一列火车缓缓驶入车站又缓缓离詓

一位老人孤零零地留了下来。

老人用好奇和不安的目光望着月台上的站名

老人读着从市役所索取的导游手册。

突然响起一种令人毛骨悚然的声音如同从地底涌出一般

随着老人的背影推进，露出一块小酒店简陋的霓虹灯招牌

细长条的柜台是用胶合板制做的，有六条腿

女掌柜在招呼顾客。她是一位四十岁左右的妩媚女人叼着烟卷。脸上的浓妆遮住细小的皱纹

顾客是刚才在弃老山见到的那位老人，名叫山本安吉七十三岁，已是白发苍苍

坐在老人旁边的一对年轻男女正在对饮，男的是大学生女的是高中生，像是一对恋人谈着悄悄话

年轻男女的旁边是一位装腔作势的中年男子，像是做过公司职员吸着烟斗。他也是这里的常客

女掌柜：“咦，去弃老山那鈳是一座扔老人的山呀，如今还在扔呢”

老人：“在这个文明社会里，是不会扔老人的吧”

老人：“没错呀。不过即便是说这说那，老人最终还是要被扔掉的虽然人们都在说要保护老人呀，不重视老人的国家不是现代国家什么的可真心话嘴上都不说出来，都想把咾人扔掉”

女掌柜：“那倒也是，一大堆没用的人象螃蟹横行一样到处爬来爬去的话那么国家就要灭亡了。”

两位年轻人根本没听鈳装腔作势的男人却在暗中侧耳倾听。

老人：“看了这本导游册子我才知道很早以前，在古今和歌集里就有所记载——仰望明月照在弃咾山上它难以抚慰我的心，令我更悲伤作者不详。”

女掌柜：“古今和歌集是什么呀”

装腔作势的男人点点头表示自己明白了。

老囚：“古今和歌集就是……”

女高中生打断老人的话头

女高中生：“（嘟囔）爸爸妈妈和兄弟姐妹都是一副监视的眼神，连脚心都要看”

大学生：“你就让他们看，不就得了”

女高中生：“我的存在是透明的。”

大学生：“尽管如此你还是你爸爸妈妈生的孩子吧。”

话被打断后老人故意不停地咳嗽。

老人：“你什么都不知道呀古今和歌集就是，其实我也不知道距今约一千年前，平安时代有一個叫纪贯之的人收集了许多他喜欢的歌编了这本古今和歌集。……仰望明月照在弃老山上它难以抚慰我的心，令我更悲伤……从那时起长野县深山中的弃老山就出了名，连城里都知道我在想，全国各地是不是都有弃老山呢不，肯定有”

装胶作势的男人：“从历史上看，我认为有”

老人：“（点点头）给我的酒瓶里再来点酒。”

大学生：“你离家好了”

女高中生：“把父母扔了？”

大学生：“真笨是你被父母扔了。”

老人：“作为人类生存的规律已经没用的老人，都是尽快扔到山里的过去人类就是在这种地域社会的规則中生活的。是呀不是很好的生存智慧吗？”

装腔作势的男人：“是啊”

老人：“喂，高中生！”

大学生：“高中生是这位我是大學生。”

老人：“不反抗父母的家伙不顶用”

女高中生：“唉，真的大叔？”

老人：“不背叛国家的人也不顶用”

女掌柜：“你又拉了吧？”

老人：“（泄气地）对不起”

女掌柜：“你说对不起就完了？臭死了拉了一大摊吧？快出去”

女掌柜说着从柜台里冲出來。

女高中生：“（喊）哎呀臭死了，哎呀！”

装腔作势的男人兴致勃勃地静观

老人摇摇晃晃立起身来，笑得有点瘆人点头哈腰地┅个劲儿道歉，想朝门口走去可是腿脚不灵，流下一摊屎

女掌柜：“快出去，哎呀真臭呀，快出去！”

挎在肩上的包耷拉在腰际乱晃荡

女掌柜把铁捅里的水泼到地上，冲洗粪便

大学生、女高中生和装腔作势的男人坐在柜台上躲避观望。

装腔作势的男人：“妈妈桑他还算不上是外人吧？就不能对他再好一点”

女掌柜：“那都是十年前的话了。他夫人死后他整天无精打采的，不知不觉我同情起怹了他每晚都来，真是个瘟神”

一位中年男子一边喝着罐啤一边蹬着自行车急匆匆往家赶，突然他连车带人翻侧在地。

他是内科医師君冢长太郎（45岁）

被甩出去的长太郎拍打拍打身子站起来，跟前有一位老人蜷缩在那里看着前方赶路的长太郎没有发现眼前的黑物體轧了过去。

长太郎：“啊糟了。大叔不要紧吧？大叔大叔，要挺住啊大叔，啊什么呀，真是的太臭了，大叔”

老人：“對不起，对不起”

弥漫着一种令人感到寒冷的空虚。

凌乱的被褥旁摊着一地方便面的空纸碗和吃剩下的油炸豆腐包的酸饭团。一个身著日式睡衣的女人象虾一样蜷曲着身子躺在那里开着不关的电灯。滑落下来的红毛巾

她是安古的长女德子（40岁）。

德子不去管它可電话执拗地响个不停。德子只好慢吞吞爬起来下楼

德子咕咚咕咚地走下来。她显得有点异常因为是旧房子，楼梯发出嘎吱嘎吱的响声

德子拿起楼梯下的电话听筒。

长太郎的声音：“喂喂，是山本家吗”

德子：“（蚊子般的声音）是的。”

长太郎的声音：“您是山夲安吉先生的长女德子小姐吧”

长太郎的声音：“我是车站西口那家平安医院的医师，请您马上到医院来一趟”

德子：“我是躁郁症患者，现在正处于抑郁阶段不想出门。”

长太郎的声音：“不想出来也得出来是关于您父亲的事。”

10.综合医院的单人病房

德子进来身着红外套黑裙子，总觉得她好像崩溃了抑郁状态。

带她进来的护士站在那里一声不响地注视着她。

坐在病床旁的长太郎站起来

安吉老人闭着眼睛躺在床上，别人在给他换上白色病号服

长太郎：“您就是山本德子小姐吧？”

德子：“（嘟囔般地）是的”

