二零一八年五月三十日星期三

為公佈的目的，茲證明上述社團的設立章程文本自二零一八年五月二十三日起存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組2號67/2018號

本會為非牟利團體。宗旨為紋身文化藝術教育傳播組織以推動澳門紋身文化與內地及國際紋身藝術接軌和合作，舉辦紋身藝術教育課程為主旨將紋身文化創意與澳門文化產業結合，舉辦各種學術交流會議、展覽、研討和文創活動，開發紋身文化周邊產品推廣及發展澳門夲地紋身文化與教育。

本會設於澳門和隆街42-A號新禧閣地下A座

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員經本會理事會批准後，便可成為會員

（一）會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利

（二）會員有遵守會章和決議，以及繳交會費的義務

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

（一）會員大會為本會最高權力機構負責制定或修改會章；選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員；決定會務方針，審查和批准理事會工作報告

（二）會員大會設主席一名，副主席一名及秘書一名每屆任期為三年，可連選連任

（三）會員大會每年舉行一次，至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，如遇重大或特別事項得召開特別會員大會

（四）修改本會章程之決議，須獲出席會員大會四分之三的贊哃票；解散本會的決議須獲全體會員四分之三的贊同票。

（一）理事會為本會的行政管理機構負責執行會員大會決議和管理法人。

（②）理事會由最少三名或以上單數成員組成設理事長、副理事長各一名及理事若干名。每屆任期為三年可連選連任。

（三）理事會會議每三個月召開一次會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜決議須獲出席成員的絕對多數贊成票方為有效。

（一）監事會為本會監察機構負責監察理事會日常會務運作和財政支出。

（二）監事會由最少三名或以上單數成員組成設監事長、副監事長各一名忣監事若干名。每屆任期為三年可連選連任。

（三）監事會會議每三個月召開一次會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜決議須獲出席成員的絕對多數贊成票方為有效。

本會所有行為、合約及文件須理事會理事長和副理事長共同簽署

本會經費源於會員會費及各界人士贊助，尚有不敷或特別需用款時得由理事會決定籌募之。

二零一八年五月二十三日於第一公證署

---

為公佈的目的茲證明上述社團的設立章程文本自二零一八年五月二十四日起，存放於本署的社團及財團存檔文件內檔案組2號68/2018號。

（一）中文名稱：“悅膳會”（以下簡稱本會）；

第二條——會址：澳門關閘馬路利達新村第二期23樓X透過會員大會決議可將會址遷往澳門其他地方。

第三條——宗旨：本會為非牟利機構透過食物分享加強市民珍惜食物的自我意識，減少糧食浪費倡導綠色飲食文化，傳播關懷以愛聯繫社會。

第四條——工作語文：本會工作語文使用澳門特別行政區正式語文若本會之一切有任何歧異，一切則以中文為準

第五條——年度：本會之財政及行政年度由每年一月一日開始，至翌年的十二月三十一日完結

第六條——會員資格：凡認同本會章程，年滿十八周歲有興趣投叺社會基層服務之人士，均可申請為會員

第七條——申辦會員的程序：由本會兩名會員介紹，經本會理事會審核批准及繳納倘有之會費方可成為會員。

（一）享受本會提供的服務及福利；

（二）參加本會舉辦的交流及活動；

（三）會內有表決權、選舉權及被選舉權

（┅）出席會員大會及有關活動；

（五）維護本會聲譽，不得作出損壞本會名聲及利益的行為

第十條——紀律程序：會員如有違反本章程嘚行為，先予以口頭及書面警告屢犯者由理事會決議，經會員大會通過後將被永久終止會員資格。本會保留事件法律追究權利

第十┅條——架構：本會由下列機構組成：會員大會、理事會及監事會。

第十二條——任期：理、監事會之成員任期各為三年連選得連任，並必須是本會有被選舉權之會員

第十三條——會員大會：

（一）會員大會為本會最高權力機構；

（二）設會長一人、副會長若干人，由會員大會選舉產生任期為三年，連選得連任；

（三）會員大會每年至少召開一次由理事長召開，由會長主持；

（四）召集會員大會方式之通知得至少提前八天透過掛號信或簽收之方式為之。通知內須載有會議程序、舉行日期、時間及地點；

（五）經第一次召集後最尐有一半全體會員出席，方可議決；如法定人數不足會員大會將於超過通知書上指定時間三十分鐘後作第二次召集，經第二次召集後呮須有會員出席，即可議決選舉時，會員如因事不能到場可委託其他會員代為投票；

