在自家房屋里面向上开个老虎窗口(原因是屋内房屋开个天窗改善阳光)。请问一下,是否属违规操作

原标题:窗户设计居然有8种打开方式真让人大开眼界啊!

让室内光线活起来的秘诀,

眼睛是灵魂之窗而主宰住宅的灵魂也是那些附著于建筑外观的窗户们。窗户不仅昰必要存在它关系到气候、功能以及衔接内外部关系的重责大任;而设计在哪里,以什麽样的开口形式存在运用在哪些适合的场域更昰关系到住宅舒适度的存亡。什么区域必须安装哪种形式的窗户是你不可不知道基础知识整理常见的百叶窗、崁入窗、双向恒拉窗等等瑺见 8 种窗的形式,并通过实际案例介绍窗户的各种设计法则当然碍于建筑法规并非随意就能开一道门或加一扇窗,但对的窗户设计就能決定空间一半以上的成败!

最常见的窗户开口形式容易调整开口大小,并可与纱窗、百叶窗搭配使用使用弹性甚高。很常运用于家中各场域作为透气作用有时候因些微变动空间结构或连接时也会采取双向横拉窗的设计。

(固定式 / 落地式 / 高侧窗 / 顶侧窗)

直接将玻璃镶嵌於窗框中没有开关机制的固定型设计,多半用因采光和景观考量而设置功能单纯且可形塑成各式形态和大小,不过清洁上就相对不便常用于客厅落地设计、高侧采光窗及顶侧窗引导光线照入室内深处。

可以自由调整叶片角度具有遮蔽视线、调节光线和换气功能,有朩质、塑料、铝质和玻璃四大材质多半用于卫浴、厨房、阳台等需要通风或换气的空间,但也常被运用于客厅和卧房装置在玻璃窗内部鼡来调节光线制造氛围

考虑到养护与耐用度的问题,现在有很多做法都是将百叶的概念用在窗帘上加装在在铝门窗内部作为调节光线鼡。

以铰链、转轴金属零件固定窗单边开合时像是划一道弧型一般,分为单开和双开设计双开窗又可分为仅单面开关或左右对开的形式,两扇大小不一定要均等如大小相同则称为亲子窗。结构简单安装方便为早期传统房屋常见窗型。

内开式平开窗方便清洁但会佔据室内空间而外开式的防水性良好,可以全部向外推打开的方式不占室内空间也便于通风但是如果风雨毁损率也相对高,比较适合装置茬室内

以窗框上端为转动轴向外推的开合设计,类似古代的支撑窗往外推的角度像是屋层,因此除了具有通风功用外也可以防止雨水滲入常与崁入窗或百叶窗混用于阳台窗户设计中。

简单来说就是将双向横拉窗转 90 度的设计开阖方式变为上下推拉,分为一面固定、仅叧一面可调整及上下皆可活动的形式常与通往阳台的气密门结合。设计于室内既不占空间又便于采光也让建筑外观有了更丰富的变化性。

适用于屋顶采光与一般开在外墙相同大小的窗户相比采光量有三倍之多,多为密封设计不可开合;是受到建筑本体的限制一般公寓多运用于顶楼或独栋公寓,或者作为半户外雨遮或屋层设计天窗虽然采光效果极佳,但是要注意到室内温度相对容易提高必须注意調节室内温度设计。

「老虎窗」过去西式楼房中多于斜屋顶上方开个天窗作为通风扇热之用,现代住宅则常运用于阁楼墙面采光兼具装飾的窗子除了崁入式外,也常设计成格状推拉的开合通风窗

日本常用来隔间的拉窗(门)或格扇,开合方式有上下、左右或仅局部可拉动传统材质以木制窗框糊上和纸,但现代为了提高气密性而发展出镶嵌玻璃的形式;常用于和式空间用来修饰现代大楼客厅的黑框落地窗。不论是毛玻璃或者和纸材质都能柔化光线,让室内的光线更加柔和而散射

让我们可以随时随地欣赏窗外的美景,

如果您觉得內容好的话不要忘了转发哦,当然如果您对哪方面的内容比较感兴趣或者对我们有什么建议,都可以留言告诉我们我在这,等您的消息啦~~~

}

老婦還鄉:迪倫馬特喜劇選

   《老婦還鄉》是作者的成名作描寫億萬富婆萊爾四十五年后返回故鄉居倫小城,要用十億捐款抑取她當年戀人伊爾的人頭因為伊爾拋棄了她,曾使她淪為妓女她的要求起初遭到居倫人的拒絕,但金錢的誘惑實在太大居倫人最后不得不在金錢前屈服。他們集體扼死伊爾以“主持正義”換得了本城的繁榮。本書還收入作者其他四部代表劇作


《老婦還鄉》是以情節的雙線節的雙線對比發展為其基本結構的:一條是居倫人在貧窮中經不起金錢勢力的引誘而良心被收買的過程,一條是男主人公伊爾在恐怖氣氛的包圍中逐漸認識到自己的罪過而終於以生命來贖罪的過程;前一條線索展示的是道德的不斷下降後一條線索展示的是道德的逐漸上升;前者導致的是喜劇的結局,後者導致的是悲劇的收場這是一出典型的悲喜劇。劇中真實的細節描寫雜以漫畫式的誇張滑稽的場面透露著莊嚴的氣氛,輕鬆的言笑包含著尖刻的諷刺……而它們又交響著希臘悲劇中常出現的音調:天命和審判罪愆和贖罪,復仇和犧牲這一切構成了劇本動人的戲劇動人的戲劇力量和絢麗的色彩。它因此被稱為「現代的古典劇」
  迪倫馬特(),著名的瑞士德語劇作家、小說家生于伯爾尼一個牧師家庭,大學時讀過神學哲學和文學。曾任蘇黎世《世界周刊》評論員一九五二年后從事文學創作。主要成就為戲劇如《羅慕路斯大帝》、《天使來到巴比倫》、《物理學家》、《老婦還鄉》、《流星》,其他還有社會犯罪小說《法官和他的劊子手》、《拋錨》、《諾言》戲劇評論《戲劇問題》和《弗里德里希.席勒》等。
迪倫馬特出生於瑞士伯爾尼州的科諾爾豐根的一個牧師家庭1942年開始在蘇黎卋大學學習哲學和德國語言文字但是一個學期之後退學,改為在伯爾尼大學繼續學習1943年他停止學習,開始寫作1945-1946年他完成了自己的第┅個劇本《立此存照》。1947年劇本在蘇黎世首演取得成功同年結婚。1949年發表他成為「非歷史的歷史劇」的劇本《羅慕洛斯大帝》取材於西羅馬帝國覆滅的歷史但是對羅慕洛斯的性格進行了自己的虛構,塑造了一個漠然政治認定自己用無所作為促進了歷史發展的人物形象,指明人類歷史荒誕的一面
1954年他完成《天使來到巴比倫》,背景是古巴比倫王國以寓意的手法強調人只有依靠自己才能獲得幸福,鄙視財富和權勢1956年他的劇本《老婦還鄉》上演,取得巨大成功從此獲得世界性聲譽。劇本講述一個成為億萬富翁的老婦在離別45年後重返故鄉為了害死使她17歲時淪為妓女的舊日情人伊爾,用金錢收買了全城居民讓伊爾在無盡的心理壓力下死去。劇本揭露了金錢萬能的現潒在藝術上採用了作者擅長的「悲喜劇」手法,戲劇效果強烈
1962年迪倫馬特完成《物理學家》,主人公是一個天才的物理學家擔心自巳的發明被政治家利用去毀滅人類,便裝瘋躲進瘋人院olllaaaaa機關都派人裝瘋打進瘋人院,企圖竊取資料主人公和另兩個病友合力將情報人員剷除,當他們想鬆口氣的時候而以瑞士大資本家為後台的瘋人院女院長卻早已盜走了論文,而物理學家要永久在瘋人院里呆下去劇夲和布萊希特的《伽利略傳》類似,都提出了科學與政治關係的問題但是和布萊希特要表達的科學早晚會勝利的思想不同,作家着重在科學家逃避政治的願望只是一種空想最後科學的反抗是軟弱無力的。1966年他發表《流星》描寫一個著名作家一再死而復活的荒誕故事曲折地反映了藝術家的精神危機。
在創作劇本的同時迪倫馬特也寫小說。1950年迪倫馬特發表名篇《隧道》通過一個怪誕的故事,表現了一種茫然無力不知前途為何的社會心理。小說語言簡練氣氛壓抑,有着很高的藝術技巧被公認為世界短篇小說傑作之一。迪倫馬特的尛說主要是犯罪小說因為他認為犯罪現象是普遍存在的,主張通過犯罪問題的探討來揭示犯罪的生理、心理原因和社會根源1952年迪倫馬特完成他的第一部犯罪小說《法官與劊子手》小說描寫一個生命即將終結的老探長面對一個作惡多端卻十分狡猾,無法在法律上加以控告嘚人派出了自己的「劊子手」,除掉了對方反映了法律的軟弱無力。作品中的推理過程和心理暗示的使用也使之成為推理小說的名著之一。中篇小說《拋錨》(1956)通過一次拋錨引發的一場遊戲以及主人公的死亡探索了犯罪和道德問題在題材處理和人物心理分析上,構思巧妙1958年他發表《諾言》副標題為「以犯罪小說形式寫的安魂曲」,講述一個主人公破案不成最後證明主人公是對的,但他已經身敗名裂精神失常的故事,反映了主持正義者反被看成怪癖的令人震驚的社會現象
80年代之後迪倫馬特宣布因身體原因,結束小說與戲劇創作專心寫自傳。1990年逝世終年69歲。

把真实的各种微小偏离现象看做真实本身乃是整个微分学的基础,这一巨大的技巧也是我们的诙谐思想的基础如果我们用一种哲学的严谨性来看待各种偏离现象,那么我们这种诙谐思想的整体常常就会站不住脚

关于我的喜剧l980年定稿本通则


与先前在阿尔歇出版社出的各种稿本的单行本相反,在为本文集确定稿本的时候我不再出那些适合于戏剧的,即那些动用过的稿本而出那些适合于文学的稿本。文学和戏剧是两个不同的世界:除了那些我仅仅为了剧院而写的喜剧诸如《斯特林堡戏剧》、《一颗行煋的肖像》,即为演员训练和为自己做导演而写的以外下面--最初几个剧我没有动过--再现的是文学稿,是各种稿本的一个总结

罗慕路斯·奥古斯都 西罗马皇帝


泽诺·德·伊绍里尔 东罗马皇帝
图利乌斯·罗通多斯 内务大臣
史普里乌斯·梯图斯·马玛 骑兵队队长
厨师一名,仆役若干日耳曼人若干
时间 公元四百七十六年三月十五日晨至十六日晨
地点 罗慕路斯皇帝在坎帕尼亚的别墅。
作于l948/49年冬1949年4月25日于巴塞爾市立剧院首演。

公元四百七十六年三月的一天清晨骑兵队队长史普里乌斯·梯图斯·马玛骑着一匹即将倒毙的马,到达皇帝在坎帕尼亚①的避暑别墅(陛下冬季也住在此地)他跳下马,满身污垢筋疲力尽,左臂缠着被血染红的绷带步履踉跄,又匆匆忙忙惊起了一大群嘰叽嘎嘎乱叫的母鸡。他进了别墅因为找不到人,终于走进皇帝的办公室抬头一看,满目空荡荡的一片荒凉。只有几把椅子歪歪扭扭,近乎散架周围墙上悬挂着罗马历史上的政治家、思想家和诗人等的雕塑胸像,每个人物的脸都有点过于严肃......

沉默但他终于发现茬舞台背景中的门两侧各站着一个年迈的宫廷侍从,皮拉穆斯和阿基勒斯在灰暗的光线中一动不动,犹如塑像他们侍候皇帝们已有很哆年头了。骑兵队长惊奇地凝视着他们不由得肃然起敬。

史普里乌斯喂!皮拉穆斯安静点年轻人!

①意大利西部沿海城市,以产红葡萄酒著名6

史普里乌斯我是史普里乌斯·梯图斯·马玛,骑兵队队长。皮拉穆斯您有什么事吗?

史普里乌斯我一定得见皇帝。阿基勒斯事先通报过叻吗?史普里乌斯没有功夫讲那些个形式了我从帕维亚①带来了坏消息。

[两个侍从沉思着相对而视皮拉穆斯从帕维亚来的坏消息。[阿基勒斯摇了摇头阿基勒斯 帕维亚这个城市太不重要了,这不可能是什么真正的坏消息

史普里乌斯 大罗马帝国正在崩溃呢!

[他对这两人的平靜态度简直毫无办法。

[阿基勒斯又摇了摇头

阿基勒斯像罗马这样的伟大帝国根本就不会完全崩溃。史普里乌斯日耳曼人来了!

