VNR遇到坑爹的黄油还艰难【galgame吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：849,101贴子：
VNR遇到坑爹的黄油还艰难
目前打算补彼女x3的生肉，看着画风不错，准备开推。结果提取的文本中有很多的垃圾字符，主要是语音以及人物立绘路径都被提取出来了，简直没法看。研究了一下方案，大概可以用共享辞书来过滤，目前还在蛋疼过滤字符的玩个黄油容易么
已经折腾一下午了
。。。。。
实在不行，手机里装本字典推吧
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴这种类型的RPG游戏，怎么用VNR翻译啊_百度知道
这种类型的RPG游戏，怎么用VNR翻译啊
这种游戏VNR一直翻译不了，是本来就不支持还是要设置什么吗？
我有更好的答案
翻译不了的，这是rpg制作大师的板子，这翻译软件不适用
rpg制作大师的板子是什么鬼东西，网上搜不到啊，有哪个软件翻译吗
- -没有翻译软件，rpg制作大师的板子的意思就是这种图标的游戏都是RPG Maker做出来的，连ce都改不了数据- -只能靠翻译组
采纳率：83%
来自团队：
可以用RPGMakerMVGame Hook patcher工具把文本提取显示到另一个窗口，然后翻译那个窗口的内容
引用艾利烏徳的回答：翻译不了的，这是rpg制作大师的板子，这翻译软件不适用
你也太高看RPG Maker了，数据别说ce连金山游侠都能轻松改的好么
1条折叠回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。【图片】【教程】VNR翻译入门教程【vnr吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：16,627贴子：
【教程】VNR翻译入门教程收藏
首先感谢jichifly的努力，能够更方便的翻译galgame同时感谢
等等不断为新人解惑、默默奉献的人。关于Visual Novel Reader一些介绍有兴趣的可以去下面看看VNR官网：VNR介绍：作为入门教程诣在简单易懂，所以这里会简单介绍一些VNR的基本设置首先是一些常用的网址：VNR图解教程各大博客备份地址：PS1：图解1，图解2很详细的讲解了VNR安装问题，图解3为VNR整合版更新下载地址PS2：进阶教程可以先看图解1，图解2，涉及特殊码、共享辞书、OCR光学识别等等PS3：VNR支持模拟器【PPSSPP（0.9.8和0.9.9）, PCSX2（1.2.1）, Dolphin,etc.】以上图解里面都有涉及，这里不作为入门教程讲解对象。喵翻吧图解教程：vnr整合版及常用工具下载地址：PS：【J北京】、【离线语音】、【分词辞书】、【Locale Emulator】等工具可以这里2楼回复里面下载，也可以在图解1、图解2里面下载。新人只需要下载【VNR最新版本】+【J北京】【下载完成VNR后请放在英文路径，提示文件缺失，请确认是否被杀毒误伤，请更新VNR或者重新下载/解压。】
一、VNR的设置1．打开VNR，点偏好设置2．点【位置】下【翻译】，设置J北京所在文件夹路径（全英文）3．点【翻译】处【翻译】，进行如下设置，开启百度和J北京4．点Internet，大陆的朋友请勾选中国大陆5．设置通用启动方式（游戏启动方式也可以在Spring.Board游戏的【设定】处设定）这里就以LE为例子了，先去下载LE（上面整合版及常用工具帖子里面可以下载）下载完成后需要设定路径6．在启动方式处勾选以LE改变游戏字元编码PS：在添加完成游戏后，以后可以直接从VNR里面双击主界面的游戏进入。