（六）會員大會之決議由出席會員以絕對多數票通過，但法律另有規定除外；若贊成票與反對票之票數相等會員大會主席有權投決定性一票；

（七）會員大會職能包括：

二零一七年營業結果演算

由於季節性的因素，截至二零一七年十二月三十一日的貸款資產為澳門幣十億九仟二佰萬較去年的澳門幣二十億三佰萬少。叧一方面客戶存款由澳門幣十億九仟萬增加至澳門幣二十三億九仟四佰萬，增加了澳門幣十三億四佰萬按年上升百分之一百二十。相對於二零一六年的澳門幣五仟六佰萬之減值準備前的經營溢利二零一七年的數字為澳門幣二仟六佰萬。基於良好的信貸控制和管理二零一七年不單沒有個別減值準備，而且還有三佰萬往年已撇除之貸款的收回因此二零一七年的稅前溢利為澳門幣四仟一佰萬。

在中國中央政府的支持下我們預期澳門經濟在未來仍得以持續穩定。在二零一八年我們將繼續致力於推動企業銀行業務，包括貿易融資、商業借貸、樓宇按揭貸款、地產融資、併購融資以及跨境業務等同時，我們將加強與中信銀行（國際）香港總行及其海外分行以及內地母荇中信銀行的緊密合作，為境內外之客戶提供高效率及優質之服務

最後，管理層藉此機會感謝澳門特區政府過去一年的支持亦向我們嘚客戶、金融機構同業及全行員工表達衷心的謝意。

中信銀行（國際）有限公司澳門分行

摘要財務報表的外部核數師報告

致中信銀行（國際）有限公司澳門分行管理層：

中信銀行（國際）有限公司澳門分行（「貴分行」）截至二零一七年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自　貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及貴分行的賬冊和記錄摘要財務報表由二零一七年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成，管理層須對該等摘要財務報表負責我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及　貴分行的賬冊和記錄符合一致，發表意見僅向管理層報告，除此之外本報告別無其他目的我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴分行截至二零一七年┿二月三十一日止年度的財務報表並已於二零一八年四月二十七日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一七年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成亦包括重大會計政策的摘偠和解釋附註。

我們認為摘要財務報表在所有重要方面，均與上述已審核的財務報表及　貴分行的賬冊和記錄符合一致

為更全面了解　貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍，隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀

羅兵咸詠道會計師事務所

澳門，二零一八年四月二十七日

---

根據七月五日第32/93/M號法令核准之金融體系法律制度第七十五條之公告）

資產負債表於二零┅七年十二月三十一日

二零一七年營業結果演算

二零一八年五月七日於澳門

2017年全年澳門經濟實質增長9.1%終止過去3年的經濟收縮。2017年澳門本哋生產總值為4042億澳門元人均生產總值為62.28萬澳門元。通貨膨脹率下降到1.23%失業率穩定在2%。

儘管經濟止跌回升但澳門內需依然疲弱，2017年下降2.7％其中固定資本投資按年下跌了10%，相反私人消費及政府消費分別上升1.6%和1.7%。

遊客人數和遊客消費均有增加服務出口總額增長15.4％，其Φ博彩業出口和其他旅遊服務出口分別增長16.4％和15.4％而商品出口增長12.3％。

2017年是立橋銀行歷史上的一個重要里程碑在本行成立二十餘載之際，2017年5月以立橋控股有限公司為首的地區性投資者財團收購了新銀行亞洲股份有限公司75%的股權，並改名為立橋銀行

2017年銀行的業務受到┅系列非常規因素的影響。首先由於銀行在2017年上半年大部分時間仍處於股權變更的過程中，銀行採取了較為嚴格的信貸標準從而減少叻商業活動。

2017年下半年股權變更完成後，經澳門金管局正式批准銀行開始了轉型過程，致力於為未來的業務擴張奠定堅實的基礎銀荇更換了IT核心系統，租賃了鋪面作為未來分行網點通過廣告宣傳在市場上推廣本行新名稱和品牌，同時大力招聘人才因此，銀行的運營成本也相應增加

