爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
“ 紫罗兰永恒花园番外篇 ”
评分：暂无
评分：暂无
评分：暂无
评分：暂无
开心麻花神作上线 笑到飙泪
杨蓉白宇悬爱解谜
欢笑幽默和探索学习
双宋cp甜蜜亲吻甜到融化
上映日期：
上映日期：
上映日期：
上映日期：
Copyright (C) 2018 & All Rights Reserved
后才可以领取积分哦~
每观看视频30分钟
+{{data.viewScore}}分
{{data.viewCount}}/3
{{if data.viewCount && data.viewCount != "0" && data.viewCount != "1" && data.viewCount != "2" }}
访问泡泡首页
+{{data.rewardScore}}分
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}}1{{else}}0{{/if}}/1
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}}
+{{data.signScore}}分
{{data.signCount}}/1
{{if data.signCount && data.signCount != 0}}官方打脸！《紫罗兰永恒花园》里出现的，不是紫罗兰
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
　　“连缀人们的思念，为了知晓爱为何物。”　　 　　《紫罗兰永恒花园》，可能是1月新番中最受期待的一部，而不论是美术上，还是故事情节上，这部作品也证明了它值得大家的期待。　　昨天零点，“京紫”第四话按时播出，这一话的最后，在回忆杀中，我们得知了女主角名字的来源：路边的那一丛紫色的小野花。　　 　　这&&明显不是紫罗兰啊。　　不是“京紫”，是“京堇”　　在这部动画中，不论标题中的“紫罗兰”，还是女主角的名字，原文都是“ヴァイオレット”，也就是Violet的音译，意译成日语的话应该是菫（スミレ）。　　Violet在英语中是堇[jǐn]菜的意思，狭义的话，特指园艺植物香堇菜（Viola odorata），广义则往往指代整个堇菜属植物。　　 　　香堇菜近照。图片：Onderwijsgek　　香堇菜原产欧洲和西亚地区，全株不过十几厘米高，外形和我国常见的早开堇菜、紫花地丁等堇菜属植物很像，只不过叶片比较圆、近似心形。和很多堇菜一样，香堇菜花冠紫色，喉部黄色带紫条纹，可以吸引传粉昆虫准确降落。之所以叫“香”，是因为它们具有有馥郁的香味，自古就被作为香料。　　 　　同为堇菜属的早开堇菜（Viola prionantha）。图片：KENPEI / wiki commons　　然而从动画里的截图来看，那朵花的叶子并非卵圆，更接近披针形；而且作为一丛顽强生存的野花，它应该不是香堇菜本尊。然而堇菜属是一个超级大属，包含有525 到600个物种，且种与种之间的差别往往非常微妙，要区分它们非常困难——动画中小紫花的定种工作，我们选择弃疗。　　 　　园艺中常用到的三色堇（V. tricolor）也是堇菜属大家族中的一员。图片：herbspice.guide　　至于真正的紫罗兰，也就是中文正名就是紫罗兰的花，和堇菜是截然不同的两种植物。这种真·紫罗兰的英文名叫Stock，学名Matthiola incana，是十字花科紫罗兰属的植物。它们的原产地也在欧洲，植株高度半米多，全株密被灰白色绒毛，叶片狭长像勺子一样。原生种紫罗兰的花色是偏红的紫色（也就是说更接近purple而非violet），不过紫罗兰的园艺种颜色就多了，而且重瓣品系的也比较多见。　　 　　原生种紫罗兰。图片：plantsystematics.org　　 　　紫罗兰的园艺品种们。图片：mailshop.co.uk　　很多翻译作品中都将“Violet”误译为“紫罗兰”或者“紫罗兰色”，这背后其实也是事出有因。　　缘何张冠李戴？　　紫罗兰的译名公案，和周瘦鹃先生脱不了干系。　　周先生是民国时期著名的翻译家、作家、园艺家，一生贡献了很多流传至今的植物中译名，比如最经典的仙客来（Cyclamen）。他虽然不一定是将堇菜译为紫罗兰的第一人，但至少也在推广这一译名上居功至伟——因为他当年创办的文学杂志《紫罗兰》实在是太受欢迎了，张爱玲的出道之作就是刊载在这本杂志上。　　 　　