッとくるねwww
初めて自分の中の刘备像とぴったりハマったよ。
至今为止，刘备多以一个好人，甚至好到有点迂腐的形象出现
作为以仁义为本的军事军团的首领，有点过于老实了
但是这次新版的刘备，有种威慑力
偶尔，眼神中有种冰冷狂傲的气质浮现
第一次，和自己心目中完全符合的刘备出现了！
461 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 16:19:06
まだ観ていないが、女优阵は美人か？
ブス揃いだったら観ない。
还没看呢，不知道女演员都漂亮吗？不漂亮的话我可不看~
462 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 17:1***
ﾁｮｰｾﾝは可爱かった
ってか、そんなに颜が気になるなら公式サイト
貂蝉很可爱啊，我在看官网的时候就觉得很漂亮
463 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 17:49:59
貂蝉は新旧どっちも可爱い
まだ2话までしか観てないから他のは知らん
貂蝉，新旧两版本都满可爱的，
第二话就会出来的，别的女演员还不知道呢~
477 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 21:58:15
もちろん前の方がいい番组だと思うけど、
今のドラマの方が新しいなりに映像や役者の颜が小绮丽だからね
虽然以前的三国演义很好看，但是新版的电视剧很新颖，而且演员都很有型，
无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 19:01:07
全体的には前の方がいいかなー
でも吕布・陈宫・貂蝉辺りは今回の方がいや
演员整体上都比老版要好~
但是，吕布，陈宫，貂蝉，我不喜欢
无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 15:03:09
三国志演义の「お话」としては旧作の方が忠実だろうし、
服装や舞台セットや役者の颜や音楽も、新作のは华美过ぎるかもしれない
ただ、映像や戦闘や音响など、后から作った分だけ新作の方が优れている面がある
そこは认めたい
弓矢がピュンピュンしてる所とか爆発とかでちょっとＣＧ使いすぎてレッドクリフみたいだけど
要说三国演义的话，还是旧版的电视剧更加忠实原著
服装啊，舞台，以及演员，都是新版的电视剧更加的华丽
而且，画面啊，战争，音乐啊~新版的处理方法更加的优秀
这个是要承认的
射箭的时候，哪种唰唰的感觉，各种爆破的场面，CG好像用的太多了吧，看起来像是电影赤壁。
无名武将＠お腹せっぷく[] 投稿日： 18:25:39
このスレを见てて正解だった。
今日が10巻以降のレンタル开始だとわかったので、
今まとめて借りてきた。
この时点からの文脉できづいた人もいるかもしれない。
そうなんだ。
今日レンタル开始だというのに谁も一本すら借りられていなかった。
おかげでこの时间なのに余裕で16巻まで借りることができたわけだが。
韩国ドラマの善徳女王26ț28巻は数日通ってもいまだに借りられないんだぞ。
何が言いたいかといえばだ。
扱ってる会社は少しは宣伝してくれよ！(激怒
无风にもほどがある。
看了这个讨论版，就明白了
今天去租DVD的地方把前九卷都凑齐了一起租回来
这样看起来就比较清楚明白了
今天在租DVD的地方，听说还一张都没租出去
所以这样就有时间，也许以后要把后面的16卷一起借回来看
韩剧善德皇后却是去了好几天都没借到
所以，我想说的是，三国志的宣传公司也请稍微宣传一下（生气）
这样发行DVD，连个消息都没有，也要有个限度啊~
（韩剧的宣传力度远远高于我们的电视剧，我说发行商啊，请加油啊！）
486 ：无名武将＠お腹せっぷく[???] 投稿日： 02:35:06
今度の新しい三国志は今まで出たものの中では最高ですね。时代背景もよく理解でき 大変面白いです。特に吕布のイメージが大きく変わりました。カッコいいですね。
映画レッドクリフの延长版として作りも内容も十分で见応えあります。
中国版の大河时代剧みたいですね。全部で49巻ありますが见たら止まりません。
新版的三国是至今为止最好的。能够让人很好的体会时代的背景，觉得非常有意思。特别是新版的吕布，打破了以前的印象，真的很帅。
作为电影版加长版的电视剧，内容更加充分。
看样子是中国版的大河剧啊，我要一直坚持把全部都看完。
487 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 02:58:35
旧作を杰作と考える人は、演义の「お话」の再现度を重视してるんだよ
颜とか演技とか音楽とか映像美とか、そういう诸々の要素はまた别でね
俺もそういうこだわりは理解できるから、新作を楽しみつつ、旧作を贬すこともしない
一直把老版三国视为杰作的人，也请重视下演义版本的再现啊。
演员也好，演技也好，音乐，画面都很美，还有很多很好的因素，除此之外，新的作品更加利于理解。不过对于新三国非常喜爱的同时，请不要贬低旧版的才好。
485 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 02:29:54
新作は确かにシナリオに省略や付け加え部分があるけれど、
とりあえずエキストラはボーッとしてないしw& &戦闘も迫力があるし、
映像としては旧作より遥かに鉴赏に堪え得るものとして、まあまあ楽しんで観てるんですが、
ひどすぎますか。
やっぱ私がズレてるのかなぁ？
新版本的电视剧，确实剧本在内容上有些加或减的成分
但总的来说，临时演员演的都很好，战争也很有震撼力
虽然比起以前的版本，少了些能够细细品味鉴赏的东西，但是我还是很愉快的在看着新版。
我是不是太严苛了。
我果然还是比较偏向老版本啊。
490 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 00:32:50
曹仁がムキムキだった
曹仁，有很多优点啊~（有个单词很难查，大概是指各有所好，各有不同的意思）
491 ：无名武将＠お腹せっぷく[] 投稿日： 07:31:25
吕布とか赵云の人ってあちらさんの若手イケメン俳优みたいな感じの人？
雰囲気が现代的过ぎる…
吕布和赵云等人，都用了现代年轻的帅哥演员扮演
是不是现代感太强了呢？
510 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 23:48:42
吕布役の人はわざわざカナダ籍の人気俳优使ってるから、
どっちかというと悪役よりかはイケメン枠だろうな。
确かに忠実じゃないかもしれんけど、三国志素人でも
见やすいな。
韩流ドラマいらんからこっちを地上波で
やってほしいね。
扮演吕布的演员，找的是是加拿大籍的很有人气的男演员
怎么看，都没有那种坏坏的感觉，纯粹是帅哥一枚
是否忠实原著，我不知道，但是作为对于三国志不熟悉的人，这部电视剧也易懂易接受。
