& 關於 Titan Quest Anniversary Edition 中文化的一點補 ...
查看: 597|回复: 5
UID1559580主题阅读权限20帖子精华0积分59金钱257 荣誉3 人气0 在线时间22 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 59, 距离下一级还需 141 积分
帖子精华0积分59金钱257 荣誉3 人气0 评议0
前兩天早上想更新一下 Steam 客戶端，打開後發現列表多了 Titan Quest Anniversary Edition 一項，點擊看了說明，發現自己居然是免費推送的一分子，花上5分鍾下載完，初步運行了一下，漢語包系採用 FreeCU 的，還以爲官方對大中華區的業務有所重視呢，結果官方很沒誠意啊。
試一下聯網功能，果然，所有相關的註冊聯網對話框都不能正常顯示，只能顯示一個漂亮的&X&，再試一下換成英語界面，那些對話就能正常顯示英文提示了，可見 THQ Nordic 對東亞語言區的用戶是何等態度了。
然而，我在遊戲目錄下看到 Titan Quest Anniversary Edition\rankedgaming\localization\Japanese\1.txt 文件，心想東亞區唯一提供了日本仔的譯文，難道 THQ Nordic 對安倍政府特別照顧？之後將遊戲換成日語界面，結果大跌眼鏡，安倍政府也是有形無實啊。
沒辦法了，只能用替換法了，將漢語包 Text_CH.arc 更名爲 Text_EN.arc，然後自己做了一份 1.txt 文件，替換了 Titan Quest Anniversary Edition\rankedgaming\localization\English 目錄裡的文件，最後在遊戲裡選擇英語界面，這樣一切搞定了，對話框能正常顯示中文了。
18:08:21 上传
以上系正常顯示的效果圖
UID398311主题阅读权限20帖子精华0积分49金钱322 荣誉0 人气0 在线时间38 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 49, 距离下一级还需 151 积分
帖子精华0积分49金钱322 荣誉0 人气0 评议0
你说的是语音 都是 汉语??
UID1559580主题阅读权限20帖子精华0积分59金钱257 荣誉3 人气0 在线时间22 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 59, 距离下一级还需 141 积分
帖子精华0积分59金钱257 荣誉3 人气0 评议0
jiyisanluole 发表于
你说的是语音 都是 汉语??
我說的是部分對話框顯示的文字。
這遊戲支持界面、語音、字幕的語種目前只有英語、法語、德語、俄語四種，想要中文語音支持，自己做吧，只要找一個男配音和一個女音就可以了，有好的人選推薦嗎？
確實沒什麼誠意，炒冷飯也要專業、敬業的，不是小修小改換個馬甲就能隨隨便便賣個好價錢的，東亞區的市場價值還是沒有重視。
UID398311主题阅读权限20帖子精华0积分49金钱322 荣誉0 人气0 在线时间38 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 49, 距离下一级还需 151 积分
帖子精华0积分49金钱322 荣誉0 人气0 评议0
泰坦之旅之后 已经没有什么真正经典优秀的 ARPG 暗黑3 垃圾的一塌糊涂...暴雪的金字招牌 差点砸了 .& &这次出周年纪念版毫不犹豫就买了 之后估计也不会有什么 太好的ARPG了
UID1559580主题阅读权限20帖子精华0积分59金钱257 荣誉3 人气0 在线时间22 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 59, 距离下一级还需 141 积分
帖子精华0积分59金钱257 荣誉3 人气0 评议0
TQ系列確實可圈可點，自始至終該系列一直都在我的系統裡，無論是當年未付費版，還是如今的 Steam 版，?13的價錢當年我是怎麼也不敢想的，要知道當年在電腦城裡買那些光盤也不只這個價。但還是那句話，現在的TQAE沒有我向往的做的那麼如人意，特別是官方不能拿着民間組織做的東西來充數，這裡不應該拿來主義，而程式還是有許多BUG，做好一件不容易，但做好了就是招牌啊。
UID946454主题阅读权限30帖子精华0积分336金钱2739 荣誉1 人气3 在线时间1599 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 336, 距离下一级还需 164 积分
帖子精华0积分336金钱2739 荣誉1 人气3 评议0
jiyisanluole 发表于
泰坦之旅之后 已经没有什么真正经典优秀的 ARPG 暗黑3 垃圾的一塌糊涂...暴雪的金字招牌 差点砸了 .& &这次 ...