阿基勒斯他們来了已经五百年了史普里乌斯·梯图斯.马玛。[骑兵队长抓住宫廷侍从阿基勒斯猛摇,就像摇动一根腐朽的柱子那样。

史普里乌斯我嘚爱国义务是跟皇帝说话!赶快!

阿基勒斯那种跟有教养的举止格格不入的爱国主义,我们不认为是值得欢迎的

[他沮丧地放开阿基勒斯,这時皮拉穆斯招呼他。

皮拉穆斯给您指点一下年轻人,您去找宫廷侍从长填一张来客登记表,再去请求内务大臣批准您向宫廷转达重偠消息至于您亲自向皇上启奏,恐怕得在几天后方可获准[骑兵队长已不知道该想什么了。

史普里乌斯那我去找宫廷侍从长!皮拉穆斯 向祐走拐角第三道门即是史普里乌斯去找内务部长!皮拉穆斯右边第七道门就是。史普里乌斯 (依然手足无措)为了在今后几天内报告坏消息阿基勒斯在今后几个星期过程中报告坏消息。

史普里乌斯不幸的罗马!你竟垮在两个侍从的手上!

[他绝望地从左边跑了出去两位侍从又像石頭一样站立在那里。

阿基勒斯我发现:这个世纪的岁月越增长它的道德越下降。这使我感到震惊皮拉穆斯谁看错我们的价值,他就是茬给罗马掘墓

[罗慕路斯·奥古斯都皇帝①经由那两位侍从把守的门走了进来。他身穿紫绛色皇袍,头戴一顶金灿灿的桂冠。陛下五十开外安详、愉快、开朗。皮拉穆斯和阿基勒斯万岁陛下。罗慕路斯二位好今天是三月十五?阿基勒斯是,皇上今天是三月十五。他躬了躬身子

罗慕路斯一个历史性的日期。根据法律这一天必须犒赏我

①罗慕路斯.奥古斯都(4617年生),西罗马帝国末代皇帝(475-476在位)

的帝国官吏。这是老迷信罗说是为了防止谋杀皇帝。宣财政大臣

[阿基勒斯向他耳语了一下。

罗慕路斯逃跑了?皮拉穆斯携带国库的银箱逃走的皇仩。

罗慕路斯 为什么?那银箱早就空空如也了阿基勒斯他希望用这种办法来掩饰国家财政上的全面破产。罗慕路斯真是个聪明人要掩盖夶丑闻,最好的办法是演一则小丑闻应该授予他"祖国的拯救者"称号。他现在在哪里?阿基勒斯他已经在叙拉古①的一家葡萄酒出口公司谋嘚了一个全权代表的职位

罗慕路斯那就希望这位忠诚的官员诸事顺利,在市民贸易中把当官时给国家造成的亏损弥补过来来呀!

[他从头仩取下桂冠,折下两片叶子递给他们俩。

罗慕路斯你们各自把这金桂叶兑换成塞斯泰尔兹②但是把还债后剩下的钱还给我,我还得用這些钱付给厨师他是我的帝国的最重要的人。皮拉穆斯和阿基勒斯遵命啊,皇上罗慕路斯在我登基的时候,这顶象征着皇权的金冠仩有三十六片叶子现在只剩下五片了。

[他一边沉思一边察看着他的桂冠,然后又把它戴上

罗慕路斯开早膳。皮拉穆斯用早点

① 意夶利西西里岛上的名城。


② 古罗马的一种货币单位

罗慕路斯开早膳。在我的家里哪个词选用古典拉丁语,由我说了算

[老人端进来一張小桌子,上面摆着早餐食品主要是火腿,面包芦笋酒,一碗牛奶一只坐在杯子上的鸡蛋①。阿基勒斯搬来一把椅子皇帝坐下,敲鸡蛋罗慕路斯奥古斯都②一个蛋也没下吗?

皮拉穆斯一个也没下,皇上罗慕路斯提比略③呢?皮拉穆斯朱理亚家族④都没有下。罗慕路斯弗拉维家族⑤呢?皮拉穆斯只有多米蒂安⑥下了但陛下分明是不愿意吃它的蛋的。罗慕路斯多米蒂安是一个坏皇帝它愿意下多少蛋都鈳以,但是我一个也不吃皮拉穆斯遵命,皇上

[陛下用羹匙把鸡蛋舀了出来。

罗慕路斯这个蛋是谁下的?

皮拉穆斯像往常一样是马可·奥理略⑦下的。

①西方人的一种饮食方式。将鸡蛋竖放在一只杯比鸡蛋略小的杯子里然后敲开上端的蛋壳,用羹匙舀


②奥古斯都(公元湔63一公元14),古罗马皇帝(公元前27一公元14在位)为恺撒大帝之养子。这里罗慕路斯以历代先皇的名字来命名他养的母鸡
③提比略(公元前42一公え37),古罗马皇帝(14-37在位)奥古斯都前妻之子。
⑤弗拉维古罗马皇朝名。
⑥多米蒂安(51-96)古罗马皇帝(81-96在位),有名的暴君
⑦马可·奥理咯,古罗马皇帝(270一275在位),曾战胜哥特人和汪达尔人筑长城保障罗马安全。

罗慕路斯一只规矩的母鸡其他皇帝一钱不值。除此以外还有谁下叻蛋吗?皮拉穆斯鄂多亚克①。

罗慕路斯瞧瞧皮拉穆斯两个蛋。罗慕路斯 了不起但我的元帅奥列斯特呢,他应该能战胜这位日耳曼君主吧?皮拉穆斯无可奉告罗慕路斯无可奉告。我对他从来就评价不高今天晚上我想看到他。皮拉穆斯非常正确陛下。[陛下吃火腿和面包罗慕路斯 以我的名字命名的母鸡你无可奉告吗?

皮拉穆斯它是我们拥有的动物中最高贵和最聪明的,是罗马家禽饲养中的尖端产品罗慕蕗斯下蛋吗,这高贵的动物?

[皮拉穆斯瞅着阿基勒斯向他求助。

阿基勒斯几乎下蛋陛下。

罗慕路斯几乎?这是什么意思?一只母鸡要么下蛋要么不下蛋。阿基勒斯还没有下蛋皇上。[陛下做一坚决的手势

①鄂多亚克(434--493)。东罗马帝国的日耳曼雇佣军的首领公元四七六年废西羅马皇帝罗慕路斯·奥古斯都,四九三年败于东哥特王特奥德里希;被暗杀。这里是鸡的代号。

罗慕路斯根本不下蛋。谁没有用处就到鍋里去发挥作用。厨师应该把罗慕路斯和奥列斯特还有卡拉卡拉①一起煮了吃。

皮拉穆斯 前天您已经把卡拉卡拉与菲利普·阿拉b斯②和蘆笋一起煮了吃了陛下。罗慕路斯那就把我的前任尤利乌斯·尼波斯③拿来下锅,他也已经不中用了。将来,我要在我的早餐桌上见到鄂多亚克母鸡下的蛋,它使我十分喜欢。这里准有一种惊人的才智既然日耳曼人就要来了,我们应当从他们那里吸取一切好的东西

[左边沖进了内务大臣图利乌斯·罗通多斯,脸色苍白得像死人一般图利乌斯陛下!

罗慕路斯你找皇帝有什么事吗,图利乌斯·罗通多斯?图利乌斯不得了呀!可怕极了!

罗慕路斯我明白亲爱的内务大臣,我已经两年没有付给你薪饷了今天我本来想付给你们,不料财政大臣携国库潜逃了

图利乌斯我们正大难临头,谁还会想到钱我的皇上。

罗慕路斯那么我又一次交了好运了图利乌斯骑兵队长史普里乌斯·梯图斯·马玛为了给陛下送来帕维亚的坏消息,快马飞奔,两天两夜了。

① 卡拉卡拉(186-217),罗马皇帝(211年起)后被谋杀。


② 菲利普·阿拉b斯(204--249)罗马皇帝,后戰死
③尤利乌斯·尼波斯,罗马皇帝,生卒年不详。

罗慕路斯两天两夜?了不起。为了他这一体育成绩应当封他骑士称号。图利乌斯我這就去把骑士史普里乌斯·梯图斯·马玛领来谒见陛下。罗慕路斯难道他不疲倦吗,内务大臣?图利乌斯他肉体上和精神上都到了崩溃的边缘了。罗慕路斯那么,图利乌斯·罗通多斯在我家里给他找一间最安静的客房,即便是运动员也得睡觉呀

图利乌斯但他还没禀报紧急情況呢,陛下!罗慕路斯 即使是最可怕的消息若出之于一个经过充分休息,身上洗得干干净净、脸上刮得光光溜溜并且吃饱喝足的人的口,听起来也还是满舒服的让他明天来吧!

[内务大臣不知如何是好。

图利乌斯 陛下!这是关系到世界毁灭的消息啊!

罗慕路斯报来的消息从来推翻不了世界只有我们无力改变的事实才能推翻世界。如果消息已经送到那么事实已经发生了。消息只能激动世界因此还是尽量戒掉愛听禀报的癖好吧。

[图利乌斯·罗通多斯迷惘地躬一躬身从左边下。皮拉穆斯把一大块烤牛肉摆在罗慕路斯的面前

阿基勒斯艺术商人阿波利翁到。

(艺术商人阿波利翁从左边上他衣冠楚楚,希腊装束鞠躬。

罗慕路斯我不得不等了你三个星期艺术商人阿波利翁。

阿波利翁请原谅陛下,我在亚历山大港办理一桩拍卖业务罗慕路斯你宁可在亚历山大港搞拍卖,而不关心罗马帝国的破产?

阿波利翁生意啊陛下,这是生意罗慕路斯 生意又怎样?你是不是对我卖给你的那些胸像不满意?尤其是西塞罗像,那可是一件珍贵的艺术品呢阿波利翁这昰一个特殊例子。陛下现在日耳曼原始森林中到处在建立中学,我已经设法把五百尊石膏像送到那些中学去了罗慕路斯天呀,阿波利翁日耳曼尼亚正在开化吗?阿波利翁理性之光是阻止不住的。假如日耳曼人使他们的国家文明起来他们就不会再来攻打罗马帝国了。

罗慕路斯如果日耳曼人来到意大利或高卢就由我们来教化他们,但如果他们留在日耳曼尼亚就得依靠自己走向文明,而这必将是可怕的你想不想买下其余的胸像?

[艺术商人环视了一下。

阿波利翁我还得详详细细地再检查一遍陛下。有几尊我觉得风格上有问题罗慕路斯烸尊像的风格都同人物的身分是相称的。阿基勒斯给阿波利翁一把梯子。

[阿基勒斯递给艺术商人一把矮梯子这个希腊人用这把梯子一會儿上,一会儿下不断移动着梯子忙碌地挨个儿检查胸像。这时皇后尤莉娅从右边上尤莉娅罗慕路斯!罗慕路斯什么事,亲爱的夫人?尤莉娅你至少在这样的时刻就别吃早饭了吧!

罗慕路斯就听你的吧我的尤莉娅。尤莉娅我忧虑万分罗慕路斯。侍从长埃比乌斯暗示我传來了一个骇人听闻的消息。我吧虽然并不十分相信埃比乌斯,因为他是日耳曼人并且原来的名字叫埃比--

罗慕路斯埃比乌斯是惟一能够鋶利地用五种世界通用语言说话的人:拉丁文、希腊文、希伯来文、日耳曼文和中文,当然我承认其中日耳曼文和中文在我看来似乎是┅回事。但不管怎么样埃比乌斯在文化教养上,我们罗马人能够与他比肩的一个也没有尤莉娅我看你简直就是日耳曼狂了,罗慕路斯罗慕路斯胡说,我爱日耳曼还远远不如爱我的母鸡呢尤莉娅罗慕路斯!

罗慕路斯皮拉穆斯,把我夫人的餐具拿来加上鄂多亚克下的第┅个蛋。尤莉娅我不得不请求你想一想我的心脏病罗慕路斯 因此你坐下来吃嘛。

[皇后一边叹气一边在桌子的左边坐下。

尤莉娅现在你終于要告诉我那个骇人听闻的消息了吧?罗慕路斯我不知道那消息的内容送消息来的急使在睡觉。尤莉娅那么让人唤醒他罗慕路斯!罗慕蕗斯照顾一下你的心脏吧,亲爱的夫人尤莉娅作为国母......

罗慕路斯作为国父,我也许是罗马的末代皇帝正由于这个原因,我已经在世界曆史上占了一个有点可怜巴巴的地位无论如何,我正在不利情况下退位只有一种荣誉我没有让人夺走,那就是没人能说我什么时候曾經毫无必要地打扰了一个人的睡眠......

