经济学人：俄罗斯经济问题出在哪儿？
关键字:&俄罗斯卢布贬值大幅加息俄罗斯货币危机西方制裁俄罗斯俄罗斯外债俄罗斯偿还外债
【俄罗斯卢布12月15日贬值近13%，创1999年以来最大单日跌幅。俄央行紧急采取行动，于16日凌晨意外发布声明，将关键利率从10.5%大幅上调至17%。尽管如此，卢布仍然持续贬值，16日进一步暴跌逾11%。
卢布一连几天做垂直落体运动原因，英国《经济学人》当仁不让引领西方舆论，指出俄罗斯经济的种种问题——既有人尽皆知的腐败，也有西方炒作许久的石油利益“分配唯亲”。不过，俄罗斯内部问题一向如此，而乌克兰事件迁延已久、石油狂跌多日，为何卢布到年底才狂跌？
不少人猜测西方在背后干预，而《经济学人》的文章或许不经意透露出其中的秘密——俄罗斯企业2015年必须偿还价值1000亿美元的外债，年底卢布暴跌令俄罗斯措手不及，更易引发恐慌。】
俄罗斯深陷货币危机。卢布12月15日贬值10%，今年早前已贬值40%。俄罗斯央行大幅提高利率，但在外界看来，此举未能稳定市场，而是象征绝望。12月16日，卢布一度暴跌20%（后跌幅收窄，当天收盘跌幅10%）。俄央行估计，俄罗斯2015年GDP（国内生产总值）可能下降5%。俄通胀率目前为10%，但预计将快速上涨。俄罗斯民众已开始恐慌性购物，俄各大银行美元需求告急。俄罗斯的经济出了什么问题？
冰冻三尺非一日之寒。俄罗斯高度依赖石油收入（油气资源的贡献在联邦预算中占比超过50%，在俄罗斯出口中占比超过三分之二），过去几十年中未能使其经济结构多样化。俄腐败严重，制度薄弱，没有健全的产权制度。克里姆林宫通过国有银行把石油收入分配给其选定的企业和项目——选择标准参照企业和项目的政治重要性及亲普京的程度，而非依靠市场力量将资金分配给效率最高的企业。在财富方面，俄罗斯是世界上第二大贫富不均的国家。另外，俄罗斯的劳动年龄人口正在快速减少。
西方因俄罗斯干预乌克兰危机对其实施制裁，令俄经济深受打击，不过，对企业领域的担忧才是近几天动荡的最直接原因。2015年，俄罗斯企业必须偿还价值1000亿美元的外债。但随着卢布贬值，偿还美元变得更加困难。能源巨头如俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）及卢克石油公司（Lukoil）比人们以为的更糟。俄罗斯国家石油公司（Rosneft）则一直依赖克里姆林宫为其融资。今年早些时候，该公司要求克林姆林宫为其提供440亿美元援助资金；12月12日，俄央行拿出70亿美元的卢布计价债券助其纾困。后一项交易无异于印卢布买美元——毫无疑问进一步削弱了卢布。
俄罗斯货币危机发展成更大银行危机的风险真实存在。民众可能开始争相从俄罗斯银行中提现。而企业破产风潮爆发则可能导致克里姆林宫陷入大规模债务危机。克里姆林宫的外汇储备据官方估价为3700亿美元，但实际远少于此，难怪民众正在逐渐失去信心。克里姆林宫祈祷油价能再度攀升，但此时此刻那似乎不可能发生。克里姆林宫可以强行延期偿付外债，但那又会令俄罗斯沦为外国投资者的弃儿。克里姆林宫还可以试着实施资本管制，防止资金外逃出国；但这一举动甚至存在产生相反效果的前景，并加速资本外逃。除非俄罗斯准备好认真致力于改革——并采取措施平息乌克兰局势，否则其经济动荡仍将持续。
（本文12月16日原载于英国《经济学人》杂志网站，标题为“What’s gone wrong with Russia’s economy”，王璐菲/译）
请支持独立网站，转发请注明本文链接：本文仅代表作者个人观点。
来源：观察者网
责任编辑:王璐菲
&&看完这篇文章有何感觉？已经有人表态
o&最热新闻&o
o&最热评论&ostorm111共6篇译文 翻译等级:LV2
龙腾网翻译
最新译文：
英国点击排行榜
英国评论排行榜
友情提醒:龙腾网友发言前,请仔细阅读 ，龙腾严禁人身攻击、脏字辱骂等违规行为,请龙腾网友自觉维护龙腾良好的讨论氛围.龙腾欢迎网友对翻译提出意见和建议，但请勿打击翻译积极性，勿对翻译出言不逊,违者龙腾将不得已做出相应处理.经济学问题_百度知道
经济学问题
在竞争市场上，工人赚到的工资等于他们对物品与劳务生产的边际贡献值。在句话好如何理解？
提问者采纳
要素市场的内容啊，竞争型市场条件下，要求产品市场和要素市场都是完全竞争的，均衡条件是W=P*MPL，MPL是产量对劳动的导数，P是产品价价格，W是名义工资，把P除过去，就是W/P=MPL，W/P是工人的实际工资，MPL是劳动的边际产量。这样你就理解这句话了。我相信这是最专业的解释，你可以参考高鸿业西方经济学微观部分，如果觉得不好懂，建议你参考平迪克微观经济学要素市场那一章节。不明白可以追问。
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
首先这是从理论上来讲的，在竞争市场上，工人属于被雇佣方占据主体地位，使工人具有选择雇佣方的主动权，因为这个公司不雇佣他，那么构成竞争方的另一个同类公司可以雇用他。那么工人赚到的工资将会是公司多生产一件商品所赚取的利润中属于该工人贡献的部分（因为一件产品的制成需要许多工人的协同工作）。
对老板来说，劳动力工资是成本，产出是收益，边际收益=边际成本的时候，利润最大化。所以，工资=边际贡献。其实不光是劳动力，任何生产要素都是这样。
就是增加一个工人，所能够提高的收益，如果收益大于工资，老板就愿意雇用你，只有当公司等于编辑贡献值的时候，老板就不会再雇佣工人了
这是假设不存在的，不可能出现完全的市场。即便市场化是高度发达的美国。在理想的假设情况下工人创造的GDP效益会全部转换为企业的利润，而企业也会因为完全竞争的市场，将利润转给工人工资
经济学的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您还未登陆，请登录后操作！
经济学问题
FDI就是外国直接投资,其实这两个概念的区别就在于存量和流量的区别.
存量是指一既定物品在某一具体时点上的量.
流量是指某一时期内一既定物品存量的变化.
那么答案就是:
FDI流出流量是指外国直接投资在某一时期内的流出量变化;例2006年1月到6月的FDI流出流量.
FDI流出存量是指外国直接投资在某一时点上流出的量.例日的FDI流出存量.
大家还关注}