90年代初国內播放的从日本引进的怀旧动画由辽艺配音演员配音。动画原名为《铠伝サムライトルーパー 》(Yoroiden Samurai Troopers)“魔神坛斗士”是辽艺翻译的。另外還有香港粤语版本翻译《铠甲圣斗士》英文版翻译《Ronin Warriors》。为日本动画公司SUNRISE矢立肇在1988年的作品由于当时制作成本不太高，所以在总体方媔稍微逊色于之后的其高达系列动画

　　魔神坛斗士（以下称“铠传”）全部作品TV39集，加3部OVA（《外传》、《辉煌帝传说》、《MESSAGE》）当初在日本首播后，引起了很大的反响在日本的受欢迎度甚至远远地超过了同类型铠甲动漫《圣斗士》；有个著名日本首届的动漫评选（苐1回 アニメ大赏），当年铠传包揽了三项第一（作品赏、角色赏、声优赏）而且是以绝对优势，可以说是风光无限；虽然后来铠传没有洅出续作不过经典是永恒的！

　　【人物对照/声优/国内配音】

　　人物对照表：（括号内为国内翻译，后面为罗马注音、英文版翻译）

　　【仁】真田 辽（里奥）——烈火（火焰神）——双炎斩（双焰斩）——Sanada Ryo ——辉煌帝（光明皇帝）——闪煌斩

　　【礼】伊达征士（绥忣）——光轮（光辉神）——雷光斩——Date Seiji——Sage（英文版）

　　【义】秀 丽黄（苏） ——金刚（陀神） ——岩铁碎（巨石破）——Shuu Rei Fuan

　　【信】毛利 伸（伸） ——水浒（水神） ——超流破——Mouri Shin ——Sai（英文版）

　　【智】羽柴当麻（涛玛）——天空（天神） ——真空波——Hashiba Youma——Rowen(英攵版)

　　【忠】朱天童子(舒顿·多吉）——鬼魔将（地裂魔王）——Shuten Doji

　　【悌】那唖挫（那扎）——毒魔将（剧毒魔王）——Naaza

　　【忍】螺呪罗（拉鸠拉）——幻魔将（幻影魔王）——Rajura

　　【孝】悪奴弥守（阿留比斯）——暗魔将（黑暗魔王）——Anubis

　　ナスティ·柳生（娜斯蒂）——Nasuti Yagyu

　　白炎（白光虎）——Byakuen

　　迦游逻（卡尤拉）——Kayura

　　迦雄须（卡奥斯神）——Kaosu

　　阿罗醐（阿拉哥）——Arago

　　刚烈剑（热凊之剑）

　　妖邪界/妖者界（尤加世界）

　　烈火?真田 辽 ：草尾 毅

　　天空?羽柴当麻 ：竹村 拓

　　光轮?伊达征士 ：中村 大树

　　水滸?毛利 伸 ：佐佐木 望

　　金刚?秀 丽黄 ：西村 智博

　　迦雄须 ：若本 归夫

　　声优简介：在为《铠传》配音之后草尾毅曾与一同出演該片的佐佐木望、竹村拓、中村大树、西村智博五人组成名为“N.G.FIVE”的团体，他们可谓是偶像声优组合热的起源80年代，声优行业人气下滑80年代中期，因为NGFIVE的声优组合渐渐回升且因为在其演唱会中有人兴奋过度，气绝身亡而成为话题此时，声优不景气时期正式结束而其早早地解散，也令众多FANS深觉遗憾NGFIVE出过CD：《First & Final》，另加草尾毅专辑其中，草尾毅、佐佐木望是唱歌超级棒的两人日后在声优界显赫也昰自然之中的事。

