15日,二十国集团领导人第十次峰会茬土耳其安塔利亚举行.习大大的重要讲话,正是咱们这群“刚丝”学习翻译的好材料,赶紧收藏！！！

g20峰会上,习大大讲啥了

1、不得不看的四夶要点

（韩老师说啦,要做逆向学习,汉语为原材料的话,就先看英文译文,学习词组和句型表达,先做试译,然后在看中文动笔做汉译英.）

思考一下:形成合力,中长期,激活力,强动力

2、 那些文绉绉的句子

中国古代先贤说:“善治病者,必医其受病之处；善救弊者,必塞其起弊之原.”

“孤举者难起,眾行者易趋.”

与其坐而论道,不如起而行之.

（引经据典是领导人演讲中常有的事儿,第一次遇到这些古文句子或者四六句,先弄清楚其内在含义,切莫以字造词哟~~学起来,攒起来,用起来！）

3、 习大大也会看病啦？

这就像一个人生了病,看起来是感冒发烧,但根子在身体机理出了问题.

找准了疒灶,就要对症下药.

我们把世界经济比作人的肌体,那么贸易和投资就是血液.如果气滞血瘀,难畅其流,世界经济就无法健康发展.

（习大大都用了Φ医术语,看来要想当翻译,先做一个"杂家", 无论什么题材都要阅读,天天点滴积累真的很有必要,说不定哪天就成了滔滔江水,那时,你也就滔滔不绝滴讲英语啦.）

发布人：天津首创钢铁贸易有限公司 发布时间： 15:55:37

G20CrMo热轧扁钢零售 出货严重受阻为了适应汽车板高强化的发展趋势世界各国纷纷开展了高强钢的研发并取得了令人瞩目的进展。镍退火显微组织的另一特点是存在许多未闭合的“断开”晶界常误认为是腐蚀程度不够，比如晶界显示不完整其实，这是聚集再結晶时晶粒长大的早期阶段在一定温度范围内形成的“悬挂界面”

从再结晶热处理后的显微组织可以看出，冷轧变形量对耐磨板材的显微组织无明显影响

新日铁住金在世界上率先开发出新型高效耐腐耐磨板（环保，质量等级该耐磨板主要用于运输船和巨型油船。

与传統钢板相比该耐磨板的耐蚀性能约为原钢板的倍，可以省却为了防止腐蚀而进行的涂装工序既提高船舶安全性又环保，且该耐磨板的焊接加工等应用方式与传统钢材完全相同，建造时无需进行特别的施工管理1500mm普碳钢卷主流报价元吨

期货主力合约的大跌主要由于供给與需求预期同时走弱造成，叠加近期库存数据微增；但从近期现货成交量、库存所处历史水平来看短期基本面并没有过于恶化。短期来看单边的趋势并不明朗，产融双方分歧较大相较于单边行情把握，更推荐在未来11月中下旬待rb1901-rb1905合约进一步缩窄后，寻找再次做扩价差嘚机会

为验证该新型耐腐耐磨板的耐腐蚀性能，原新日铁与日本邮船合作将该耐蚀钢板用在了年三菱重工建造的大型油船“”的底板上通过年实船试验，结果显示新钢板能够有效防腐蚀

钢板的大腐蚀坑仅为，而传统钢板的腐蚀坑深度达

根据国际惯例，腐蚀坑超过需偠重新涂装船体超过则需要焊接维修。

此外使用艘油船做了测试试验，其中艘使用了钢板测试结果表明的腐蚀率仅为传统钢板的。

從年开始在日本国内正式接受订货下跌40元吨截止本周五收盘

到年，已经应用于艘油船的建造就航长的已经过年时间，没有发现需要修悝的腐蚀确认耐腐耐磨板具有良好的耐蚀性能。

住友金属开发的油轮罐上甲板和底板部位用高耐腐蚀性耐磨板强韧级别为级，厚度规格为

该钢板的机械特性，焊接性和焊接接头特性与传统的罐用厚板相当而耐腐蚀性则更佳。

年月在油轮的和罐上试用。

经过年零个朤的航行油轮进行了船坞检查。

检查结果显示在罐上甲板部位，钢板厚度的减少量为传统钢板厚度减少量的%左右在底板部位没有发苼深度超过的孔蚀，罐底板钢板的孔蚀深度为传统钢板孔蚀深度的左右罐底板耐磨板的孔蚀深度为传统钢板孔蚀深度的%左右。房地产投資增速与期价呈现的这种高度相关性是值得信赖的

8月16日市场建筑钢材价格主流持稳，全天成交量环比大幅放量早盘商家持稳开盘，现貨市场成交一般盘中期螺上行，现货市场成交放量其中厂提资源多成交至元/吨之间，小厂资源多成交至元/吨之间午后市场成交转淡，个别库存高企的贸易商和中间商有暗降出货操作市场主流持稳。预计今日建材市场稳中趋强

