《Morethan与more…than的用法及翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Morethan与more…than的用法及翻译（8页珍藏版）》请在人人文库网上搜索。

1、创作编号：BG3488897SX创作者:别如克*more than与morethan短语在英语中使用得十分广泛。但其用法和意义并 不简单，一不留神就可能用错。因为more than与morethan除了具备其基本用 法外，还有些特殊用法。理解和翻译时要特别小心，不能一看到more than就简单地按 照字面上的意思将其理解为“比更”或“超过”等，而是要根据上下文找出 more than短语的确切含义，只有这样才不至于贻笑大方。more than相当于一个形容词或副词短语，在句中作定语或状语，修 饰其后的动 词、副词、数词或名词等。 more than的用法1. more

止一个学生喜欢放学后踢足球。3. more than后跟动词、形容词、副词、或介词，相当于very, much, not only, especially,表示“不仅、十分、非常、很、更加、非但”等。例如：She

关于比较级more than的用法对于初学者来说应该是一个很头疼的用法，我问了我的老师，而我的老师对我的问题也解决不清楚他只告诉我了记住就行了，但我觉得学习要知其原因，为此我特意查阅了柯林斯和朗文双解词库比较more词条的用法，（再次说明很感谢刘老师对于as用法的详细解答，同时也希望这次刘老师也进行解答，感谢您！）步入正题说一下我的困惑：

more这个词组成了许许多多的词组，如：

1. 当more是副词词性时：

这里more 为副词词性，与多音节形容词和副词连用构成比较级

2. 当more是限定词词性时：

这里more 为形容词词性/限定词，与名词连用构成比较级

A:more +名词 表示更加的人或者物

他把更多的时间用于完善舞蹈动作，而不是健身训练。

越来越多的心脏病患者存活下来。

【疑惑】那我们是不是可以得出一个结论看词组的中心词是副词那么就是副词短语，是限定词就是限定词短语呢？如果不是分别是什么词组呢，如错误请指出。

还有一点，是不是短语后面加什么要看中心词的词性如副词词组more than 后面虽然加了名词也是因为more是副词的缘故，而不是than是介词或什么的缘故。

朗文双解more是副词

这里more 为副词词性，与多音节形容词和副词连用构成比较级

【疑惑】第二个句子可能还是连词是一种省略结构，那么什么时候than是连词，什么时候又是副词呢，能在举出than是介词的例子么？

than作为连词用法：与其说，而不是(连接对比的对象，以表示优先考虑等)

用于结构：主语+谓语+  more A than B（A/B可以是名词，形容词，副词，介词短语等等）

与其说是B，不如说是A/ 是A而不是B

她温和地说，不大像是对我说，倒像在自言自语。

与其说他还活在人世，不如说他是行尸走肉。

她是害羞而不是不爱交际

与其说乔治言语放肆，不如说他聪颖过人。

与其说约翰脑子灵活，不如说他胆大妄为。

与其说她是个演员，不如说是个歌唱家。

与其说这男孩聪明，不如说他勤奋。

狗叫主要是因为习惯，而不是生性凶狂。

这一协定与其说体现了两个国家之间真正的伙伴关系，还不如说是一种形式。

我宁可凝视繁星满天的晴朗夜空也不愿盯着电视机。

than作介词用法1(用于形容词、副词的比较级之后，连接比较对象)比

这台收音机重量仅为几盎司，比香烟盒还小。

印度人的皮肤比美国人或意大利人的皮肤衰老得慢得多。

用作介词用法2 (数目、数量、价值等)比…(多、少、重要或次要等) 

他们在电话里谈了一个多小时。

她关心她的狗远远超过关心我。

结构意思为：A 做某事情远远超过B做某事情（A和B可以为同一个人/也可为不同人）

她喜欢英语要远远超过喜欢数学。

相当形容词短语作后置定语修饰前面名词manner,或者说是形容词短语作状语，对前面名词起进一步补充说明。

【疑惑】第二个例句中的More than ,是可以拆分的吧，在句中是一种什么结构呢？按理说这里的more是一个单独的词而不是和后面的than组成了结构啊？

以上句子解析：no more than 后面缺少一个名词，因为，定语从句you deserve 前没有先行词,如果用only替换，就是It is only you deserve，显然这个句子不符合语法原则，是不正确句子。you deserve 为一个主语+谓语结构