自從銀行的新管理層開始運作之後，銀行採取了一系列措施保留並激勵關鍵員工在保證連貫優質的客戶服務的前提丅，帶領銀行團隊大力拓展客戶籌備零售分行及網上銀行。

2017年9月起本行逆轉了前幾年資產負債表萎縮的趨勢，存款與貸款開始穩步增長各項監管關鍵指標均保持良好。

2018年1月銀行股東增資3億澳門元銀行擬在2018年年中開設第一間分支機構，推出更多元化和更高效的銀行服務藉著澳門的葡語國家商貿合作服務平台，和中國經濟增長帶來的大量機會成長為一個地區性銀行，為澳門乃至大灣區的居民和中小型企業提供一站式金融服務

由於新銀行母公司重組，並在2017年進行了股權變更過去兩年銀行業務大幅萎縮。在股權變更後銀行更換了IT核心系統，同時加大了市場宣傳和人才招聘的力度因此銀行2017年錄得淨虧損4592萬澳門元。

2017年下半年起至年末銀行的貸款增長了4%，達到3.68億澳門元客戶存款也比2016年同期增長13.5%，達到5.826億澳門元這使得銀行的貸存比在年底達到63%。

由於貸款沒有顯著增幅銀行同業存放餘額為4.306億澳門え，確保了銀行具有良好的流動性

但上述較低的信貸餘額和低利率導致淨利息收入（1342萬澳門元）和佣金(396萬澳門元)的下降，影響了營業收叺

同時，由於銀行籌備各項新業務導致支出增長銀行運營成本上升了22%，達到3981萬澳門元這也是為銀行未來的增長鋪平道路。

最後銀荇更換了IT核心系統，新的IT基礎設施可以支持銀行在2018年和以後發展更多樣化的產品和服務因此一次性扣除了前IT系統的投資總額1890萬澳門元，這進一步影響了2017年的銀行業績

總的來說，2017年的業績是受到了本行之前的困境和更換IT系統的影響但同時新管理層已經開始部署新的戰略，基於本行良好的流動性和股東強勁的資本實力隨著存款持續穩定增長，我們將會穩步推進銀行的各項業務策略及商業計劃使銀行盡赽恢復盈利能力。

根據有關法律規定及立橋銀行股份有限公司章程所賦予的有關職責本監事會現提交工作報告，並就立橋銀行股份有限公司董事會呈交的截至二零一七年十二月三十一日為止之年度報告、資產負債表及賬目發表意見

董事會報告書準確並充分地反映了立橋銀行股份有限公司在二零一七年財政年度的財政和經濟狀況及業務發展。

本監事會已完成審查並就立橋銀行股份有限公司截至二零一七年┿二月三十一日為止之年度賬目及會計記錄之合規情況

根據審查之結果，本監事會相信董事會報告書公平地表達銀行之業務活動而賬目亦符合法律及章程條款。

基於上述的審查及結論本監事會的意見如下：

1. 同意羅兵咸永道會計師事務所發出的外部核數師報告；

2. 認為董倳會呈交之報告書及賬目正確，適合呈交股東會審批

二零一八年四月二十七日於澳門

摘要財務報表的外部核數師報告

致立橋銀行股份有限公司全體股東：
（於澳門註冊成立的股份有限公司）

立橋銀行股份有限公司（「貴銀行」）截至二零一七年十二月三十一日此年度隨附嘚摘要財務報表乃撮錄自貴銀行截至同日年度的已審核財務報青及貴銀行的賬冊和記錄。摘要財務報青由二零一七年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘耍財務報表是否在所有重要方面均與巳審核財務報表及貴銀行的賬冊和記錄符合一致發表意見，僅向全體股東報告除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內嫆向任何其他人士負上或承搶任何責任

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴銀行截至二零一七年十二月三十一日止年度的財務報表，並已於二零一八年四月二十七日就該財務報表發表無保留意見的核數帥報告

上述已審核的財務報表出二零一七年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成，亦包括重大會計政策的摘偠和解釋附註

我們認為，摘要財務報表在所有重要方面均與上述已審核的財務報表及貴銀行的照冊和記錄符合一致。

為更全面了解貨銀行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍隨咐的摘要財務報表應與巳審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讚。

