【大家】江湖的黑话系统
[摘要]黑话，是江湖人中的一套完整而复杂的认证体系，掌握了黑话才能够成为职业的江湖人士。作者：朱江明，腾讯大家专栏作者，知名军事专栏作家、中国人民大学国际法博士、军事及国际政治评论人。 “天王盖地虎！”“宝塔镇河妖！”“野鸡闷头钻，怎么上天王山？”“满地都是米，唔呀有根底。”“拜见过阿妈了吗？”“他房上没有瓦，非否非，否非否。”……这些曾经只在东北深山老林土匪中秘密流传的黑话，随着当年曲波《林海雪原》被改编成样板戏《智取威虎山》而走红于中国大地，成为几代人口中的经典对白。【为什么要有黑话】江湖黑话，即春典，也叫“山音”，“切口”或“怯口”。我们知道，真实的江湖，是一个边缘、底层的社会，其大多数成员，都或多或少涉及非法勾当。在这样的情况下，成员之间彼此的信任是非常难以建立起来的。但同时，江湖人又大多贫困边缘，而且行走四方，迫切需要来自外界的帮助。一口流利的春典，江湖黑话叫“满春满典”，不仅表明你是“自己人”，有助于赢得江湖同道的信任——《智取威虎山》中杨子荣上山之后立刻和土匪对春典、讲黑话即是此意——更是一个人江湖地位的象征。一些春典，只有江湖中有一定地位的人才可以讲，只有老江湖才会，初出茅庐的人学不到，也没资格讲。比如《智取威虎山》中的“脸红什么”这样的问话，只有座山雕这样的大土匪头子可以讲，下面的小喽啰没资格这么问的。用今日的概念，黑话，是江湖人中的一套完整而复杂的认证体系，掌握了黑话也就是春典，才能够成为职业的江湖人士。所以过去江湖人对春典非常重视，除非非常信任的徒弟、亲人，绝不轻易传授春典。英雄好汉们在闯荡江湖之前，都要专门和师父学习春典，所以有“宁给十万钱，不把艺来传；宁给一两金，不给一句春”的说法。【黑话不好学】春典不仅仅是一个个孤立的语句，概念，说春典时的语气、节奏、态度等等都很重要，稍有错误便容易被老江湖发现，露出马脚。所以伪装江湖人不是背诵几句春典就可以，还要模仿得惟妙惟肖。历史上的杨子荣之所以成为传奇英雄，就在于成功模仿了土匪的黑话而且取得了土匪的信任，这非常不容易。有一部传统评书叫《永庆升平》，非常精彩，如今已经失传。其实故事的本子很完整，今天还在，但是其中的“书道儿”，今天的艺人表演不出来。比如，其中有许多江湖人士讲春典的段落，今天的说书人很难模仿出那股江湖气。比如这几句：“合字儿，掉瓢儿，招路把合，龙宫道漂遥儿赤字，居米子海。脑儿塞拈青字，浑天汪攒架漂遥儿，摘赤字的瓢儿肘，居米急付流儿撒活。”现存的文本中，这几句断句和字有许多错误，笔者在此更正了一下。这几句话的意思是，朋友（合字儿），回头（掉瓢儿），仔细看（招路把合），水面（龙宫道儿）船上（漂遥儿）有官员（赤字儿），银子多（居米子海），头说（脑儿塞）带着家伙（拈青字），夜里三更（浑天汪攒）上船（攒架漂遥儿），砍了当官的脑袋（瓢儿肘），大家把银子分了再跑（居米急付流儿撒活）。想伪装成绑匪，仅背诵下来这几句话是不行的，说话时的语气、节奏都很重要。老评书艺人中不少人精于此道，但今天的人再去学习这些就很困难。同时，黑话中许多的概念非常接近，必须老江湖才能辨析出来。比如合字儿、排琴、并肩子，都是黑话中“兄弟”的意思——江湖人极少如电影中的国军那样称呼“弟兄们”——但含义有细微的差别。并肩子，一般是关系特别熟稔才这么称呼。合字儿则一般是同行之间表示亲密，拉关系的说法。比如评书里常见，某大侠路遇劫匪，上前答礼：“咱们都是合字儿，人不亲艺亲，艺不亲祖师爷亲。”排琴则是一种尊称，对不熟悉的人表示恭敬，礼让。就以响马而言，真实的江湖好汉进山入伙，上山后当然不会有新版《智取威虎山》中那样防守严密的混凝土建筑，也不会有评书中经常提到的聚义厅、招贤楼，多是个破庙烂草房子之类的地方。