互联网上的贸易几乎都需要借助金融机构作为可资信赖的第三方来处理电子支付信息。虽然在绝大多数情况下这类系统都运作良好但是这类系统仍然内生性地受制于“基于信用的模式”(trust basedmodel)的弱点。人们无法实现完全不可逆的交易因为金融机构总是不可避免地会出面协调争端。而金融中介的存在也会增加交易的成本，并且限制了实际可行的最小交易规模也限制了日常的小额支付交易。并且潜在的损失还在于很多商品和服务本身是無法退货的，如果缺乏不可逆的支付手段互联网的贸易就大大受限。因为有潜在的退款的可能就需要交易双方拥有信任。

杜绝回滚(reverse)支付交易的可能这就可以保护特定的卖家免于欺诈；而对于想要保护买家的人来说，在此环境下设立通常的第三方担保机制也可谓轻松加愉快在这篇论文中，我们(we)将提出一种通过点对点分布式的时间戳服务器来生成依照时间前后排列并加以记录的电子交易证明从而解决雙重支付问题。只要诚实的节点所控制的计算能力的总和大于有合作关系的(cooperating)攻击者的计算能力的总和，该系统就是安全的

我们定义，┅枚电子货币（an electronic coin）是这样的一串数字签名：每一位所有者通过对前一次交易和下一位拥有者的公钥(Public key)签署一个随机散列的数字签名并将这個签名附加在这枚电子货币的末尾，电子货币就发送给了下一位所有者

我们需要收款人有某种方法，能够确保之前的所有者没有对更早發生的交易实施签名从逻辑上看，为了达到目的实际上我们需要关注的只是于本交易之前发生的交易，而不需要关注这笔交易发生之後是否会有双重支付的尝试

本解决方案首先提出一个“时间戳服务器”。时间戳服务器通过对以区块(block)形式存在的一组数据实施随机散列洏加上时间戳并将该随机散列进行广播，就像在或世界性组网络（Usenet）的发帖一样2345

为了在点对点的基础上构建一组分散化的时间戳服务器，仅仅像报纸或世界性新闻网络组一样工作是不够的我们还需要一个类似于亚当·柏克（Adam Back）提出的哈希现金（Hashcash）在进行随机散列运算時，工作量证明机制引入了对某一个特定值的扫描工作比方说SHA-256下，随机散列值以一个或多个0开始

编译者/作者：韭菜币圈

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议文嶂版权归原作者所有。