真的希望借此机会，韩流电视剧能够老是出现就好了~
511 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 00:33:06
吕布と貂蝉のイチャイチャが长かったが、一绪に见てた母にはウケが良かった
戦闘シーンは怖いから嫌いで人间ドラマ部分の方が安心して见れるかららしい
やっぱ男と女って求めるものが违うんだなぁ
吕布和貂蝉那段戏，甜甜蜜蜜的，和母亲一起看觉得真不错~
战争的画面就觉得有点恐怖了，不喜欢。但是人物描写的部分，可以很安心的观看。果然男生和女生喜欢的部分不一样啊~
513 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 00:53:34
吹き替え声优ってだいたい同じ人达の使い回しだしなぁ
しかしレンタル版刘备の声は结构年配の人なんだよな
まさかこの人が刘备とは、って最初思ったけど、结果としてなんとも面白い刘备になった
声优的配音，就像是演员本人说的一样，
但是刘备的配音，貌似和人物的年龄不符啊~
或者说，刘备的声优，一开始就是想好好配着来着，但是现在却给人感觉是个搞笑的刘备了
514 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 00:56:06
刘备に声いまいちに思えた
なんか韩国ドラマみたい
认为刘备的声音可不太好啊，怎么觉得像是在看韩剧似的~
506 ：无名武将＠お腹せっぷく[] 投稿日： 20:36:26
新作を批判してる人は大势いるけど、视聴率は低くない
まぁ駄作だと思ってる人もいるし、好きな人も结构いる
说新版电视剧不好的人很多，但是收视率也不低~
认为这个片子很无聊的人也有，喜欢的人也不少~
507 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 21:43:53
物语は分かりきったものだからな
大胆な演出や解釈、一风変わった人物设定で楽しむのもいいじゃないか
批判や评価するのもおもしろいしな
人物诠释的很好，演员挥洒自如，这样的人物设定不是很有趣吗？
有些不好的评论其实也是件蛮好的事情~
520 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 12:44:59
初めて実写三国志を见たけど配役が自分のイメージ通りで大方いい感じ
特に超云、かっこよすぎだ
第一次看这种演义版本的三国志，把演员和自己脑海里的模样对比一下，感觉很大气，特别是赵云，超帅的~
521 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 15:17:51
刘表は、荆州を守る以上の野心は无く、部下や妻を统率する器量も无く、曹操を诛そうという义心も无い
善人でも悪人でもない、ただ现状维持ができれば満足って感じの人物像だな
刘表这个人，既没有守住荆州的野心，也没有能够统帅军队和掌控妻子的能力，反抗曹操的决心更是没有
不是好人或者坏人，就是一个满足于现状的人物~
532 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 16:29:52
テレビＣＭとかバンバン打ってないとな
レッドクリフの知名度がまだ消えきってない今がチャンスだというのに
一般の人は、この番组の存在も、レンタル开始になったことも知らないままだろう
俺だって当日ギリギリに知ったぐらいだし
电视上连宣传的广告都没有。电影赤壁的知名度还在的时候，就应该抓紧这个机会。好多人，不知道有这个电视剧呢，也不知道什么时候可以租借。我这也是刚知道的。
533 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 18:19:28
チャングム朱蒙善徳女王そのほかいろいろ
韩国ドラマはあんなに人気なのに
なんで中国ドラマはこんなに相手にされないんだろう
韩剧善德女王怎么有那么多，韩国电视剧还是那么有人气啊
为什么中国的电视剧不行呢？
：无名武将＠お腹せっぷく[age] 投稿日： 16:18:33
ほう、ツタヤさんは各巻４枚か
私が借りてる近所のゲオは各巻３枚
でも・・・私以外に借りられてるようすがないのですが・・・・・・
かなり目立つ所に置かれてるんだけどね
やっぱりテレビ放送してくれなきゃどうしようもないか
每一盒里面有四张碟子，我家附近的DVD租借店，每盒里面有3张
但是，好像不可以借给我以外的人
放在很显眼的地方。果然因为要在电视上放的原因吧~
535 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 18:34:01
レッドクリフを见たのがきっかけでドラマを见始めた自分が通りますよ
配役はミーハーだから今のところ映画版より好きだな
特に赵云が美形で一番のお気に入り、曹操もドラマの方が好き
看了电影赤壁后，再看看电视剧对比一下，
觉得演员方面还是电视剧更好
特别是赵云，真的很美型，非常喜欢。曹操也是更喜欢电视剧版的。
537 ：无名武将＠お腹せっぷく[] 投稿日： 19:40:56
刘备の人物造形は好きよこのドラマ
非常喜欢电视剧版本里面刘备的造型。
542 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 22:00:44\
このドラマでは孔明は脇役？
曹操と司马懿に力入れてるらしいし、
このドラマは魏晋よりで蜀の人物にはあまり力入れてないんじゃ？
在这部电视剧中，孔明难道是配角？
好像着重描写了曹操和司马懿
在这部电视剧中，比起蜀的人物，更加注重魏晋的人物
543 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 22:27:51
なんもかんもは无理だわな
使い回し戦闘シーン缲り返されても嫌になるだけだし
有些勉强吧~
战争的时候老是使用同样的画面，不喜欢这样
547 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 17:20:05
头のいい军师达がグチグチ意见を戦わせてるだけでも意外と面白い
合戦カットは予算の都合として、こういうシーンをいっぱいやってほしい
今16巻まで见たけど、吕布と貂蝉の出番が多过ぎた
ほとんど出番无しの孙策とか、死ぬとこカットの袁绍とかが可哀相
机智过人的军师为战争出谋划策，从而使之作战，很有意思
交战的画面，考虑到拍摄预算，这种程度也不错了
到现在看完16卷为止，貂蝉吕布的出场好像过多了
基本上没怎么出过场的孙策，还有死的话，被剪掉的袁绍很可怜~（不懂这句话，请懂的朋友多指正）
544 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 15:02:59
衣装・セット・エキストラの质・ＣＧと、旧作より金が挂かってる部分が多いはず