《紫罗兰》创刊号上所描绘的，分明也是一丛堇菜。图片：wujiangtong.com　　在晚年自述中，周瘦鹃先生描述了杂志名字的来历：“因为伊人的西名是紫罗兰，我就把紫罗兰作为伊人的象征，于是我往年所编的杂志就定名为《紫罗兰》。”这里说的伊人，是他一位早年遗憾分手的女友，英文名正是Violet。　　周先生曾在文中描述过紫罗兰，说它“产于欧美各国，是草本，叶圆而尖，其端很像一颗心；花五瓣，黄心绿萼，花瓣的下端透出萼外，构造与他花不同。花有幽香，欧美人用作香料、制皂与香水。”——很明显，所对应的就是香堇菜。至于为什么译成紫罗兰，周先生本人没说，但是我觉得有可能是借鉴了古名。　　中国古代没有紫罗兰也没有香堇菜，但是有“紫罗襕”。这个词的本意是一种紫色罗缎面料的衣服，关汉卿的《裴度还带》中就有一句台词是“他则是寄着我这紫罗襕，放着我那黄金带”。　　最晚到明晚期，紫罗襕就成了某种花的名字，万历年间出版的《草本花诗谱》中有一条“紫罗襕花，草本，色紫，翠如鹿葱花，秋深分本栽种，四月发花，可爱。”并且还配了精致的图，图中的紫罗襕花指的应该是和紫罗兰同属十字花科的二月兰（Orychophragmus violaceus）。　　
　　《草本花诗谱》中的紫罗襕花。图片：《草本花诗谱》　　明末清初时，《草本花诗谱》等画谱远销海外，在日本很受欢迎，1712年，日本出版了一套配图的百科全书《和汉三才图会》，其中紫罗襕花的条目不管是文字还是配图都是直接引自《草木花诗谱》。　　 　　《和汉三才图会》中的紫罗襕花（左）与二月兰（右）。图片：ncl.edu.tw；xuite.net　　也就是在同一时期，真正的紫罗兰从西欧传入日本，最初的名字是葉ラセイタ（haraseita），ラセイタ是葡萄牙语罗纱raxeta的音译，所谓罗纱，是一种厚实的毛织面料，这名字描述的是紫罗兰密布绒毛的叶片。　　后来，紫罗兰的名字在流传过程中被错写成了读音类似的アラセイトウ（araseitou），然后又被错误地和《和汉三才图会》上的紫罗襕花配到一起。到了现在，“紫羅欄花”成了和アラセイトウ对应的汉字，而原本的紫罗襕，也就是二月兰，改名叫做大紫羅欄花（オオアラセイトウ）。　　到这里，我们可以看到，日本人虽然对“紫罗襕花”有所误解，但是并未与堇菜混淆。至于中文里十字花科紫罗兰的名字，很有可能就是日语反向影响中文的结果——有不少植物的名字，其实是从日文直接引入的。　　动植物的俗名就是这样时常流变，短短数百年时间，“紫罗兰”一词就至少先后描述了二月兰、香堇菜和真正的紫罗兰三种植物。或许这个时候，我们才能深切感受到，动植物学名的重要性吧。　　本文是物种日历特约稿件，来自物种日历作者@沙漠豪猪。　　日历娘の推荐　　试试用微观的角度　　重新观察你身边的事物　　一切都不简单　　
　　零基础上手的“科学玩具”　　手机就能拍的微观世界，超酷炫　　 　　全网独售　　正品请认准果壳商店　　还有用手机拍环形山的望远镜　　&更多礼物推荐，戳这里&　　 　　物种日历　　微信号：GuokrPac　　当岁月凝结成文明　　当我遇见你　　日历娘今日头像　　堇菜科戟叶堇菜　　本文来自果壳网，欢迎转发，谢绝转载　　 　　探索世界　　从原文出发
特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
阅读下一篇
网易通行证/邮箱用户可以直接登录：紫罗兰永恒花园结局是什么
更新: 11:33:29查看相关文章
　　近日播出的大人气作品紫罗兰永恒花园让观众们看的是感受良多啊，那么这部动漫的结局是什么呢?下面就让我们来了解一下吧。　　紫罗兰永恒花园结局是什么(剧透慎看)　　看过原著的网友表示：　　经历了世间无数的温柔与艰难的少佐与薇尔莉特两人在列车中互相表白，曾经苦于无法向对方表明自己爱意的男人与原不知世间爱恋为何物的少女终于可谓是修成正果虽然有点老套，但还是想说两个人真的是天生一对，地造一双呀!正如吧里其他吧友所说，虽然作者并未描写少佐与薇尔莉特喜闻乐见的婚后生活，但从彩插中(虽然并没有找到彩插)也可以得知两人确实应该是走到了一起。具体的场景感觉自己脑补也挺有一番风味，虽然百度文库上显示本书才出了第一卷依旧处于未完结状态，但在我心里就算是说这一卷已经算是完结都毫不可惜，无论是有后续还是就此完结，紫罗兰这部将温柔与感动传递世间的作品都将被我所铭记，这部作品真的是很有阅读的价值。　　