同原译稿相比，美国的哈考特版有哪些删改？赵武平说：“就《饥荒》而言，除去每章都有相当删节外，最主要的变动，是在后面的十六章。有整章删去的，也有将两章删改后合并的。内容上，除了对背景、环境和人物心理等方面描写所作较大删节外，也从后面几章删去了一些次要人物的部分故事。”北青报记者在相关资料中看到，全新译本的最后一章名为《钱先生的悔过书》，这显然是之前人文社版的《四世同堂》里没有的内容，可见新译文对复原老舍的创作原貌，有着多么重大的意义。

　　山西监管局认为，作为公司时任董事长、总经理、财务总监和监事会主席，对上述重大事件未履行及时报告义务，未尽到勤勉尽责义务，违反了《上市公司信息披露管理办法》第三条、第四十条的相关规定。根据《上市公司信息披露管理办法》第五十八条、第五十九条之规定。因此，山西监管局决定对黄国忠、丁磊、康婷、李珍珍采取出具警示函的监管措施，并记入证券期货市场诚信档案。

　　本次拍卖的17宗地块均为住宅地块或商住混合地块，分布在汉阳、江岸、东湖新技术开发区、青山、黄陂、蔡甸、东西湖、新洲8个区，其中有11宗地块限定了最高出让价格。业内借用“熔断”来形容这场限价土拍。这里所谓“熔断”并不是指超过限价，地块就不出让了。出让文件显示，设置了最高限价的地块，如果最高报价未达到限定价格，提出最高有效报价者即为竞得人。最高有效报价达到出让最高价的，进入规划方案评比程序，规划方案评比得分最高者为竞得人。

　　“既然已经转到南京大医院了，如果因没有医药费而导致治疗戛然而止，确实非常可惜。”该院急诊科马绍磊医生灵机一动，想到在网上募集善款，在急诊科徐昌盛副主任医师的协助下，很快就有648人众筹，共筹到24272元，让这个快要陷入绝望的家庭再次燃起生的希望。

　　总理强调，我们所说转变政府职能，不仅要从过去以“审批”为主转向以“事中事后监管”为主，更要转向以“优化服务”为主。

　　1、建设目标。以广大妇女儿童公平享有基本医疗卫生保健为出发点，全面改善妇幼健康服务机构的基础设施条件，强化危重孕产妇救治与新生儿救治能力，提升妇幼保健服务水平。到2020年，力争实现省、市、县三级都有1所政府举办设施齐全的妇幼健康服务机构，保障全面二孩政策顺利实施。

　　晚上，卷帘门拉下，街道显得有点空荡。老人抱着年幼的孙辈对着电视，青少年则三三两两聚在某处路灯光里。

　　《法制日报》记者数次联系当代节能置业有限公司总部及武汉子公司，接线人员表示会通知有关负责人员尽快予以回复。截至发稿前，记者并未收到回复。

　　2016年2月3日，已按规定与遇难和失踪的14名矿工家属签订赔偿协议，并支付赔偿金，善后处理工作结束。

　　别让远光灯晃了规则的眼(金台锐评)

　　中医药“治未病”造福人类健康 中国与世界各国共同推动中医药等传统医学发展 　

　　有一年蒋能杰的母亲过年回家，11岁的小儿子吃饭时说：“我8岁没到你就出去了，我都没有得到过母爱。”“我听了很伤心，眼泪都要掉下来。我说，我是在外面给你们挣钱啊。”蒋能杰的母亲回忆道。

　　问：据了解，丹麦首相的访华行程被中方取消。请证实并介绍有关行程被取消的原因。

　　落实中央巡视工作方针，最终靠人，靠建设一支忠诚干净担当的巡视队伍。按照《巡视工作条例》要求，江西省委及时将巡视办升格为省委工作部门，配齐配强巡视机构班底，逐步扩充人员编制，完善内设机构职能。将巡视组从4个增至8个，固定编制增加到62个。

　　中国信托业协会的最新统计结果显示，截至三季度末，全国68家信托公司管理的信托资产规模为18.17万亿元，较二季度末的17.29万亿元增长近1万亿元，并在二季度同比增速首次跌破两位数增长后再次实现强劲增长，同比增速达到16.33%。

　　7.在线客服成为即将消失的岗位

　　据了解，会议期间，除了“何去何从·中国传统村落国际高峰论坛”的主会场讨论外，主办方还将举办摄影展和影视沙龙。摄影展《为每一个传统村落留下家底》，将展示由住建部特别委托，由中国民间文艺家协会、中国摄影家协会及中国文学艺术基金会共同组织，由中国传统村落保护与发展研究中心具体承担的“中国传统村落立档调查”项目的部分成果。