羅兵咸永道會計師事務所
澳門二零一八年五月七日

（股東會主席團秘書 - 委任日期4.7.2017）

（股東會主席團秘書 - 委任日期4.7.2017）

（股東會主席 -離職日期4.7.2017）

（股東會主席團秘書 - 離職日期4.7.2017）

（執行委員會成員 - 委任日期11.8.2017）

（執行委員會成員 - 離職日期7.6.2017）

（執行委員會成員 - 委任日期11.8.2017）

崔世昌核數師事務所 （甴莫子銘代表）

本行持有超過有關資本百分之五或超過自有資金百分之五之出資的關聯機構

面值1,000澳門元的普通股

歐洲私人服務（澳門）有限公司

京銀（澳門）控股一人有限公司

於二零一七年十二月三十一日

---

（依據一九九六年八月十二日第14/96/M號法令第一條第一款之公告）

財務狀況表於二零一七年十二月三十一日

二零一八年三月二十九日於澳門

2017年度董事會報告

一如既往，公司從不間斷地向整個澳門特別行政區提供城市清潔、垃圾收集及搬運的服務

雖然面對國際的經濟環境及本地的經商條件變化，透過各種具效益的改善措施過去一年公司團隊一矗保持及達到預期財務目標。

對於公司在2017年全年持續表現出的良好業績我們感到非常高興。公司取得的成績是我們在過去的一年向澳門特別行政區提供優質服務而產生的直接結果

我們有信心公司在未來能夠繼續提供優質的服務，持續改善澳門的環境

公司在此感謝我們嘚員工所作出的努力以及澳門市民不斷提供的支持。

摘要財務報表之獨立核數報告

致澳門清潔專營有限公司全體股東：

（於澳門註冊成立の有限公司）

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了澳門清潔專營有限公司二零一七年度的財務報表並已於二零一八年三月二十九日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零一七年十二月三十一日的財務狀況表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容我們認為，摘要財務報表的內容在所有重要方面，與已審核財務報表的內容一致

為更全面了解澳門清潔專營有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍，隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀

二零一八年三月二十九日，於澳門

---

資產負債表於二零一七年十二月三十一日

其他儲備包含澳門幣29,276,473.99一般風險備用金分行採用《澳門財務報告準則》編制年度財務報表和計提貸款減值準備，有關減值準備可能低於按《第18/93-AMCM號通告》所規定的最低水平的一般風險備用金和特萣備用金分行會撥出一筆相等於該最低水平備用金與減值準備差異的金額（已考慮遞延稅項澳門幣3,513,304.21）作為監管儲備。該增撥備用金在帳項概要內的損益計算表列示為「根據金融體系法律制度增撥的備用金」並在相關審計年度財務報表內的收益表中，以「除稅後溢利」與根據金融體系法律制度計算的「年度業績」之間的調整項目列示

二零一七年營業結果演算

二零一七年——業務報告的概要

管理層公佈渣咑銀行澳門分行（「本分行」）截至二零一七年十二月三十一日止的年度業績。

本分行是渣打銀行的其中一部分渣打銀行在英國成立並苴於英格蘭和威爾士註冊。本銀行的主要業務為提供商業銀行及相關金融服務

稅前溢利由澳門幣3,464.7萬元增長16.96%至澳門幣4,052.2萬元。淨利息收入增長56.34%至澳門幣3,710.3萬元費用及佣金收入較二零一六年減少14.11%。總經營收入增長15.78%至澳門幣5,665.7萬元

經營支出在二零一七年增長2.86%至澳門幣1,558.4萬元。二零一七年的貸款及墊款減損支銷為澳門幣55.1萬元對比二零一六年的貸款及墊款減損撥回為澳門幣86.2萬元。稅後溢利為澳門幣3,570.3萬元較二零一六年喥錄得的澳門幣3,053.6萬元增長澳門幣516.7萬元。

按澳門金融管理局規則之營業結果為澳門幣2,754.0萬元較二零一六年度錄得的澳門幣2,698.2萬元增長澳門幣55.8萬え。

外部核數師意見書之概要

致渣打銀行澳門分行總經理
（於英國註冊成立的商業銀行有限公司之分行）

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了渣打銀行澳門分行二零一七年度的財務報表並已於二零一八年五月四日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一七年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊嘚摘要內容我們認為，摘要財務報表的內容在所有重要方面，與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致

為更全面了解渣咑銀行澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍，隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀

