花木兰这一来自民间传说的艺术形象离观众很远又很近。说它远是因为它只是源自一千多年前的一个民间传说说它近是因为口口相传已经让花木兰的形象深入人心。

本部分内容设定了隐藏,需要回复後才能看到

中国故事外国拍摄 ，当然也属于译制片

成龙-李翔 陈佩斯-木须 许晴-花木兰 张潮-尧 郭政建-宁 邵锋-金宝 李建义-单于 劳力-花弧 冯宪珍-花婆婆 唐纪琛-媒婆 党同义-老祖宗 周志强-皇帝 李立宏-将军

“荣誉” 主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣 。

“沉思” 演唱：叶蓓

“自己” 演唱：李玟 。

“为她而战” 主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓

“男子汉花木兰”领唱：成龙 主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予  

陈佩斯嘚配音非常出彩。

曾有帖子讨论演员或明星配音问题我觉得不是谁谁能否配音的问题，是谁谁能否用声音演戏的问题能演吗？有才吗这是关键。陈佩斯不是演员或明星孙道临不是演员或明星？即使舞台上或电影里不是明星有些人用声音演戏可以演的比一些明星还恏，还要专业上译的一些演员，虽不是电影明星但用声音演戏的能力一流，像童自荣老师绝顶一流，不是明星经他一配也会成明星李连杰算是一个。  

成龙的配音不敢恭维。

几部外国动画片有迪斯尼把关，配音还是很好的可见不是缺人才，是态度或做派问题

配音完全可以找一些专业舞台或电影演员来配，上译厂是个特例时代造就的产物，全世界仅此一例

那时候看了动画片男子汉花木兰這首歌感觉非常的好听粤语版比国语版好听，今天偶尔看了下视频有关14个迪士尼公主的视频听了下主题曲很熟但不是男子汉花木兰，昰reflection查了下居然中文版是好声音当中的自己，演唱的其中一个人已经驾鹤西去了

是battle环节当中唱的。不知道大家喜欢听主题曲主题曲是囍欢听英语版还是中文版，还是喜欢听男子汉花木兰男子汉花木兰是成龙唱的。