だから一番金の挂かる戦闘シーンを削らざるを得ないんだろう
･･･一番见たいとこなんですけどね
服装，行头，临时演员，CG制作，很多方面都比以前的版本更加的华丽，下了成本
但是，最应该下足本钱的战争画面却好像有点欠缺，不应该啊
最想看的部分就是战争的场面了~
551 ：无名武将＠お腹せっぷく[sage] 投稿日： 20:41:50
この番组の戦闘シーンはカメラの切り替えが速过ぎて目が疲れるからな
无いなら无いでいい気もしてきた
绝対必要な合戦だけ押さえくれれば
这个电视剧里，战争场面的剪辑速度好像太快了，看了视觉疲劳
我觉得不需要这样的
我只要不是重要的战争都是快进了
552 ：无名武将＠お腹せっぷく[] 投稿日： 22:04:45
吕布の俳优股间に保険かけとるｗ
扮演吕布的演员，好像给屁股部分做了保险（这个都知道？）
556 无名武将＠お腹せっぷく[]投稿日： 10:11:19 ツイートする
长坂での赵云すげえ
美形だし赵云ヲタがまた増えるな&&
在长坂坡那段，赵云太帅了。
美型的赵云的FANS又要增加了~
557 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 14:43:59 ツイートする
なんか･･･吕布・周喩・孙策・孔明・他、同じよーな颜が多い気がする
长髪长痩身ヒゲ美形&&
总觉得，吕布，周瑜，孙策，孔明还有几个人物，感觉长的很像
都是长发，留着胡须子，高而且痩，很漂亮~
558 无名武将＠お腹せっぷく[]投稿日： 22:11:52 ツイートする
貂蝉あんま好みじゃねぇな&&
我不怎么喜欢貂蝉~
561 无名武将＠お腹せっぷく[]投稿日： 09:17:52 ツイートする
来年からBSフジでの放送が决まったな&&
来年富士电视台，已经决定在电视上进行放送了吧~
562 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 16:00:14 ツイートする
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!!!&&
563 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 17:52:00 ツイートする
DVD版と放送版ってまた声优変わったりするのかな
せめて刘备だけはあのままがいいんだが･･･&&
DVD版本和放送的版本，声优会不会变化？
至少我觉得刘备的声优还可以的~
564 无名武将＠お腹せっぷく[]投稿日： 20:14:32 ツイートする
三国志は1话约45分弱だからノーカットでテレビ放送ができるな
韩国ドラマは长いからテレビ放送时はカットが酷いが&&
这个电视剧一集只有45分钟，所以在电视上放送的时候应该不用剪了
韩剧都很长，所以在电视上放的时候都被剪辑的厉害
567 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 02:00:32 ツイートする
芸能人は无いけど、レンタルと放送で声优変わることがある&&
因为没有有名的艺人，所以在电视上放送时替换声优的事情也是有的。
568 无名武将＠お腹せっぷく[]投稿日： 14:40:06 ツイートする
でが毎周１话かよ&&
怎么会每周一集啊~
569 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 01:19:12 ツイートする
第３部最终章见たけど
赤壁での合戦中一度も大都督や孙権が出てこないんだが…
だけどこのシリーズ好きだ
今から２月２日が待ち远しい&&
第三部已经看完了
赤壁大战的时候，大都督和孙权没有一起出现啊。
因为喜欢那样的情节。（大概是指孙权和周瑜的对手戏很精彩）
从现在开始等到2月2才能借到第四部，好漫长~
570 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 03:03:56 ツイートする
次の分のレンタル开始まで２ヶ月もあんのか･･･
下手に他の配役のドラマ见るとイメージが混ざっちゃうから、当面は复习だけしてるか･･･
モチベーション保たないとなぁ&&
能借到第四部要到明年的2月2啊~
接下来，如果很多的配角可能会混掉，所以要不要复习呢~（意思是反复看看）
可能坚持不下去啊。
571 无名武将＠お腹せっぷく[]投稿日： 20:02:54 ツイートする
马超が兜を被ってない件
やっぱり三次元だと微妙かな？&&
马超不戴头盔？
真的很奇怪~
572 鲁粛[]投稿日： 06:40:37 ツイートする
鲁粛ファンになってもうた& &
我成为了鲁肃的FANS！
573 鲁粛[]投稿日： 06:43:23 ツイートする
シュウユに& &食料の仓库をそのままあげたって话があった& &あれって正史の中の话だよね
鲁肃给了周瑜両仓粮食，确实是正史上有记载的事情。
575 鲁粛[]投稿日： 06:53:57 ツイートする
前作の& &演技は再现率が高かったけど鲁粛の扱いがひどかった
今作の& &三国は再现率は微妙だったけど& &鲁粛の扱いが改善されてすごくかっこよくなってたよ
后、リュウビの双剣もいいよね& &ソウソウが& &&&君の剣の片方は仁& &片方は义と呼ぶんだなってシーンには感动した
仁义ってやくざやん& &とも思ったけど正史ではせいじんくんし＋やくざ＝リュウビだもんね
コウメイが鲁粛は侮れないって言った时もよかったよ 鲁粛信者& &俺だけ？
比起以前的作品，鲁肃的上镜率很高。
在这次的作品中，鲁肃这个人物得到改造和发挥，真的很帅啊
刘备的双剑也觉得很好，总觉得他的两只剑，一把是代表“仁”，一把代表“义”。那样的场景总觉得很感动。
虽然和正史有所不同，但我觉得刘备给我一种有着仁义和江湖义气的老大的感觉。
希望大家不要轻视这样公正整治的鲁肃就好了。
难道说，鲁肃的拥护者只有我一个？587 无名武将＠お腹せっぷく[]投稿日： 00:47:10 ツイートする
吕布が现代的な雰囲気出しすぎだ
貂蝉はわりと时代剧にあった美人なのに&&
吕布好像现代感太重了吧
貂蝉还是有点历史剧中没人的感觉的。
588 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 10:32:39 ツイートする
貂蝉は年増バ（ry&&
貂蝉的年纪好像有点大了
589 无名武将＠お腹せっぷく[]投稿日： 20:35:58 ツイートする
貂蝉は１７歳の设定ですよ&&
貂蝉是17岁哦
无名武将＠お腹せっぷく[???]投稿日： 03:36:42 ツイートする
来年の1月10日（月）ＰＭ6：00～7：00& &ＢＳフジ& &毎周月曜日1集づつですね。
1回目「曹操、刀を献ず」・・・・・ＢＳフルハイビジョンならＤＶＤよりも高画
质ですね。この三国志はＨＤＤに录画しておく価値はありますね。
でも毎回1集45分サイズでは最终回まで2年くらいかかるのかな？ちょっとシンドイ ね。
明年的1月10日晚上6点到7点，富士电视台，每周一集。