顺便放两张b站cm里面的截图，感觉第一张图的女主和第二张里少女应该不是同一人吧，不知道是不是邮设里的其他职员，但从小说第三章青年与自动书记人偶里可以看出女主应该是拿战斧的呀?不太清楚，也可能是光线的问题吧!总之这种原作爆炸的催泪神作真的是让自己在感动的同时感到自己言辞匮乏。　　刚刚看完小说。如果说上卷是通过一系列的小故事让人从亲情，爱情等方面动容，以及对薇尔莉特早期悲惨的身世经历而伤感的话，那么下卷就是薇尔莉特的蜕变和成长，从一无所知，到渐渐理解感情;从单纯执行命令地活着，到后来稍微理解少佐的用心，用心去感受而活着。薇尔莉特那种对少佐的坚守，对人的单纯以及尽自己所能理解的感情地待人处事真的很令人动容　　真的是一个很赞的“坚守，追求与拯救”的故事　　真的很期待善于感情描写与刻画的京都能完美地展现这个故事　　真的如紫罗兰的花语“永恒与爱”
展开阅读全文
本文位置： >
最近热播剧
最近上映电影
最近综艺节目
(更新至70集)类型： /
(更新至16集)类型： /
(更新至34集)类型： /
(更新至48集)类型： /
(更新至21集)类型： /
(更新至24集)类型： /
(更新至33集)类型： /
(更新至33集)类型： /
(更新至32集)类型： /
(更新至18集)类型： /
(上映：)类型： /
(更新至40集)类型： /
(上映：)类型：
(上映：)类型： /
(上映：)类型： /
(上映：)类型： /
(上映：)类型： /
(上映：)类型： /
(上映：)类型： /
(上映：)类型： /
(上映：)类型： /
(上映：)类型： /
(上映：)类型： /
(上映：)类型： /
记住网址：www.manmankan.com
Copyright (C) 2018 www.manmankan.com 版权所有紫罗兰永恒花园第二季第一集出了没?_百度知道
紫罗兰永恒花园第二季第一集出了没?
在哪里可以看全...
在哪里可以看全
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
来自娱乐休闲类芝麻团
今晚十二点出第一季第一集
采纳数：360
获赞数：1978
大哥从哪年穿越来的……第一季第一集还没出呢！
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。《紫罗兰永恒花园》竟不值10块钱？第二集付费后播放量骤减《紫罗兰永恒花园》竟不值10块钱？第二集付费后播放量骤减ACG次元饭百家号自《紫罗兰永恒花园》（简称“京紫”）播出以来，一直引起争议不断。这部被吹到天上的一月新番动画，在如今播出两集以后的反响却有点出人意料。还未播出之前就被二次元的小伙伴们各种“奶”，第一集就高达将近600万的播放量，成为一月新番的霸权预定之作。但第二集开播之后的成绩却不尽人意，经过一天多的时间播放量仅为100多万。 由于《京紫》是在B站独播的番剧，只有第一集是免费观看的，而从第二集开始便是大会员免费观看，非大会员必须付费才观看，否则要延后一周。版权时代虽然是大势所趋，不过毕竟在万能的互联网时代下，网盘资源简直是唾手可得。虽然10块钱并不多，但是还是有很多观众抱着“有免费的为啥还要付费”的心态选择找资源观看。 虽然《京紫》这部动画在制作层面确实值得称赞，不论是最初的PV还是正式的动画剧集，都没有辜负观众的期待。但是京阿尼的动画作品通常都是“慢热”型的，《京紫》原作的确也是一部偏文艺小清新风格的小说，在剧情方面不像王道类动画一样瞬间就能抓住观众的眼球。这也直接导致了很多小伙伴看完一集后就选择“告辞”了。 《京紫》播出前的造势让许多小伙伴对其期待值过于高，海星娘相信很多小伙伴观看第一集都是慕名而来，所以《京紫》第一集播放量相当惊人。而小清新的剧情的确不符合很多观众的口味，这种文艺向作品很容易叫好不叫座。所以还是有很多小伙伴因为各种原因，还是不愿意花钱看《京紫》或者直接弃番。 不过海星娘觉得就凭《京紫》的作画，远远不止值这10块钱。虽然现在还不知道《京紫》是否会被“奶死”，但是从目前第二集的播放量来看较于第一集的确有很大的下滑趋势。不知道各位小伙伴们这么看呢？本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。ACG次元饭百家号最近更新：简介:宅女的真相研究所：你并没有看懂那部动漫作者最新文章相关文章}