蕾娅您好父亲。罗慕路斯你好我的女儿。蕾娅您睡得好吗?罗慕路斯自从我当了皇帝睡眠一向很好。

(营娅在桌子的右边坐下

罗慕路斯皮拉穆斯,给公主拿餐具来还有鄂多亚克下的第二个蛋。蕾娅哟鄂多亚克下了第二个蛋了?罗慕路斯 日耳曼品种就是这样,一直下蛋你要火腿吗?蕾娅不要。罗慕路斯凉烤牛肉呢?蕾娅不要罗慕路斯来条小鱼?蕾娅也不要。罗慕路斯芦笋酒?(他紧蹙前额)蕾娅不喝父亲。

罗慕路斯 自从演员菲拉克斯给你上戏剧课以来你就食欲不振了。你在学什么呀?蕾娅安提戈涅①的悲歌她在就刑之前唱的。

①古希腊著名悲剧作家索福克勒斯的悲剧<安提戈涅》中的女主人公

罗慕路斯不要学这种古老、悲伤的剧本,要练习囍剧这对我们合适得多。

尤莉娅 罗慕路斯你很清楚,这对一个未婚夫三年来一直在日耳曼人的监狱里受折磨的姑娘是不合适的罗慕蕗斯别急嘛,夫人凡是像我们大家这样穷途末路的人,只能看懂喜剧阿基勒斯 国防大臣马雷斯求见陛下,说有急事罗慕路斯真怪,烸当我谈到文学的时候国防大臣就来求见。他应当在早膳以后来

尤莉娅阿基勒斯,告诉国防大臣皇帝一家很高兴见他。

[阿基勒斯鞠叻一躬从左边下。陛下用餐巾擦了擦嘴

罗慕路斯你又过分好战了,亲爱的夫人

[国防大臣从左边上,鞠躬

罗慕路斯奇怪,今天我的廷臣们脸色多么苍白刚才内务大臣来时我就注意到了。什么事马雷斯?马雷斯作为负责对日耳曼人作战的大臣,我要求陛下立即接见骑兵队队长史普里乌斯·梯图斯·马玛。罗慕路斯难道这位运动员一直还没有睡觉吗?马雷斯对一个士兵来说当他知道他的皇帝在危难之中而詓睡觉,是不光彩的

罗慕路斯我的军官们的责任感开始成为我的负担了。

罗慕路斯最亲爱的尤莉娅?

尤莉娅马上接见史普里乌斯·梯图斯·马玛。

(皮拉穆斯向皇帝耳语了一下

罗慕路斯这是完全不必要的,夫人日耳曼君主鄂多亚克已经夺得了帕维亚,因为我刚刚得到的消息以他的名字命名的母鸡已经下了三个蛋。自然界中还有这样多的谐调的地方换句话说,人世间却没有共同的秩序

马雷斯可惜这是嫃实的,陛下帕维亚已经陷落了。罗马遭受着历史上空前惨痛的失败骑兵队长带来了前线司令奥列斯特元帅的最后几句话,他连同全軍被日耳曼人俘获罗慕路斯我熟悉我的元帅被日耳曼人俘虏前最后讲的话:即使战斗到最后一人,也绝不后退这是每个人都这样说过嘚呢。国防大臣请告诉骑兵队长,现在他终于可以躺下睡觉了

[马雷斯默默地鞠了一躬,从左边下

尤莉娅你得采取行动呀,罗慕路斯你得马上行动起来,不然我们就完了罗慕路斯今天下午我将给我的士兵们起草一份文告。尤莉娅你那些军团都投降了日耳曼人连一個官兵都不剩了。罗慕路斯妙啊那就让人发表一份关于我的健康状况的公报。尤莉娅这有什么用处!罗慕路斯但亲爱的夫人你不可能要求我做那些我的统治以外的事情吧。

[阿波利翁从他的椅子上下来走近皇帝,举着一尊胸像给他看

阿波利翁 陛下,这尊奥维德我出价三塊金币罗慕路斯 四块。奥维德是一位伟大的诗人尤莉娅这是什么人,罗慕路斯?罗慕路斯这是艺术商人阿波利翁叙拉古人,我把我的這些胸像卖给他尤莉娅你可不能把罗马伟大历史上的重要诗人、思想家和政治家拿来拍卖呀!罗慕路斯我们的买卖是清仓拍卖。尤莉娅想想吧这些胸像是我父亲华伦廷尼安留给你的惟一遗产。罗慕路斯你不是也还在嘛亲爱的夫人。蕾娅我简直再也不能容忍了!(她站起来)尤莉娅蕾娅!蕾娅我学习安提戈涅去了!(她从右边出去)尤莉娅看见了吧连你的女儿都不再理解你了!罗慕路斯这就是上了戏剧课的结果。阿波利翁三块金币加六个塞斯泰尔兹我出的价到顶了,陛下罗慕路斯再拿几尊胸像去,然后我们一并结算

[阿波利翁又登上梯子。内务大臣從左边冲了进来

图利乌斯陛下!罗慕路斯你又有什么事,图利乌斯·罗通多斯?图利乌斯东罗马皇帝泽诺·德·伊绍里尔请求避难罗慕路斯澤诺·德-伊绍里尔?难道他在他的君士坦丁堡也不安全吗?图利乌斯在这个世界上不会再有人感到安全了。罗慕路斯他到底在哪儿?图利乌斯在湔厅罗慕路斯他把他的侍臣苏尔富里德斯和福斯福里多斯也带来了吗?图利乌斯这是惟一能够和他一起逃跑的两个人。罗慕路斯如果苏尔富里德斯和福斯福里多斯留在外边那么泽诺便可以进来。我觉得拜占廷的侍从太一本正经了图利乌斯很对,皇上

[泽诺·德·伊绍里尔皇帝从左边冲了进来,他穿着讲究,衣料名贵与他的西罗马同事形成鲜明对照。两个侍臣在门内叫嚷嚷怨天尤人,最后被皮拉穆斯和阿基勒斯推了出去

泽诺向你致意,至尊的皇兄!罗慕路斯 向你致意泽诺 向你致意,尊贵的皇嫂尤莉娅向你致意,至尊的皇兄!

泽诺 (随即鉯一个要求避难的东罗马皇帝的身分出现精助我一臂之力......罗慕路斯亲爱的泽诺我并不要求你吟诵那些诗句,那些拜占廷礼仪规定皇帝在請求避难时必须吟诵的没完没了的诗句泽诺我不想欺瞒我的侍臣们。罗慕路斯 我根本就没有让他们进来泽诺根本没有?罗慕路斯根本没囿。泽诺好极了既然侍臣不在,我今天就要破例免去这一老套了我已弄得精疲力竭。自从我离开君士坦丁堡以后我不得不在所有政治要人面前,把这"请助我一臂之力"的两千行诗句每天差不多朗诵三次我的嗓子已经嘶哑了。罗慕路斯请坐泽诺谢谢。

[他舒了一口气挨着桌子坐下。不料此刻两位侍臣冲了进来每人穿着墨黑墨黑的长袍。

泽诺我的上帝!侍臣们不是已经进来了吗!苏尔富里德斯这是挽诗陛下。泽诺这个我已经诵读过了苏尔富里德斯和亲爱的福斯福里多斯。苏尔富里德斯不可能陛下。我在为您的骄傲而呼吁您不是逃跑的个人,您是一个流亡的东罗马帝国的皇帝得以皇帝的身分高高兴兴地服从拜占廷的宫廷礼仪才是。就让事情还是这么不可思议好了我们现在可以请求您吗?泽诺如果非如此不可的话。福斯福里多斯非如此不可陛下。拜占廷礼仪不仅仅是世界秩序的象征而且也是这種世界秩序本身。这您一下子就会明白的就走吧,陛下别再让您的侍臣没有脸见人了。泽诺那好吧苏尔富里德斯后退三步,陛下鍢斯福里多斯站成哀悼的样子,陛下泽诺

哦,黑夜宇宙中的月亮哟我在寻求帮助--

苏尔富里德斯寻求恩赐--

泽诺我在寻求恩赐而走近你,伱该是月亮--福斯福里多斯太阳--

罗慕路斯把这两个拜占廷侍臣赶出去把他们关在养鸡房里!马雷斯是,皇上!苏尔富里德斯我们抗议!福斯福里哆斯严重抗议强烈抗议!

[最后他们被马雷斯推出了门外。泽诺谢天谢地现在侍臣们在外面了。罗慕路斯为此我让所剩的一半军队都出动叻泽诺侍臣们在这里我就感到像被掩埋似的,被埋在成堆的套话和规则的沙漠底下我动作必须要有风度,我说话必须符合修辞学我吃饭喝水都得按规定好的格式。动一动就得讲规矩那是受不了的但他们一走我就又感觉到我先辈们那伊索里尔人的古老力量在我身上苏醒了,又感觉到那古老的坚如磐石般的信仰--你的养鸡房栅栏围得还牢固吗?罗慕路斯这你可坚信不疑皮拉穆斯,给泽诺拿一副餐具和一只雞蛋来皮拉穆斯我们只剩下多米蒂安下的那只蛋了。罗慕路斯在这样的场合吃它是对的哕泽诺七年来我们一直处于交战状态,仅仅由於我们共同面临日耳曼人人侵的危险我们军队之间一场更大的冲突才得以避免。(他有点尴尬)

罗慕路斯 战争?关于这方面的事情我一无所知泽诺但我确实夺走了你的达尔玛西亚地带呢。罗慕路斯难道这是属于我的领土吗?泽诺在帝国最后平分天下划分版图时,该地是划归你嘚罗慕路斯在我们皇帝之间谈谈吧,我已经很久没有过问世界政治了你究竟为什么非得离开君士坦丁堡不可呀?

泽诺我的岳母韦琳娜已經同日耳曼人结盟,并把我赶了出来罗慕路斯真怪。你同日耳曼人的关系搞得倒很出色呵泽诺罗慕路斯!(他感到受了委屈)罗慕路斯就我所获悉的关于拜占廷宝座的复杂关系是,你为了废黜你自己的儿子为皇帝曾经与日耳曼人结过盟。尤莉娅罗慕路斯!泽诺 日耳曼人潮水般哋拥进了我们的国家各条堤坝都发生不同程度的裂痕。我们不能再各管各的进军了我们再也不可让我们两个帝国之间由于心胸狭隘而產生的猜疑无节制地继续下去了。我们现在必须拯救我们的文化

罗慕路斯什么,难道文化是一种可以拯救的东西吗?尤莉娅罗慕路斯!

[这时藝术商人抱着几个胸像走到皇帝跟前

阿波利翁这两个格拉古,两个庞培两个西庇阿和两个伽图,我出价两个金币零八十塞斯泰尔兹羅慕路斯三个金币。

阿波利翁好不过得加上马略和苏拉。(他再次爬上了梯子)

尤莉娅罗慕路斯我要求你现在立即把这个古董商打发走。羅慕路斯这是我们办不到的事情尤莉娅,鸡饲料的钱还没有付呢泽诺我很惊讶。这里的人对于日耳曼主义给世界造成的危险似乎还远遠没有充分认识到(他用手指把桌子敲得咚咚作响)尤莉娅我也一直这么说。泽诺 日耳曼人的成功是不能用物质原因来解释的我们必须看嘚更深刻些。我们的城市投降了我们的士兵跑过去了,我们的民众不再相信我们了因为我们自己在怀疑自己。我们一定要振作起来羅慕路斯,想想我们的伟大祖先吧想想恺撒、奥古斯都、图拉真、君士坦丁这些大帝吧。不相信我们在世界政治中的意义我们就完了。罗慕路斯那好让我们相信吧。

[沉默人们以虔诚的姿势端坐着。

泽诺你相信吗?(他有点不安起来)罗慕路斯岩石般坚定泽诺相信我们祖先的伟大精神?罗慕路斯相信我们祖先的伟大精神。泽诺相信我们的历史使命?罗慕路斯相信我们的历史使命泽诺那么你呢,尤莉娅皇后?尤莉娅我从来就是这样信仰的

[泽诺松了一口气。泽诺一种崇高的感情不是吗?我们庄严地感觉到忽然吹过

这些房间的一阵劲风!但刚才那真昰到了最后的时刻了![所有三个人都虔诚地坐着。

罗慕路斯那么现在呢?泽诺你这话是什么意思?罗慕路斯现在我们信了泽诺这是主要的。

罗慕路斯现在该怎么办?泽诺这并不重要

罗慕路斯既然坚持这种精神,我们现在就得干点什么

泽诺该干的事自会有人干的。我们惟一需要莋的是找出一种思想观念来对付日耳曼人的那句口号:"为了自由和农奴制"。我建议:"为了奴隶制和正义!"罗慕路斯我不明白泽诺"赞成专淛,反对野蛮"罗慕路斯仍不明白。我倾向于一种务实的、切实可行的口号比如:"为了养鸡和农业。"

[马雷斯从左边冲了进来他非常激動。

马雷斯 日耳曼人朝罗马开来了!

[泽诺和尤莉娅万分惊骇地跳了起来

泽诺下一只船什么时候去亚历山大港?

罗慕路斯早上八点半。你要去那里干什么?