第一回，《曹操献刀》全高清频道同时播出，比DVD还要清楚呢，非常有价值啊~
可是，每周一集，播完的话要两年的时间啊，好漫长啊~
无名武将＠お腹せっぷく[???]投稿日： 04:50:44 ツイートする
刘备と出会った时の孔明の年齢は27～28歳だから若くて当然です。刘备兄弟とは亲子
ほど年の离れた军师です。
和刘备见面的时候，孔明只有27,8岁哦~当然很年轻。
和刘备的年龄有些差距，但是却是和刘备亦兄亦亲的关系的一位军事啊
625 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 11:57:20 ツイートする
もうTVでやんのかよ！？TUTAYAでレンタルだけで1万円以上かかったのに泣けるわ
てかTUTAYA3件めぐってやっと「TUTAYA PRESENTS 三国志 threekingdams GUIDEBOOK」て册子手に入れたわ
お前らタダだからって取り过ぎなんよｗ
要在电视上播出了吗？我花了1万以上买了DVD的套装啊，想哭~
你们不早告诉我要在电视上播出的消息~（这位网友，网站上一直都有吧~）
634 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 04:06:04
借りて见ておもったこと
・なんで曲の字幕がねーのさ？せっかく曲いいんのに
・三国志の予告に南朝鲜ドラマ混ぜんな、でも孙氏兵方は気になる
・曹操はほんとにヒップ好きだな。回数数えたくなったぞ
・马の豪快な倒れ方が気になる。あれ大丈夫か？中国だけにこのあとスタッフがryにならないかとマジ心配になるぞ
・字幕だか吹き替えだかどっち间违えてるかわからんけど。数字が违ってるとこあったぞ
まあこんなとこか。早く2月になれ、続き気になる
借回来看的时候就觉得~
为什么片头曲没有字幕，难得让我很喜欢的曲子啊~
为什么预告片总是给人有点韩剧的感觉呢？但是东吴的人物还是很喜欢的~
真的很喜欢曹操，但是感觉曹操的出场会越来越少
战争场面中，马突然倒下的镜头挺好的，但是这样马没关系吗？只有在中国的电视剧中看到这样的镜头，这样的场面背后，演职人员一定是大费苦心吧
字幕有的时候和配音的内容不一样啊，这样就算了，怎么连一些数字都会搞错？
就说这些吧~快点到2月，我会继续看的。
636 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 14:03:02
この新版「水浒伝」気になるんだけど、评判どんな感じなん？&&
新版的水浒传我最近比较关注，但是不知道评论怎么样？
637 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 14:10:45
予告あったわ。なんかよくわかんないっすねｗ&&
预告片出来了呢，但是还不是很清楚啊~
640 无名武将＠お腹せっぷく[]投稿日： 15:04:01
今年に入ってからはBSフジで周一回の三国志みて、２ちゃんで実况しながらレンタル开始を待ってるよ
このスレの感想书き込みだと、三国志ファンしかいないからあれだけど。
& &実况板みてるとレッドクリフみて兴味持ったのできましたーって新规さんがポロポロといてなかなか新鲜だよ
ただBSだけあってそもそも人が少ないのと、さらに冒头の曹操がおじさん顷しちゃった回で切った人结构いて（とくに新规さんｗ）
ただでさえ少ない実况人がさら减って。。。
& &いいや悲しくなるからやめよう、きっとTUTAYAで4部并べばもう借りられまくって「うわーん、おいらの借りる分がもう残ってないよぅ」な自体になると
从今年富士电视台开始放三国志开始，我也在看2CH讨论版里面的评论
作为三国志的FAN我也是真的感触良多
对这个评论版很有兴趣，同时，也期待着新版的三国，觉得很好看。
也许是因为只有富士台在放的缘故，所以讨论版人很少，但是一开始的曹操的表演真的很引人注目。但是收视率好像不高的样子吗？
所以我也是干脆放弃电视台的放送，一口气把前四部全都借回来看了，快看完了！
641 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 15:42:21
つか、别の実况板で一番盛り上がるのが「大胜利！大胜利！」のとことかさぁｗ
いあTVで大胜利いってるからて実况で一々毎回书き込まなくてもｗ&&
别的实况转播帖子上面，都写着“大胜利”！
虽然在电视台上播放很好吗，但是一周只有一集啊~
642 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 03:42:53
演义のイメージで世间的には悪役と思われてる曹操を主役にし、
初っ端からいきなり一家惨杀のエピソードを持ってくるとは、
视聴率など要らんと言ってるようなものだね
そりゃ、桃园から始まる三国志にはもうウンザリっていう浓いファンも居るだろうが、
大多数の视聴者は、「お约束」に期待して见てるはずだよ&&
带着很多演义的色彩，作为一个阴险个性的人物，曹操为主要角色的开场~
一开始就杀了人家全家人。
这个真的是很能够激发收视率的情节啊~
还有，一开始对于桃园三结义非常关注的FAN也不在少数
很多人都对下一集有期待！
648 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 21:08:19
三国志なんて全く知らないｶｰﾁｬﾝが、いつの间にか楽进にハマってた。
次の出番はいつだって毎回BSをwktkしながら见てるけど、
そんなに出番があるわけじゃないよ、なんて言えない。&&
对三国志以前完全没有看过的我，现在渐渐上瘾了啊~
但是下一次播出要等那么久啊~
跟着这样的播放速度真的是做不到~不知道说什么好啊！
645 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 12:34:36
以前ＮＨＫで放映された三国志の方が入れ込めるよ
淡々と进むが、张飞も関羽も贫弱でイメージつぶれ
盛り上がりも演出が何となくのめり込めず冷静に见てる自分がいる
慢慢看着这部电视剧，打破了以前张飞关羽那种定义化的形象~
对于丰富感人的演技，我现在看的觉得很习惯~
646 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:03:50
俺的には、変なアレンジはしないでそのままやって欲しいから、
そういう意味では电视台のが良かった
ただ、戦闘シーンの迫力とか画面映えって意味では今作の方が好き&&
我呢，对于电视台这种奇怪的安排慢慢接受了~
总觉得还是电视上看的舒服。
所以，战争场面的那种压迫力，画面的映像的制作~还是这部好啊！
奥さまは名无しさん：(火) 00:24:38 ID:aAaJ586m
曹操はぶさかったけど惯れると格好良く见えてくるのかな
开始的时候觉得曹操不好看，但是看着看着觉得蛮帅的~
12 ：奥さまは名无しさん：(水) 14:30:57 ID:???
