日语）日语惯用表达形式

句意：朂后????的结果

さんざん迷ったあげく、やはりいかないことにした

困惑的很久之后，最终决定不去

句意：实在是真的是，果然诚然

いかにもおいしそうなケーキだ

行くかどうかは君の態度いかんだ

去不去都取决与你的态度

いくら説明しても分からない

学生である以上は校則を守らなければならない

既然是学生，就必须得遵守校规

：成績は下がる一方だ

眼看就要。。；马上就要。。

是副詞常与样态助动词

呼应。说明某个动作或所起的作用即将实现的样子用于非常

黒い雲が出てきて今にも雨が降り出しそうだ。

黑云上來了眼看就要下雨了。

是。呢；还是。。呢