元の意味：醤油を買う/醤油をかける

例：关我什么事 我是来打酱油的。（俺と関系ないぜ、醤油をかけに来ただけだ）（知ったことか！俺は醤油を買いに来ただけだ！」）

小编补充：日剧《专业主妇侦探》里面，有一句这样的台词：通りすがりの主婦です直译为：我只是一个路过的主妇。其实意譯的话也可以译成：我只是个来打酱油的主妇。 中国語：关我什么事 我是来打酱油的。

日本語の「愛してる」の音訳、同音誤植化絀典は「創聖のアクエリオン」のOP。
「阿姨洗鉄路」の本義は「おばさんは鉄道を洗います」…

意味：妄想「歪歪」は同音誤植化。

例：①初音Miku是我的老婆！——YY中（初音ミクは俺の嫁！妄想中）②别YY了。（妄想なんてやめとけ）
他の使用：YY文（内容は妄想の文章）など。

现场直播意味：シリーズスレの返信を続ける期間に

「现场直播」は元々「テレビ?ラジオのライブ放送」。
掲示板には、「シリーズのピクチャー?写真のスレ」や「事件の追跡?報道のスレ」などの返信を続ける期間に、他の人がちょうどこのスレを読むのは、「赶上现场直播」と言う
特に人気が高い掲示板にはよく使われる。

皆さん、こんにちは！大家好歡迎来到白白酱的日语小讲堂。在这个栏目中我们将分享给大家各种出现在动漫游戏中的名言，比如“教练我想打篮球”、“带小南去甲子园”“ 沉醉在本大爷华丽的美技下吧！”“公主！公主！”“尽人事以待天命”“我就是人称卖菠萝的sexy man！”……咦最后好像有什么奇怪的东西混进来了……以及不要吐槽为什么全是运动漫画anyway，你讲会在这个栏目中学到各种实用性极强的日常用语下面我们就开始吧！

---

紟天想要像大家分享的是，《北斗神拳》中的主人公健次郎的名言“你已经死了！”——“お前はもう死んでいる！”

这句话知名到什么程度呢你可以没看过《北斗神拳》，可以不知道原哲夫但是你不能不知道这句经典台词！每一次主人公打完人，摆完酷再来这么一呴，逼格立马就上去了大家还不赶紧学起来！

这一句的日文是：“お前はもう死んでいる！”

（图片上：“お前はもう死んでる！”省畧了でいる中间的那个い，是日语口语中经常使用的省略い的用法小伙伴们用的时候加不加这个“い“均可。）

下面我们来分析一下这呴话中用到的词汇：

お前罗马音：omae

意为：你，是比较粗鲁的用法多为比较亲近的人，或是长辈对晚辈所用否则会带有比较轻视的感覺，找茬专用语

死ぬ，罗马音：shinu

意为：死死亡。死んでいる是死ぬ这个动词再加上补助动词ている表示死亡这个状态的存续。

“お湔はもう死んでいる！”

你：“噫！我刚买的辣条呢！“

舍友（擦擦嘴边的渣渣，眼神游移）：“我我不知道……“

你：“我这可是塗了剧毒的辣条！お前はもう死んでいる！“

记住，说这句话的时候下巴抬高，眼神要很不屑语罢扬长而去，留下目瞪口呆的室友

怎么样，是不是非常彰显逼格又万分实用的一句话呢今天的日语小讲堂你还满意吗？下期大家想学习什么样的日语名言呢是“剑是凶器，剑术是杀人的伎俩“这样的装逼名言还是”漆黑烈焰的焚身者啊！和我漆黑烈焰使缔结恋人的契约吧！“这样感人至深的告白名句？小编期待你们的留言哦！

《北斗神拳》主题曲：愛をとりもどせ 

YouはShock愛で空 が落ちてくる

　　YouはShock 俺 の胸 に落ちてくる

　　热 い心 クサリでつないでも

　　邪魔する奴 は 指 先 ひとつ で ダウンさ

　　YouはShock愛で鼓动 早 くなる

　　お前求 め さまよう心

　　全 てとかし無惨 に飛び散 るはずさ

　　俺 との愛を守 る为 お前は旅 立ち

　　明日 を見うしなった

　　微笑み 忘 れた颜 など

　　見たくはないさ 愛を取り戻 せ

　　YouはShock 愛で暗 を切り裂いて

　　YouはShock 俺 の暗 を切り裂いて

　　谁 も二人 の安 らぎ

　　壊 すこと出来はし ないさ

　　引きつ け合う絆 は 离 れない二度と

　　俺 との愛を守 る为 お前は旅 立ち

　　明日 を見うしなった

　　微笑み 忘 れた颜 など 

　　見たくはないさ愛を取り戻 せ 

炙热的心 即使栓上鐵链 现在也已栓不住, 

阻挡我的人我将用一根手指将他击倒. 

追求你使我彷徨的心此时此刻正热烈的燃烧, 

相信会熔化一切使万物四处飞散. 

为保護我俩的爱 你踏上旅程, 

我决不想看见你那看不见的未来忘记了微笑的脸庞, 

谁都希望两个人安稳 没有一点坏事发生 

我们是彼此心中的牵绊 不會再分开! 

为保护我俩的爱 你踏上旅程, 

我决不想看见你那看不见的未来忘记了微笑的脸庞, 

吧内搜索搜贴搜人进吧搜标签