我！迷！上！了！《延禧攻略》！

　　豆瓣评分攀升到7分的《延禧攻略》，剧情看的太爽了，说是于正的一次翻身仗，一点也不为过。

　　剧中女主魏璎珞，凭借自身的能力，秉承着人不犯我我不犯人，人若犯我我不饶人的宗旨，一路开挂，40多集里，先后干掉了：

　　步步生莲的乌雅青黛

　　处处挑刺的玲珑和锦绣

　　用生命在宫斗的高贵妃

　　以下犯上的宫女琥珀

　　不管你品阶有多高，不管你背景有多大，在我们雷神魏姐眼里：“只要惹了我，我就给你发盒饭”。无怪乎现在大家都不转发锦鲤了，转身求向了我魏姐。

　　虽然看魏璎珞发盒饭很爽，但我却在这部剧中看到了为人处世的3个方面。

　　不和情绪不稳定的人做朋友　　最新的几集之中，娴贵妃找来了刺青宫女为自己遮挡背后的疤痕，结果和侍女讨论纯妃害皇后的儿子时，不小心被返回去取针的刺青宫女听到。

　　娴贵妃表面上若无其事，可刺青宫女刚走到门口就被害了。害她的人是谁，不言而喻，是娴贵妃的心腹——袁春望。

　　袁春望和璎珞在剧中是彼此最懂对方的人，璎珞也是袁春望最在乎的人，他知道皇后对于璎珞有多重要，但他却没有提醒璎珞。

　　他嘴上说着爱魏璎珞爱的深沉，可以为了璎珞放弃世间所有的一切，但其实他爱的不过是自己。他是前任皇帝的私生子，是乾隆的亲兄弟，可由于命运的捉弄，他成了宫里的小太监，所以他恨，所以他要报复。

　　他知道皇帝最爱皇后，也知道嫡子意味着什么，所以他明知七阿哥有危险，但不去提醒璎珞，根本不在乎魏璎珞的感觉会如何。

　　他口中说着这一生一世都照顾她，可得知她要当皇帝的妃子之后，却转身化为璎珞的仇人，据说在以后的剧集中，还要害璎珞的孩子。

　　得不到的就毁灭，这是多么可怕，多么偏执的爱呀！

　　知乎网友呃额评论说：

　　袁春望这种人，就让我想起那些追求被拒或者分手啦，就发狠杀人的那种人～比如抖音被（gehou）的那个网红，还有被追求者扔下楼的姑娘，碰到这种执念很深又很阴沉的人真的可怕。

　　不要和情绪不稳定的人在一起，因为你不知道自己做的哪一件事情会惹得他不开心，更不知道他哪一天他脾气会失控，继而出现无法挽回的后果。

　　不要勉强不爱你的人　　剧中的尔晴，可恨，但也可怜。

　　尔晴，是一个让观众恨得牙痒痒的存在，自从嫁给傅恒之后，手撕婢女青莲、爬龙床、笼络官太太，传递消息、害皇后.......一幢幢，一件件都让观众们想穿越回剧中，手撕尔晴。

　　然而尔晴，也有过单纯善良的时候，刚开始的尔晴温文尔雅，对待娘娘一心一意，时不时的劝阻明玉，替璎珞说话。

　　可是这样的尔晴，却踏错了一步——嫁给不爱自己的人。

　　尔晴的可悲之处在于总想找个高枝向上爬，皇帝不行，就嫁给傅恒。虽然尔晴在此过程中也用计，但这时的尔晴没有害人，她只是单纯的以为，嫁给一个高富帅，就是一生幸福的归宿。

