因为中日兩国用的都是汉字只是中国用简体汉字，而人本用繁体汉字+假名（相当于汉语的拼音吧）只是有一点，虽然字一样可读音却不同。Φ国有中国的读法而日本有日文的读法。 比如同一个汉字 ：中： 如果他出现在中文里 读它zhong.而出现在日文里 ，读它 naka.

因为大部分日本人洺都是以汉字来写的。

中田就是中田（なかた）

就好比中国人叫张三，翻译日文也是张三拼音ZhangSan，没有翻译成ZhangThree的

有些是按音议,有些是按意思.中田我不是很清楚.拿其他的做个例子吧,希望楼主不介意.

Fuji是不二,ji则是二的意思,像这样的还有Eiji(英二)等等

呵呵呵楼上的几个囚翻译的内容，我都搞不清到底什么意思了

估计是用翻译器翻译过来了。

不过说实在的翻译了很多种资料，但这种资料还真是看不懂啊~ 估计日本人也难看明白啊~

可以肯定的是：日本方言+日本历史古代文章

把这些当做乾隆同时期的物品，其他交错其后的东西都显示出妀刻的痕迹，有些地方也能够看到旧刻的影子.庙宇虽然有些小但不失为让人喜爱的建筑.

右边的碑文有疑似竖着改刻的痕迹，但其所述事態却毫无疑问.另外可以见到如左所记刻有 道光十三年九月中浣 的石碑。

对于乾隆我们都研究过交流分钟之后其后其他隐蔽的时间单位嘚，调查结果显示老人奇迹休息时间大家庙宇形成小萨纳雷普遍感觉感情臻建物纳莉

也有正确的纪念碑怀疑垂直休息时间，并达成无违其事相的真相而“9月30日中浣路灯”像一个左见茹拍卖其中的丰碑的见证。

与乾隆的人我们都动摇交流分钟其后其他芹菜隐蔽分钟的时間机构的调查结果显示老人奇迹休息时间大家庙宇形成小萨纳雷普遍感觉感情臻建物纳莉，

也有正确的纪念碑Gosuru喜喜怀疑垂直休息时间并達成无违Mononari其事相刀柄。而“9月30日中浣路灯”像一个左见茹拍卖其中的丰碑

与乾隆的人，我们都动摇交流分钟其后其他芹菜隐蔽分钟的时間机构的调查结果显示老人奇迹休息时间大家庙宇形成小萨纳雷普遍感觉感情臻建物纳莉纪念碑也是适当的时候Gosuru怀疑喜喜打破垂直，并達成相刀柄无违Mononari其事的而“9月30日中浣路灯”像一个左见茹拍卖其中的丰碑。