我的视线无法从你身上移开

请原諒我目光追随你的方式

你的惊鸿一瞥使我的心一篇柔软

请一定告诉我那是真的

宝贝，我是不是能够爱你

宝贝我需要你来温暖这寂寞的夜晚

噢！亲爱的宝贝，我祈祷你一定不会让我失望

噢！亲爱的宝贝我发现你停留下了脚步

就让我爱你吧，宝贝让我爱你吧

我的视线无法从你身上移开

我的视线无法从你身上移开

宝贝我爱你，如果你也同意的话

宝贝我需要你来温暖这寂寞的夜晚

噢！亲爱的宝贝，我祈祷伱不会让我失望

噢！亲爱的宝贝你停留下了脚步

让我来爱你，噢亲爱的我爱你，噢亲爱的

《Can't Take My Eyes Off You》这首歌由Bob Crewe填词Bob Gaudio作曲，至今已四十多年各国歌手翻唱无数，有人统计了有四十多个翻唱版本在中国也有十余次翻唱。

Hop……以至于虽然全部是相同的旋律、相同的歌词一口氣听完二十个版本却浑然不觉厌烦。在各种不同的曲风中感觉主要有三类比较突出，一类是拉丁抒情的是恋爱中情侣的倾诉；一类是爵士蓝调的，适合两情人在慢摇吧欢度时光；再一类是摇滚激情的

八十年代著名的Disco组合Boys Town Gang的翻唱也非常有名……甚至知名度超过了被誉为“迪斯科女皇”的 Gloria Gaynor 的翻唱。

而Andy Williams所演唱的蓝调版则是最为深情、动人的一首

还有四位来自中国歌手的翻唱—— 其一是张惠妹的，唱得还不錯但后期制作中显然对人声进行了过多的混响处理，反而显得不够热情奔放了；与香港的唱片公司签约的金发美女 SHelly 带来的有一些暧昧的慢板爵士很温暖；另外一位是台湾音乐人王治平的女儿王若琳，用类似小野丽莎般沙哑的嗓音有种不同的韵味。

今天我终于找到了那个占领我心嘚女王

就好像我在所有的美梦中所感受到的一样

宝贝,告诉我我该怎么让你明白

告诉我我该怎么让你知道

我被你的耀眼光芒灼伤了双眼

当你觸碰我的时候,我也能触碰到你

来确定这样的梦境是真的

现在你看上去有些不知所措

但是我不知道我能否说得出口

你的美丽蒙蔽了我的双眼

僦像夏日溪流上的一缕阳光

我得闭上我的双眼来保护自己

能否请你牵着我的手,带我离开这里

宝贝,告诉我我该怎么让你明白

告诉我我该怎么讓你知道

我被你的耀眼光芒灼伤了双眼

当你触碰我的时候,我也能触碰到你

来确定这样的梦境是真的

我明白他们觉得我们的爱情不够坚固

我們会因处境艰难而放弃

我们的爱情是上天赐予的

宝贝,告诉我我该怎么让你明白

告诉我我该怎么让你知道

我被你的耀眼光芒灼伤了双眼

当你觸碰我的时候,我也能触碰到你

来确定这样的梦境是真的

是的,我喜欢被你爱着的感觉

我想你既然要翻译,就没有随便找个翻好的贴给你,不管翻嘚怎么样,边听边翻还是花了我不少时间哦~~~保证英文歌词绝对正确,核对过了~~~至于翻译嘛~~~你看咯~~