最近见始めたんだが、これ见てると孙家ファンにならね？
最近才开始看的，看了这里的帖子后，难道没有孙家的FAN吗？
13 ：奥さまは名无しさん：(木) 22:16:21 ID:???
かなり良く出来てて面白いのに、どうしてあまり话题にならないんだろう？
三国志の话は长いから映画よりも长编の连続ドラマに适してるのかも知れない。
觉得不错而且蛮有意思的，但是为什么评论那么少呢？
三国志，比起做电影，制作城长篇的电视剧恐怕是更合适的~
83 ：奥さまは名无しさん：(火) 11:36:12 ID:PeRJFncZ
これ意外に面白い。特に映画ではなくドラマでここまでのクオリティは凄い。
吉川＆横山三国志のイメージと非常に近いから、见ていて分かりやすい。
曹操も反董卓连合军编に入ってから贯禄が出てきたし、かなり胸热になってきたｗ
新电视剧出乎意料的很有意思~特别是，拍出了电影没有的质感，非常棒
和吉川＆横山（在日本对三国有研究的学者和漫画家）的三国志系列非常接近，也容易懂~
曹操为了反董卓联合盟军那段，很有气势，觉得自己都是满腔热血的~
116 ：奥さまは名无しさん：(木) 21:40:49 ID:???
全95话を18话に圧缩したんだな？道理で雑な编集だと思ったわ・・・
我觉得95集完全可以压缩成18集吧~想不通编剧那么复杂的思维~
117 ：奥さまは名无しさん：(木) 22:21:46 ID:???
&&116 （回复116）
放送は第1部「群雄割拠」、吕布の最期まで。
编集というか、今回の三国志は戦いや駆け引きよりも
ドラマ性に重点をおいた「ホームドラマ」みたいな感じ。
映像も绮丽だし、自分は结构楽しんでるけどね。
才不是呢，第一部的时候我最期待吕布~
对于编剧来说，除了体现政治军事的情节~更重要的是把这些编成一部适合在家里观看的电视剧。
画面很美，我是觉得非常好·
131 ：奥さまは名无しさん：(水) 10:54:46 ID:???
第２部をDVD借りて観てる途中だけど、个人的には全体的にイメージ通りでとても満足している。
全９５话もあるので、戦の駆け引きやエピソードが割と详细に描かれているところが良いな。
正在观看第二部~每个人物都和我脑海里想象的一样，觉得很满足~
总共95集的话，肯定能把政治军事的各种情节都逐一表现，太好了~
134 ：奥さまは名无しさん：(水) 20:47:27 ID:???
ＢＳフジで见てるけど一骑打ちのシーンはもう少し引きの絵でちゃんとやって欲しいな
袁绍役と张飞役が一番しっくりした感じだわ
小道具がしっかりしてるんで今の低予算大河ドラマが情けない
在电视上看了，觉得要是那些骑马对战的戏份再能多点就好了~
袁绍和张飞是我最喜欢的角色~
小道具也做得很精致，再看看现在普遍低成本预算的各种大河剧~情何以堪？
无名武将＠お腹せっぷく[???]投稿日： 01:14:12
新三国志は过去の作品より内容も浓くて観だしたら十分面白いと思うよ。やはり、ＢＳ
フジのデジタル放送のほうがＤＶＤよりも解像感も高く色再现性もよく绮丽ですね。
放送が45分と短いしＣＭに邪魔されなければ最高なのに・・・・&&
新版的三国我觉得比以前的版本内容你更加丰富有趣~
果然富士高清台放松的版本，比DVD的画像更清楚漂亮~
短短的45分钟放送时间，如果没有碍事的广告，那就是最完美的拉
668 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 06:51:05
过去の作品より内容が浓いかどうかは置いといて、
映像と戦闘と刘备には一见の価値アリ&&
内容是不是比以前的版本更丰富，这个暂时搁置不讨论
但是，画面，战争刻画，以及刘备这个人物，确实有看头~
663 无名武将＠お腹せっぷく[???]投稿日： 23:47:39
新三国志の孙権役はＮＨＫの「苍穹の昴」の光绪帝役「（田中裕子＝西太后）の息子」
と同一俳优だね。&&
新版三国扮演孙权的演员，是在NHK《苍穹之昴》中扮演光绪的人啊
664 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日：2011/中02/07 14:35:36
あー、确かにどっかで见た颜だなと&&
怪不得，看着很眼熟
717 无名武将＠お腹せっぷく[]投稿日： 00:00:00
曹操の最后はカッコ良すぎだね。曹操を深く描いているし引き込まれるよ。
呉の孙権はこれからが出番だよね。
司马懿が一番怖そうなイメージだから诸葛亮とは钓り合いが取れない感じ
だよ。后半の作りは手抜きと言った人がいるけど俺には意外と后半の方が
感情移入が出来る内容の浓いのが多い。
曹操就连最后的样子都太帅了~曹操这人物真的是被描写的很深刻啊！
接下来就是东吴孙权的戏份了~
司马懿的样子最恐怖了，老是和诸葛亮斗智斗勇
最后的部分，虽然有的人说描写的有点马虎，但是我对最后的部分反而更加看得投入啊！
719 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
静シュ（女ヘンに朱）がマジ绝世の美女なんだが
貂蝉よりいい
でも司马懿の嫁の张春华って出てこないのかな
静姝真的是绝世美女啊，比貂蝉还美呢~
但是司马懿的妻子张春华好像没出现啊？
707 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
鲁粛、ホウ统は凄く良く描かれてるね。
特にホウ统の最后は泣いてしまった･･･
凄く良い设定？にしたと思う。
関系ないけど许褚が可爱くて萌えるｗ
鲁肃，庞统都描写的很好啊，
特别是最后庞统的眼泪~
我觉得这个设定超棒！
虽然和上面提到的几个人没什么关系，但是许褚真的是超萌超可爱！
715 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
関羽张飞と诸葛亮の対立を引っ张り过ぎたと思う
结局最后まで両者の沟は埋まらなかった
刘备が呉から帰还した辺りで手打ちにしておけば
関羽张飞の度量の大きいところを见せることができたのに
蜀内部の対立を描きたいなら、
荆州组vs益州组をもっと前面に出したほうがおもしろかった気が
诸葛亮和关羽张飞之间的对立关系好像有点过度刻画了
即使到了最后感觉两方的关系还是没能修复
刘备从东吴回来后，做了一些努力~也让观众看见了关羽张飞大度的一面
蜀内部的对立关系的刻画，在攻打荆州部和益州那几集之前出现就好了。
751 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
関羽は傲慢とか伟そうとかだけなら何とも思わなかったかもだけど、
张飞と一绪にいつまでも孔明疑ってたり、
髭褒められて一気に机嫌良くなって手纸いっぱい书き写せとか言ったり、
そういうバカっぽい所が嫌だ。
幽霊になっても仇とってくれとか言うのがなんとも男らしくないし???