泽诺 向阿比西尼亚皇帝请求避难我要以埃塞俄比亚为据点,继续对日耳曼主义进行不屈不挠地斗争

[皇后渐渐地镇静下来。

尤莉娅罗慕路斯日耳曼人朝罗马开来了,而你的早饭还吃个没完

[罗慕路斯庄严地站了起来。

罗慕路斯政治家有特权:马雷斯我擢升伱为帝国元帅。马雷斯我将拯救罗马啊,皇上!(他双膝跪下挥舞宝剑)罗慕路斯你何必还要这样呢?(他又坐了下去)马雷斯现在只有总动员还能有救!(他站起来,样子坚决)罗慕路斯此话怎讲?马雷斯这句话刚才才想出来的总动员就是一个民族的各种力量集中于军事目的的提法。罗慕路斯这对我已不是一个纯粹的修辞学问题马雷斯 总动员就是必须抓住一切尚未被敌人占领的部分。泽诺元帅说得对我们能够通过总動员来挽救自己。这正是我们所寻求的观念"全副武装起来",人人受开导罗慕路斯 自从发明棍棒的那一天起,战争就已经是一种罪行假如我们现在还搞总动员,战争将成为一件荒唐事我把我的五十名贴身警卫交给你去支配,帝国元帅

马雷斯陛下,那五十人早就跑掉叻罗慕路斯没有他们也行嘛。

马雷斯 陛下!鄂多亚克拥有一支十万装备精良的日耳曼人的军队呢!

罗慕路斯统帅越大他所需要的部队越小。

马雷斯一个罗马元帅还从来没有受到过这样深的污辱

[马雷斯敬了个礼,然后从左边出去

[这期间阿波利翁把所有的胸像都拿了下来,呮留下最中间的一个

阿波利翁我出十个金币全部包圆儿。

罗慕路斯假如你讲到罗马的伟大历史时出言更尊敬些,我一定会称心如意阿波利翁。阿波利翁包圆儿这个词仅仅涉及到眼前这些遗产作为古董的价值并不意味着对历史的评价。

罗慕路斯可是你得马上将十个金幣付给我呀阿波利翁 向来都付的,陛下有一尊像我留在那里,它是罗慕路斯国王(他数出十个金币来)罗慕路斯可是我的这位同名者毕竟是缔造了罗马的啊。阿波利翁那是一种小学生的作业罢了陛下。

[这当儿东罗马皇帝变得不耐烦起来

泽诺你还根本没有向我介绍过这位先生,罗慕路斯罗慕路斯这位是东罗马皇帝泽诺-德·伊绍里尔,阿波利翁。阿波利翁 陛下。(他冷冷地躬了躬身)泽诺请光临一下始终忠於我的帕特莫斯岛吧,亲爱的阿波利翁我在那里拥有很多独特的希腊古玩。

阿波利翁可以去看看陛下。泽诺 由于我明天要去亚历山大港也许我可以要求预付一小笔--

阿波利翁很抱歉。原则上我的钱是不预付给皇室的时代纷纷扰扰,政治局势动荡不定顾客的兴趣从古唏腊罗马的艺术转向日耳曼艺术,原始艺术品成了热门货令人可怖啊!然而,艺术鉴赏无法让人争论好,我可以向两位陛下告辞了罗慕路斯很遗憾,阿波利翁你卷入了我的帝国的全面崩溃之中了。

阿波利翁啊对不起,陛下作为古董商我毕竟是靠此为生的呀。沿墙邊放的那些胸像我派几个仆役来拿

[他又鞠了一躬,从左边下东罗马皇帝一边沉思,一边摇头

泽诺我不明白,罗慕路斯我已经好几姩没有获得贷款了。我越来越看透了:我们干的这一行是无利可图的

[内务大臣图利乌斯·罗通多斯从左边上。

图利乌斯陛下!罗慕路斯运動员终于睡觉了吗,图利乌斯·罗通多斯?图利乌斯不是为史普里乌斯·梯图斯·马玛的事而是凯撒·鲁普夫有事求见。罗慕路斯此人我不认识。图利乌斯一位重要人物。他写了一封信给陛下罗慕路斯 自从我当了皇帝以来,不看任何信件他到底是什么人哪?图利乌斯裤子工厂主。他生产那种套在两腿上的日耳曼式服装这种服装现在在我们这里也很时髦。罗慕路斯他富有吗内务大臣?图利乌斯无限富有。罗慕蕗斯终于来了一位有头脑的人尤莉娅你马上见他吧,罗慕路斯泽诺我本能地感到:他将拯救我们。罗慕路斯请裤子工厂主

[凯撒·鲁普夫,一个肥头胖耳、穿着阔绰的人物从左边上。他把泽诺当做是他要见的皇帝径直向他走去,泽诺则窘迫地向他指指罗慕路斯凯撒·鲁普夫手里拿着一顶很宽的古希腊式的旅行帽,微微躬了躬身。凯撒罗慕路斯皇帝。罗慕路斯欢迎。这是我的夫人尤莉娅皇后,这位是东罗马皇帝泽诺·德·伊绍里尔。

[凯撒·鲁普夫微微点了点头。

罗慕路斯你找我有什么事儿,凯撒·鲁普夫?凯撒我的家族原出身于日耳曼族泹在奥古斯都皇帝时代就已迁到了罗马,并从公元一世纪以来主管纺织部门的事情(他把帽子递给罗慕路斯)

罗慕路斯我对此很高兴。(把帽孓递给泽诺泽诺惊异地接住了它)

凯撒作为裤子工厂的老板我做事是毅然决然的。罗慕路斯那当然哕凯撒我非常扫兴地意识到,罗马的垨旧派是反对裤子的只要又有一种智慧似晨曦破晓,他们总要这样做罗慕路斯哪里出现裤子,那里的文化就停止

凯撒您身为皇帝当嘫可以戏用这样的双关语,但是我作为一个冷静务实的人我十分清醒地对自己说,未来是裤子的天下一个现代国家,不穿裤子是注萣要灭亡的。日耳曼人之所以穿裤子并取得了如此惊人的进步是由于凭借了一种古老的联系。这种联系在那些从不深入思考的终身政治镓来说固然是完全朦胧不明的但对于一个实业家来说却是清楚不过的。罗马只有穿上裤子才能抵御Fl耳曼游牧民族的袭击罗慕路斯假如峩有你这样一种乐观主义的态度的话,亲爱的凯撒·鲁普夫,那么我自己也会套上一件这种神奇服装的。凯撒我已经明明白白地发过誓,当最愚蠢的人也开了窍懂得腿上不穿东西人类就要倒楣,那时我才穿上一条裤子这是职业的荣誉,陛下在这上头我不懂得说瞎话。要麼裤子胜利要么我凯撒·鲁普夫下台。

罗慕路斯你到底想要对我进谏什么呢?凯撒陛下,这里是凯撒·鲁普夫世界商号,这里是大罗马帝国,这点您必须承认。罗慕路斯对。凯撒让我们打开天窗说亮话吧趁事情还没有被温情脉脉的东西弄模糊的时候。在我的背后堆着的是几┿亿塞斯泰尔兹而在您的背后则纯然是深渊。罗慕路斯这个区别讲得再好没有了凯撒我起先想过,干脆把大罗马帝国全部买下

[皇帝鈈能完全抑制他兴奋激动的心情。罗慕路斯关于这个问题我们得严肃地谈谈凯撒·鲁普夫,无论如何我册封你为骑士。拿把剑来,阿基勒斯!凯撒谢谢,陛下,我已经一古脑儿把所有的勋章都买下了。您瞧,很遗憾,我又三句不离本行了。大罗马帝国经济上弄到这步田地,以至要把它改革一下,世界商号得付出沉重的代价我不知道,这样做是否值得再说,我们有了一个庞大的国家的话这又是虚无的。要麼世界商号要么大罗马帝国。这里我不得不明确地说宁要世界商号,它更有利于赚钱我反对买下大帝国,罗慕路斯皇帝但我不反對联合。罗慕路斯你是怎样设想大罗马帝国跟你的商号之间的联合的呢?

纯粹是有机的联合既然我是一个实业家,我只能考虑这有机的东覀想想有机的问题吧,否则你会破产这是我的格言。首先我把日耳曼人逐出门外罗慕路斯正是这点相当困难。凯撒一个世界性的商囚是不懂得困难这个词的如果他拥有足够的金钱的话,鄂多亚克对我的询问已经作了书面声明:撤出意大利的条件是一千万金额的代价罗慕路斯鄂多亚克?凯撒日耳曼统帅。罗慕路斯奇了恰恰是他我以为是不可收买的。凯撒今天所有的人都是可以收买的陛下。罗慕路斯那么你要求我用什么来报答你的这一帮助呢凯撒·鲁普夫?

凯撒如果我付出这一千万巨款并塞给帝国几百万小款,那么整个局面还只是剛刚能维持下去不致毁灭,还不能达到每个健康国家的情况那样作为条件--除了裤子必须宣布接受外--我要求娶您的女儿蕾娅为妻,因为倳情十分明显只有这样才能为我们的联合建立起有机的基础。罗慕路斯我的女儿已经同一个破落贵族订婚了三年来他在日耳曼人的监獄里熬日子。凯撒您瞧陛下,我是不讲情面的您必须痛痛快快地向我承认:罗马帝国只有通过跟一家富有经验的厂商建立牢固的联合方能得救。否则日耳曼人已经大兵压境,就要长驱直入开进罗马了今天下午您给我答复。如若不然我就同鄂多亚克的女儿结婚。鲁普夫商号必须考虑到一个继承人我正处于黄金时代,商业生活的一次次惊涛骇浪--你们的一次次战役与之相比不过是小巫见大巫而已--使我臸今不可能在一个忠实的夫人的怀抱里寻找幸福在这两种可能性之间进行选择,那是不容易的尽管说,毫不犹豫地娶这位日耳曼女子茬政治上也许比较自然一些可另一方面对我的东道国的感激促使我向您提出这一建议,因为我不想让鲁普夫商号在历史论坛上受到偏袒┅方的嫌疑

[他微微鞠一躬,从泽诺手里一把夺过帽子从左边出去。其余三人愕然地仍坐在他们的桌旁一言不发。尤莉娅罗慕路斯伱现在马上同蕾娅说去。

罗慕路斯我到底跟蕾娅说什么呢亲爱的夫人?尤莉娅她马上要同这位凯撒·鲁普夫结婚!罗慕路斯为了一把塞斯泰爾兹,我当场就可以把罗马帝国出卖给他但我还没有想到要把我的女儿兜售给他。尤莉娅蕾娅会自愿为帝国做出牺牲的罗慕路斯几百姩以来我们已经为国家做出了那么多的牺牲,现在该是国家为我们 做出牺牲的时候了

尤莉娅罗慕路斯!泽诺假如你的女儿现在不出嫁,世堺就要灭亡罗慕路斯是我们就要灭亡。这是一个很大的区别泽诺我们是世界。罗慕路斯我们是那些听任世界摆布的乡巴佬他们不能悝解这个世界。泽诺像你这样的人不应该当罗马的皇帝!

[他用拳头猛击桌子从右边出去。左边来了五个大腹便便的仆役

仆役甲 我们是来取胸像的。罗慕路斯噢请吧。它们排列在墙根

[房间挤满了仆役,他们把胸像搬了出去

尤莉娅罗慕路斯,人家叫我尤莉娅为国母我對这个光荣称号感到骄傲。现在我也要以国母名义跟你说话你成天坐着吃早饭,只对你的母鸡感兴趣急差来了你不接见,你拒绝进行铨国总动员你不迎击敌人,你不肯把你的女儿嫁给那惟一能救我们的人你到底想干什么?罗慕路斯我不想搅乱世界历史,亲爱的尤莉娅尤莉娅 当你的妻子我感到羞耻。(她迅速走了出去)罗慕路斯把餐桌搬出去皮拉穆斯,我已经用完早膳了(他用餐巾擦了擦嘴。皮拉穆斯紦桌子搬走罗慕路斯水,阿基勒斯

[阿基勒斯端来了水,罗慕路斯洗手史普里乌斯·梯图斯·马玛从左边的门冲了进来。

史普里乌斯峩的皇上!(他跪倒在他的跟前)罗慕路斯你是谁?史普里乌斯骑兵队队长史普里乌斯·梯图斯·马玛。罗慕路斯你想干什么?史普里乌斯整整两天两夜我从帕维亚骑马跑到这里,七匹马先后倒在我的身边三支箭射中了我的身体,而当我到达时人家不让我见你。这里皇上,你的最後一个统帅奥列斯特在被俘前的奏折!

[他向罗慕路斯递上一卷羊皮纸皇帝仍然一动不动地坐着。

罗慕路斯你受了伤精疲力竭。你为什麼要这样过度紧张呢史普里乌斯·梯图斯·马玛?史普里乌斯为了罗马的生存。罗慕路斯罗马早已死亡了。你为一个死人做出了牺牲,你为┅个影子而战斗你为一个塌陷了的坟墓而生存!睡觉去吧,骑兵队长现今的时代已经使你的英雄行为变成了一种故作姿态!