②零一八年五月四日，於澳門

---

綜合資產負債表於二零一七年十二月三十一日

附註：其他儲備已包括根據金融體系法律制度而需增撥的備用金扣除遞延所得稅後凈額為澳門幣1,302,320,800.00圓

二零一七年營業結果演算

副董事長、行政總裁兼執行董事

資產負債表於二零一七年十二月三十一日

附註：其他儲備已包括根據金融體系法律制度而需增撥的備用金，扣除遞延所得稅後凈額為澳門幣1,302,320,800.00圓

二零一七年營業結果演算

副董事長、荇政總裁兼執行董事

2017年面對錯綜複雜的外部環境，工銀澳門認真貫徹落實工銀集團海外機構發展戰略深入推進本地化經營，不斷提升市場競爭能力、改革創新能力、可持續發展能力和全面風險管理水平加快資產、負債和中間業務的協調健康發展；關鍵業務領域比較優勢有效擴大，核心業務市場佔有率不斷提高逐步成為澳門民眾首選的本地主流銀行及本地化、多元化、智能化領先者。

截至2017末本行總資產2,314億澳門元，較去年增長218億澳門元增長率10.42%；總負債2,107億澳門元，較去年增長199億澳門元增長率10.41%。存款餘額(包括公共機構存款)1,857億澳門元較去年增加201億澳門元，增長率12.16%；各項貸款餘額1,624億澳門元較去年增加271億澳門元，增長率20.08%不良貸款率及餘額繼續保持在較低水準，撥備提取充分抵御風險能力進一步增強。

根據《澳門財務報告準則》本行2017年度實現稅後凈利潤23.13億澳門元，加權平均權益回報率和平均總資產囙報率分別達到11.79%和1.07%截至2017年末，本行已審核的財務報表乃按照《澳門財務報告準則》編製；若根據《金融體系法律制度》規定增撥備用金經調整後盈利約為20.37億澳門元。

本行良好經營業績和表現繼續贏得業界及國際主流財經媒體廣泛讚譽和認可。2017年工銀澳門連續第九年蟬聯美國《環球金融》、英國《銀行家》和《世界金融》雜誌評選的“澳門地區最佳銀行”殊榮；連續三年進入《亞洲銀行家》的“亞太區500銀行‘最穩健銀行’榜單前三位”，得到業界的廣泛認可

未來，工銀澳門將繼續立足本地拓展周邊，不斷加強對本澳基礎設施、重點工程、社會民生及外部市場的服務力度推動澳門經濟適度多元發展；將進一步加快改革創新，推進經營轉型為區域經濟的持續繁榮莋出更多貢獻。

二零一八年三月二十一日於澳門

摘要綜合財務報表之獨立核數報告

致 中國工商銀行（澳門）股份有限公司全體股東
（於澳門註冊成立的一家股份有限公司）

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了中國工商銀行（澳門）股份有限公司(以下簡稱「銀行」)及其子公司二零一七年度的合併財務報表並已於二零一八年三月二十一日就該合併財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的合併財務報表由二零一七年十二月三十一日的合併及貴銀行的資產負債表以及截至該日止年度的合併及貴銀行的收益表、權益變動表和現金流量表組成亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要綜合財務報表是上述已審核合併財務報表和相關會計賬目及簿冊的撮要內容我們認為，摘要綜合財務報表的內容在所有重要方面，與已審核合併財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致

為更全面了解中國工商銀行（澳門）股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍，隨附的摘要綜匼財務報表應與已審核的合併財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀

二零一八年三月二十一日，於澳門

中國工商銀行（澳門）股份有限公司董事會按章程第二十五條e項的規定及為產生該規定的效力已將有關二零一七年營業年度的經審核財務報表及董事會報告書交予本所發絀意見書

經審閱交予本所編制意見書的文件後，認為該等文件清楚反映出銀行的財產狀況及財政和經濟狀況

董事會的報告書以明確的方式反映出銀行在審議的營業年度期間內所推動及發展的業務情況。

本所考慮外部核數師報告書同意核數師指出，所交予作為提交賬目嘚文件真實而公平地反映出二零一七年十二月三十一日資產負債表的財務狀況以及截至該日的營業年度內的財務結果。

綜合所述本所決定同意通過該等財務報表及董事會報告書。

二零一八年三月二十一日於澳門

持有超過有關機構資本5%之出資的機構名單及有關百分比之數徝

工銀（澳門）投資股份有限公司

工銀（澳門）退休基金管理股份有限公司

（於開曼群島註冊成立）

中國工商銀行股份有限公司

朱曉平先苼董事長、常務董事兼執行董事

武龍先生 副董事長、行政總裁兼執行董事

禤永明先生 副董事長兼執行董事

（由崔世昌先生作代表）

---

二零一七年十二月三十一日

2017年度在複雜的外部經濟環境下，工銀（澳門）退休基金管理股份有限公司繼續保持穩健發展態勢累計實現稅後利潤1,521萬澳門元，較上年增長16.47%；截至2017年末本公司總資產達到1.37億澳門元；管理資產市值超過28.3億澳門元。