埃林娜觉得照顾丈夫就是她的责任。

【疑惑】我觉得这是一个很怪的现象，字典里给的其它例句关于no more than的than后面都是加名词短语，而偏偏第一个又是you desrve加了个句子，让然很困惑什么时候难道这里的than有两种词性，用法？

那到底是结构呢，还是短语呢，这里的more是det词性应该是个限定词短语啊，求老师详细说明下。

当我见到他们是怎样把它破坏时,我不禁大为愤慨。

他的回答使我非常满意。

我非常愿意开车送你去那里。

【疑惑】我知道这里more的词性依旧是副词，那么，这里的than是连词还是介词呢？还有more than应该组成了副词词组吧？

我们的飞机晚了两个多小时才起飞。

超过四分之一的学生没有学完他们的课程。

【疑惑】词典里说这里的More是限定词，那么这里两个的例句中的MoreThan 是都可以看成限定词词组么？如果是，根据柯林斯词典中：

.阿富汗当局称，该机场已经关闭一年多了。

价格在250英镑以上的时髦皮革和丝绸夹克

对1,500多所学校进行的调查

可在柯林斯里又把它看成了介词词组，我查了下over当为介词时等于more than字典里写的，我觉得非常矛盾，希望老师帮我理顺下。

儿童对图书馆的使用比以前多。

他现在有了车，出去跑的时间就多得多了。

A做某事情超过B做某事情

【疑惑】词典就是这样给的我觉的这样是错的难道这里把more than当做一个短语了么？我觉得这里的more是修饰动词的是凑巧和than连在一起的，不知道老师怎么看，同时我也觉得这是我们学生的一大困惑，看不出什么时候和谁搭配。不知道老师有什么高招。

根据柯林斯：ADV-COMPAR 副词比较级形式 更像（前者）地;与其说（是）…，倒不如说（是） 【搭配模式】：ADV group than group/cl这个是什么意思呢，老师能解释下么？

波士顿美术博物馆的展览与其说是一次博物馆展出，倒不如说是一场精心设计的展演活动。

真的，与其说他像救生员，不如说他更像电影明星。

她看起来更多的是悲伤，而不是疼痛。

休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。

意思，主语是A而不是B

意思：与其说主语是B不如说是A

真的，与其说他像救生员，不如说他更像电影明星

疑惑：同样是一个短语，第一个than后面是个句子，而第二三个是个名词，不是很理解这个than的词性是随时变得，依据是什么，我们又从哪里得知它的变化呢，more含than 的词组这么多，是不是每一个都可以这样有两种词性?

第二个more后面加了adj而than后面却加了个介词词组，第三个more后面加了介词词组，than后面却加了名词，完全不理解这里面的用法。

display...波士顿美术博物馆的展览与其说是一次博物馆展出，倒不如说是一场精心设计的展演活动。

不是than sth么怎么又变成了连词呢？

还有more of后面中的more到底什么词性呢，是代词限定词，还是像柯林斯又把它归结成了限定词又说了他是数词？好疑惑？

我想问的是这里面的some more of, two more, many more，都是一样的用法么为什么柯林斯出这里的more是形容词，而朗文说是限定词不是不定代词像something这样的才可以把形容词放在后面吗，而且第一个some more后面还有个of感觉很奇怪啊，老师您能说一下为什么么？

之所以没有分篇是想跟我有同样疑惑的同学看到此篇归纳式问题，能够快速学习到，提交错误，反反复复打了两个多小时，知道您肯定也为如此篇幅感到头疼，抱歉。

你最好再吃一些你的药。这里表示“再，又的意思”是在原来的基础上，再，又

以上都表示在原来的基础上，再，有，一些，，再有2个，再有很多意思