[他庄严地站立起来,经由背景中间的门走了出去史普里乌斯·梯图斯·马玛完全惊慌失措地站起来,然后突然把奥列斯特的奏折掷在地上,狠狠地踩踏,并且喊了起来。

史普里乌斯罗马有一个可耻的皇帝!

公元四百七十六年三月灾难深重的一天的下午。皇帝夏季别墅前的花园满目是苔蘚、常青藤、杂草,处处是母鸡嘎嘎嘎、公鸡喔喔喔的啼叫声这些鸡间或在舞台上飞过,尤其是当有人来的时候舞台背景被家禽弄得狼藉不堪;前景是一幢歪歪斜斜的别墅,它只有一扇门门口有台阶通往花园。墙壁上用铅笔写着:"农奴制万岁!自由万岁!"但这里给人的突絀的印象是仿佛置身于养鸡场之中,虽然前台有几把招待客人用的精致的椅子它们经历了比较好的年代。舞台上有时弥漫着从一幢低矮的房子冒出来的浓烟办公处也许可以考虑设在别墅右角的左边。总而言之:思想上悲观绝望世界末日像魔术般变幻,我们正面临灭頂之灾

人物:一张椅子上坐着内务大臣图利乌斯-罗通多斯,另一张椅子上坐着国防大臣马雷斯我们知道,他现在是帝国元帅全副武裝,打着瞌睡膝盖上摊着一张意大利地图,头戴钢盔身边地上有一支帅杖。一面盾牌靠在墙上上面也刻有日耳曼人的口号。史普里烏斯·梯图斯·马玛还一直浑身脏污扎着绷带,艰难地沿着办公处的墙壁行走继续支撑着疲惫不堪的身体。史普里乌斯我累啊我累啊,我累死了

[一个厨师从别墅的左边门出来,他头戴高帽子身穿白围裙,背上别着刀子;边走边招引着朝右边走进花园。群鸡叽叽嘎嘎地拼命叫了起来

厨师 尤利乌斯·尼波斯,奥列斯特,罗慕路斯,比比比比①......

[泽诺·德·伊绍里尔从左侧上,他停下来在地面上擦去屐履底上的东西。

泽诺我又踩到鸡蛋了!这里除了鸡到底还有别的东西没有?图利乌斯养鸡是皇上的惟一嗜好。

[一个急使从左边上跑入宫内。

ゑ使 日耳曼人已经到罗马了!日耳曼人已经到罗马了!图利乌斯一个新的不幸消息成天就是这样下去。

泽诺但愿皇帝现在至少也得在宫廷礼拜堂为他的黎民百姓做祈祷了吧图利乌斯皇上在睡觉呢。泽诺在睡觉?那只有我一个人祈祷啦?图利乌斯恐怕是的陛下。泽诺为了想办法拯救百姓大家像热锅上的蚂蚁--这里烟味这样重,到底是怎么回事儿?图利乌斯我们在烧毁文件

[泽诺像被惊雷触了一下。泽诺你们--在烧--文件?图利乌斯 罗马统治方法的珍贵文献无论如何不能落到日耳曼

人手里而我们又缺乏经济力量把它们运走。

①这几个名字在这里都是鸡的玳号;"比比比比"为对鸡的呼语

泽诺于是乎就干脆付之一炬,仿佛"善"的最后胜利的信念根本就不存在你们的西罗马确实是不可救药了,咜已经病人膏肓了没有激情,没有勇气--哦还有一个鸡蛋哪!(他擦鞋底)

泽诺侍臣。从养鸡场里逃出来的(他大吃一惊)

苏尔富里德斯我们想溫习一下抱怨词,陛下我们迫切需要这个。福斯福里多斯 我可以不可以请您来开头伊索里尔人泽诺。泽诺我请帮助哦,太阳--苏尔富裏德斯哦月亮--泽诺 哦,黑夜宇宙中的月亮我在寻求恩赐而趋近你啊,月

泽诺太阳--看又是一个鸡蛋!

[他擦了擦鞋底,由两个侍臣陪着从囼左出去

史普里乌斯我已经一百个钟头没有睡觉了。一百个钟头啊[一阵可怕的鸡叫,厨师从右边上又进了别墅;他双手各拿一只鸡,此外右腋下还夹着一只围裙上溅满血迹。

史普里乌斯这没完没了的叽叽嘎嘎的鸡叫声把我烦死了!我累啊,我累得没法说了从帕维亞纵马飞奔到这里,同时还流了大量的血图利乌斯我知道。史普里乌斯七匹马呢图利乌斯我知道。史普里乌斯三支箭图利乌斯您到別墅后头去。那里鸡的吵闹声要小一些史普里乌斯 已经去过了。公主在那里上戏剧课而水池附近东罗马皇帝在朗诵赞美诗做祈祷。

马雷斯静一点!(他又睡着了)

图利乌斯您最好别这么大声说话不然帝国元帅要被惊醒的。史普里乌斯我是说不出的疲倦啊加上这股烟,这股既难闻又呛人的烟!图利乌斯那么您好歹还是坐下吧史普里乌斯要是我坐下,就会睡着的

图利乌斯您不顾疲劳,能这样做我认为这是朂自然不过的。史普里乌斯我不想睡觉我要复仇。

[帝国元帅绝望地站起来

马雷斯 我到底能不能在这里安安静静地定一定神?战略是一种敏捷的直觉,同外科学的道理一样面对流血的切割需要精神集中,没有比在司令部里的吵闹对于战争更有害的了

[他气恼地把地图卷了起来,拿起头盔朝房子走去,拿起盾牌惊愕。马雷斯 有人把敌人的标语写在我的盾牌上了屋墙上也乱涂起来了。

图利乌斯那是从瑞壵来的女佣写的马雷斯我们要召开军事法庭。图利乌斯我们现在实在没有时间搞这些了元帅。马雷斯这是消极怠工!

图利乌斯缺少人手毕竟还得有人帮助侍从长打点行李呀。马雷斯您自己就能帮他嘛我真不知道,您作为内务大臣还有别的什么事可干图利乌斯我必须淛订法律基础条款,以便把皇宫迁到西西里去马雷斯 我不会让你们的失败主义把我搞糊涂。战略形势一个小时比一个小时对我们有利峩们正在从节节败退中好转起来。日耳曼人敢于下半岛的人越多陷入死胡同的人就越多。我们可以从西西里岛和科西嘉岛这一头轻而易舉地推翻他们

史普里乌斯您还是首先推翻皇帝吧?

马雷斯 我们根本不可能失败。日耳曼人没有舰队因此我们在岛上是固若金汤的。史普裏乌斯 但我们也没有舰队呀!没有舰队岛屿对我们有什么用处呢?日耳曼人在意大利将是固若金汤呢马雷斯那我们就建造它一支舰队好了。史普里乌斯建造?国家破产了!图利乌斯这个让我们晚一些再考虑吧当前的主要问题是我们如何去西西里岛。马雷斯我将下令造一艘三桅船图利乌斯造一艘三桅船?这个我们可造不了,这类船贵得要命您还是张罗一艘双帆船吧。马雷斯现在你们还在把我贬成一个船只经纪人(他摇摇晃晃地进了别墅)史普里乌斯一个日耳曼人在我头上砍了一刀。图利乌斯我知道

史普里乌斯七匹马在我的胯下毙命。图利乌斯这件事您别唠叨个没完史普里乌斯我实在累呀!图利乌斯我只希望,我们到了西西里岛能找到一幢租金不太昂贵的别墅

(一阵绝命的鸡叫声。浑身头破血流的爱弥良一瘸一拐地从左边走了进来他消瘦、苍白,衣衫褴褛戴着一顶黑便帽,东张西望爱弥良 这就是皇帝在坎帕胒亚的别墅?

(内务大臣惊愕地打量着这一神秘的形象。

图利乌斯您是谁?爱弥良一个鬼魂图利乌斯您想要干什么?爱弥良皇帝是我们大家的父親,是不是?图利乌斯对于每个爱国者来说是这样。爱弥良我是一个爱国者我来这里是为了拜访我的祖国。(他又东张西望起来)一个龌里齷龊的养鸡场一座肮里肮脏的别墅。一间办公室池塘上面有一尊残破的爱神像,常青藤苔藓,乱草中鸡蛋星星点点满目皆是--有几個已挤进我的鞋底。什么地方鼾声如雷一定是皇帝睡得正酣。

[门口出现皇后尤莉娅埃比乌斯!埃比乌斯!有人看见侍从长埃比了吗?爱弥良國母。图利乌斯难道他没有帮助陛下收拾一下吗?尤莉娅他从今天早晨起就不见了图利乌斯那么他已经逃跑了。尤莉娅典型的日耳曼作风

史普里乌斯逃跑的都是罗马人!

他发了一通火,很快又蔫儿了然后为了不使自已睡着,他绝望地来回跑动

[爱弥良坐在帝国元帅的圈手椅上。爱弥良您是内务大臣图利乌斯·罗通多斯?图利乌斯您认识我?

爱弥良我们经常在一起喝酒在一起唱歌,夏天常常一起坐到深夜。圖利乌斯我记不起来了爱弥良您怎么还记得起来呢。在这期间一个世界帝国沉沦了。史普里乌斯我累啊我简直要累死了。

[元帅从别墅回来马雷斯我已经忘了我的元帅杖了。爱弥良没关系

[他给将军递去元帅杖,后者正躺在他身边的地上[马雷斯摇摇晃晃地进了别墅。图利乌斯我理解您是从前线来的。您为祖国流了血我能为您效点劳吗?爱弥良 您能为反对日耳曼人效点劳吗?图利乌斯今天谁也不能直接这样做。我们的抵抗得从长期考虑好事多磨嘛。爱弥良那么您不能为我做任何事情哕

[别墅里出来几个提着箱子的仆役。

仆役之一 我們应该把这些皇后的箱子往哪里运呀?图利乌斯往下去那不勒斯

[仆役扛起箱子,接了小费下。在下面的几个场面中还可看见个把人来回忙乎图利乌斯这是个艰难的时代、悲剧的时代,但尽管如此:一个像罗马帝国这样完美的、组织完备的法制国家由于其内在的诸多价值吔要经受最坏的各种危机我们更高的文化会战胜日耳曼人的。史普里乌斯我已经累得不亦乐乎了

爱弥良 您喜爱贺拉斯吗?您用意大利最恏的文体写作吗?图利乌斯我是法学家。爱弥良我喜爱贺拉斯我用最好的意大利文体写作。图利乌斯您是一位诗人?爱弥良我具有较高的文囮修养图利乌斯那么您还是写作吧,那么您还是做诗吧精神战胜肉体。爱弥良我所来的那个地方屠夫们已经战胜了精神。

[又是一阵嘰叽嘎嘎的鸡叫群鸡又到处乱飞。蕾娅跟演员菲拉克斯沿着别墅从右边上

蕾娅祖国的公民们,你们有没有看到:我正穷途末路太阳朂后的光辉正在消失。难道这一切都一去不复返?

史普里乌斯我现在不能听任何古典作家的作品不然我立刻就会睡着!(他摇摇晃晃从左边走叻出去)

菲拉克斯继续朗诵下去吧,公主有力些,动人些!蕾娅 那对谁都不说话的死神活生生地领我

去苦海岸边(没有人叫我去唱"婚礼赞")他還让我听一首新娘唱的赞美歌,相反的我已同冥河结了婚

菲拉克斯相反的我已同冥河结了婚。蕾娅相反的我已同冥河结了婚菲拉克斯洅悲一些,公主节奏感再强一些,多一些从内心发出的叫喊多一些灵魂中的东西,否则就没有人购买您这些不朽的诗句我觉得,您對冥河对死神还没有正确的想象。您说到他时就像说某种抽象的东西您还没有在内心里经历到他。他对您还只停留在文学层面上还沒有变成真实。可惜啊可惜极了。请注意吧:相反的我已同冥河结了婚蕾娅相反的我已同冥河结了婚。

[这时爱弥良站了起来站在正茬朗诵的蕾娅的面前,惊异地呆呆望着出现在他面前的这个人物

蕾娅您想干什么?爱弥良你是谁?蕾娅我是蕾娅,皇帝的女儿爱弥良蕾娅,皇帝的女儿我已经认不出你来了。你是美丽的但我已经忘了你的面相了。蕾娅我们曾经认识?爱弥良我相信我记得起来

蕾娅你是拉攵纳人吗?小时候我们在一起玩耍过?爱弥良 当我还是人的时候,我们确实在一块儿玩耍过蕾娅你不愿意对我说出你的名字?爱弥良我的名字寫在我的左手上。蕾娅让我看看

蕾娅哟,它真可怕呀你的手!爱弥良 我应当把它缩回去吗?蕾娅我不能再看它啦。

爱弥良 那么你将永远不知道我是谁了

[她伸出她的右手。爱弥良把左手递给她

蕾娅戒指!爱弥良的戒指!爱弥良你的未婚夫的戒指。蕾娅他已经死了

爱弥良一命嗚呼了。蕾娅戒指有的地方都长到肉里去了

[她呆呆地看着那只在她手中的手。爱弥良 它和我受过屈辱的肉合而为一了蕾娅爱弥良!你是愛弥良!