Grim Dawn和Victor Vran貌似好评度都很高吧
虽然我本身也还没玩~~
Powered by硬件及软件
亲爱的用户，你好：为了提升您的访问速度，我们根据您的IP地址，为您推荐直接浏览Dealmoon中文站。
收藏 <em class="fav-numbers favNums-
分享 <em class="shareNums-
loading...
链接不正确
已变回原价
相关点击排行榜
Dealmoon客户端& [泰坦之旅：不朽王座-十周年纪念版|Titan Quest Anniver ...
查看: 40070|回复: 1708
UID7880524主题阅读权限50帖子精华0积分9404金钱33008 荣誉275 人气1142 在线时间65535 小时评议0
帖子精华0积分9404金钱33008 荣誉275 人气1142 评议0
游戏名称：泰坦之旅：不朽王座-十周年纪念版
英文名称：Titan Quest Anniversary Edition
游戏类型：角色扮演RPG
游戏制作：Iron Lore Entertainment
游戏发行：THQ Nordic& && &&&
游戏平台：PC
游戏语言：中文,英文
发售日期：
游戏专题：
【游戏介绍】
　　《泰坦之旅（Titan Quest）》是Iron Lore Entertainment制作的一款建构在古希腊罗马时代的奇幻风格动作角色扮演游戏。该游戏世界以地中海周边的地区为主，包含古希腊、古罗马、古中国、马其顿、克里特、埃及、波斯、巴比伦等地区。玩家在游戏中的目的主要就是寻找传说中的大地之神‘泰坦’所遗留下来的指环。
　　《泰坦之旅：不朽王座》是《泰坦之旅》的资料片。与原作相比，《泰坦之旅：不朽王座》 拥有更长的游戏时间，每种难度的单人任务长度达到12小时。同时各种还将加入各种新要素，例如8种新角色与各种职业技能，数十种新敌人，上百种新的武器。
《泰坦之旅：不朽王座》十周年纪念版介绍：
集成游戏本体及不朽王座资料片
支持更多分辨率，优化UI
优化性能和稳定性
优化敌人和宠物AI
修正无数BUG及其他方便的优化等
【游戏截图】
【游戏配置】
推荐配置
操作系统:& && &&&Windows XP/Vista/7/8
处理器　:& && &&&3.0 Ghz Intel Pentium IV
图形显卡:& && &&&NVIDIA GeForce 6800 / ATI Radeon X800
内存容量:& && &&&1GB
硬盘空间:& && &&&5G
操作系统:& && &&&Windows XP/Vista/7/8
处理器　:& && &&&AMD Athlon XP&&2200
图形显卡:& && &&&NVIDIA GF3 / ATI Radeon 8500
内存容量:& && &&&512MB
硬盘空间:& && &&&5G
【游戏安装说明】开始游戏或者解压缩游戏时候注意关闭杀毒软件，防止误杀免DVD文件
1. 用WINRAR软件解压缩游戏到硬盘上
2. 开始游戏
游戏目录\_CommonRedist文件夹包含游戏必需的运行库
【游戏下载】
百度网盘下载(推荐安装使用"" 批量下载,在百度链接页面上点下载,点高速下载即可)游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
复制ED2K链接地址,然后在迅雷或电驴下载
ed2k://|file|Titan.Quest.Anniversary.Edition.CHS.Green.Edition-ALI213.part4.rar||9abac81d7b4a3537acffea8cb9a108bb|/
ed2k://|file|Titan.Quest.Anniversary.Edition.CHS.Green.Edition-ALI213.part5.rar||a2a638ffa6f590a4ee495|/
ed2k://|file|Titan.Quest.Anniversary.Edition.CHS.Green.Edition-ALI213.part6.rar|fd71d44d90a1b6c008825|/
ed2k://|file|Titan.Quest.Anniversary.Edition.CHS.Green.Edition-ALI213.part1.rar||31d221fbcca39e|/
ed2k://|file|Titan.Quest.Anniversary.Edition.CHS.Green.Edition-ALI213.part2.rar||0f9dbfc47b|/
ed2k://|file|Titan.Quest.Anniversary.Edition.CHS.Green.Edition-ALI213.part3.rar||9c9e14a3eb226c19a9e7b|/复制代码
游侠网官方 新浪微博，欢迎大家收听：
PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：
游侠网微信二维码：
百度盘5号档解压出错，下了几次都一样.
由于应用程序配置不正确，应用程序未能启动.