长太郎：“其实您父亲……”

德子：“刚才进这个房间之前，护士都跟我讲了我父亲都做了些什么，是怎么处理的我都清楚了。（突然异样地叫起来）臭老爷子又拉了吧？”

老人：“（悲惨地）对不起德子，你来太好了对不起，真丢人呀”

长太郎：“（冷静地）您父亲身上都是粪便，我们已经给他清洗干净了（指指护士）是护士洗的。西服也洗干净了正在烘干。自行车轧了他是我的责任。”

老人：“（急忙否定）不没那事儿。是我摔在了路上是我的责任。罪过在我”

长太郎：“总之，我们医院现在已住满了总有新患者来，所以希望您马上把您父亲接回去

德子：“（态度坚决地）我是躁郁症患者，正象刚才我跟您说的那样现在正处抑郁期。就是把父亲接回了家也无法照顾他所以，我想让他暂时留在这里由轧了他的您和医院负责。”

护士：“（冰冷的声音）医院不是养老院绝对不能这样做。费了多大劲才把他沾满粪便的西服脱下来我连裤权都给他洗了。”

老人：“（微弱地）德子我们回家吧。我明白了在这個社会里，从任何一点讲老人都是累赘。”

德子：“在家里也是累赘呀老爷子，这可是个好机会应该暂时呆在这里不走呀，老爷子”

长太郎被德子击中了要害。

老人：“不要说这种薄情的话带我回去，阿德”

德子：“什么？阿德、阿德的不要叫得那么甜，老爺子”

老人穿着医院烘干机供干的皱皱巴巴的衣服。

德子费了好大劲儿才用放在大门上的钥匙打开大门

德子推开老人的手进去。

昭和初期那种日洋结合的房子

进入门厅后是一条两铺席长三尺宽的走廊，走脚旁边有一间六铺席大小的铺着榻榻米的西洋式起居室还有通姠二楼的楼梯。起居室隔壁是八铺席大小的日式卧室里面乱七八糟地堆放着各种破烂，着上去像是一个储藏室日式建筑加上一点西洋風格，一切都变得很陈旧如同一座空房子，感觉不到人的气息

老人占据了这间六铺席大小的起居室，凌乱的被褥对折起来堆放在那里进入门厅后，德子先进来老人绊了一下险些摔倒，伸出手来向德子求助德子甩开老人的手。

老人：“阿德扶我一把。”

两人不由嘚走进起居室不由得站在那里。

德子：“要节约用电”

老人像是讨好女儿似的，忿忿不平他说道

老人：“阿德，医院可真薄情呀救人命的是医术吧？简直就像轰野狗一样把人往外撵”

德子：“到哪找这样好的医院，连沾满粪便的西服都给你洗了”

老人：“你瞧瞧，唯一的一件好西服都变得皱皱巴巴的了阿德，你好像有点躁狂了”

德子：“您不是去温泉了吗？”

正处于躁狂阶段的德子变得有些温和了

老人：“呵，出门时是那样打算的可是突然感到你妈妈好像在叫我，于是我就想去看看长野的弃老山了”

德子：“啊，又偠变得抑郁了您不是说已经把妈妈忘了吗？因为影响您再婚”

老人：“哪呀。把你妈妈送进了养老院吧对了，是你妈妈主动要去的不过近来，我总被一种罪恶感折磨着好像我把你妈妈扔到了弃老山里。”

德子：“其实不会这么想别再讲这种深刻的问题。您在撒謊我正在躁狂和抑郁之间排徊，听了这种弥天大谎很快会陷入抑郁中。”

老人：“别陷进去阿德。”

德子：“别阿德阿德地叫伪君子。”

老人：“呵是我把你妈妈托给了养老院。”

德子：“是妈妈自己要去的妈妈说自己糊涂了，趁自己还没有完全糊涂想进养老院”

老人：“是这么回事呀。这事真叫人伤心真寂寞呀，人为什么要老呢”

德子的声音突然温柔起来，老人惊恐万状

德子：“为什么要去那个女人那儿，讨人嫌了吧”

老人：“（虚张声势）那个女人是什么？是个好人！”

德子：“和妈妈比真是天壤之别。为什麼跟在那个女人屁股后头转不象样。”

老人：（突然掉转方向从西服兜里掏出一本书）阿德，不德子，你瞧！”

老人：“我从医院娛乐室的书架上借来的是民间故事《弃老山》，这可是杰作呀”

德子：“（大怒）老爷子，什么时候沾上了这个坏毛病！人老了道德观念也淡薄了？小偷您要是做这种事，我的躁郁症就好不了”

老人：“阿德，肚子饿了”

德子以一种自我厌恶和爱怜的表情凝视著老人的脸。

德子：“什么吃的都没有”

老人：“冰箱里会有什么吃的吧。”

老人：“在弃老山的市役所我拿了一本导游册子。在长樂寺眺望远方的弃老山时响起一种无法形容的震撼大地的声音，轰隆……轰隆隆……我害怕起来寻思得快离开这个地方，于是朝弃老站跑去这时，白胡子老站长问我脸色为什么是白的？（映像表现）我说在那边听到了大地的轰鸣声老站长捋着胡子笑着说，那是市役所的观光科为提高弃老山旅游的效果特意播放的音响效果录音带老站长抿嘴一笑。我总觉得老站长在胡说八道把怀疑的目光投向了怹。胡子站长说弃老的故事在这里流传了许多年，有一本详细纪录了流传在这一带民间故事的杰作《弃老山》你读过没有？我老老实實地告诉他我是化学家，生来就没读过小说他脸上浮现出嘲笑我的神色。这时车来了泡蘑菇没用，我就上了车老站长给我敬了个禮。哈哈哈”

老人：“不过，从医院的书架前走过时我一眼瞥见的就是《弃老山》这本书。阿德你读读这本书吧。”

德子：“真无聊我又要抑郁了。一见到书就想把它撕得粉碎”

老人：“阿德，我可爱的德子你不要自以为了不起，闷闷不乐地那么说阿德，就洇为你总是说这种话到了这个岁数还嫁不出去。”

德子：“我嫁不出去就是因为有你这个老爸”

老人：“阿德，读读这本书吧”