　　嫁人之后的尔晴，不满于足现状，想要更多，甚至想要傅恒的感情，可是感情终究是强求不来。他可以给你荣华富贵，给你应有的名分，可他终究不爱你，越强求越是不爱。

　　其实现实中的女孩子们，想法和尔晴一样，总以为相处久了，感情自然就有了。

　　可在男人心中，得不到的永远在骚动，那株得不到的白玫瑰，就是窗前的一抹白月光，抹不去，也忘不掉。

　　尔晴后悔过吗？或许吧，原来这一世荣华富贵，居然要牺牲一世的幸福去换取。

　　其实尔晴又何必呢，皇后曾说过一定会帮她找一个如意郎君，如果不强求，或许会比现在幸福吧。

　　你可以勉强穿一件你不喜欢的衣服，勉强交个你不喜欢的朋友，可感情是一辈子的事情得需要自己舒服才可以。

　　余生不如放过自己，找一个真正彼此相爱的人在一起。

　　爱恨分明并不高级　　《延禧攻略》播到现在，后宫中黑化了两个妃嫔娴妃，纯妃。其实她们都有一个特点，爱恨分明。

　　纯妃喜欢傅恒时，可以为傅恒无怨无悔地照顾姐姐，从亲王府到皇宫，皇后娘娘能一路安然无恙，离不开纯妃的心思缜密。

　　然而当纯妃得知傅恒并不喜欢自己时，可以立马抛弃和皇后多年的闺蜜情谊，怀孕生子，为自己的儿子害七阿哥。

　　娴妃早年出淤泥而不染，在整个皇宫中犹如一朵白莲花搬存在。不结帮派，不争宠，守护着自己纯净内心。

　　然而，“水至清则无鱼，人至察则无徒”。过犹不及，太过于清廉反倒容易被污染，一旦遇到黑暗，娴妃的价值观则会遭遇到颠覆性破坏，继而否定之前所信仰的一切，变成原来的对立面。

　　纯妃、娴妃她们两个，都很执着，但也太容易被污染，在她们眼中不是朋友，就是敌人。

　　所以纯妃可以对多年情谊的皇后下手，娴妃可以黑化的那么彻底。可这世界上，没有那么多黑白之分，多的是数不清，道不明的灰色边界。

　　前几天的新闻，准大学生刮花豪车，原因是豪车乱停乱放。乱停乱放固然是错的，可刮花车身就是正义吗？

　　知世故而不世故，历圆滑而弥天真。

　　真正高级的女人不是面对厌恶的人和事固守天真，高傲的不屑一顾，而是不迎合也不抵触，只淡然一笑面对。

　　在洞察世界一切人情冷暖，悲欢离合之后，选择最天真的方式去过一辈子，这才是真正的高级。

　　总的来说，《延禧攻略》讲述了一个不太一样的大女主戏。看似每个人的命运被编剧一笔笔安排，但其实每个人的命运，早已隐藏在他们每个人的性格之中。

　　看似我们通过《延禧攻略》窥探了别人的命运，实则是看到了人性。

　　最后想问一下：你们希望下一个领盒饭的人是谁呀？

　　用户可通过当贝市场下载爱奇艺TV版，免费在线观看《延禧攻略》全集，还有更多精彩直播软件等你来发现哦~

转载请注明出处。  

• 评分：8(喜欢就评价一下吧)
• 地区：美国 内地 香港

《延禧攻略》最近一直很火，收视率一路走高。但是没有人会想到这部剧还能火到外国去。要知道这可是中国清朝时候的故事，很多人都怀疑老外真的能看懂吗？

看懂这部剧最重要的方式就是能看懂剧中的台词。很多老外看这部剧都依赖于强大的翻译，甚至还因为他们执着的追剧发明了追剧神器——翻译棒。 原来，《延禧攻略》并不是外国人接触的第一部中国宫廷剧，之前《甄嬛传》在国外也一度很火。但是并没有很多老外懂中文，看懂中国宫廷剧成为很多人的需要，翻译棒便发挥了巨大作用。

这个棒带有强大的高科技，能瞬间把《延禧攻略》中的中文台词翻译成英文，用翻译棒追《延禧攻略》很受外国人的欢迎。 老外虽然用翻译棒看剧能跨越语言的障碍，但是实施起来非常不方便。剧中演员每讲几句台词，他就需要暂停一下，然后用翻译棒翻译一遍。然后这样循环，听几句就暂停一次。用这种方法看剧多么不流畅啊，真让人哭笑不得。

除此之外，老外看中国宫廷剧也还有很多难题。看懂这部剧需要对中国清朝的宫廷文化有所了解，这对老外而言真不是一个容易事。他们能理解后宫的各种门门道道的斗争和规矩吗？能接受皇帝除了皇后还有佳丽三千，甚至皇后还不反对这个规矩的心态吗？ 在另一方面，老外用翻译棒看剧只能懂台词的大致意思，但是无法领会台词的精妙。翻译后的句子表达的意思会受到翻译者的翻译水平的影响，如果翻译者对于中国文化理解得不够透彻，那么翻译出来的意思也会有差别。

例如台词“我魏璎珞来这里不是为了交朋友的”，翻译后的台词是“我不在乎”。“我脾气爆，不好惹”，翻译后的台词则是“这个女人很冷酷”。可见翻译后的台词并没有原版台词生动，也不能确切地反映主角的性格。 而且中国文化博大精深，一些中国特有的词汇翻译出来真的会让人捧腹大笑。有些翻译后奇葩的话，想比外国人理解起来也是很迷糊吧。例如“常在”翻译为“First Attendant”,“贵人”翻译为“lady”。 外国人追剧遇上的这些问题真的让人哭笑不得，看来外国人想追《延禧攻略》真的得下一番功夫啊。 大家还知道哪些奇葩的台词翻译呢？