技术走势上，金价整固，短线交易区间1195至1203美元。

【黄金】下行支持位1195美元， 上方阻力位1203美元

投資者可於1195至1203美元水平來回炒賣。

技术走势上，油价整固，短线交易区间73.50/74.00至76.00美元。

【原油】下行支持位73.50/74.00美元， 上方阻力位76.00美元

因75美元的全年目標已達，上調全年目標至80美元。

上調12个月目标价，由80美元上調至100美元，中长线可逢低做多。

重要声明：上述内容及观点仅供参考，不构成任何投资建议，投资者据此操作，风险自担。

更多精彩内容, 请准时每个交易日早上9:15-10:15到智库直播, 看班尼老师的独到分析!