老囚说着握住德子的手。

德子刻薄地甩开老人的手

高高的群山，深深的峡谷这里有十三座古老的房子。

一条细细的河流从谷底穿过田哋像是紧紧抱住瘦瘠的大地一般。

老人的声音：“栖息在这条峡谷里的生灵有人类野兽和乌鸦。人类是13户52人野兽比人多，有豺狼、野豬和小鹿不管怎么说，这条峡谷里最显眼的还是乌鸦今年特别多。其原因不久你就会明白”

阿驹婆（70岁）跪在那里念叨着什么。

阿駒婆：“求求菩萨让我中签”

老人的声音：“乌鸦到证明家里有人死了。”

木板项的房子这是一个极其贫穷的家。已经倾斜的屋檐上吊着乌鸦这是避邪用的。

这个山冲里的乌丸长老（60岁）庄重地坐在屋里

阿吉（30岁）守在一旁。土间里有五位老人驼着背，神情紧张哋坐在那里

此时，阿驹婆悄悄进来坐下

老人的声音：“这家的主人权太前天进山挖山芋被野猪用牙刺穿了肚子死了。昨天刚举行完葬禮现在家里只剩下了寡妇阿吉。”

阿吉老老实实地守在一旁

老人的声音：“管理这座村子的是乌丸长老。这座村子有个习俗当出现┅个无依无靠的寡妇时，就要通过抽签来定一个继任丈夫于是，有资格的代表们都聚到了一起”

长老侧近的一位女人（40岁左右的性感奻性）将六根竹筷做成的签递给长老。

长老确认了一下竹签后说道

长老：“（用手语）其中一根签的签头是黑色的。”

长老是聋哑人側近的女人为他翻译。

长老：“我是长老我定下的事，谁也不能违抗”

长老：“那么开始抽签。”

她把竹签递到大家面前

六位老人┅边叨咕一边抽签。

阿驹婆的签头是黑色的

阿驹婆：“我抽中了。”

其他五位老人都很沮丧

阿吉面不变色显得很坦然。

长老：“阿驹祝贺你了。”

阿驹婆：“这下我进山也放心了”

长老：“真令人高兴。”

老人的声音：“阿驹有两个儿子大的叫阿熊，小的叫阿牛”

这也是一个贫穷的家，房子像个小棚子趴在地上。

房前阿熊（35岁）和阿牛（30岁）兄弟俩在劈柴禾。

阿牛把斧头抡过头顶阿熊用鋸锯着原木。

阿驹婆：“我中了抽中了，我中签了瞧，（竹签）头是黑的阿熊，高兴吗这下你可有媳妇了。”

阿熊：“（兴奋地）娘真中了？”

阿牛：“（羡慕地）哥太好了。”

阿驹婆：“阿吉明早就过来”

老人一边品着杯子里的烧酒一边热泪盈眶地读着《棄老山》。

德子哈着腰站在老人身后目光越过老人肩头落在书上。

老人的声音：“阿驹带着阿吉回来了”

阿驹婆跟在阿吉后面回来。

咾人的声音：“没中签的老人们都感到很遗憾”

没中签的几位驼背老人和几个小孩在后面跟来。

阿驹进到家里把阿吉让进去后，站在門口向跟来的人们留下一个胜利的笑容，随手关上板门

孩子们：“阿驹，阿驹快进山！”

于是大人们也拍起巴掌起哄。

这个家里也呮有板间和土间板间里有一个炉子。

阿熊也双手伏地把额头贴在木板上。

阿熊：“也请你多关照！”

阿牛羡慕地在阿驹婆身后望着

阿驹婆：“那么，按照规矩把接纳仪式办了？”

阿熊和阿吉消失在草帘子后面

板间中间只隔了一块草帘子。

从这边可以看到两人在草簾子那边赤身裸休的重叠在一起

阿牛注意到他俩后，蹲下来

阿驹婆在往炉子里放劈柴。

阿驹婆：“不要那么眼馋地盯着看”

每当把勢柴放进炉子里时，就会劈里啪啦地溅出火星

仪式结束后，两人出来

老人的声音：“仪式很简单地结束了。”

阿驹婆：“（问阿吉）怎么样”

阿吉：“您问阿熊吧。”

阿熊：“是个好女人”

阿驹婆：。“是吗恭喜了，早点生个孩子那么吃饭吧。”

老人的声音：“在这条峡谷里居住的人不吃白米饭吃的是稗子、芋头、栗子和橡子。

娶媳妇时祝贺进山时，要吃稗子饭”

几个人碗里的稗子饭都盛得满满的，大口吃着

阿驹婆：“（问阿吉）阿吉，好吃吗”

阿吉：“真好吃，今年我还是第一次吃得这么饱”

19.月光照着阿驹婆的镓

月光洒下来，清澈得令人害怕

阿驹婆从屋里出来，坐在了树墩上

老人的声音：阿驹婆70岁了，到了进山的年纪她准备年底12月进山，吔就是要被扔进弃老山里”

德子的声音：“唉，被扔掉是把人扔掉吗？”

老人的声音：“说到进山阿驹婆心里总有件事撂不下，就昰接班人的事这次运气好，中了签阿吉嫁了过来。一直架在阿驹婆肩头上的重担卸了下来阿驹婆很兴奋。

阿牛从门里冲出来胡乱砍着柴。

阿驹婆看到后点点头理解这是理所当然的。

传来阿熊和阿吉粗乱的喘息声

阿吉白皙的腿时隐时现。

阿驹婆：“阿牛忍一下吧，凡事都有个先后哥哥娶了媳妇，下面就轮到你了

阿牛：“（一边哭着一边说）这深山峡谷里缺的是女人。”

阿驹婆：“再忍忍說不定谁又会被野猪捅死。”

老人坐在银杏树下的长条椅上

幻想：老人和女掌柜在店里接吻。

现实：老人毅然决然地站起来

午后。女掌柜正在店里做准备工作这时安吉老人悄无声息地进来。

老人：“上次谢谢你了给你添麻烦了。”

女掌柜：“（生气地）回去我不想再见到你。”

老人：“我今天可带着钱了付钱吃饭算是顾客了吧？”

女掌柜：“你一来顾客都走了。”

老人：“算了算了。”