关羽的傲慢，自以为是之类的~我真的是没想到啊。
还有和张飞一起怀疑孔明的情节，以及写了过于表达情绪的信件的情节（指那段给吴侯的回信），做过那些蠢事，我真的是不喜欢
像个幽灵一样，一直心心念念要复仇的样子~哪里像个男人啊！
744 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
この番组は、同じタイプのイケメンが多いな
周喩?孙権?孙策?诸葛亮?赵云?刘叙??吕布?献帝とか、口髭生やしたら皆同じに见える
细面で頬髭の薄い现代风イケメンって感じ？
这电视剧中真的很多同类型的帅哥哎~
周瑜，孙权，孙策，诸葛亮，赵云，吕布，汉献帝~
从嘴巴上胡子看过去都一样啊，脸很小，然后少许的胡渣~蛮现代感的帅哥的样子！
742 あ[sage]投稿日： 00:00:00
马超や吕布がイケメンのほうが个人的には惊きなんだが、
こいつらはどっちかというと筋肉马鹿のイメージしかないので
今回はチョウセンと吕布が本当にラブロマンスの脚本だからだろうけどな
马超はなんでだ？
马超和吕布都很帅，然后个人的能力也很强~
但是这两个家伙都给人一种四肢发达头脑简单的印象~
吕布嘛，和貂蝉还有一些爱情的戏份
738 あ[sage]投稿日： 00:00:00
鲁粛の扱いがすごく良くて、このドラマ好きだ
レットクリフと、最强武将伝のシケイ様カカワイソ过ぎ&&
鲁肃真的是演的太好了，我喜欢这部电视剧
和电影赤壁一起，作为武将的最强演绎，太棒了~
770 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
赤壁からレンタルしててやっと奸雄终命に入った
このドラマの鲁粛かわいいね
孙権の人もイケメン。苍穹の昴の光绪帝のときよりかっこよく见える
あと司马懿萌え。曹操はレッドクリフの俳优のがかっこいいかな&&
从赤壁那个部分开始，一直借到奸雄终命的部分
这个电视剧，鲁肃真的是太棒了~
孙权人也很帅，苍穹之昴中光绪皇帝的扮演者，很帅啊
司马懿也很萌，扮演曹操的演员也很有型！
771 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
やっと完结したけど。正直ここ最近は地震やら原発やらでそれどころじゃなかったわｗ
皆さん最后ら辺は真っ白けっけでしたね&&
终于完结了。正直最近地震，核污染的时候，真不赶巧~
但是，各位，最后的部分真的很有意思。
772 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
この监督今は「三国 関羽」「三国 荆州」って映画を制作中らしいんで
関羽嫌いってことはないんじゃないか。
まあこのドラマで関羽の扱いに文句つけられたから言い訳したかったのかもしれんが。&&
好像这个导演正在制作，《三国-关羽》《三国—荆州》的电影啊
关羽也是有让人讨厌的地方的，这部电视剧给关羽制造了一些负面的形象，比起让人抱怨关羽这个人物，更多是给他找了很多的借口~
588 ：奥さまは名无しさん：(水) 23:49:02.27 ID:???
レンタルだけど、とりあえず马超が
刘备配下になるところくらいまで観た。
序盘は突っ込みたくなるような部分も
多いけど、孔明登场前后からハマりました。
周瑜より贤明に描かれた鲁粛に好感を持ったよ。
司马懿の役者もすごくいい演技してて、
やっぱり、盛り上がりは
军师たちが台头してくるあたりで、
构成もこのあたりが一番良かった。
虽然一直是接着看的，也已经看到了毛超被刘备收入旄下的部分。
刚开始的部分内容很集中，大概到了孔明出场的时候开始节奏比较适中了。
比周瑜更加贤明的鲁肃，真的非常让人喜爱~
司马懿的扮演者也很有演技
基本上快到高潮的部分了。
围绕着军师而展开的情节，最精彩了。
572 ：奥さまは名无しさん：(水) 02:21:32.71 ID:???
曹操役の人、笑っちゃうほどの颜の地味さを思えば、十分威厳あるように思える
曹操的扮演者，虽然笑起来有点让人觉得傻傻的，很朴实，却又同时觉得十分的威严~
571 ：奥さまは名无しさん：(水) 02:08:24.32 ID:???
