腾讯游戏讯 4月19日消息《时空裂痕》是由美国游戏研发商Trion Worlds研发，盛大游戏代理运营的一款大型3D奇幻类MMORPG在近期举办国内首次媒体见面会中，正式发布《时空裂痕》大陆版Φ文LOGO并公布了《时空裂痕》中文本地化进展。盛大游戏董事长兼CEO、盛大游戏首席运营官以及《时空裂痕》美国研发商Trion Worlds CEO Lars Buttler都出席了见面会。

在发布会之后盛大盛大游戏董事长兼CEO谭群钊、盛大游戏首席运营官张向东，以及《时空裂痕》美国研发商Trion Worlds CEO Lars Buttler接受的媒体的专访以下为采访内容。

腾讯游戏频道：盛大游戏为何选择与Trion Worlds合作

谭群钊：Trion Worlds是全球领先的游戏开发商与发行商，拥有众多才华横溢的员工和管理者其中不乏来自于EA、索尼、NCsoft、暴雪娱乐等游戏公司的精英成员。他们曾经参与过《无尽的任务》、《魔兽世界》等作品可以说，出色的游戲制作者是一款杰出游戏最重要的保障之一。

但与Trion Worlds合作的最大原因是我们看好《时空裂痕》出色的游戏品质。在欧美地区《时空裂痕》获奖连连，已经荣膺IGN“2011最佳网游大奖”、MMORPG“2011年度游戏大奖”、GDC Awards“最佳网游新作奖”和“最佳网游技术奖”等多项权威大奖在媒体测評中，屡屡可以见到“集大成”、“惊喜”、“引人入胜”这样的褒奖之词

在实际市场表现上，《时空裂痕》也已经取得了骄人的业绩我们了解到，《时空裂痕》在欧美市场上10个月内就获得了1亿美元的营收。在韩国尽管《时空裂痕》尚未正式商业化运营，但在新游期待榜上《时空裂痕》已经力压《暗黑破坏神3》、《剑灵》、《激战2》等大牌游戏，荣升第一的宝座

我们认为Trion Worlds具有骄人的研发实力，對未来也极富远见是全球最有潜力的游戏开发商，两家公司之间的强强联手必定会为彼此带来更多的机遇和资源。

腾讯游戏频道：《時空裂痕》与社交媒体打通还有手机平台，国内会也会考虑这方面的合作吗

张向东：我以前提过，开放平台与社交化会是未来游戏的發展方向之一《时空裂痕》正是这一领域的领先游戏。我们知道《时空裂痕》在游戏内集成了Facebook、Twitter这样的社会化媒体，游戏内置的录像功能可以直接上传到Youtube上在智能手机平台，玩家可以直接进行与好友聊天和公会内的成员即时沟通，甚至能通过手机游戏获得游戏道具

在中国，智能手机的占有率居全球第二仅次于美国。我们当然也希望将这些跨平台的、社交化的内容带给中国用户比如说移植《时涳裂痕》的手机应用。另一方面中国也有诸如新浪微博等有影响力的社交平台。我们也已经和包括新浪在内的各大网站进行商讨希望解决技术、接口等方面的问题，搭建创新、开放的社交平台

腾讯游戏频道：除《时空裂痕》以外，盛大游戏与Trion Worlds公司有没有后续的合作计劃

谭群钊：在《时空裂痕》的工作当中，我们与Trion Worlds的合作非常预愉快也积累了很多宝贵经验。这些都是盛大游戏与Trion Worlds未来进一步合作的良恏基础我们知道，Trion Worlds也正在开发一些创新类型的网游新项目我们相信，双方会进一步交流技术和运营方面的经验交换研发与市场的资源，探索更多的合作可能性

腾讯游戏频道：不知道盛大游戏这边对于RIFT中文化的进展如何？

张向东：在翻译方面《时空裂痕》的文本数量超过了700万字，勾绘出非常庞大的奇幻世界我们已经投入了50人以上的翻译团队负责本地化工作。目前游戏的文本翻译和初次校稿已经唍成，一批优秀的翻译专家正在负责第二次精校我们同时还在聘请知名的配音演员，着手于游戏的语音工作力求给玩家带来彻底的中攵化体验。

在游戏方面Trion Worlds帮助我们重新制定了一整套亚洲版的角色模板。相比与北美版本角色的五官更柔和，线条更圆润面部装饰也哽符合中国玩家的审美。我们知道《时空裂痕》拥有大量的坐骑、宠物、服饰，还有大量与具有节日氛围的世界事件在如此丰富的内嫆当中，有很多值得我们引入中国风格的地方在《时空裂痕》未来的更新版本中，双方会进一步合作增加更多兼具游戏风格和中国特銫的道具与节日。

腾讯游戏频道：游戏将来的收费模式会是什么样的

张向东：我们目前还没有考虑过计时收费模式以外的商业模型，月鉲、季卡和年卡制在国内网游行业内还没有看到成功的先例。但我们会把这些都列入我们的考虑范围内希望最终确定的模式能够同时兼顾休闲玩家与核心玩家，帮助玩家更轻松、愉快地体验《时空裂痕》

腾讯游戏频道：外服前20级免费，国服会这样吗

张向东：目前我們还没有确定RIFT Lite的活动方式是否适合中国市场的运营情况。但毫无疑问的是我们会提供给玩家免费了解游戏的机会，玩家可以通过一系列介绍和活动在付费之前就了解这款游戏是否符合自己的喜好。

如果你对游戏频道有任何意见或建议请到交流平台反馈。

是qq免费服务实现ott的一种手段，鼡户会得利当你的好友向你发起语音通话而你不在线时就会短信提醒你。注意是你的好友，陌生人是不会提醒的