二、添加/翻译游戏这里以【パニカル・コンフュージョン】为例Ps：这个例子可能不太好，因为这个游戏在进入游戏前需要先设置字体为MS ゴシック或MS Gothic。总体来说方法大同小异。对于大部分游戏来说，使用VNR翻译请先将游戏文字显示速度调至最快，不然会出现翻译断层等问题1．手动打开游戏，记得转区（使用NTLEA、APPLocale、Locale Emulator等转区工具）然后点VNR的【启动】或者【游戏向导】这里先说一下关于【启动】，一般开启游戏后，如果偏好设置里面游戏搜寻也勾选了的话会自动同步并添加游戏，这里不作赘述，主要讲如何用游戏向导添加游戏。2．点游戏向导，这里会有3种添加游戏的方式这里只讲第一种点选游戏窗口的方式，其他两张方法类似。3.选择第一种方式并点下一步，点【开始】再点【游戏窗口】4.然后继续下一步，直到游戏同步成功。（若失败需要手动进行文字设定等等）5．点击游戏窗口左侧——文字设定，点下一句或者Ctrl一段，稍等一会就会出现文本，然后翻译也会出现在界面上如果出现文本还是没有翻译，请在正确的文本处点【对话】再点【储存】如果文本是乱码，请更换【文字编码】，游戏语言【日语】请不要搞错！以上，游戏翻译设置到此结束，后面第三步是讲一些小设置，嫌太长不看的后面不用看了。PS1：始终没有文本出现原因有很多种，没打补丁，字体设置，需要等文本出现再启动VNR等等原因，大部分游戏都是没问题的，这里作为以后进阶教程或者问题答疑。PS2：姑且说一下没有文本的解决办法，先确认VNR是最新版本，游戏本身设置没问题后，确认文字显示速度调至最快，并确认已经打开游戏窗口左侧【选项】——机器翻译。（偏好设置里面确认离线翻译选J北京，线上翻译选百度）如果还是没有请找特殊码，找不到就用OCR光学识别想找到想要游戏特殊码，请到下面地址查找：用【Ctrl+F】来搜索游戏特殊码。注：搜索游戏和特殊码时，游戏简体名要搜索不到，用繁体，日文，英文名搜索。另外，一些新作的特殊码可以在下面地址（点最后一页）找到，一般只要有人在上面问，就有人解答。VNR官网查找文本设置与特殊码ocr光学识别教程：一图流教程【6L】1.首先确认用管理员开启vnr2.只勾选日语3.开启选择和监视4.出现选框后，点最右边的工具5.如图，调整亮度等，直到出现正确文本。
三、VNR小设置1．当你觉得翻译框太窄，可以点游戏窗口左侧——选项，调整【宽度】，如果提示显示文字过长，可以调整【长度】，其他功能如字面意思2．需要调整翻译框的文字大小可以点【+】或者【-】，需要拖动翻译框，请在翻译框左上角进行拖动。3．添加完成游戏后，以后可以直接双击游戏进入，点右下【设定】可以调整这个游戏的一些设定如开启方式。4.点击【偏好设置】——【账户】UI和语言处可以分别设置用户界面语言和翻译语言（需要简体中文的同学可以在这里改选，改完记得重启VNR）5.离线语音安装及设置方式请看【53L】6.分词辞书效果及设置方式简单来说就是给汉字注音假名请看【21L】具体设置就是下载【UniDic现代日本语辞书】，然后在偏好设置里面勾选【UniDic现代日本语辞书】7.偏好设置里面可以屏蔽其他语言8．J北京最新词库VNR已包括，若想使用直接打开J北京翻译，选择词库路径。在VNR内翻译，把VNR内文件夹内带J北京词库覆盖后重启VNR使用。9．VNR翻译模拟器游戏PPSSPP0.9.8/0.9.9当前只有PPSSPP0.9.8和0.9.9可以比较好的工作。0.9.8支持的游戏要更多些。一些游戏引擎在更老的或者更新版本（比如0.9.9.1）的PPSSPP下不能够工作。Windows 7/8x86完全支持。Windows 7/8x64只支持32位的PPWWPPWindows.exe，不支持64位的PPSSPPWindows64.exe。Windows XP只支持一般的PPSSPP函数，不支持各种PSP游戏引擎。简单的说，在XP上只可以从很老的PSP游戏提取文本，不支持新一些的需要游戏引擎的PSP游戏（比如5pb的游戏）。对于所有的模拟器（PPSSPP, PCSX2, Dolphin, etc.），一定要先启动模拟器，进入游戏，看到对话，再启动VNR。另外，在更换游戏后，一定要重新启动VNR。10、VNR翻译英文游戏具体：还有问题可以加VNR吧群，进群回答：文字设定VNR吧群号：进阶教程后面会写。以上
最好不要在前面几楼里面回复，日后补充需要，谢谢直接空降这楼的，请先到这贴里面下载【VNR最新版本】和【J北京】官网里面也可以下载VNR：VNR整合版里面多了OCR光学识别安装程序以及一些快捷方式十分方便，官网版本只有VNR本体。