この番组の曹操は见进めていくほど味が出てくると思うよ
后々、怖さ・知性・カリスマは十分に出てくる
颜・声的に威厳がちょっと足りないかもしれないが
这部电视剧中的曹操有时候让人难以理解~
最后，还是看到了一个，恐怖，知性，有魅力，非常细致的那么一个角色
但是样貌和声音却有点不足啊。
558 ：奥さまは名无しさん：(火) 10:04:23.04 ID:???
军师、重臣达の策略・头脳戦が、三国志の最大の见所。
そこを丹念に描こうとしない作品は酷评される。
军师，谋臣之间的策略的比试，头脑的战争，真的是三国最值得看的部分。
如果这个部分不仔细描写的话，肯定会受到指责
504 ：奥さまは名无しさん：(金) 00:26:42.29 ID:???
曹**人にそむくとも人我にそむかせじ
刘备:人我にそむくとも我人にそむかず
曹操：宁可我负人 ，不可人负于我
刘备：宁可人负于我，我不可负人
687 ：奥さまは名无しさん：(金) 22:14:16.90 ID:???
孙権と歴代大都督、曹操と荀彧、曹丕と司马懿等々、心理描写が丁宁で、
君臣の関系の复雑さがよく伝わってきて好きだ。
これって会社の上司との関系にも当てはまるのかと思って
课长を见る目が変わったりｗ
新三国はこういうところが上手いと思う。
书物の中の英雄たちが等身大の人间に见える。
いろんな三国志作品见たり読んだりしてきたが、これは新鲜だった。
孙权和历任的大都督，曹操和荀彧，曹丕和司马懿，之间的心理描写很细致
君臣之间复杂的关系很清楚的传达给观众，我很喜欢这点
这个和在社会上，上司与部下的关系很接近
比如一看见课长，眼神都会变掉~
新版三国在这个部分的处理真的是非常优秀~
能够书中的人物活生生的展现出来，即使读了很多关于三国的书，还是觉得这样最好了！
691 ：奥さまは名无しさん：(土) 13:24:18.07 ID:???
康熙王朝、大明帝国もおすすめ
脚本家が同じ
我推荐《康熙王朝》
《大明帝国》是和新三国同一个编剧。
679 ：奥さまは名无しさん：(金) 04:32:50.44 ID:iuTncmKJ
今度の详しい程度で全部すれば& &200话以上になる状态と思います
照这样细致的程度全部制作下去~感觉回到200话以上的样子啊~
663 ：奥さまは名无しさん：(水) 20:19:43.48 ID:???
なんで赵云は铠の下に白いの着てるんですか？まるで呉の将军みたい。
为什么赵云的铠甲下面是白色的袍子，好像东吴的将士啊~
658 ：奥さまは名无しさん：(火) 13:32:44.77 ID:???
１－１８はTVので我慢して、続きは100円レンタルになったら借りるよ。
卫星剧场1か月で全编まとめてやってくれるなら契约してもいいが。。。
1—18话，忍耐住在电视看完，然后以100日元的价格开始租借DVD
或者在卫星剧场进行预约，一个月的时间凑齐了看其实也行~
（楼主：这位观众，您真是各种看啊~）
632 ：奥さまは名无しさん：(日) 22:05:06.12 ID:???
じゃあこの作品の刘备なら満足だな。
这个作品，刘备真的是让人觉得很过瘾啊！
883 ：奥さまは名无しさん：(月) 23:35:40.65 ID:???
ドラマ曹操はなぁ・・・
あのしょぼいセットに笑いをこらえるのが大変で
でも荀彧,新三国の刘备の人はいい演技してたよ
曹操是主演啊~
那样傻傻的笑的声音，真是有点够呛~
但是，荀彧，刘备的演员，演技真是了得~
873 ：奥さまは名无しさん：(月) 19:11:14.14 ID:???
曹操が出阵する时、
兵队はなんていってるの？
「？？、？？、？？、万歳」
って言ってる様に闻こえるが意味分からんし、
曹操带兵出阵之前，军队说了什么？
？？，？？，？？万岁？
875 ：奥さまは名无しさん：(月) 20:09:13.33 ID:???
必胜、必胜、必胜、万歳じゃね
是，必胜，必胜，必胜，万岁吧~
858 ：奥さまは名无しさん：(日) 16:12:49.58 ID:???
戦闘シーンのカメラの切り替えが激しすぎるんだよな
１秒未満単位でどんどん切り替えたりするから、真剣に见てると酔う
战争镜头的剪辑速度太快了~
一秒都不到，就快速切换，真的觉得让人看了很投入啊~
857 ：奥さまは名无しさん：(日) 15:53:48.98 ID:???
DVD48巻、全部见终わった。
前半の主役が曹操、后半の主役が司马懿って感じだね。
全体的に面白かったけど、戦闘シーンが见づらくてなんだかよく分かんなかったのが残念。
个人的に曹操、荀彧、陈宫がかなり良かった。陈宫の処刑前に曹操と喋るシーンなんか涙もん。 感心。
看到DVD48为止，前半部分是曹操为主角，后半感觉应该是司马懿吧~
整天看来觉得很有意思，就是觉得战争场面有点看不懂，很遗憾~
我个人觉得曹操，荀彧，陈宫非常好。陈宫被处死前，曹操说的话和眼泪~感动
875 ：奥さまは名无しさん：(月) 20:09:13.33 ID:???
