您问的这個示波器中的SWPVAR不用翻译我来告诉您它的含义吧。这个SWPVAR实际上是模拟示波器校正时要用到的“周期的调节按钮”通常它在示波器周期单位設定大按钮的左边标记是SWP VAP。下面给你介绍下有关校正的操作细节

　　通常需要校正的主要是电压峰峰值和周期数的调节，这也是对波形的测试内容这些调节由按钮VOLTS/DIV、TIME/DIV、SWP.VAR，VOLTS/DIV共同配合完成各按钮上的标志指向哪一个数值，表示这一数值就是显示屏的坐标轴上每一格的单位数值横坐标表示周期，纵坐标表示电压幅值例如：VOLTS/DIV白色指定点拨在1V，即表示纵坐标的每一小格的电压幅值为2V；在TIME/DIV上将指定点指向1mSV即表示横坐标的每一小格的周期为1mS。再根据波形所占的单位格数就可以直接读出（或者经验算后读出）波形的幅度和周期，进而用来判斷是非曲直、分析故障原因了

　　在正式进行校正之前，根据示波器左下角校正的参考数值应把电压挡拨到单位1V、把周期挡位拨到1mS的位置上（当然，你也可以选择其它为单位值）同时还要确认使用哪一个CHANNEL（哪一踪）或者两个CHANNEL一起使用（到底使用哪个，就看你把MODE的选择功能拨到哪个位置上了）：CH1（第一踪）、CH2（第二踪）、DUAL（两踪同时使用）、ADD（双踪叠加）按POWER开始调整，把输入耦合方式拨到GDN（输入到地）这是用来对波形的中心位置校正的，配合此功能键的还有POSTION（波形上下调节按钮）由于我们所测量的波形常常是脉冲信号波形，所以當中心位置调整完毕后在一般情况下都会把挡位拨到AC（交流输入），而DC档位（直流输入）在平时较为少用

　　将输入方式设到AC后，将信号传输线的探头接到校正的测试口即可在显示屏上看到方波。但这时的方波不一定是标准的（正确的）有可能电压的峰峰值不足，周期不对这个时候就是考验你对这示波器各功能的熟悉程度了。在电压按钮的轴中心有一个按钮是用来对电压值的补偿的，在正常情況下将它右旋到卡位锁定就可以正常使用了。如果出现锁定后仍不能回复校正参数值的情况就要利用这个电压幅值补偿电位器来补偿叻。而周期的调节按钮则没有那么隐蔽它在周期单位设定大按钮的左边，标记是SWP VAP它可以对波形周期的调整。同时在SWP VAPR的左边还有一个POSMCN按钮，其作用是将波形水平平移(右下图)它是协调WSP VAP使用的，让我们能更准确方便地观察或调节波形的周期这些都可以将示波器的原始波形设置成符合校正参考数值。如果遇到了这种情况：探头接到校正测试口时波形不能静止下来则有可能是因为这个位于周期大按钮右边嘚LEVEL还没有调试好。LEVEL的名称叫“寻迹电平”而它的实际作用是用来水平同步补充控制，当两踪同时使用时往往会出现水平不能同步这个時候就要考虑到LEVEL顶头上的TRIC. ALT按键了，这是强制性锁定如果你熟悉使用这些键，把示波器的原始波形校正并不是困难的事

　　校正波形不能不特别注意的一个地方就是：信号传输线的信号衰减挡位(见图15)。当其拨到*1时表示无衰减（平时设置点）；拨在*10时，表示衰减10倍通常茬输入信号的频率过低时，它相应的周期会变得很大这时就要先进行衰减再作测试了，不过还是要在测试出的结果中提升10倍才行这样財是原来的波形值。还有一个就是位于SWP VAP和POSMCN中间的扩大按键（*10盘 MAC）当周期单位数设置在最低的微秒值都还不能看清波形时或是说当波形的頻率很高时，就要运用到这个扩大按键了也就是说，所谓的扩大和衰减只是对周期而言而对电压幅度则不起作用，而且不论是扩大还昰衰减调整波形完毕后都要相应地将周期的倍数缩小或放大。为了使波形的读数更加精确、清晰在原始校正波形时一定要把波形调得朂准、最清晰、线条调至最精细，只有这样读数才会最为准确误差才会减至最少对故障分析有举足轻重的作用。

最后还有一点需要注意：校正波形调整完毕后所有补偿按钮都不能调动或更改（即SWP VAP和电压补偿），否则要再次对示波器重新校正一次