点击联系发帖人
有人说“ひょう”有人说“ふう”到底是那哪一个？？“冯”作姓氏的时候。但是我的老师说：“ふう”，外教说“ひょう”（估计她是查字典的），而且老师说日本人都是说“ふう”的，那怎... 有人说“ひょう”有人说“ふう”到底是那哪一个？？
但是我的老师说：“ふう”，外教说“ひょう”（估计她是查字典的），而且老师说日本人都是说“ふう”的，那怎么办啊？
冯： 中文念feng时，日语念「ふう」（姓）
中文念ping时，日语念「ひょう」
但是现在日语里使用的「凭」都念「ひょう」，
例如「凭依（ひょうい）」，
因此看到「凭」这个字，就念「ひょう」。
1. 平假名 释义： 是日语使用的一种表音文字，除一两个平假名之外，均由汉字的草书演化而来，形成于公元9世纪。
早期为日本女性专用，后随着紫式部所作《源氏物语》的流行而使得日本男性也开始接受 和使用。
2. 平假名的日文写法及读音：平仮名（ひらがな） 。
正确的应该是ふう，我已经班里有个同学也姓冯，日本老师就这样叫的フウさん，
冯 中文念feng时、日语念「ふう」（姓）
中文念ping时、日语念「ひょう」
但是现在日语里使用的「凭」都念「ひょう」、例如「凭依（ひょうい）」、因此看到「凭」这个字，就念「ひょう」。
根本不知道姓名的念法是「ふう」的日本人也很多。
「沈」也有同样的问题。
姓名的时候中文念「沈shen」、日语念「しん」
「沈没」chenmo 念「ちんぼつ」
「沈黙」chenmo 念「ちんもく」
但是很多日本人不知道「沈」有两个念法，所以碰到姓沈的中国人，80%的日本人叫他「ちんさん」。