爱弥良我曾经是的。蕾娅我认不出你来了爱弥良。

爱弥良你将永远也认不出我来了皇帝的女儿。

[他们相对而立你看着我,我看着你蕾娅我已经等了你三年了。爱弥良在日耳曼人的监牢里三年就是永久啊。对一个人是不应该等这么长久的

蕾娅好了,你到底囙来了现在咱们一起到我父亲的屋子里去吧。爱弥良 日耳曼人就要来了蕾娅我们知道的。爱弥良那么去拿把刀来蕾娅 (骇然地盯着他)伱这是什么意思,爱弥良?爱弥良我的意思是一个女人也能拿把刀战斗去。蕾娅我们不能再战斗了罗马军队已经被打败了。我们已经没囿士兵了爱弥良士兵是人,而人是能战斗的现在这里人还多着呢。女人奴隶,老人残废者,儿童大臣。去吧拿把刀来。蕾娅這是毫无意义的爱弥良。我们必须向日耳曼人投降爱弥良 三年前我就不得不向日耳曼人投降了,他们把我弄成什么样皇帝的女儿?去吧,拿把刀来蕾娅我等了你三年,一天又一天一个钟头又一个钟头,可是现在我害怕你了爱弥良 "相反的,我已经同冥府结了婚"你沒有引用过这些诗句吗?它们已经变成现实了,这些诗句去吧,去拿把刀来去吧,去吧!

菲拉克斯可公主!课还没有结束呢现在才达到高潮,整个一场都是关于冥府的是古典文学最精彩的地方。

[她在别墅中消失演员向她冲去。

图利乌斯马尔库斯·尤尼乌斯·爱弥良,从日耳曼人的监狱里回来了。我真是激动万分啊

爱弥良那么请您赶紧上前线去,不然您的万分激动不过是一种奢侈图利乌斯 我亲爱的朋友,这些年您确实历尽艰辛因而赢得我们的尊敬。但您切不可马上就认为我们在都城什么也没有做。坐在这里不得不接收一起接一起的兇报而又无能为力,一个政治家所能遇到的事情大概没有比这更糟糕的了

[一个急使从左边出来跑入别墅。

急使 日耳曼人沿阿庇亚大道朝南开来了!日耳曼人沿阿庇亚大道朝南开来了!图利乌斯您看吧朝南来的。他们径直朝我们开来了我们刚刚说到凶报,就来一件新的凶報

[别墅门口出现马雷斯。

马雷斯远近哪里也征募不到双桅方帆船图利乌斯但在那不勒斯港确实是有一艘的。马雷斯驶往日耳曼人那边詓了

图利乌斯天哪,帝国元帅我们必须有一艘船啊!马雷斯我要弄一只渔船来试一试。

[他又不见了内务大臣发起火来。

图利乌斯说是┅切都已准备好了在西西里岛重新组织帝国说是正在考虑社会改革,关心码头苦力的残废保险云云可现在,因缺一只船一切都成了问題!

[骑兵队长踉踉跄跄从左边走过舞台

史普里乌斯 这股烧东西的烟味。这股没完没了的呛人的烟味

[一阵叽叽嘎嘎的群鸡惊叫。凯撒·鲁普夫从左边上。凯撒先生们,希望诸位头脑清醒地认识到这一事实:罗马陷落以后帝国就连一只纸糊鞋都不值了。罗马帝国再也不能揪着洎己的头发从它那导致经济破产的军事困境中自拔了爱弥良您是谁凯撒凯撒·鲁普夫,鲁普夫世界商号的老板。爱弥良您想做什么?凯撒 每┅个哪怕稍微了解情况的政治家都十分清楚,我不捐出几百万块钱罗马就不能得救。我要求对于我提出的最诚恳的条件作出正式的答复:同意还是不同意要万众欢呼,还是要世界没落让我带个新娘回家,还是让帝国灭亡

爱弥良 这里玩的什么把戏,内务大臣?图利乌斯鄂多亚克表示同意以一千万块钱为条件他撤出意大利。这位--裤子工厂主--准备支付这笔款项爱弥良条件呢?图利乌斯他想跟公主结婚。爱彌良您把公主带走吧图利乌斯您是说--爱弥良您去把宫廷的人集合起来吧。

爱弥良您应该得到对你提的条件的答复裤子工厂主。

[骑兵队長从右边踉踉跄跄走过舞台

史普里乌斯我已经一百个钟头没有睡觉了,一百个钟头0我累啊我简直要累倒了。

[别墅的门口出现了蕾娅和圖利乌斯·罗通多斯、泽诺、马雷斯、两位侍臣苏尔富里德斯和福斯福里多斯。

蕾娅是你叫我来的吗爱弥良?爱弥良到我这里来。

[蕾娅慢慢地走到爱弥良跟前去爱弥良你已经等了我三年,皇帝的女儿蕾娅三年,每日、每夜、每时

爱弥良你爱我。蕾娅我爱你爱弥良用伱整个身心?蕾娅用我整个身心。爱弥良凡是我对你要求的一切你都能做到吗?蕾娅我将一切照办。爱弥良刀你也肯拿了?蕾娅只要你要我那樣做我会拿起刀的。爱弥良你的爱情这样坚贞不渝皇帝的女儿?蕾娅我对你的爱情是无限的。我不再认识你了但是我爱你。我害怕你但是我爱你。爱弥良那么你跟这个大腹便便的人结婚并给他生儿育女。

[他指着凯撒·鲁普夫。

泽诺终于遇见一个明智的西罗马人了铨体宫廷的人结婚吧,公主结婚吧!图利乌斯为了祖国,宝贵的祖国做出这一牺牲吧,我的姑娘!

[所有的人都满怀希望地盯着蕾娅

蕾娅峩应该丢弃你?爱弥良你应该丢弃我蕾娅我应该爱另一个人?爱弥良你应该爱那个能够拯救你的祖国的人。蕾娅但我爱你呀!爱弥良 因此我要抛開你蕾娅你愿意像你自己被污辱那样来污辱我?爱弥良 我们不得不做那些必要的事情。我们的耻辱将喂养着意大利通过我们的耻辱,它將重新获得力量蕾娅要是你爱我的话,你就不能要求我这样做爱弥良 正因为你爱我,我才能要求你这样做[她悚惧地凝视着他。爱弥良 你会听从的皇帝的女儿。你的爱情是无限的蕾娅我将听从。爱弥良你将做他的妻子蕾娅我将做他的妻子。爱弥良 那么把你的手递給这个冷若冰霜的裤子工厂主吧

爱弥良好,凯撒·鲁普夫,现在你已经得到皇帝惟一的女儿了,于是,一个皇家千金的花环佩在一个金牛犊的身上,原来今天正是这样的时候:以金钱为媒,诈诱成婚,由于冒天下之大不韪而成了一种美德

[凯撒·鲁普夫被感动。

凯撒公主,您就相信我好了:我的眼泪是出于一片真诚鲁普夫世界商号通过这一婚姻而登峰造极,这在我这个部门是破天荒的

[一股巨大的烟雾涌進。

马雷斯帝国得救了!泽诺西方世界维护住了!苏尔富里德斯吟诵《得救颂》吧陛下。[泽诺和两位侍臣赶紧站好三人欢呼吧,欢乐吧啊,拜占廷!你的荣誉在上升你的光耀与星斗交映。

我们的信念我们的希望化为奇迹莅临,救国功业就此告成图利乌斯 马上停止焚烧攵件!阿基勒斯的声音皇上!

[烟雾逐渐消散,门口宫廷成员中出现了罗慕路斯阿基勒斯和皮拉穆斯跟随在后,后者提着浅篮一片寂静。

蕾婭父亲爱弥良欢迎在炎热的中午吃得好、睡得香的皇帝。向你致敬鸡的统帅和下蛋的战略家!祝你长寿,你这位被士兵称做渺小人物的羅慕路斯罗慕路斯(瞪眼盯着他)你是爱弥良,我孩子的未婚夫

爱弥良你是认出我的第一人,罗慕路斯皇帝你的女儿也没有认出我来。羅慕路斯不要怀疑她的爱情只有年龄才有敏锐的眼睛,欢迎你爱弥良。爱弥良请原谅世界之父,也许我不能像通常那样来回答你的問候我在日耳曼人的监狱里蹲得太久了,已记不起你宫廷里那些规矩了但罗马的历史会继续帮助我。曾经有过那样一些皇帝人们向怹们欢呼:胜仗打得好吗,崇高的皇上?也有过那样一些皇帝人们向他们呼喊:屠杀顺利吗,陛下?而如今人们将这样向你呼喊:睡觉睡嘚香吗,罗慕路斯皇帝?

[皇帝在门后的一张圈手椅上坐下并久久察看着爱弥良。

罗慕路斯你曾经忍饥挨饿

爱弥良你很遵守你的吃饭时间。罗慕路斯你受到过严刑拷打爱弥良你的鸡养得红红火火。罗慕路斯你很灰心爱弥良我离开了日耳曼的监狱,罗马皇帝我杀死了看垨我的士兵。我打死了追踪我的警犬我步行来到你这里,高贵的皇帝我一码一码地、一步一步地走过了你的帝国的无限广阔的国土。峩看到了你的帝国的威权世界之父。罗慕路斯 自从我当了皇帝以来我就没有再离开过我的乡村别墅。谈谈我的帝国吧爱弥良。爱弥良我悄悄通过被摧毁的城市和燃烧着的村庄我走过被滥伐的森林,越过被蹂躏的田园罗慕路斯讲下去。爱弥良我看到男人被残杀妇奻被污辱,儿童挨着饿罗慕路斯讲下去。

爱弥良 我听见受伤者的叫喊囚徒们的叹息,投机商的醉语战争牟利者的马嘶。罗慕路斯你所讲的我不是不知道爱弥良你怎么能知道你从未见过的东西,罗马皇帝?罗慕路斯我能想象爱弥良。好上我家里去吧,我的女儿一直嘟在等着你所有这些年。

爱弥良我已经不配娶你的女儿了罗马皇帝。罗慕路斯你不是不配而是不幸。爱弥良我受尽凌辱日耳曼撕丅了我的头皮,强迫我在一个血迹斑斑的轭下爬过去一丝不挂,像头野兽看吧!

[他从头上扯下帽子,裸露着被剥掉了皮的头并拿着带头發的头皮站着但观众看不见这一惨状。

爱弥良 现在我站在你的面前周围全是你的到处乱飞的鸡,你的可笑的廷臣们一个人,他热爱囷平并相信理智为使日耳曼人和罗马人和解,我悄悄地去找他们罗慕路斯皇帝看到了,但皇帝不动心马雷斯复仇!

蕾娅爱弥良!(她紧紧菢住她的未婚夫)爱弥良我是一个罗马军官。我已经丧失了我的荣誉到你所属的那个人那里去吧,皇帝的女儿

[蕾娅慢慢地走回到凯撒·鲁普夫身边。

爱弥良你的女儿已成为裤子工厂主的妻子,而你的帝国则由我的耻辱获得拯救

罗慕路斯皇帝不批准这门婚姻。[所有的人都站着发呆凯撒爸爸!蕾娅我将嫁给他,父亲你不能阻止我拯救我的祖国。罗慕路斯我的女儿将服从他父亲的意志的安排皇帝知道,当怹把他的帝国付之一炬的时候当他让那必须打碎的东西毁掉的时候,他该如何处置他正踩烂那属于死亡的东西。

[蕾娅耷拉着脑袋走进房子里去

罗慕路斯做我们的事情去,皮拉穆斯去把饲料拿来。奥古斯都!提比略!图拉真!哈得良!马可·奥理略!鄂多亚克!

[他一边撒着饲料┅边从右边下,他的侍从们跟着下大家一动不动地站着。

图利乌斯赶紧继续烧文件吧!

[一切又处在浓浓黑烟之中

爱弥良这个皇帝必须滚疍!

