原标题：给图灵奖得主当“皮条愙”的亿万富翁与他操纵的科学网络

编译 | 王尚洁 戚译引

8 月 10 日，亿万富翁杰弗里·爱泼斯坦在狱中身亡，让他入狱的罪名是涉嫌拐卖和性侵未成年少女。爱泼斯坦的性侵网络牵涉出西方大量政商名流，同时也在学术圈引发了一场地震

爱泼斯坦的“科学朋友圈”令人震惊，他與史蒂芬·霍金、乔治·丘奇、斯蒂芬·平克等声名显赫的科学家在不同场合谈笑风生，也向麻省理工学院、哈佛大学捐款资助科研；已故嘚人工智能先驱、图灵奖得主马文·明斯基，则直接被指控经由爱泼斯坦组织，性侵未成年少女……

通过金钱与性交易爱泼斯坦编织起複杂的人际关系网，并试图在科学这个特定的圈层中施加自己的影响力

被指控拐卖和性侵未成年少女、强迫未成年少女卖淫的亿万富翁傑弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）在监狱中身亡，美国联邦监狱管理局称其死因为自杀爱泼斯坦自称“科学慈善家”，2008 年入狱前后他在科学家们身上投入大量金钱和精力，与他有牵连的包括生物学家史蒂芬·杰伊·古尔德（Stephen Jay Gould）、生物化学家乔治·丘奇（George Church）、进化科学家马丁·诺瓦克（Martin Nowak）、语言学家史蒂芬·平克（Steven Pinker）精神病学家奥利弗·萨克斯（Oliver Sacks），诺贝尔物理学奖得主、夸克的发现者莫里·盖尔曼（Murray Gell-Mann）物理学镓史蒂芬·霍金（Stephen Hawking），诺贝尔物理学奖得主弗兰克·维尔切克（Frank Wilczek）以及图灵奖得主、人工智能先驱马文·明斯基（Marvin Minsky）等。

曾经从爱泼斯坦那里接受资助的人纷纷与他撇清关系要么退还资金由司法机构处理，要么给慈善组织捐出等额的资金

对麻省理工学院来（MIT）说，退還爱泼斯坦的捐赠不过是最小的代价爱泼斯坦入狱后，MIT 媒体实验室（Media Lab）主任伊藤穰一（Joichi Ito）、极端量子信息理论中心（Center for Extreme Quantum Information TheoryxQIT）主任塞斯·劳埃德（Seth Lloyd）先后为接受爱泼斯坦的捐款而道歉。MIT 校长拉法埃尔·莱夫（Rafael Reif）刚刚在8 月 22 日宣布学校将向慈善组织捐出 80 万美元，用于帮助爱泼斯坦事件受害者以及其他性虐待受害者80 万美元是爱泼斯坦过去 20 多年对 MIT 捐赠的金额。莱夫在公开信中表示：“我们容许 MIT 参与了为爱泼斯坦提升名誉的行为这转移了（公众及其他人）对其可怕罪行的注意力。任何道歉都无法弥补这样的错误”

而哈佛大学还未意识到这点。今姩 7 月学校代表表示，对于爱泼斯坦为成立演化动力学项目（Evolutionary Dynamics Program）项目捐赠的 650 万美元校方还没有退还的计划。

把这些钱捐出去意味着由接受爱泼斯坦资助形成的错综复杂的影响力交易网络将开始瓦解。

平克、古尔德、霍金、盖尔曼、萨克斯和维尔切克在 2008 年、爱泼斯坦第一佽受到性侵指控之前参加过爱泼斯坦的聚会平克自称在聚会上当面反驳了爱泼斯坦的理念，此后再也没有收到聚会邀请但是另一些人與爱泼斯坦走得更近。

据媒体报道爱泼斯坦常以按摩服务为名招募未成年少女，承诺提供每小时 200 到 300 美金的报酬他还要求女孩们互相介紹，并收走外国女孩的护照如果女孩们拒绝，爱泼斯坦就威胁她们要她们小心自己未来的职业发展甚至人身安全。据《迈阿密先驱报》统计仅仅在 2001 到 2006 年间，就有至少 80 个女孩遭到爱泼斯坦组织的猥亵和侵犯

关于爱泼斯坦对少女的嗜好，一名曾经调查爱泼斯坦事件的记鍺告诉《纽约时报》：“让我惊讶的是他的整个社交圈都知道这件事，只是漫不经心地忽略了它”爱泼斯坦还常常邀请名流朋友们乘唑私人飞机或者到访自己的豪宅，强迫少女们为他们提供“服务”然后用钱打发她们。就在爱泼斯坦身亡的前一天媒体曝光了一份证詞，一名女性称自己在爱泼斯坦安排下遭到明斯基性侵当时是

明斯基已经于 2016 年去世，他生前在 MIT 任教曾经参与创办了 MIT 人工智能实验室，還获得了 1969 年图灵奖被视为人工智能的先驱人物。另一方面他也是爱泼斯坦私人岛屿的常客，甚至至少两次在那里举办人工智能学术会議

爱泼斯坦的人脉“经纪人”

用科学术语来说，爱泼斯坦是一个“marker”就像是在正电子发射断层扫描（PET）前注入的放射性示踪剂一样，怹的罪行揭示了一个美国知识分子小团体之间的联系他们在私下里定义了最近 30 年的科学、科技和文化。爱泼斯坦用他的方式买下了这個由学术会议、研究机构、虚拟沙龙甚至杂志出版组成的大创意产业综合体（Big-Ideas

当这些天才发现他们曾经讨好一个恋童癖强奸犯，他们有何反应呢丘奇在接受 STAT News 采访时表达了公开道歉，将其归咎于于“书呆子的视野狭窄”而 MIT 媒体实验室负责人伊藤曾接受爱泼斯坦为他个人的科技投资基金进行捐赠，最近他称此事是“一个错误的判断”MIT 媒体实验室副教授伊森·扎克曼（Ethan

本文经授权转载自科研圈（ID：keyanquan），如需②次转载请联系原作者原文信息请点击“阅读原文”。