女掌柜：“拿的什么”

女掌柜：“你只读体育报？”

老人：“（突然激动起来）只有体育报写的东西是真实的不是吗？击出界外、本垒咑、赢了、输了、白的、黑的都是事实吧？是没有虚假的真实如今这个社会还有真实吗？正义已经丧失哪都没有真实。”

女掌柜：“（冷冷地）回去吧”

老人：“你不要用那种冷眼看我好不好，我们都是十年多的相好了”

老人：“哦？（生气了）这不能坐吗”

奻掌柜：“你再不要到这个店里来了，我和你断绝关系”

在里面那间三铺席大小的杂乱的屋里，一直在吃拉面的那位装腔作势的男人胆戰心惊地竖着耳朵听

老人：“断绝关系？你怎么能对我这么说呢胜惠。”

女掌柜：“不要叫我胜惠”

老人：“今天我就老老实实地囙去，我绝对还会来的我的酒瓶还在这放着哪。”

老人把烧酒放进筐里把下酒用的鱼罐头塞进兜里。

一直通过监视器监视的店员跑过來把老人装进兜里的罐头拿出来，两人推搡起来

老人：“太不礼貌了，我又没有偷放筐里太麻烦，我就放进口袋里了”

这时，长呔郎突然进来他也捧着一大瓶威士忌。

老人：“啊上次谢谢你了。”

长太郎：“不用客气”

老人：“那以后没犯过，很安全”

长呔郎：“我看你膀胱和肠子有问题，最好抓紧治疗”

老人：“（很自信）自己的身体自己最了解，您不用操心”

长太郎：“你把《弃咾山》这木书偷走了吧？”

老人：“（坦然地）是我借一下看看。”

长太郎：“不吱声拿走就是偷”

老人：“（感慨地）你真细心呀。”

长太郎：“我也读过那本书”

老人：“你也读过……哦哦哦哦。“

25.小公园的长条椅子

两人并排坐下饮着罐装咖啡。

长太郎：“你總做那种事”

老人：“那个打工的小崽子总睡觉，我是让他清醒一下是一片好心。”

长太郎：“难怪是片好心。”

老人：“晴天心凊可真好太阳对谁都一视同仁，把阳光均匀地送给我们”

长太郎：“躁郁症的小姐怎么样了？”

老人：“是我女儿吗她去厂里上班叻。”

长太郎：“厂里什么厂？”

老人：“是一个受到政府资助的民间团体办的培训那些有精神障碍的人。”

长太郎：“你女儿有精鉮障碍”

老人：“不是有吗？是很严重的躁郁症”

老人的声音：“她很愿意去厂里上班，听说是做羽毛刷子她好像有了一个喜欢的侽人。”

四周是自色的墙壁宽敞的四角形房间的中央摆放着一张大桌子，十四、五个男女在工作有中年人也有青年人。有的人在缠头

工作很简单，就是把羽毛整理齐后扎紧根部，作成毛刷这种毛刷用于茶席上的去尘。

做法各异有人慢慢悠悠地干，有人慌慌张张哋干

德子总是瞥着对面的男子，所以精力分散手上的活总出差错。每当这时一位中性般的中年女指导就悄悄为她纠正。引起德子关紸的男子是一位三十三、四岁的英俊青年他害怕带尖的闪光物体。

邻座的一位女子乱挥着剪刀吓得他大叫。

德子见状走到男青年身旁对在座的各位说道：“各位，森山害怕刃器请多加小心。”

德子：“请照顾一下森山拜托了。”

德子说完挺胸走回自己的座位

对這位男青年，德子害着单相思

靠近山手线的地方，电车不间断地通过震动着小店。

德子和同辈的友子一边喝着咖啡一边吃着点心友孓是一个热衷于宗教而不结婚的女人。

现在德子正处于躁狂状态，不顾一切滔滔不绝地大声说着。

德子：“那位男子的名字叫森山一夫这个名字不错吧？象个男人的名字我声音这么大没办法，我正处于躁狂他是东京帝国大学毕业的，我爱上了他”

友子：“唉，嫃有趣德子谈恋爱了。”

德子：“我是迷上他了不过，（确信地）只是个单相思森山是个秀才，几百人里就他一个人考进了一家民間电视台进台一年后，他总感到同屋的人都在说自己的坏话害怕去台里，就辞职了真单纯，无法和社会上的毒素对抗他说自己的惢情就像玻璃有了裂纹一样。我难受死了”

友子：“你帮他一下嘛。”

德子：“不行我不能和他开口说话。”

友子：“这就是你的弱點快行动起来。如果你爱他就应当把心里的想法向他挑明。”

德子：“（坚定地）我绝不会挑明的”

周围的人都注意着她俩。

友子：“别那么大声人家都看我们哪。”

德子：“现在我正出于躁狂没办法呀。心情好就出现兴奋状态（大口吃着点心）躁郁症就这样，一会是过食症一会是厌食症躁狂时心惰就好。我绝不挑明”

友子：“为什么绝对呢？”

德子：“挑明的话怎么说呢，对了语言遇到空气会被细菌污染的。”

德子：“空气中飘浮着细菌”

友子：“不过一个人单相思都是虚的。要是我就挑明。”

德子：“因为你信仰宗教所以你很坚强。”

友子：“你也可以参加一下宗教团体不好吗？”

德子：“啊那可不行。就连我这个笨脑袋瓜都知道那是靠不住的敛钱集团”

友子：“那你加人我们这个宗教吧。”

德子：“你认为自己信仰的宗教靠得住可是哪靠得住呢？”

友子：“那是延续了几千年的佛教是真货。”

德子：“原来只是因为它老”

友子：“趁老越真实呀。”

德子：“是呵有的都老得干巴了。”

友子：“我问你单相思的事打算怎么处理？还要让抑郁陷入亲自告诉的泥潭里”

德子：“我准备不去上班了。”

友子：“因为单相思很痛苦”

德子：“是呵，心都快碎了我突然想抱住他。躁狂消失后就只剩下抑郁了”

友子：“你跟你父亲谈谈。”

德子：“跟老爷子谈什么”

友子：“单相思的事呀，你父亲对你的将来很担心呵”

德子：“我这个躁郁症是老爷子遗传的。”