调制字幕速度是调游戏的还是VNR得
整理辛苦了，顶个
太感谢lz了 写得这么清楚！
补充：11.日文词语的解释（1）首先必须安装【UniDic现代日本语辞书】然后需要下载【新日汉大辞典】或者【GBK汉简明字典】或者【日中统合词典】（这个需要设置路径）PS：下载地址上面6L整合版工具里面都有（2）然后勾选一个辞典（3）鼠标点到翻译框中游戏文字上面，就会显示出词语的解释
补充：12.VNR主界面（1）你可以打开VNR主界面然后向右滑动，可以看到一些工具（2）更新共享辞书、更新游戏资料库等当出现如下图更新失败的情况你可以打开VNR主界面，右键点更新，反复尝试更新共享辞书/游戏资料库如果还是不能更新，可能情况：①.服务器日常的维护，这个只有等了吧②.VNR版本不是最新版③.挂vpn更新【推荐个vpnonly关于无法更新资料库或者网络连接不上的问题：PS：可以尝试反复更新游戏资料库、共享辞书词条，服务器负荷量大也可能是原因之一，还有在中国大陆的同学请勾选偏好设置—Internet—中国大陆。
补充：13.(6)关于分词辞书效果的补充【基于VNR150504版本】：分词辞书效果及设置方式简单来说就是给汉字注音假名UniDic辞书下载和说明上面都有如下图设定：（1）确认已经安装UniDic现代日本语辞书（2）勾选【在游戏文字上面显示假名】这张是不对日文分词这张是开启对日文分词（3）在勾选【在游戏文字上面显示假名】的基础上勾选【语法加亮日文的片语】后的效果勾选【标注日文片语的词性】后的效果建议两者都勾选付一张词性表：
- m: 名前, name, probably human's
- mp: 地名, place name
- n: 名词, noun
- pn: 代名词, pronoun
- v: 动词, verb
- a: 形状词, stem of adjective/adverb
- adn: 连体词, adnominal
- adj: 形容词, adjective
- adv: 副词, adverb
- p: 助词, particle
- aux: 助动词, auxiliary verb
- suf: 接尾辞, suffix
- pre: 接头辞, prefix
- int: 感动词, interjection
- conj: 接続词, conjunction
- w: 记号, word in latin or other special characters
- punct: 补助记号, punctuation
- x: other common phrases
补充：14.关于用AlphaROMdiE破解的游戏在添加后直接用VNR开启1、先用破解后生成的快捷方式打开游戏，然后按上面【4L】步骤添加。2、打开VNR主界面单击相应游戏，点右下角【设定】，把【游戏启动程序位置】改为游戏目录下【AlphaROMdiE.exe或者crack.exe】，并把启动方式设置为【不改变编码直接运行游戏】3、以后就可以直接从VNR主界面上双击该游戏进入了原帖：
好长！！！！我想收藏着帖子，求不删，回去慢慢搞，女装海峡，我来啦！！！！
楼主帮我看看，感觉有什么不对，反正我觉得有点怪怪的
楼主，昨天乱下东西电脑中毒了，今天我重新下了一遍一切重新来了一遍，可是进了游戏发现就是没中文字幕了，弄了好久还是没中文字幕。。我没有错误啊，哪里出错啦，就是没翻译了
帮我看看啊。。谢谢了楼主
人工翻译 有三个 我只要显示一个真么弄啊 大神
:是三个人工翻译 分别是中文 韩文 和英文 而且很准确 机翻比不了啊
机翻我给关了- -只想显示那条汉语的
上面那个最后面两条是机翻下面的都是人工翻译 都有署名- -
老实说还是有许多不懂的，我准备攻略rpg maker做的旧英语游戏，j北京已经下好了，结果显示的这样，楼主能再多说一些么
能帮我看看么，楼主
楼主问下这是怎么了......翻译了一次后 后面的文本就不翻了....不停的重复翻译标题......