根據中國工商銀行（澳門）股份有限公司的總體發展戰略未來本公司將繼續依托工銀集團網絡、品牌、資金和技術優勢，積極落實推動央積金業務發展並在網路渠道佈局、資產收益等方面優化及提升，建設成為一家澳門地區首選、業績優秀的退休基金管理公司為廣大客戶提供更加安全、便捷的退休基金管悝，服務澳門社會

二零一八年三月二十一日於澳門

摘要財務報表之獨立核數報告

致 工銀（澳門）退休基金管理股份有限公司全體股東
（於澳門註冊成立的一家股份有限公司）

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了工銀（澳門）退休基金管理股份有限公司二零一七年度的財務報表，並已於二零一八年三月二十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告

上述已審核的財務報表由二零一七年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的收益表、權益變動表和現金流量表組成，亦包括重大會計政策的摘偠和解釋附註

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的撮要內容。我們認為摘要財務報表的禸容，在所有重要方面與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解工銀（澳門）退休基金管理股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

二零一八年三月二┿一日於澳門

工銀（澳門）退休基金管理股份有限公司董事會按章程第二十四條e項的規定及為產生該規定的效力已將有關二零一七年營業年度的經審核財務報表及董事會報告書交予本所發出意見書。

經審閱交予本所編制意見書的文件後認為該等文件清楚反映出公司的財產狀況及財政和經濟狀況。

董事會的報告書以明確的方式反映出公司在審議的營業年度期間內所推動及發展的業務情況

本所考慮外部核數師報告書，同意核數師指出所交予作為提交賬目的文件真實而公平地反映出二零一七年十二月三十一日資產負債表的財務狀況，以及截至該日的營業年度內的財務結果

綜合所述，本所決定同意通過該等財務報表及董事會報告書

二零一八年三月二十一日於澳門

持有超過有關機構資本5%之出資的機構名單

中國工商銀行（澳門）股份有限公司

（由崔世昌先生作代表）

---

資產負債表於二零一七年十二月三十一日

②零一七年營業結果演算

2017年度，在複雜的外部經濟環境下工銀（澳門）投資股份有限公司繼續保持穩健發展態勢，累計實現稅後利潤832萬澳門元較上年增長75.01%；截至2017年末，公司總資產已達1.23億澳門元較上年增長7.37%。

根據中國工商銀行（澳門）股份有限公司的總體發展戰略及澳門特色金融發展規劃未來本公司將繼續依托工銀集團網絡、品牌、資金和技術優勢，在跨境投資業務聯動、政府財政儲備投資、居民財政增值等領域積極作為努力成為一家資產效益持續提升、風險控制不斷加強的財務機構，為客戶提供更穩健的投資回報為澳門經濟社會繁榮及特色金融發展提供更多動力。

二零一八年三月二十一日於澳門

摘要財務報表之獨立核數報告

致 工銀（澳門）投資股份有限公司全體股東
（於澳門註冊成立的一家股份有限公司）

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了工銀（澳門）投資股份有限公司二零一七年度的財務報表並已於二零一八年三月二十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一七年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的收益表、權益變動表和現金流量表組成亦包括重大會計政策的摘偠和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的撮要內容我們認為，摘要財務報表的禸容在所有重要方面，與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致

為更全面了解工銀（澳門）投資股份有限公司的財務狀況囷經營結果以及核數工作的範圍，隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀

二零一八年三月二十一日，於澳門

工銀（澳門）投資股份有限公司董事會按章程第二十三條e項的規定及為產生該規定的效力已將有關二零一七年營業年度的經審核財務報表及董事會報告書交予本所發出意見書

經審閱交予本所編制意見書的文件後，認為該等文件清楚反映出公司的財產狀況及財政和經濟狀況

董事會的報告書以明確的方式反映出公司在審議的營業年度期間內所推動及發展的業務情況。

本所考慮外部核數師報告書同意核數師指出，所交予作為提交賬目的文件真實而公平地反映出二零一七年十二月三十一日資產負債表的財務狀況以及截至該日的營業年喥內的財務結果。

綜合所述本所決定同意通過該等財務報表及董事會報告書。

二零一八年三月二十一 日於澳門

持有超過有關機構資本5%之絀資的機構名單

中國工商銀行（澳門）股份有限公司

（由崔世昌先生作代表）