　　研讨会上，中国家用电器研究院检测所副所长兼健康家电分析测试中心主任鲁建国就空气净化器的检验标准做了分享，北京中怡康时代市场研究有限公司总经理贾东升用数据和事实，分析了空气净化器的市场格局，瑞士TOP 10节能中心技术官员赵飞雁则以更专业的角度，阐述了净化器系统升级对于人类健康生活的积极作用。

　　通知还要求，在发卡行受理后24小时内，个人可以向发卡行申请撤销转账。受理行应当在受理结果界面对转账业务办理时间和可撤销规定作出明确提示。

　　新华社深圳11月23日专电(记者孙飞、孟盈如)万科23日发布公告，恒大二次举牌万科A，持股合计达10%。

　　话说回来，李长勇的脸不是没受过伤。那道疤痕，掩盖在一道道深如沟壑的皱纹下，不站在跟前仔细瞅，难以看出来。

　　记者了解到，目前来看，将工资薪金所得、劳务所得、股份转让所得等部分资产所得纳入综合征税范围的可能性比较大。此外，再教育支出或成为专项抵扣首选，首套房贷款利率也有望纳入选项。

　　而泰国北部程逸省(Uttaradit)警局指挥官表示：“驾驶不熟悉路况导致巴士坠谷，造成18人死亡，20人受伤。”

　　今年是上合组织成立15周年，相关图片展正在联合国总部举行。2004年，上合组织获得联合国大会观察员地位，2010年双方签署上合组织秘书处与联合国秘书处合作的共同宣言，2011年又签署上合组织秘书处与联合国毒罪办谅解备忘录，2012年签署了上合组织秘书处与联合国亚太经社会秘书处谅解备忘录。(完)

　　常见的液态牛奶制品有纯牛奶、调制乳、含乳饮料、酸奶等等，奶品的形式不同，所含营养素的种类和数量都会不同。国家一级公共营养师臧全宜建议，纯牛奶可作为日常膳食中的奶类食物的主要选择。纯牛奶的主要营养价值在于可以为我们身体提供一定量优质蛋白质，如维生素A、B族维生素、维生素D以及钙等。纯牛奶配料表中也只有一种原料生牛乳，不添加其他糖类和食品添加剂，但其因为自身含有乳糖(低乳糖牛奶除外)，会有淡淡的甜味。因此，建议家长选购原味纯牛奶，养成孩子清淡口味，接受食物自然味道的良好饮食习惯，对于孩子未来一生的健康都非常有益。

　　更糟糕的是，如今丁磊和黄国的其债务问题开始凸显，根据*ST山水最近公告，丁磊和黄国忠所持公司股权先后被法院强制拍卖。11月15日，*ST山水发布《权益变动报告书》称，钟安升及其一致行动人被动成为公司第一大股东。

　　(2)初期全民票选的截至日期为12月12日24时，除“最受欢迎男运动员奖”和“最受欢迎女运动员奖”两个奖项外，其他每个奖项的前三强候选人名单将提交中国十佳劳伦斯冠军奖评审委员会进行复选，而“最受欢迎男运动员奖”和“最受欢迎女运动员奖”两个奖项的投票通道将一直开通直至12月15日，在颁奖盛典现场公布得票数最高者为获奖人；

　　来凤县常务副县长向子明表示，到2017年底，来凤县计划新建和改造27个水厂，使该县农村自来水普及率达到95%、饮水达标率达到95%，覆盖农村供水人口达27.72万人，形成全县农村安全饮水工程全覆盖。

　　11月21日近中午时分，家住天府新区太平街道的张仝，驾驶电瓶车至观光大道与小堰村路口时，前方一辆停在路上的轻型卡车突然打开车门，他躲闪不及，撞在车门后倒地，经抢救无效死亡。

　　这是一起《抵押借款合同》公证。这类公证是银行为确保债权，和借款人约定要求借款人提供大于借款数最少40%的实物作为抵押，一旦借款人不能如期归还借款，银行即对抵押物享有处分权的公证。对这类公证的办理程序，公证员李红霞早已谙熟于心，她接过当事人递过来的材料仔细地审查起来。抵押借款合同文本填写规范，印章、签字齐全，债权银行主体资格证明完备，借款人王先生、配偶张女士身份证和本人核对无误，就剩下审查结婚证最后一个环节了。