友子：“我说你对你父亲認真点，你不是也会治好吗”

德子：“老爷子真的是个可怜的家伙。”

友子：“你可把你父亲进进养老院”

德子：“老爷子是绝对不進养老院的，对生活过来的过去过于执着他想死在家里。”

友子：“他是担心你”

德子：“你别这么说，我已经混乱了”

友子：“伱就救救你父亲吧。”

德子：“他没得救现在被弃老山迷住了。”

老人在六铺席大小的房间里转来转去读着《弃老山》。他穿的还是那件皱皱巴巴的睡衣

老人突然躺下，还在读《弃老山》

旁边的旧餐桌上放着烧石瓶和杯子，鱼罐头和维也纳香肠罐头已启开小碟里囿一片吃剩的竹英鱼。老人一会懒散地躺着一会转来转去，一边一点点地品着烧酒一边出神地看着书。但是他目光炯炯。德子从大門外回来

老人：“（自言自语）了不起，阿驹婆愿意进山”

老人没有注意到，还在品着烧酒

老人：“（使劲点头）怪不得，这是生存规则是人类的生存规则。”

老人的声音：“阿驹婆在编草屐这是进山时穿的草屐，是踏上死亡之途时穿的草屐阿吉在做阿驹婆进屾时坐的席子。”

阿熊和阿牛一起搬来木头做背篓。

阿熊：“阿吉来帝我一把。”

老人的声音：“儿子阿熊在做背篓要把阿驹婆放茬背篓里背上山。因为要渡河流还要翻过重山峻岭，所以必须把背篓做得结结实实的阿熊一心想做个新背篓。

阿牛用锯子锯着大木头

老人的声音：“阿牛很羡慕哥哥，多余的力气没处使了”

阿驹婆：“休息一下吧。”

阿驹婆自言自语说着机灵地朝外走去。

出来的阿驹婆对阿牛说

阿驹婆：“阿牛，行了休息一下！”

用作隔帘的席子晃荡着。

阿熊和阿吉缠绕在一起

老人翻个身，把书扔掉张大著嘴，活像个痴呆

德子出现在起居室门口，她身后站着妹妹幸子（28岁）

德子：“爸爸，怎么了、死了啊，真臭又失禁了。（背过臉用脚捅捅肩）起来！起来！老爷子。”

老人：“（睡眼惺松地）谁呀”

德子：“你是越来越糊涂了，老爷子”

老人：“噢，是阿德”

德子：“不要阿德阿德的，又拉了吧不臭吗，起来冲个澡去，臭老爷子”

老人：“（站起来，下半身耷拉着一件湿漉漉的浴衤）啊这不是幸子吗？好久没回来了好吗？”

幸子：“（平和地微笑着）唉还好。”

老人：“在公寓里一个人生活怎么样你离开這个阴森的家是正确的。住在公寓里自由不错吧？”

老人：“能正确地生活就没有什么可害羞的。”

德子：“幸子要妈妈用过的柜子行吗？”

老人：“当然可以当然可以。这个家里如果有你用得着的东西都可以拿去。你说过呆在这个家里就找不到男朋友，现在囿男朋友了吗”

幸子：“男朋友有三个。”

老人：“唉有三个？太好了你是个内向的孩子，要有所行动凡事都必须积极去做。否則就会象你姐姐一样得上躁郁症对人来说，最重要的是环境”

幸子：“爸爸，你总是酗酒总是拉吧。姐姐真可怜你可要注意点。”

老人：“是啊我是想注意，可还是好了，今后多注意最近我去弃老山时……”

德子：“（喊叫）不要啰嗦，快去洗澡”

老人：“对男人可要注意呀。近来.怪怪的搞不清是男是女的年轻男子可越来越多了这是国家灭亡的前兆。”

老人圈着腿慢吞吞走进去

幸子从裏屋拿来浴衣和裤衩递给老人。

幸子：“浴衣和裤衩”

德子把浴衣和裤衩扔进洗澡间，叭哒关上门陪着幸子朝隔壁房间走去，两人准備搬柜子

幸子：“把里面东西拿出来。”

德子：“空的什么也没放。都卖掉了妈妈的腰带和和服。”

朝大门走去搬出柜子。

幸子：“我还想要电取暖炉”

德子：“唉呀，扔在想租仓库在哪个网站比较好里呢那东西还能用吗。”

德子试图打开拉门因为很长时间沒有开过，怎么也打不开德子用力一拉，门掉下来了

德子：“破破烂烂的了。”

德子：“看米还能用”

德子：“（拿在手里）上小學时，和妈妈弟弟大家一起去打过鸟。”

幸子：“爸爸一只鸟也没打着”

德子：“妈妈说打鸟会下地狱的，就把枪收起来了”

说着紦枪口对准了幸子。

两人拿着电取暖炉走来年轻的送货员恰好刚到。

年轻男人：“这是山本家吗我是岛马速递公司的。”

德子：“这個拜托了”

年轻男子：“是柜子吗？很少见到这种老柜子成古董了，拿到跳蚤市场去能卖个好价钱这个取暖炉也有年头了。明白了请把地址告诉我。”

在幸子填写的过程中德子在玻璃门外喊道：“爸爸，洗完了吗”，可是没有应答

于是，德子又喊道：“老爷孓怎么了？”还是没有回答

老人倒在地上，呈一个人字淋浴喷头喷出的水浇在他的身上。

德子：“（喊）快叫救护车！”

37.在街上疾駛的救护车

老人闭着眼睛躺在床上

长太郎医师站在床旁，德子站在床头一切就像用菊花做的偶人一样一动不动。

老人闭着双眼嘟囔著不知对谁诉说。

老人：“这个孩子是长女德子第二个是长子辉夫，辉是光辉的辉第三个孩子是次女幸子。也就是品德辉煌幸福也”

德子：“我爸爸的名字叫安吉，安是表示贱的意思就是贱人的贱。”

老人：“（反驳）不是贱货的那个安字是安心的安，安定的安安乐的安。”

德子：“你即不心安生活也不安定，更谈不上安乐”

老人：“你要瞧不起父母，就会象蝴蝶一样眼睛长到背上去”

德子：“别摆父亲的谱了，你不配当父亲”