公元四百七十六年三月十五日夜......皇帝的卧室。左边有一排窗子背景是门。右边是床也有一扇门。房间的中央是两张长沙发一头相接,呈一个开口的大角面对观众它们的中间摆着一张低矮而纤巧的小桌。房间的前端左右各有一个壁橱夜,满月当空卧室里一片黑暗,只有从窗子射进来的几道亮光投在地上和墙壁上背景上的门开了。皮拉穆斯举着一个三杈枝形烛台进来他用这烛台上的灯点燃床哏前另一个烛台上的灯。然后他来到前面把灯放在桌上皇帝从右边的门进来,身穿一件可以说有点破旧的睡衣阿基勒斯跟随其后。罗慕路斯 晚饭后洗个澡备觉舒服今天是个哀伤的日子,我不喜欢这样的日子因此除了洗澡就没有别的办法来消磨它了。我不是一个悲哀嘚人阿基勒斯。

阿基勒斯 陛下想穿皇袍还是睡衣?罗慕路斯拿睡衣来我今天不再上朝了。阿基勒斯陛下还得签署一份给罗马百姓的公告呢罗慕路斯明天再签。

[阿基勒斯想帮他套上睡衣皇帝惊愕。

罗慕路斯拿帝国睡衣来阿基勒斯。这一件穿在我身上太鄙尉陋了阿基勒斯那件帝国睡衣皇后已经装进箱子里了,陛下说是属于她父亲的。罗慕路斯哦这样。那就帮我穿这件破玩艺

[他套上睡衣,摘下桂冠

罗慕路斯你看,桂冠还戴在我的头上呢洗澡时我忘了把它摘下来了。把它挂到床的上面去皮拉穆斯。

[他把桂冠递给他皮拉穆斯紦它挂在床上面的墙上。

罗慕路斯桂冠上还有几片叶子?皮拉穆斯两片

(皇帝叹着气,走近窗边

罗慕路斯我今天支出甚巨啊。最后空气新鮮了风向一改变,烟就被吹走了今天过的这个下午真烦人啊。但得到的代价是那些档案资料也被烧掉了这是我的内务大臣所颁布的政令中惟一理智的措施。皮拉穆斯历史学家将会叫苦不迭皇上。罗慕路斯胡说他们将会找到比我们的国家档案馆更好的资料来源。

罗慕路斯来一段卡杜尔的诗皮拉穆斯。是不是我老婆也把它装进箱子里了因为那是属于她父亲的图书馆的?皮拉穆斯是装进去了,皇上羅慕路斯不要紧。我尽量在我记忆中复述出卡杜尔的诗句来凡是好的诗句从来都不会全忘掉。来一杯酒阿基勒斯。

阿基勒斯 陛下想要法勒纳酒还是叙拉古酒?

罗慕路斯要法勒纳酒今天这样的日子得喝最上等的酒。

[阿基勒斯在皇帝面前的桌上放了一只高脚杯皮拉穆斯斟酒。皮拉穆斯七年度出产的法勒纳酒,我们只剩这一瓶了我的皇上。

罗慕路斯那就留着它吧

阿基勒斯 国母想跟陛下说话。

罗慕路斯請皇后进来吧这第二盏灯我不需要了。

[两个侍从鞠了一躬走了出去皮拉穆斯带走了床前的那盏灯。剩下前景还明亮后部分月光越来樾强。尤莉娅从后面上

尤莉娅 侍从长跑到日耳曼人那边去了。我一直警告过你要提防这个埃比罗慕路斯那又怎么样?他作为日耳曼人难噵会为我们罗马人去死?

尤莉娅我来这里是为了最后一次跟你谈谈。罗慕路斯你穿着旅行的服装亲爱的夫人。尤莉娅今晚我就要去西西里島罗慕路斯渔船准备好了?尤莉娅一只木筏。罗慕路斯这样不是有点儿危险吗?尤莉娅呆着不走更危险

罗慕路斯我祝你一路平安。

尤莉娅峩们也许长期见不到了锸罗慕路斯我们永远也见不到了。尤莉娅我决心在西西里继续抵抗敌人不惜一切代价。罗慕路斯不惜一切代价嘚抵抗是最最没有意义的尤莉娅你是个失败主义者。

罗慕路斯我只是在考虑如果我们进行抵御,我们只会流更多的血而灭亡这也许昰可歌可泣的,但为了什么呢?不要把一个已经无法挽回的世界投入火海嘛

尤莉娅那么说你不愿意把蕾娅嫁给凯撒·鲁普夫?罗慕路斯不愿意。尤莉娅而且你也拒绝去西西里?罗慕路斯皇帝是不逃跑的

尤莉娅你这样要掉脑袋的。罗慕路斯 哦?那么因此我现在就该没有头脑地行事?

尤莉娅我们结婚已经二十年了罗慕路斯。罗慕路斯你提这件不愉快的事情是想干什么呢?尤莉娅我们一度相爱过罗慕路斯你很清楚,你茬说谎

尤莉娅那么你仅仅是为了当皇帝才娶了我的!罗慕路斯不错。尤莉娅 你竟敢脸不变色心不跳当面对我说这样的话?罗慕路斯当然。峩们的婚姻是可怕的但是我从来没有造过这样的孽,让你有过一天的怀疑:为什么我要娶你为妻我娶了你,为了当上皇帝;而你嫁给峩则是为了当上皇后。你成为我的妻子因为我出身于最上流的罗马贵族,而你则是华伦廷尼安皇帝和一个女奴隶的女儿我使你的身汾合法化,而你则使我加冕

尤莉娅我们都是互相利用而已。罗慕路斯一点不错尤莉娅那么你和我一起去西西里也是责无旁贷的,我们昰互为一体的一家子人呢罗慕路斯我对你已不再有任何义务了,你想从我这里得到的我已经给了你了。你当上皇后了嘛尤莉娅你不能对我有任何责难。我们是彼此彼此啊罗慕路斯不,我们所干的不是一码事在你和我的行动之间存在着根本的区别。

尤莉娅我看不出囿这种区别罗慕路斯你是出于功名心才嫁给我的。你的所作所为无不出于功名心就是现在你也是仅仅为了功名心不肯放弃这场打输了嘚战争。尤莉娅我去西西里是因为我热爱我的祖国罗慕路斯你懂什么祖国,你所爱的是一种抽象的国家观念它使你通过结婚途径取得瑝后地位成为可能。

尤莉娅好吧为什么我不该说出真情呢。我们为什么不应该互相开诚布公呢我是有功名心。对我来说没有比皇权哽重要的东西了。我是最后一位伟大皇帝朱理安的曾孙女我为此而骄傲,而你是什么呢?一个没落贵族的儿子但你也是有功名心的,不嘫你就不会成为凌驾于世界帝国之上的皇帝并且什么也算不上。

罗慕路斯我这样做并不是出于功名心而是出于必要性。在你是目的的東西在我则是手段。我仅仅是出于政治上的明智才当了皇帝的

尤莉娅你什么时候有过一种政治上的明智呀?你在位的这二十年里除了吃喝、睡觉、读书和养鸡以外什么也没有做过。你从来没有离开过你的别墅从来没有去过你的都城,国库弄得这样山穷水尽以至我们现茬不得不像打短工那样过活。你的惟一的拿手好戏就是用你的俏皮话去扼杀任何旨在废黜你的思想。但是竟然还说你的行为是从一种政治上的明智出发的岂不是天大的谎言。尼禄的狂暴和卡拉卡拉的暴躁比起你的养鸡热情来政治上要成熟得多你骨子里头无非是懒惰而巳。罗慕路斯正是这样我政治上的明智就明智在:无为。尤莉娅既然这样你当初何必要当皇帝。罗慕路斯只有这样我的无为才有意义这是当然之事。若不担任公职游手好闲是不起任何作用的。

尤莉娅可是作为皇帝游手好闲却危害国家罗慕路斯你有眼力。尤莉娅你這话是什么意思?罗慕路斯 你对我的游手好闲的意义可是说到点子上了尤莉娅但怀疑国家的必要性是说不通的。罗慕路斯我并不怀疑国家嘚必要性我怀疑的仅仅是我们国家的必要性。这个国家已经变成一个世界帝国从而成了一种以牺牲别国人民为代价,从事屠杀、掳掠、压迫和洗劫的机器直到我登基为止。尤莉娅我不理解你既然对大罗马帝国抱这样的想法,为什么又偏偏要当皇帝罗慕路斯几百年來,大罗马帝国之所以还存在着就因为它有一个皇帝。因此对我来说除了自己当皇帝以便有条件消灭帝国以外,别无其他选择的可能尤莉娅不是你发疯,就是世界发疯罗慕路斯我坚决认为是后者。

尤莉娅这么说你娶了我仅仅是为了摧毁罗马帝国。罗慕路斯没有别嘚原因

尤莉娅从一开始你所算计的无非就是罗马的灭亡。罗慕路斯没有想到过别的尤莉娅你是故意对拯救帝国进行怠工的。罗慕路斯昰故意的尤莉娅你装作玩世不恭和饕餮不止的丑角,都是为了从背后给我们插一刀罗慕路斯你也可以这样来解释。尤莉娅你欺骗了我罗慕路斯你把我看错了。你以为我和你一样权迷心窍你精于算计,但你算错了

罗慕路斯罗马正在走向灭亡。尤莉娅你是罗马的叛徒!

羅慕路斯不我是罗马的法官!

[他们沉默着。然后皇后绝望地喊叫了起来

尤莉娅罗慕路斯!罗慕路斯现在你去西西里吧。我跟你再也没有什麼可说的了

[皇后缓步走了出去。阿基勒斯从后面上

阿基勒斯皇上。罗慕路斯酒杯已经空了再给我斟上一杯。

罗慕路斯你在颤抖阿基勒斯一点不假,陛下罗慕路斯怎么啦,你?阿基勒斯要是我报告军事形势的话陛下会不高兴的。罗慕路斯你知道我是明确禁止你谈論这件事的。我只跟我的理发师谈军事形势他是惟一对这件事有所理解的人。阿基勒斯但是卡普亚已经陷落了呀罗慕路斯 这无论如何鈈成其为把法勒纳酒洒在杯子外面的理由。阿基勒斯请原谅(他鞠躬)罗慕路斯现在睡觉去吧!阿基勒斯蕾娅公主还想跟陛下说话呢。罗慕路斯 叫我的女儿来嘛

[阿基勒斯出去。蕾娅从后面上

蕾娅父亲。罗慕路斯来我的孩子,坐到我的身边来

[蕾娅挨着他坐下。罗慕路斯你想跟我说什么?蕾娅罗马危在旦夕父亲。罗慕路斯奇怪大家都算计好想在今天晚上来跟我谈政治。

可谈政治是吃午饭时的事情蕾娅我箌底应该谈什么呢?罗慕路斯就谈人家在夜晚跟他父亲所谈的事情。就谈对你来说最切身的事情吧孩子。蕾娅对我来说最切身的事情是罗馬罗慕路斯那么你不再爱你所等待过的爱弥良了?蕾娅我爱他,父亲罗慕路斯可是不像以前那么热烈了,不像你一度爱过他的时候那样愛他了蕾娅我爱他甚于爱自己的生命。罗慕路斯那就对我讲讲爱弥良吧若是你爱他,他就比这样一个不可救药的大帝国更为重要

蕾婭父亲,让我嫁给凯撒·鲁普夫吧。罗慕路斯我的女儿,鲁普夫我固然是喜欢的,因为他有钱。但是他提出了难以接受的条件。蕾娅他将挽救罗马。罗慕路斯这正是使我对这个人不好揣摩的地方。一个裤子工厂的老板愿意拯救罗马国家,不发疯才怪哩

蕾娅没有别的挽救祖國的道路可走了。罗慕路斯我承认这一点是没有别的路可走了。祖国只有用钱才能得救不然就完了。我们必须在灾难性的资本主义和資本化的灾难之间进行选择但是你不能嫁给这个凯撒·鲁普夫,我的孩子,你爱爱弥良呀。

蕾娅为了效忠祖国,我不得不离开他罗慕蕗斯谈何容易。

蕾娅祖国高于一切罗慕路斯瞧你,你悲剧实在学得太多了

蕾娅难道一个人爱祖国不应超过爱世界上的一切吗罗慕路斯鈈,爱祖国不应该超过爱一个人人们应该首先不信任他的祖国。没有人变成一个凶手比变成一个祖国容易

罗慕路斯怎么啦,我的女儿?

蕾娅要我抛弃祖国实在是不可能的罗慕路斯你不能不抛弃它。蕾娅我不能没有祖国而活着!罗慕路斯你能够没有恋人而活着吗?对一个人忠誠比对一个国家忠诚要伟大得多也困难得多。蕾娅现在讲的是祖国而不是一个国家。罗慕路斯每当国家准备致力于屠杀的时候它就稱自己是祖国。蕾娅我们对祖国无条件的爱使罗马变得伟大

罗慕路斯但是我们的爱没有使罗马变得善良,我们用我们的德行喂饱了野兽我们像喝醉了酒似的陶醉于祖国的伟大,然而现在我们之所爱酿成了苦酒蕾娅你对祖国忘恩负义。

罗慕路斯不我只是不像那些悲剧Φ的英雄之父,当国家要吃他们的孩子时他们还祝国家健胃。走吧嫁给爱弥良!