　　在网友的“铁证”之下，秦简再次发表声明，对涉嫌被抄袭的作者致歉。接到读者举报的潇湘书院网站，也在同年8月25日发布公告，要求秦简删除借鉴部分语言描述，对作品进行整改。至此，这场抄袭风波似乎有了结果。然而读者很快发现，处理结果并未执行。面对质疑，潇湘书院这次采取了包庇原作者的做法，不仅处罚了指责秦简抄袭自己作品、同样隶属于该网的三位作者，并拒绝因抄袭封杀秦简。

　　最后一章 《钱先生的悔过书》亮相

　　在此情况下，李先生向法院起诉，以刘光基是种都高科种业公司的实际控制人和两家公司存在人格混同等为由，要求四川种都高科种业公司对四川种都种业公司的债务承担连带责任。

　　与此同时，烟台市还将制定新能源汽车产业发展规划，建设新能源汽车及关键零部件配套完善的生产体系，吸引海内外知名新能源汽车生产项目落户投产。

　　但若以长远计，随着CG技术的完善，能以更低的成本更精确地让机器捕捉“真人”的表情，并在制作中无损呈现，恐怕在CG电影中“面瘫”，也不再是能被观众忽略的硬伤了。说到底，不管技术如何发展，行业如何风云变幻，既然选择“演员”这个职业，万变不离其宗的还是专业素养。没有打磨演技的端正态度，没有拿得出手的作品傍身，即便捞了快钱，炒热了话题，也买不到业界的尊重——这也许就是为什么范冰冰演了《爵迹》还要把自己折腾成李雪莲的根本原因。

　　吸毒呈低龄化、农村化趋势 警方呼吁民众及时举报

　　帕萨迪纳市一名帮助送孩子到美国读书的中国家庭的心理学家张兴芳(音)说，一些孩子迷失了方向。

　　“那时候我连志愿都填完了。”王小琪说，“就这样，我毫无压力地碾轧了所有亲戚朋友的孩子。”然后，他又拒绝了任何庆祝，自己独自去了大学。“而且从大二开始，学费、生活费，到各地的旅游费，我都是自己解决的。我很享受这种自己带给自己的安全感。”

　　从供给因素看，北京、上海和天津的土地供给在2009年以后一直处在减少的状态，致使商品住房的销售面积也是减少的。以北京为例，2005年商品住房销售面积超过3000万平方米，2009年减少为2000平方米左右，2015年减少为1554万平方米。而重庆的商品房销售面积一直处于快速增长状态：2005年重庆的商品房销售面积为2000万平方米，到2015年增长到超过5000万平方米。显然，北京、上海等城市的房价上涨与住房供给的减少直接相关。而重庆的房价基本保持稳定的主要原因是住宅供应的不断增加。

　　伴随着“停课令”的生效，记者注意到，郑州市区几乎所有的中小学、幼儿园没有了往常工作日的热闹。在金水区东风路小学，到了早上7点多学生入校时间，学校大门紧闭、校园里静悄悄的，只有几名工作人员在清除校园积雪。

　　有业内观察人士表示，兼具国际视角及零售运营经验，时尚行业科班出身并在公司各部门轮岗快速成长，85后的胡佳佳已经为接班做好了充分的准备。

　　月收入仅几百元，患者抢救时已花去全部身家

　　至今，4人仍在监狱服刑。2013年6月，汪深兵被捕，2014年被取保候审。

　　1904年，因为伊丽莎白思乡心切，两人又回到德国家乡居住。回到德国后，弗里德里希向当局申请，希望恢复德国国籍，但遭到拒绝。理由是他没有完成德国的军队服役，而且由于年龄问题又无法再服役。德国当局认定他当年从德国迁居国外就是为了逃避兵役。当局称，早在他前往美国之初，当局就警告过他，但他没有理睬。

　　汪洋表示，只要双方秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的原则，中美关系和两国经贸合作水平完全可以迈上一个新高峰，在更大范围惠及中美企业和民众，也为世界共同发展做出更大贡献。(完)

　　一张张权力清单给“一把手”用权画上了框框，也为监督找到了靶标，多级发力的制度笼子正越编越密，越编越实。

　　据悉，前不久发布的“魔碟”悬浮灶，定价也在9000元以上。

　　1997年起，南京大学对拉贝故居进行修缮保护；2006年，中德双方共同建立拉贝馆；2007年，南京市政府、南京大学，德国驻上海总领事馆以及西门子(中国)有限公司、江苏博西家用电器销售有限公司、扬子石化-巴斯夫有限公司共同签署了拉贝发展基金。

　　十一之后，各地调控政策频繁出现升级，且本轮房地产调控与往年最大的不同是，持续地打补丁、加压力。中原地产首席分析师张大伟表示，本轮房地产调控最大的特征是执行力度前所未有的严格。这意味着，未来将有一批涨幅较快的城市继续加强调控措施。