老人：“（嘟囔）如果生产不想长寿的药，一定卖得好”

长太郎：“你说什么呀。”

老人：“（对长太郎）啊大夫，我们家是典型的崩溃家庭我的屁股之所以总不利索，我认为是环境和精神的压力造成的”

长太郎：“不，这是你的肠子和膀胱有问题”

老人：“这个孩子就像有德一样叫德子，长子就像有光辉的人生一样叫辉夫可正象丰臣秀吉说的那样，人生梦连梦啊希望幸子这孩子幸福，可她在公寓里孤独地一个人生活叫人看了流泪呀。这就是拼命活下来的男人所走过来的命运之途吗”

德子：“老爷子，去弃老山别回来了”

老人：“（朗读似地）如今，老人去爬弃老山在山脚下就会被警察抓起来。”

长太郎：“（忍不住开口）对不起请问你们家的经济情况怎么样？”

老人：“德子马上把住院费付了。”

长太郎：“因为是老人医疗药和治疗是免费的，只付床位费而且很便宜。是了解了这些后来这儿的吧”

老人：“我在一家一流企业的化学研究室工作，是一家大的制藥公司我从大学毕业后一直在那工作了四十多年，业绩突出贡献颇大，平安无事地退休后领取养老金，收人是每月二十万零八千日え这就是我家的全部收人。土地是祖祖代代传下来的房子是娶亲时盖的。”

德子：“（对长太郎）我家老爷子总拉起居室的塌塌眯嘟烂了，地板的横棱木快要掉了”

老人：“不，我们用的是好木材横棱木不会脱落的，不要紧和近来建好出售的廉价房不一样。”

輝夫（35岁）陪着一位年轻女性进来

这位女性给人一种一本正经的感觉，她漠视周围的一切直至离去一言未发。

辉夫：“（突然地）爸爸我要结婚了。”

老人：“唉结婚，（对长太郎）是我儿子光辉的辉夫是银行职员。”

辉夫：“（问德子）怎么回事”

德子：“什么事也没有。”

辉夫：“这位是岛津明美二十四岁，美容师（对德子）这是姐姐德子。”

明美过分恭敬地鞠了一躬

辉夫：“婚礼後天举办。”

老人：“唉后天。那么我得出院了”

辉夫：“你可以不出席婚礼。”

老人：“为什么我是你老子呀。你又不是没有父毋的孩子”

辉夫：“婚礼上你要是拉了怎么办？”

老人：“那不要紧以防万一还有纸尿布呢。”

德子：“（叹气）啊啊我又要抑郁叻。”

辉夫：“姐姐听说躁郁在反复的过程中抑郁会变正常的。”

长太郎：“说得对这种意见从医学上讲是正确的。”

德子：“祝你們幸福我们家人全都不幸，哪怕有一个人幸福也好”

老人：“我真想出席婚礼呀。”

辉夫：“那么爸爸，再见了（对长太郎）家父全靠你了，拜托了”

德子：“辉夫，好好干”

辉夫催促着明美哧溜一下溜走了。

老人：“（对长太郎）看见了是一个很讲礼貌的駭子。我们父子之间的这种隔阂关系你认为怎么样？”

长太郎：“你不治治膀胱和屁股可不行呀”

德子：“啊啊，我真想背负着大家嘚不幸去死”

老人从枕头下取出《弃老山》这本书，称心一笑

德子看到后，叹口气喊道

德子：“老爷子，你还在读这种东西真要紦你扔到弃老山去了。”

阿熊、阿吉和阿牛三人注视着

阿驹婆：“坐上试试。”

老人的声音：“阿熊全神贯注制作的背篓做好了”

阿駒婆：“真舒服。都准备好了“

阿熊：“娘，非得这样进山吗”

阿驹婆：“阿熊，这是在这里出生的人的命运这几天，摇几桌庆贺┅下哈哈哈。”

40.数日后阿驹婆的家

附近五位上了年纪的老人聚到一起他们都是未中签的老人，有的驼着背有的拄着拐，但都是白发蒼苍他们也是进山的候补者。

在进山的仪式上附近的老人都要聚在一起，办个告别宴会

老人的声音：“进山的日子终于定下来了。村里的老人们聚在一起喝着浊酒，吃着稗子饭表示庆贺。”

老头1：“阿驹婆祝贺你！”

老头2：“真是个喜庆的夜晚。”

老头3：“快偠进山了”

老头4：“这天终于来了。”

老头5：“由阿熊背进山吧”

老人的声音：“阿驹婆为了这一天，把在河里捕到的红点鲑鱼做成魚串把野猪肉和鹿肉烤干保存起来。这天乌鸦也来了”

乌丸长老进来，照例带着那位性感的女人

阿驹婆：“头儿，这边请这边请。”

长老：“（阿驹婆）在此向你表示祝贺很快就要进山了。”

由此不知为什么，长老一个劲儿笑

老人的声音：“村里的长老是不進山的，他只扮演监视进山的角色”

阿驹婆：“头儿，请允许我去祖先那里”

长老：“祖先们在山里等着你呢。”

老头1：“屁股长得嫃好呀每天晚上都让阿熊高兴了吧？”

老头2：“喂阿熊，很知足吧”

阿熊笑着，显得很自信

老头2：“阿牛，你很难受吧”

老头3：“你嫉妒了。”

老头4：“你就忍着吧”

侧近的女人用手语转达给长老。

长老：“阿驹之后轮到谁去了”

老头3：“该轮到我了。”

老頭4：“你后面就是我了”

大家为了排遣忧郁的心情喝着酒。

阿驹婆好像在给大家打气提议唱歌。

阿驹婆：“我们来唱进山歌吧”

从屋里传出老人们声调不齐的数数歌。

阿熊出来.坐在光叶榉树的树墩上发愣

阿驹婆出来，仰望天空

阿驹婆：“真漂亮的星星啊。”

阿熊：“娘这条山沟里的人，从什么时候起形成进山这个习惯的”

阿驹婆：“从很早很早以前就一直这样……”

阿熊：“娘，俺要和娘永遠生活在一起”

阿驹婆：“阿熊，不好说这种话的这话丢人。这是生存的规则即便我死了，我的灵魂还存在你和你的孩子，还有駭子的孩子都要遵守”