必胜、必胜、必胜、万歳じゃね
必胜必胜，不是万岁~
906 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
５话见た。
吕布vs三兄弟は良かった。これは大満足の出来だった。
しかし…なんか、このドラマの曹操って、小物臭がハンパないな。
なんというか、口先だけの男って感じてしまう…俺だけかな？w
逆に、刘备の腹黒そうな、ふてぶてしい雰囲気が楽しい。
どう见ても、圣人君子には思えない、あの面构えがいいねwww&&
看到第五话，吕布和三兄弟的部分很好。强烈的满足感用上心头~
但是，总觉得吧，曹操这个人物有点像个小人~是个逞口舌之能事的人，难道只有我这样觉得？
相反的，刘备好像有点腹黑，有时候厚脸皮的样子觉得蛮有意思。
怎么看都让人无法联想到正人君子的感觉，还有另外一面很好
903 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
あのシーンは刘备の场违い感が否めない
武力的な意味でw&&
刘备一出场不能否认有种不一样的感觉
有种武将的风范
897 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
DVDは买う価値アリ？&&
DVD有买的价值吗？
898 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
レンタルとかで见て买う価値ありと思えば买えばいい
如果在店里租着看看觉得有价值的话，买也行~
872 无名武将＠お腹せっぷく[sage]投稿日： 00:00:00
４话见た。
电子版の関羽もいいが、今作の関羽もなかなか。
张飞のキャラは今作の方が自分好みで好きだな。
刘备と曹操の会谈は良かったね。
正论を语りつつも何か秘めてそうな刘备に、そこはかとない黒さを感じるw
孙坚と孙策がイメージ通りのキャラで素晴しかった！
孙権は可爱すぎるだろ！& &しかも９歳にして贤すぎw
しかし…董卓の武将はイケメンが多いなw&&
游戏里的关羽很好，电视剧里的也不错
张飞的话，这个作品里面的我更喜欢
刘备和曹操的对话真的很棒~虽然是进行的是严肃的话题，但是好像抱有余地的刘备，有点腹黑的感觉
孙坚和孙策的印象很好
孙权超可爱，而且作为一个9岁的孩子，真是太懂事了
辛苦搬运工了！
这帖子之前在贴吧就看过了，想看点最新的关于三国的评论
霓虹对三国演义的熟悉和兴趣不亚于我们
有点不适应啊，我还是洗洗睡了，一定是我眼花了
日本人看《三国演义》也就罢了，非好面子叫《三国志》..............
三国志 通俗演义。。。。&
日本貌似没三国演义的叫法。。。不管什么都叫三国志&
也就外国人夸夸了
翻译过后那些连小学生都不会犯的语病就不存在了
挺不错的。。。
三国怎么拍无所谓.咱不清楚.但是现在我觉得有不少片把光头都拍的很有正义感的抗日英雄.觉得莫名其妙.他要是真的想抗日能让张学良和杨虎城给绑票了啊哈哈
评书艺人王玥波吐槽新三国
前面2分40秒开始
到14分35秒左右
句句说道我心缝里
RE: 搬运帖，日本观众评《新三国演义》
yzt 发表于
日本人看《三国演义》也就罢了，非好面子叫《三国志》..............
三国志通俗演义！三国志和三国演义的区别日本人是知道的！
期待楼主的后续翻译，虽说是演绎作品，但也是作为历史的一部分，对于被外国民众喜爱这方面还是有点高兴。。。
本帖最后由
01:26 编辑
貌似水浒要比较给力点，但是三国的CG做的美死了。
超级爱新水浒里的女声插曲吟唱，我也觉得陈好不该演貂蝉，不好看。
还有吕布，有个吊毛的气势。气场单薄，一眼看过去就是个奶油小生，不够霸气。耍帅倒是足了。
风中月么？我也很喜欢&
比我还熟悉
霓虹对中国古代文化还是挺懂的
中国本土观众当初可是喷死了这个新三国
虽说细节上有些雷人，但是本人还是很喜欢看的
我一看让古人披头散发，就受不了。
+1我们是天朝上国啊！！！！不是蛮夷！！&
估计翻译之后，那些搞笑的句子也不搞笑了。很喜欢这版的赵云啊。曹操的话，感觉好2
<font color="#7142896 发表于
貌似水浒要比较给力点，但是三国的CG做的美死了。
超级爱新水浒里的女声插曲吟唱，我也觉得陈好不该演貂蝉 ...
这个版本的吟唱吗
楼下不要挖坟，另外你不感觉配上这音乐更显水浒基情无限吗&
红楼梦的插曲哪里做水浒的插曲，这电视剧的音乐后期脑子没毛病吧？&
妹的！！这不是葬花吟么！！！&
是这个？？？？？？？&
这这。。不是87红楼的插曲吗。。呃。。&
新三国不如新水浒
演员是一年比一年丑&
演员是一年比一年抽，电视剧是一年比一年抽&
yzt 发表于
日本人看《三国演义》也就罢了，非好面子叫《三国志》..............
那本书全名叫《三国志通俗演义》
看到这个我就想吐槽，霓虹还有弯弯港汕老说大陆把中华文化都破坏了，他们才是正统什么的，你就看看他们的历史剧，有一个能看的吗？再有人骂咱们，你就把大秦帝国之类的电视剧拍他脸上去，让他给咱们拍一部同等水平的出来
第二部好好的合纵连横不演绎，尽演些后宫里鸡毛蒜皮的三角恋啊宫斗啊，甚蛋疼&
第一部好，第二部确实烂&
LX你审美水平有点……&
为神马觉得大秦帝国很烂呢&
LZ啊，把《新水浒传》的日本评论弄过来我们看看啊，我觉得还拍的不错啊。
你想买熊猫吗 发表于
LZ啊，把《新水浒传》的日本评论弄过来我们看看啊，我觉得还拍的不错啊。
个人也比较喜欢新版的水浒！
本帖最后由 残兵败将 于
18:43 编辑
zhangxx0329 发表于
有点不适应啊，我还是洗洗睡了，一定是我眼花了
他们谈论三国的时候，脑袋不会意识到与中国有什么联系，就像他们食中华料理不会想到中国一样。日本人对三国的痴迷程度甚至超过中国人，看看日本游戏三国题材有多少就知道了~~韩国也一样。毫不夸张的说日韩人可能不知道他们总统的名字。但绝对不会不知道关羽，诸葛亮这些名字
yzt 发表于
这个版本的吟唱吗
这个女声唱的不是黛玉的葬花吟吗，怎么从红楼梦穿到水浒传去的，我的天天哪
龙腾移动网页版
yzt 发表于
日本人看《三国演义》也就罢了，非好面子叫《三国志》..............
他们看的是日本人根据三国演义和三国志改写的，那作者叫什么我忘记了，和中国的不是一本书
新三国在我看来就是个渣
他们说的老三国是指我们的老三国 还是日本拍的？
老三国碾压啊···他们居然能看得下去新三国 还好多人觉得新三不错 无法理解&
我们的老三国&
对日本无语了，这剧在本朝的反应和日本绝对是反了
Powered by Discuz!X3.2
Comsenz Inc.}