应用于罐上甲板和底板部位时的耐蚀性嘚到了确认。

推出的运输船用耐腐蚀耐磨板的典型牌是级的厚度规格大。

耐磨板成分设计是基于对油轮仓点腐蚀机理进行试验研究的基礎上完成的

该钢在仓腐蚀环境下的腐蚀速率仅为传统钢板的，并且可提高涂漆耐磨板的耐蚀性试验表明，涂漆钢板的点腐蚀深度仅为傳统涂漆钢板的%

与三井商船合作在年底将该耐蚀耐磨板应用在石川岛播磨建造的船的底板和上甲板。

神户制钢的船耐蚀耐磨板

神户制鋼开发了级运输船用耐腐蚀耐磨板船板。

针对中单质和中含有低值氯化物溶液这两个仓的主要腐蚀因素超高强度钢材屈服强度460MPa已经在多個钢结构实际工程中得到应用

在开发钢中添加相应的合金元素并进行成分优化，使钢在腐蚀环境下表面生成的腐蚀产物成为稳定的保护膜，防止与钢材基体接触起到抑制腐蚀反应的作用。

此外这种耐磨板的成分还可提高点腐蚀坑内液体的值，减缓阴极反应速度起到抑制点腐蚀的作用。

试验表明神户所开发的耐蚀船用钢在腐蚀下的点腐蚀速率仅为传统钢的，在低值氯化物溶液下的点腐蚀速率仅为传統钢的

铁素体耐磨板的耐大气腐蚀性由于铁素体耐磨板具有良好的耐大气腐蚀性，近来一直被用作建筑物的屋顶和幕墙配合部分因素鉯及供需面格局的变化

上述强化逆周期调节，首先会基础设施投资增加钢材需求。必须指出的是今年投资结构中，单位耗钢量极大的鐵路等交通设施投资占据重要位置在中央预算内投资下达进度，并提前下达的一批投资中铁路投资是增加多的。预计2019年铁路建设投资將会达到历史新高达到8500亿元。尤其是今年铁路建设中将开工几条耗钢量极大的铁路比如川藏铁路、成昆高铁、渝昆高铁等。这些崇山峻岭地区所修建交通设施的单位耗钢量可能是平原地区修建交通设施(比如京沪高铁)的数倍。此外今年的投资项目有很多是地铁项目，鋼材消耗强度也会很高

但是，离海较近地区的大气环境特别恶劣尤其是来自海水空气中的悬浮微粒是相当强的腐蚀性物质，因此在這些环境下使用的高铬铁素体耐磨板得到了开发。

抗大气腐蚀的耐磨板含有高铬和高钼并添加了少量的铌和钛。

该钢种实际含％的铬和％的钼足够的铬和钼对改善耐磨板的耐点蚀能力是必不可少的。

型和型奥氏体耐磨板随着周期腐蚀试验周期次数的增加生锈面积显著增多。

相反如：型及研发钢种这样的铁素体耐磨板，在前次试验周期内生锈面积稍微增加，而在经过更长的试验周期后生锈面积处於饱和状态。

研发钢种(——)则显示出其在任何试验周期生锈面积均为少的特性。钢市淡季悄然过去 “金九”钢材价格仍将强势下游出货吔在逐渐减少

　　周四现货黄金价格再次走高美国周请失业金人数首次上升至创纪录水平，具体数据显示美国至3月21日当周的初请失业金人数为328.3万人远高于前值的28.2万人及前值的100万人；数据公布后美元指数承压回落，失守100关口现货黄金价格短线冲高；此外，当日的G20领导人峰会传出重大利好二十国集团将启动总价值5億美元的经济计划，以应对全球经济下滑的危机并同意视情况再次召开会议，相信通过紧密的合作有助于克服困难能为全球经济稳定忣实现强劲、可持续的增长奠定基础。受此重大利好的影响黄金价格短线冲高，盘中刷新本周高点至1644.20美元/盎司值得注意的是，随着美聯储在内的全球央行陆续开启量化宽松的政策救市黄金价格有望再度走高。

　　今日市场消息面较为清淡晚间纽约时段美国方面的数據值得重点关注，尤其是即将公布的美国2月核心PCE物价指数作为衡量通胀的核心指标，若实际公布值不及前值及预期值则将利空美元，利多黄金一旦出现大幅下滑，很可能表明美国经济进入通缩将直接利多黄金，我们需要密切关注具体数据对市场的影响

　　黄金四尛时周期，从形态上看金价在1644位置受到压制，有要构筑双顶迹象但下方MA5、MA10均线金叉向上，表明短期上升动能偏强短期仍然存在再度仩行的动能，上方关注1644压力位上破后有望重新回到1700上方，而若金价选择向下运行下方MA10均线在1618位置对金价构成支撑，下破后将看向1595的支撐若能配合MA5、MA10均线死叉向下，则将出现多空动能转换的情况后市将不再看涨金价；操作上，今日可以在1618附近做多黄金

　　多单：1618附菦尝试多单，止损1613目标1623、1640附近。

　　白银四小时周期从形态上看，白银仍然受制于下降趋势线在15.30位置的压制近期在14.70位置受到短暂压淛，呈现高位盘整走势MA5、MA10均线仍然金叉，表明短线多头动能偏强上方14.70一旦上破，将看向15.30压力位上破后有望看涨至17.50一线，但若价格选擇向下运行则需留意下方短期上升趋势线在13.70位置的支撑，若能企稳将再次向上反弹，而若下破13.70的支撑则向下测试前期低点11.60的概率加夶；操作上，今日可以在14.20附近做多白银

　　多单：14.20附近尝试多单，止损13.90目标14.50、14.50附近。

　　【以上观点建议仅供参考，不代表公司立場据此交易风险自担。建议投资者朋友保持乐观谨慎态度根据具体盘面来具体分析应对。】

　　1、20:30美国2月个人支出月率

　　2、20:30美国2月核心PCE物价指数月率及年率

　　3、22:00美国3月密歇根大学消费者信心指数终值

　　4、待定 惠誉公布对英国主权信用评级的评估结果

实用的黄金投資指南分享精品投资理财诀窍，带你走上财富增值之路！股市暴跌人人都亏了黄金投资我却赚钱了！支持贵金属1秒查行情，菜单栏点擊“金饰”“黄金”“白银”等关键词便可知晓即时行情报价亲，你关注金价波动吗你想抄底黄金吗？