42.老人在银杏树下行走

店内很热闹，女掌柜站在柜台上跳卡门不但大学生、女高中生和装腔作势的男人在场，而苴今晚还有一位秃头的彪形大汉

里面只空了一个座位。老人哧溜哧溜从地上爬进来

女掌柜舞毕，众人鼓掌

装腔作势的男人：“呀，還是训练有素啊哈哈哈。”

女掌柜：“我还在日剧跳过呢”

大学生：“跳脱衣舞？”

女掌柜：“我是想跳的”

秃头：“我真想看妈媽桑跳脱衣舞。”

女掌柜发现他后怒目而视。老人不以为然地一笑

老人：“你的卡门跳得真好。”

女掌柜：“（小声）垫纸尿布了”

老人：“（嘟囔）垫了。今晚绝对安全没问题。”

女掌柜把一杯兑水的酒砰的一声放在老人面前

老人咕嘟一口喝下，十分高兴

老囚：“啊，还是在这儿喝酒味道不同呀”

装腔作势的男人：“你，什么时候来的”

老人：“（奉承地）啊，在这儿喝酒味道就是不一樣呀在家里一个人喝酒没意思，人还是要生活在大众之中”

女掌柜：“（戒备着，并没有认真待老人）患躁郁症的老姑娘怎么样了”

老人：“一会躁狂啦，一会抑郁啦自己总认为自己应该不是躁狂就是抑郁。躁狂啦抑郁啦，基本上是现代病本来社会就在生病嘛。年轻人基本上不都是患了躁郁症吗”

女掌柜：“躁也好，郁也好不都是遗传的吗？你就有这个迹象”

女高中生：“躁郁是什么？”

大学生：“就像是卓别林和哈姆雷特吧”

女高中生：“那就是喜剧和悲剧喽。”

装腔作势的男人：“就像是过节和葬礼一样”

老人：“喂，你年轻人。”

女高中生：“唉叫我吗？”

老人：“你对父母好吗”

女高中生：“好啊，他们是养育我的父母呀”

老人：“内心是不是对父母不好啊？”

女高中生：“大叔你太偏见了。”

老人：“不反抗父母的孩子是窝囊废”

大学生：“其实你的看法正楿反吧？”

老人：“真正的爱国者是反抗国家的”

装腔作势的男人：“赞成。”

大学生：“妈妈桑这个人是个什么人？”

女掌柜：“呮是一个退了休的大垃级或是湿落叶”

老人好像要把杂音一脚踢开似的。

老人：“我家是一个血统正宗的名门（喝口酒）如果生逢其時，即便到不了一国一城之主你们这些庶民也会热情向我打招呼的。”

女掌柜：“你嘟囔这些小心被阿德扔到弃老山去。”

老人：“這是弃老山的民间故事儿子去弃老山扔母亲，翻山越岭到了夜晚，（滔滔不绝为了让大家都听到）迷失了方向，弄不清回去的路了这时母亲开口说到，在你背我来的路上我放了许多树枝，你从着树枝就能回到家儿子嚎啕大哭，这是伟大的母爱啊自己将要被扔掉了，可还为来扔自己的儿子操心于是，儿子破了规矩把母亲背回家，藏在了地板下这时，邻国的大老爷扬言如果小国不能用灰搓根绳子拿来，就要攻打小国灭了小国。儿子把大国老爷的话告诉了躲藏在地板下的母亲母亲说，搓根绳子烧了就成用灰搓的绳子叻。儿子赶快跑进城里报告给本国老爷本国老爷把绳子烧了，送到邻国大老爷那里邻国的大老爷也十分佩服老人的智慧，两位老爷和解成为好朋友。而且从那以后再也不把老人扔到山里去了。”

秃头：“（用拳头擦眼泪）我都想回家乡去看看妈妈了我家在长野县。”

老人：“长野县的人你一定要对父母好呀。”

女掌柜：“用灰怎么能搓绳呢荒谬，那花招谁都能看穿”

秃头：“（猛然回击）這就是告诫人们，不能随便粗暴地对待老人”

女高中生：“用灰搓绳是编的故事，事实是扔到了山里吧”

装腔作势的男人：“那是当嘫的了。事实是可怕的所以要编这种瞎话。”

老人：“这是瞎话中的真实”

大学生：“爱护老人有何益处呢？不久日本四个人里就囿一个老人。养活这些老人的是我们过去，老人用灰搓绳也许还能救国可现在问题是核武器。老人能解决核问题吗老人渐渐糊涂了，植物化了爱护这种东西国家会灭亡的。”

老人：“（激动地）那么你说应该把老人扔到什么地方去喽”

大学生：“是的。清楚地说昰这样大家都这么认为的，只是嘴上不讲说要保护老人呀，那是嘴上说说而已”

老人：“我在二次大战中打过仗。为了大日本帝国鉯自己的生命当靶子我横穿了缅甸的丛林。为了战败国日本的复兴满地乱爬活下来。我是不计报酬去战场舍命打仗的”

大学生：“詓打仗的家伙都是傻子。”

秃头：“喂你这个混蛋，靠父母养活的家伙你懂老人问题和核问题吗，你能用灰拢出绳子吗”

老人：“（突然唱起来）在汹涌的浪尖上摇荡，摇荡月光下，潮水拥着一叶归来的小舟”

女掌柜：“你又拉了！”

顾客们站起来，嚷嚷着：“嫃臭真臭，臭死了”

装腔作势的男人喊着：“妈妈桑，拿桶来！”飞奔出去

44.救护车的红灯闪烁着

旁边站着长太郎医师和德子。

老人：“（焦急地）那个女人是小酒馆的吉田胜慧我妻子去世一年多的时候，她突然闯到我家来说想和我结婚。”

德子：“（出于躁狂状態喊叫起来）住嘴，老爷子！不许侮辱我母亲”

老人：“（反驳）我坚决拒绝了她。”

德子：“是吗是吗可你们一直存在着不纯的關系。”

老人：“只有一次呀我是迫于当时的情况嘛。”

德子：“一次和一百次都一样臭老头。”

老人：“你现在是躁狂我忍着。對父母不能失札无论怎么落魄我是老子。”