WIN10 一直0000142错误怎么办？
总评分:&人气 + 3&
UID3751044主题阅读权限20帖子精华0积分13金钱474 荣誉0 人气0 在线时间115 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 13, 距离下一级还需 187 积分
帖子精华0积分13金钱474 荣誉0 人气0 评议0
求添加到联机平台
UID7230430主题阅读权限20帖子精华0积分180金钱1566 荣誉0 人气0 在线时间465 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 180, 距离下一级还需 20 积分
帖子精华0积分180金钱1566 荣誉0 人气0 评议0
UID392133主题阅读权限20帖子精华0积分188金钱6716 荣誉0 人气0 在线时间2624 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 188, 距离下一级还需 12 积分
帖子精华0积分188金钱6716 荣誉0 人气0 评议0
UID主题阅读权限10帖子精华0积分1金钱6 荣誉0 人气0 在线时间1 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
帖子精华0积分1金钱6 荣誉0 人气0 评议0
楼主，游戏在迅雷根本就下不动啊。。
UID主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱29 荣誉0 人气0 在线时间7 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱29 荣誉0 人气0 评议0
这个必须顶！不顶不行！
UID主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱29 荣誉0 人气0 在线时间7 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱29 荣誉0 人气0 评议0
huangyh121 发表于
楼主，游戏在迅雷根本就下不动啊。。
我用的百度云很快
UID2181626主题阅读权限20帖子精华0积分25金钱614 荣誉0 人气0 在线时间133 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 25, 距离下一级还需 175 积分
帖子精华0积分25金钱614 荣誉0 人气0 评议0
以前下载的版本总是玩不了，希望这个能玩。
UID5027116主题阅读权限20帖子精华0积分46金钱765 荣誉0 人气0 在线时间184 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 46, 距离下一级还需 154 积分
帖子精华0积分46金钱765 荣誉0 人气0 评议0
wolaixiazaile
UID1982572主题阅读权限20帖子精华0积分36金钱646 荣誉0 人气0 在线时间123 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 36, 距离下一级还需 164 积分
帖子精华0积分36金钱646 荣誉0 人气0 评议0
UID9463530主题阅读权限20帖子精华0积分18金钱527 荣誉0 人气0 在线时间319 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 18, 距离下一级还需 182 积分
帖子精华0积分18金钱527 荣誉0 人气0 评议0
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
日冕圣斗士·山猫座闪亮地狱爪
UID7202736主题阅读权限60帖子精华0积分4619金钱2904 荣誉44 人气336 在线时间8813 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 4619, 距离下一级还需 1381 积分
帖子精华0积分4619金钱2904 荣誉44 人气336 评议0
感谢楼主的分享
UID2657262主题阅读权限20帖子精华0积分90金钱3070 荣誉0 人气0 在线时间1133 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 90, 距离下一级还需 110 积分
帖子精华0积分90金钱3070 荣誉0 人气0 评议0
UID1154317主题阅读权限20帖子精华0积分198金钱3681 荣誉0 人气0 在线时间2972 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 198, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分198金钱3681 荣誉0 人气0 评议0
dddddddddddddddddd
UID3658813主题阅读权限30帖子精华0积分287金钱4402 荣誉0 人气1 在线时间1853 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 287, 距离下一级还需 213 积分
帖子精华0积分287金钱4402 荣誉0 人气1 评议0
UID4035969主题阅读权限30帖子精华0积分247金钱3153 荣誉0 人气0 在线时间1086 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 247, 距离下一级还需 253 积分
帖子精华0积分247金钱3153 荣誉0 人气0 评议0
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
UID5959407主题阅读权限20帖子精华0积分41金钱514 荣誉0 人气0 在线时间33 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 41, 距离下一级还需 159 积分
帖子精华0积分41金钱514 荣誉0 人气0 评议0
yuifysiyudsiyufdsiuyfdisyfdsyusuixc
UID3007689主题阅读权限20帖子精华0积分128金钱2506 荣誉0 人气0 在线时间696 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 128, 距离下一级还需 72 积分
帖子精华0积分128金钱2506 荣誉0 人气0 评议0
UID7927650主题阅读权限20帖子精华0积分154金钱2324 荣誉0 人气1 在线时间815 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 154, 距离下一级还需 46 积分
帖子精华0积分154金钱2324 荣誉0 人气1 评议0
{:11_388:}
UID4974976主题阅读权限20帖子精华0积分15金钱317 荣誉0 人气0 在线时间86 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 15, 距离下一级还需 185 积分
帖子精华0积分15金钱317 荣誉0 人气0 评议0
ok!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Powered by}