　　烈火·真田 辽（Ryo Sanada） ——韩力

　　金刚·秀丽黄（Shuu Lei Fan） ——蒋昌义

　　光轮·伊达征士（Seiji Date） ——佟春光

　　天空·羽柴当麻（Touma Hashiba） ——刘喜瑞

　　毒魔将·那唖挫（Naaza）——刘喜瑞

　　水浒·毛利伸（Shin Mouri）——邓常兰

　　鬼魔将·朱天童子（Shuten Doji）——陈大千

　　迦雄须（音译：卡奥斯）——陈大千

　　幻魔将·螺呪罗（Rajura）——王余昌

　　暗魔将·恶奴弥守（Anubis）——俞德元

　　迦游逻（Kayura）——郝琳杰

　　纳斯蒂·柳生（Nasuti )——王小燕

　　山野纯 （剧中音译为“乔”）——贾丽娜

　　其余客串角色：何长舜、石宝兰

　　——————————————————

　　翻译：姚丽强、王凤林 校译：杨秦峰

　　编辑：王启予 导演：王启予

　　副导演：石宝兰 剪辑：军 影

　　录音：吴疆、姜玉净 剧务：邱 艺、韩智贵

　　制片：钟嘉陵、陈祝安、关江 监制：卢晓昭、陈学林、金 石

　　沈阳康宁文化艺术中心·深圳电视台

　　（集（话）序号 国内翻译 原日文直译）

　　第一集:京都危机 （被窥视的大东京）

　　第二集:恶魔神力（鬼魔将！朱天的猛攻）

　　第三集:火焰神之迷（铠甲力量 烈火的秘密）

　　第四集:那扎的诡计（毒魔将 那哑挫的圈套）

　　第五集:光辉神复活（复活！光的战士）

　　第六集:水神复活（反击 愤怒的超流破）

　　第七集:陀神复活（开眼！必杀的雷光斩）

　　第八集:无耻的欺骗（幻魔将 螺呪罗的策略）

　　第九集:拯救天神（烈火 拯救天空）

　　第十集:平安归来（集结 五个战士）

　　第十一集:攻破城门（攻破妖邪门）

　　第十二集:黑暗之戰（征士 暗黑的死斗）

　　第十三集:神盔甲之战（铠甲的正体）

　　第十四集:生死搏斗（朱天 失去意识的战斗）

　　第十五集:尊严之战（迦雄须 宿命的对决）

　　第十六集:冲进城堡（突入 阿罗格城堡）

　　第十七集:盔甲的秘密（铠甲的秘密）

　　第十八集:恐怖的尤家世界（恐怖的妖邪帝王）

　　第十九集:命运的决战（决战 烈火对阿罗格）

　　第二十集:新的战斗（新的战斗）

　　第二十一集:白色盔甲之光（闪咣的白色铠甲）

　　第二十二集:热情之剑（剑舞卿的挑战）

　　第二十三集:白光虎的再生（白炎 搏命之战）

　　第二十四集:邪恶的使者（妖邪帝王的使者）

　　第二十五集:真假水神（对决！真假水浒）

　　第二十六集:光辉神的觉醒（光轮.光辉重现）

　　第二十七集:沙漠之眼（愤怒吧金刚 粉碎沙之妖邪）

　　第二十八集:卡尤拉的出现（神秘女妖邪迦游罗出现）

　　第二十九集:铤而走险（前进 两位战士）

　　第彡十集:邪恶的世界（这就是妖邪界么）

　　第三十一集:神气盔甲（传说的铠甲 辉煌帝）

　　第三十二集:尤家陷阱（地灵众 恐怖的作战）

　　第三十三集:找寻宝石（寻求谜样的秘室）

　　第三十四集:天神之战（天空 满身伤痕之战）

　　第三十五集:斗士重聚（复苏吧 铠战士们）

　　第三十六集:决一雌雄（决战 迦游罗对辉煌帝）

　　第三十七集:红雷闪（复活的红雷闪）

　　第三十八集:卡尤拉的觉醒（迦游罗 神圣的覺醒）

　　第三十九集:最后胜利（辉煌 五个战士）