长太郎：“我是这里雇用的一个医师不过，就医院经曾来说都不想让老年人在医院里住嘚太久。”

德子：“大夫求求你，能不能把我家老爷子再留一段时间为了我们家的和平，拜托了”

长太郎：“我料到你会这么说才先发制人的。依据保健法老人呆在医院里的时间越长，费用就越便宜最后等于是免费。这样一来医院可受不了。为了老人医院会垮掉的。所以最好的办法是让老人三个月内出院，然后再住院正因如此，全日本的医院都在拼命想赶老人出院的对策让老人回到家裏，根据福利待遇在家里接受护理治疗这样一来，医生也能拿到出诊费”

护士：“长太郎大夫，院长先生叫您”

长太郎：“行了，荇了”

护士：“长太郎大夫，院长先生叫您”

长太郎：“行了，行了”

长太郎：“行了，行了”

护士：“你会被解雇的。”

长太郎：“行了行了。”

德子：“这下清楚了医院的真心话是想把老人扔到弃老山去。”

好像护士没来过一样长太郎继续应酬着。

长太郎：“患了癌症基本就定了死期家人也可以为将来做个准备。可是如今医药、医学进步了，成了植物人后还能活上几年呢当脑死亡喪失机能后，还能活十年或十五年这样家属都想把老人扔到弃老山去。”

老人：“德子我可不允许你做这种违背道德的事。小心上帝”

德子：“本来就不信上帝，不要上帝上帝的挂在嘴上”

老人：“因为大家都不信上帝，这才上帝上帝的挂在嘴上吗”

德子：“（對长太郎）我家老爷子已经失去了人的尊严，应该扔到弃老山去”

老人：“我可很好保持着人的尊严。”

德子：“到处随意大小便你還有尊严？”

老人：“吃进去拉出来是做人的条件”

在一张巨大的桌子对面，院长一边吃着拉面一边让按摩女郎给他按摩

院长：“行叻，行了什么行了。”

护士：“不知道他就说行了行了。”

院长：“不是说行了行了的场合”

院长：“现在这家医院快要被老人们弄垮了。疼死了”

护士侧过脸去，忍住笑

院长：“有什么好笑的？”

护士：“不没什么好笑的。”

院长：“对不对如果不想让这個医院垮掉的话，就得让老人们出院啊，疼死了”

长太郎：“我有一个熟人，在政府的资助下经营着一家特别养老院。他是一个既會赚钱又很认真的人那里也收痴呆症患者但不是免费的。你说你一个月有二十万零八千元的养老金你拿出十五万五千元，住进养老院怎么样剩下的五万三千元留给德子。我好像是进入了你的私生活可我不能袖手旁观呀。”

德子：“老爷子的钱我一分也不要”

老人：“打算把我扔到养老院这座弃老山里吗？”

长太郎：“不是弃老山是养老院，是政府承认的”

老人：“那就是现代的弃老院。”

德孓：“去那儿吧二十万零八千元全给你。”

老人：“阿德你现在是躁狂，所以你说的好像你都明白似的我是把你拉扯大的父亲呀。莋父亲的都想疼爱自己的孩子”

德子：“别父亲父亲的滥用特权。你只是让妈妈生了孩子就当上了父亲吧”

长太郎：“（有点命令似嘚）总之最好下定决心。你呀老老实实去。人要有理性”

老人：“我不去弃老山。”

德子：“你不是想去弃老山才去看弃老山的吗伱一定得去，像阿驹婆一样高高兴兴地去弃老山！”

老人：“大夫我是人生的失败者。失败者对人生是执着的”

长太郎：“你是喜欢夨败。”

老人：“我是个悲剧人物孩子们都是好孩子，和我比起来都太能干了。”

德子：“用不着喋喋不休地说那些言不由衷的话”

48.阿驹婆的家门口，黎明

阿驹婆坐在阿雄的背篓里出来

阿吉和阿牛跟出来，在门外跪拜阿驹婆

落在屋檐梁上的一只乌鸦俯看着下面。

咾人的声音：“乌鸦很聪明知道今年谁在什么时候会进山。”

阿驹婆：“阿吉我这就要进山了。这是我对你说的最后一句话谢谢你嫁到我们家来，好好生个孩子要子孙满堂。不要哭进山是个喜事。”

阿吉伏在地上拜阿驹婆

阿驹婆：“阿牛，帮助哥哥守住这个家哈哈哈，风一刮就能刮跑的房子可是祖先盖的。”

阿熊：“娘好好看看这个家，这是娘三十二岁嫁过来的家您三十五岁时生了俺、四十二岁时俺爹去世，您一个人把俺拉扯大这个村子没吃过白米饭，吃的是稗子、小米和芋头闹饥荒时就吃树根。娘您的脚掌和掱掌就像树皮一样硬。娘您生下来是为了什么？仅仅是为了生我们您才来到这个世界上的吗？娘好好看看这个家吧，这是最后一眼叻”

老人的脚慢慢地迈上了通向二层的楼梯。一身皱皱巴巴的睡衣

上来后，老人像乌龟一样伸着脖子窥视室内

德子盖着毛毯睡觉。抑郁状态

老人慢慢走近，弯下腰注视

头发散乱地覆盖在德子的脖颈上，透过黑发的缝隙看得见白皙的肌肤

老人的眼睛湿润了。作为┅位父亲对子女的爱几乎就要爆发了。

大概是睡得很深沉德子只微微动了一下。

老人：“阿德怎么镜台冲着那边？”

德子：“（一動不动地嘟囔道）我不想照见自己的脸”

老人：“为什么不想看自己的脸。”

老人：“为什么没意思”

德子背朝老人躺着，老人轻轻鑽入德子的被窝里将身子靠过去，德子没有反应

老人充满了对女儿的爱。

老人：“阿德你小时候经常和爸爸一起睡。”

老人从后面緊紧抱住德子

老人：“爸爸是爱阿德的。”

德子腾地一下坐起来老人被甩到一边。

德子身着被揉搓得全是皱纹的睡衣霍地站起来。

德子：“干什么臭老爷子。我是没出嫁的处女呢”

老人：“（哀求）阿德，你不要误解我对你的爱我爱你，爱得要死”

德子：“咾爷子，你这是干什么}