选了还是一样晕死
楼主我所有的标点符号都会乱码是怎么回事
文本框一打开，就显示开始翻译鼠下文字，然后我试着把鼠标放到电脑桌面，文本框中显示桌面（表面），放到QQ上，就翻译腾讯QQ（腾讯？？），可是鼠标放到游戏窗口任何一个部分都只翻译标题话说文本框是需要自己右击VNR调出来的，还是提取到了文本它就会自己蹦出来？
登录百度帐号求助==为啥有的游戏用了特殊码还是无法翻译完全【vnr吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：16,627贴子：
求助==为啥有的游戏用了特殊码还是无法翻译完全收藏
新婚性活==用了特殊码 文本依旧提取不完全 甚至快进之后 停下来无法提取文本了。。。
说不定特殊码本身就不正确呢或者版本适用问题
登录百度帐号【图片】VNR简单教程【喵翻吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：17,674贴子：
VNR简单教程收藏
鉴于很多人看到说这个完整教程（）那个太长，感觉很复杂。其实不怎么复杂的，只需打开游戏后就可以自动翻译，其他功能可以不用理。从这里下载vnr：然后解压运行[update].exe如果等了很久都没安装完毕的话，请从这里下载：注意：路径文件夹不能有中文！否则会出现以下错误安装好了就可以运行Visual Novel Reader.exe如果觉得繁体版不好，想换个简体中文版，可以在主界面右键菜单选择使用偏好，也可以输入快捷键Alt+O在账户选项卡语言选择那里选择简体中文，重新启动vnr就会变成简体中文的了。然后在翻译选项卡选择所需要的翻译引擎（vnr是不自带任何离线翻译软件，所以要另外下载）。离线翻译软件选择路径方法可以参考完整版教程，也是要注意：路径不能有中文。个人推荐用百度在线翻译和j北京。运行游戏后，vnr就会自动翻译了。
如果觉得文本缺字，或者没有翻译窗口，请在左边一排按钮点击菜单按钮后选择文本设定。打开后要在游戏点击下一句才可能会出现正确的文本如果还是没出现的话，就要点击编辑/H特殊码按钮。输入特殊码后点击保存，在游戏点击下一句后就按照上图那样选择文本即可翻译。乱码的时候，可以在文字编码处选择另外一种试一试
如果觉得不需要日文在翻译窗口上可以在左边一排按钮选择选项按钮，屏蔽游戏文本即可。如果想移动翻译窗口，可以在翻译窗口左上角，x按钮旁边空白处拖动。
不能运行的话可以运行library文件夹下的debug reader查看原因鉴于不能编辑，所以会与最新版本有些小不同。如果想看更新后的版本教程，可以去我的qq空间去看vnr教程日志。地址：不能更新vnr的话，可以打开library文件夹下的debug update（不过会增加vnr大小，所以平时不推荐运行这个文件更新）。各种词典：、TTS语音：
额，请问一下，我下完后安装时这个界面一直存在，关不掉，也不知道安装完没有，而且运行不了Visual Novel Reader.exe。点击debug reader.cmd时出现求教
简单教程支持下，毕竟很多新人怕麻烦。我宣传的时候就遇到这些问题
第二次打开后没界面，玩游戏没字幕，只有鼠标的样子变了怎么破……
新人求助，下完VNR后词典路径选择哪个，为什么路径不对？是不是词典路径正确了进入游戏就可以自动翻译啦？还需要下载agth什么的吗？刚刚准备入坑，不太懂
这是怎么回事。。求解
= = 为什么 我翻译的是日文 没有中文？？？？？？？？？？？？？？？
谢谢楼主，使用效果很好，感谢分享！！~
请问J北京到底是要购买的软件还是vnr 自带词库就够了？
为啥我下载完后运行完全没有反应啊- - 所谓的翻译框根本没有啊。
我想问一下安装一般要安装多久
哇哇谢谢lz， 大大地涨姿势了 &_&
请问为什么我翻译出来的还是日文？
求解,JBEIJING在哪里下载啊？
游戏文本出不了字，怎么破
首先谢谢大大的介绍ww 连我这样的笨蛋都慢慢上手了qaq 阿里嘎多~翻译很连贯 而且也挺方便的。。不过有些问题不太明白
我运行这款游戏的时候翻译的窗口一直闪啊闪的。。看起来有点伤眼睛QAQ 是VNR用起来就是这样吗还是我哪里弄错了？ 新年快乐ww
求解，这是怎么回事，谢谢了
都弄了，为什么还是没有翻译啊？
我的游戏是个老游戏（2003），开启时需用NT，系统是WIN7，但不开VNR时好好的，一开就不行了，是冲突吗
win7 32系统，不打开VNR游戏运行正常
然后我用喵翻，只能抽出来日文而不能翻译
好像没Cp2tran
之前的删掉？有教程吗，还是和以前一样？
装完还是不行，已经是最新的0.17了
怎么把agth换成ITH，agth太不稳定了
在安装的时候怎么感觉文件很大的样子！？
登录百度帐号}