本游戏最早于2009年发布完全汉化版，由于当时技术原因，没有将游戏字库做成和原版一样的效果，在2014年11月经过破解enler的帮助完成了完美的字体显示，特此发布，算是弥补当年一个小小的遗憾。

【以下为2009年发布文】

经过8个月的共同努力，风之集市汉化版终于与大家见面啦！

开坑之初，除了有YOME和SOMA本组的翻译外，还有许多热情的玩友加入到了翻译队伍中来，成为了风之集市汉化团队里一支强大的力量。

在这8个月的时间里，精彩的对话，专业的名词在翻译、润色、打杂们的共同努力下一一出炉。尤其是昆虫名啊、鱼类名啊让我们纠结了许久，

翻遍所有百科，连拉丁文都用上了，非常的专业、非常的NB。经过内测的洗礼，相信风之集市会是品质非常优秀的汉化作品。

汉化人员名单（不分先后）

美工/翻译/监工：安仔

校对/润色/苦力：SiD

游戏CV（中文配音）：阿米、神乐

主翻：胧月、mumujp、风花みずき、铁匠、糖糖、sora、魔女、老狗

其他：翠绿、塔街法、77、侏罗纪恋人、ゆめき、小舞

打酱油：茶神enler

测试：旋律、风花みずき

送礼推荐：巧克力、青蛙、蓝色奇幻草

最喜欢：樱桃茶（发酵风车）红茶叶+樱桃

地点：从住宅区走向瀑布区

1.エンジュと话がしたい

2.仕事はもう终わったから---------爱情度上升

1.仕事热心なんだね---------爱情度上升

2.都会ってどんな所？---------爱情度上升

其他要求：父亲好感度1心以上

1.気を使わせてごめんね---------爱情度上升

时间：周末非集会非节日的14：00-16：59(附：有人星期三触发)

1.どうぞ入っていいよ---------爱情度上升

2.いそがしいのでまた今度

1.自分の思うようにしろ！

2.エンジュなら大丈夫！---------爱情度上升

虽然说以前的资料都是日文的,但是如果这里是选第一个的话,在游戏里也选第一个,按着顺序选就行了,星期我也帮你改好了

你也和我一样喜欢安琪啊,我一到下雨天就拼命捉青蛙,不用花钱送巧克力什么的