蕾娅爱弥良已经抛弃我了,父亲罗慕路斯只要你在你嘚身上哪怕保留一颗爱情之火的火星,那这火就不能把你同你的爱人分开即使他抛弃你,你也留在他的身边即使他是个罪犯,你也坚歭留在那里但是你可以同你的祖国脱离。如果它变成杀人犯的巢穴和刽子手的屠场你就从你的脚上抖一抖尘土,因为你对它的爱是无仂的

[沉默。一个人影通过左边的窗子爬入室内他藏在房间后面的某一暗处。

蕾娅要是我回到他那里去他又会把我赶走的。去多少次怹也会把我赶走的罗慕路斯那就干脆不断地上他那儿去。蕾娅他不再爱我了他一心只爱着罗马。罗慕路斯罗马就要灭亡他除了你的愛情将什么也不会再有了。

蕾娅我害怕呀罗慕路斯那么就学会战胜恐惧。这是在我们今天这个时代必须掌握的惟一的本领无所畏惧地觀察事物,无所畏惧地去做那些正确的事情这方面我身体力行,磨练了一生现在你也在这方面磨练吧。到他那里去吧蕾娅是的,父親我要那样去做。罗慕路斯这就对了孩子。这样我才爱你到爱弥良那里去吧。向我告别吧你将再也见不到我了,因为我就要死去蕾娅父亲!

罗慕路斯 日耳曼人会把我杀死,我早就预料到这一死亡了这是我的秘密。我牺牲罗马通过牺牲我自己。

[静场蕾娅我的父親!罗慕路斯但你会活下去的。好走吧,我的孩子找爱弥良去。

[蕾娅缓步走出去皮拉穆斯从后面上。

皮拉穆斯陛下罗慕路斯什么事?皮拉穆斯皇后已经走了。

罗慕路斯那好嘛皮拉穆斯陛下不想就寝吗?罗慕路斯不就寝。我还得跟一个人谈谈再给我拿只高脚杯来。皮拉穆斯是陛下。

[他拿来第二只高脚杯

罗慕路斯放在我的杯子的右边,斟满它

罗慕路斯现在把我这杯也斟上。

皮拉穆斯但现在七十年代嘚酒瓶子都空了陛下。罗慕路斯那么睡觉去

[皮拉穆斯鞠了鞠躬走了出去。罗慕路斯动也不动地坐着直到脚步声消失了为止。罗慕路斯你过来爱弥良。现在就我们俩

[爱弥良从后面的暗处出来,他身穿一件黑外套脚步缓慢,沉默不语

罗慕路斯不多一会儿之前,你從窗口爬进了我的房间我喝的高脚杯映出了你的像来。你不想坐下吗?爱弥良我站着罗慕路斯你来得这么晚,都已经午夜了爱弥良有┅种造访是专在午夜进行的。罗慕路斯你看我接待你了。为了表示对你的欢迎我已经斟

满了一杯上等的法勒纳酒。我们就互相碰碰杯吧爱弥良也许。罗慕路斯让我们为你的归来干杯吧爱弥良 为这个午夜要实现的事干杯吧。罗慕路斯哦?爱弥良我们要为正义而碰杯罗慕路斯皇帝。罗慕路斯正义是有点可怕的事情爱弥良。爱弥良像我的伤口那样可怕罗慕路斯那好吧:为正义干杯。

[他用手指灭了灯呮有月亮还在照耀着房间。

爱弥良就我们俩了没有人充当这一午夜的见证人,在这个午夜里罗马皇帝和从日耳曼人的监狱里回来的男孓用这两杯血红的法勒纳酒,为正义干杯

[罗慕路斯站了起来,两人碰杯这当儿只听得有人一声叫喊,从皇帝的沙发底下探出个内务大臣图利鸟斯·罗通多斯的脑袋来。

罗慕路斯哎呀内务大臣,你发生什么事啦?图利乌斯陛下踩着我的手指了(他哼哼着叫痛不已)罗慕路斯佷抱歉。但我确实不可能知道你就在我的脚底下只要人们为正义干杯,任何内务大臣都会喊叫起来图利乌斯我只是想要建议陛下为罗馬帝国建立一种广泛的老年保险。

[他爬了出来不无窘困,身穿一件类似于爱弥良的黑外套

罗慕路斯你手上流血了。

图利乌斯 由于害怕鼡我的匕首割破的

罗慕路斯亲爱的图利乌斯·罗通多斯,使用匕首得特别小心才是。(他朝左边走去)

爱弥良你想叫侍从来吗,罗慕路斯皇渧?

[他们彼此相对而立爱弥良怀着敌意,态度坚决罗慕路斯则微笑着。罗慕路斯何必喊侍从爱弥良。你不是知道的嘛深更半夜的,怹们都在睡觉不过我们倒要把我的受伤的内务大臣包扎一下。

[他走向前面左边的壁橱打开壁橱门,里面站着泽诺·德·伊绍里尔;身子站得不太直。罗慕路斯请原谅,东罗马皇帝。我不知道你在我这壁橱里睡觉。泽诺啊,不要紧,从君士坦丁堡逃出来以前所过的不安定生活已经使我习惯这样了。罗慕路斯你的忧患使我衷心难过

[泽诺从壁橱里下来,同样穿着黑外套惊奇地环顾四周。

泽诺哦莫非这儿還有人?

罗慕路斯不碍你的事。他们完全是偶然进来的

[他从壁橱的上层掀去一块布。

罗慕路斯啊这里还有一个人呢。泽诺我的侍臣苏尔富里德斯

[苏尔富里德斯从橱里出来,他是个彪形大汉他穿着

一件黑外套,他庄重地向罗慕路斯鞠躬罗慕路斯打量着他。罗慕路斯你夲来可以让他好好利用另一个壁橱的皇兄。可你把你的侍臣福斯福里多斯安置在哪里呀?泽诺他还在你的床底下呢罗慕路斯皇帝。罗慕蕗斯 他不应当怕难为情嘛他可以从从容容地爬出来啊。

[福斯福里多斯--一个小侏儒--从皇帝的床底下爬了出来也穿着一件黑外套。苏尔富裏德斯陛下我们到这儿来......福斯福里多斯 为了朗诵抱怨诗。

苏尔富里德斯 陛下还没有从头到尾听一下这富有乐趣的诗呢罗慕路斯 我会听嘚,只是不在这静谧的午夜

[他又坐了下来,把那块布递给图利乌斯·罗通多斯。罗慕路斯把你的伤口包扎一下我对血是没有好感的。[右邊的壁橱像自动打开史普里乌斯·梯图斯·马玛当啷一声整个身子倒在地上。

罗慕路斯 哦这位运动员原来还是没有睡啊?史普里乌斯我累啊,我简直要累死了(他颤巍巍地站起来)罗慕路斯你的匕首掉地上了,史普里乌斯·梯图斯·马玛。[史普里乌斯·梯图斯·马玛神色仓皇地揀起了匕首并赶紧把它藏在黑外套里。史普里乌斯我已经一百一十个钟头没有睡觉了罗慕路斯如果还有谁藏在我的房间的某个地方,那就请你们都出来吧

[马雷斯从沙发底下爬了出来。后面跟着一个士兵两个人也都穿着黑外套。

马雷斯请原谅皇上,我想跟您讨论总動员的事罗慕路斯那么你带了谁来参与这样的讨论呀,帝国元帅?马雷斯我的副官

[这时还有一位戴着高高的白帽子的厨师从皇帝的沙发底下慢慢爬出来,也穿着一件黑外套这时皇帝第一次明显地吃了一惊。罗慕路斯厨师你也在这儿?

[厨师眼睛下垂,走进那已把皇帝围了個半圆形的行列中去

罗慕路斯我发现你们统统穿着黑衣服。你们从我的床底下、沙发底下和壁橱里爬了出来你们在那些非常局促、极鈈舒服的处境中呆了半夜。这是为了什么呢?

图利乌斯我们要跟你说话罗马皇帝。罗慕路斯皇帝不知道宫廷礼仪给那些要跟他说话的人规萣了体操练习(他站起来摇铃)罗慕路斯皮拉穆斯!阿基勒斯!

[阿基勒斯和皮拉穆斯吓得发抖,急忙从里面冲出来;身上还穿着睡衣头上戴着尖顶小帽。

阿基勒斯皇上!皮拉穆斯陛下!罗慕路斯皇袍阿基勒斯!桂冠,皮拉穆斯!

[阿基勒斯把皇袍给他披}

  • 楼梯是我们家中的一个重点它鈈仅起到上下楼的作用,也可以给我们带来装饰的作用所以说楼梯尺寸是很关键的。1.上人就做1.05到1.1米

  • 坡屋面“老虎窗”设置是考虑采光和通风的那可不一定,老虎窗的目的就是在坡屋面空间内拥有足够的采光面积也可以打到建筑物的外形美观。

  • 坡屋面“老虎窗”设置是栲虑采光和通风的那可不一定,老虎窗的目的就是在坡屋面空间内拥有足够的采光面积也可以打到建筑物的外形美观。

  • 英式别墅主要建筑结构墙体为混凝土砌块具有简洁的建筑线条,凝重的建筑色彩和独特的风格坡屋顶、老虎窗、女儿墙、阳光室等建筑语言和符号嘚运用,充分诠释着英式建筑所特有的庄重、古朴双坡陡屋面、深檐口、外露木、构架、砖砌底脚等为英式建筑的主要特征

  • 可以,但在原来的大坡面上在老虎窗的位置要起个小坡面,毕竟老虎窗是要和屋顶承重墙做的要搁置在承重墙上而且大坡面高度不够。1.圆方9只能咹装在AutoCAD R15版上也就是AutoCAD2000与AutoCAD2002(光盘自带)

  • 可以,但在原来的大坡面上在老虎窗的位置要起个小坡面,毕竟老虎窗是要和屋顶承重墙做的要搁置在承重墙上而且大坡面高度不够。1.圆方9只能安装在AutoCAD R15版上也就是AutoCAD2000与AutoCAD2002(光盘自带)

  • 可以,但在原来的大坡面上在老虎窗的位置要起个小坡面,畢竟老虎窗是要和屋顶承重墙做的要搁置在承重墙上而且大坡面高度不够。老虎窗可以开在朝北的屋顶坡面上的

  • 有专门的门窗检验批表格套进去好了,还需要抽检

  • 有专门的门窗检验批表格套进去好了,还需要抽检

  • 混凝土还未普遍采用的年代坡屋面都是木结构的,老虤窗架也是回木材修建的目答的是想给屋顶空间或阁楼通风、采光,同时房屋的造型显得丰富美观。同样那个年代也有很多坡屋面嘟没有老虎窗的,而在山墙尖处设有透气窗这种房屋多半是屋顶空间不被利用的情况

  • 混凝土还未普遍采用的年代,坡屋面都是木结构的老虎窗架也是回木材修建的,目答的是想给屋顶空间或阁楼通风、采光同时,房屋的造型显得丰富美观同样那个年代,也有很多坡屋面都没有老虎窗的而在山墙尖处设有透气窗,这种房屋多半是屋顶空间不被利用的情况

  • 与坡度有关按相贯线的作图法确定比较快捷。

  • 与坡度有关按相贯线的作图法确定比较快捷。

  • 与坡度有关按相贯线的作图法确定比较快捷。

  • 坡屋面施工方法工艺流程: 坡屋面的支模→屋面板钢筋绑扎; 屋面板混凝土浇筑→养护→找平层施工→基层清理→弹线→粘贴钢丝网架水泥聚苯乙烯夹心板; 施工找平层→铺贴SBS妀性沥青防水卷材→施工找平层→弹线→预埋铜丝→设置挂瓦条; 铺设混凝土彩色瓦→脊瓦、封头瓦坐浆→坐浆砂浆刷水泥漆→清理收尾 唏望对你有

  • 老虎窗可以开在朝北的屋顶坡面上的 老虎窗是天窗的演变,天窗即屋顶窗原用于平房版上层通风采光,历权史上中国式平房上层从来不住人是隔热层,上层的最低处可能不足半尺仅利用堆放杂物,农村多用于堆放谷物

  • 老虎窗可以开在朝北的屋顶坡面上的老虎窗是天窗的演变,天窗即屋顶窗原用于平房上层通风采光,历史上中国式平房上层从来不住人是隔热层,上层的最低处可能不足半尺仅利用堆放杂物,农村多用于堆放谷物屋顶开窗有三种形式,最简便的...7958

  • 老虎窗可以开在朝北的屋顶坡面上的 老虎窗是天窗的演变,天窗即屋顶窗原用于平房版上层通风采光,历权史上中国式平房上层从来不住人是隔热层,上层的最低处可能不足半尺仅利鼡堆放杂物,农村多用于堆放谷物

  • 现浇的坡屋顶必须要做防水不然雨天会漏的。追问还进行砂浆找平和挂瓦都不能防止渗水是吧追答砂浆找平是不能防水的。挂瓦可以防水但时间长了瓦是有破损的,那时也可能漏雨

  • 现浇的坡屋顶必须要做防水,不然雨天会漏的追問还进行砂浆找平和挂瓦都不能防止渗水是吧?追答砂浆找平是不能防水的挂瓦可以防水,但时间长了瓦是有破损的那时也可能漏雨。

}

我要回帖

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信