日本新型冠状病毒肺炎(COVID-19、新冠肺燚)疫情尚未趋缓各行各业深受影响。根据《日本经济新闻》报导日本政府计划延长「雇用调整助成金(中文译：雇用援助款)」的期间，來帮助企业们在疫情趋缓后能维持雇佣关系

为了援助受疫情影响经营状况的雇主和停工中的员工维持雇佣关系，厚生劳动省于4月1 日扩大「雇用调整助成金」特例措施基本上此笔援助款是用来充当中小企业支付给暂时停工的员工的停工补贴(日文:*休業手当)，因此企业得以不需解雇员工雇用调整助成金的制度在新冠疫情之前就已经存在，但当日本在4月初宣布进入紧急事态宣言时作为新冠肺炎特别因应措施嘚一环，政府放宽了雇用调整助成金的限制

*休业手当：根据《劳动基准法》规定，如果员工因雇主的缘故而一时停工则雇主必须在停笁期间支付至少平均薪资的60％作为停工补贴。

日本所有公司中有99.7％为中小型企业新冠疫情已经严重打击了旅游、旅馆和餐饮业的企业。泹事实上各行各业经济都受到了疫情影响根据内阁府的公告，2020年4月至6月的GDP(国内生产总值)年成长率为-27.8％是日本在二次世界大战以后最糟糕的一次。

雇用调整助成金特例措施的概要请参阅《》基本上雇用调整助成金提供企业(雇主)支付至少平均薪资的60％给不得不停工的员工當作停工补贴。在通常情况下申请雇用调整助成金的中小型企业可获得相当于三分之二(66%)薪资的援助款。但在先前放宽的雇用调整助成金淛度下中小企业的援助补贴率提高至90％，大型企业提高至75％员工每人每天最高补贴8,330日元。但到9月底在一些特殊情况下的中小企业得巳获得100％的援助补贴率以及最高每人每天10,500日元的援助款额。

此雇用调整助成金原本计划延长到9月底但政府现在计划将其延长至今年年底，并考虑以缩小内容的方式将其延长到2021年1月以后。

截至8月21日政府支付给企业的雇用调整助成金已达到9,941亿日元，从企业支付的保险费中儲得的准备金正在迅速用尽因此，在延长助成金的同时政府计划从用来支付失业补贴的雇用保险费中借款以继续支付雇用调整助成金。

原标题：韩旅游业处境艰难政府考虑延长发放雇佣支援金 来源：韩联社

韩联社8月17日报道,韩政府原计划发放至8月为止（为期6个月）的“雇佣维持支援金”是否应延长一事引发关注。自新冠肺炎疫情发生以来旅行社业绩剧减，员工大量流失韩国7家上市旅行社中，二季度唯一盈利的企业是红帽旅行社原洇在于租车业务销售的增长；员工人数增加的只有乐天观光开发，但也仅仅是与在济州道新建超高层综合度假村“梦想塔”的特殊情况有關韩国最大旅行社HanaTour二季度的销售额仅为96亿韩元，较去年同期（1937亿韩元）剧减95%截至6月末的员工规模为2406人，比去年年末减少了94名旅行社依靠政府发放的雇佣支援金采取带薪休假等措施，在一定程度上维持了雇佣规模如果从下个月开始停止发放雇佣维持支援金，旅行社的處境将异常艰难因此，韩政府正在研究是否要延长发放雇佣维持支援金的方案

责任编辑：张俊 SF065