响马的人不会多，几十个人算大股，一般有一个为首的叫“大掌盘子”——现在有人写小说写作“掌穴儿的”，不对，这是曲艺行的用法，绿林响马必须叫“掌盘子”——大掌盘子下面有头驾、二驾。进去后要行礼拜见，这时候一般这么说：“西北悬天一片云，乌鸦落进凤凰群，不知哪里君来哪里臣，一揖到底拜排琴。”这个时候排琴，是对坐上诸位恭敬的说法。说过这话之后，一般二驾会站起来。如果二驾说的是“西北悬天一枝花，天下绿林是一家”，表示欢迎加入，下面就是见掌盘子，拜兄弟论交椅；如果二驾说“一龙生九子，子子有不同”，这一般是挑战，至少要露点功夫才能进山门。【同行见面有暗号】过去江湖中不同行业，其黑话也就是春典是不同的。而且，不同地域的春典也不相同。有南春北典的说法，南方江湖人说的叫“春”，北方江湖人说的叫“典”。今天人们知道的春典，多从评书、相声等曲艺作品里面得来。传统评书、相声艺人也是江湖人士，对春典比较熟悉，能够惟妙惟肖地加以模仿。但是，受到知识和地域的限制，艺人们对春典的掌握也只能是有限的。比如老北京话有句“戏果儿”，是指调戏大姑娘的意思。管大姑娘叫“果儿”是曲艺界的说法，江湖好汉叫“姜斗儿”，武林好汉叫“斗花儿”，绿林响马的说法最有意思，叫铃铛。这个说法据说是因为做买卖——即抢劫——时最忌讳遇见未婚女性，很不吉利。这种情况叫“踩了铃铛”。许多传统评书艺人都能比较好地模仿江湖黑话，但评书是北方艺术，在讲述其他地区的故事时，这种模仿常常会有问题，比如评书《济公传》，讲述的是南宋江浙一带的故事，但是里面“捉拿华云龙”一大段，在评书艺人的口中，江南好汉常常一口北方春典。比如华云龙和雷鸣去酒楼那一段，华云龙对雷鸣说：“合字儿，撒啃窑儿，窥着翅子窑儿的鹰爪孙。”估计会让当时的南方听众觉得不伦不类。在传统的武术界——过去无武术的说法，这本身就是一个新的概念——一些固定的说法、礼节，也属于广义的黑话。比如武林朋友见面，不能轻易问对方的师承、门派，如果问了，对方答不上来还好，答上来，必须管吃管住，临走送盘缠，否则会引起对方极大的不满，要动手解决的。武师见面必先抱拳道辛苦，所谓“见面道辛苦，必定是江湖”。抱拳道了辛苦，对方通常会问一句话：“您家里哥几个呀？”这其实也是黑话，意思是打听对方做哪一行。过去武林中分有三正行。开馆收徒弟吃徒弟的孝敬，这叫“支点”，是“老大”。如果您是教拳的拳师，就得说“家里老大，坐山守海”。镖局里面的镖师，趟子手，有钱人家的教师爷，看家护院，这叫“拉点”，也叫“老二”，干这个的得说“排行第二，看宅守院，外吃一线”。走江湖打把式卖艺的，叫“戳点”，也叫“老三”。干这个得说“老三不成器，走方君子地”。绿林响马不入这几行，叫“看山守业，吃家里饭的”。【黑话白话能说的就是好话】江湖黑话流传广远，对今日的语言有很深的影响。今日许多常用的概念，都来源于黑话，比如“单位”、“大腕儿”、“火了”等等。解放前北方人称妓院为“窑子”似乎也和春典有关。妓院黑话叫库果窑，此外饭馆叫啃窑，茶馆叫淋窑，旅店叫流水窑，澡堂子叫水窑。去什么地方叫撒，撒啃窑、撒淋窑就是去饭馆、茶馆。卖什么叫挑，挑粒粒是卖假药，挑转子是卖假表，挑老烤是卖假虎骨。住在哪，呆在哪都叫迫（pai，三声），迫轮子是坐车，迫漂遥儿是坐船，住店叫迫流水窑儿。说什么都叫念，比如念山音是说黑话，但念啃是“没吃的”的意思，“念嘬”是说人长得丑。念在春典中常常有否定的含义，大概是从“只动口不动手”引申出来的吧。下、掉叫摆，撒尿叫摆柳儿，下雨叫摆金，哭、流眼泪叫摆苏。修理、收拾什么都叫扫，扫蹄儿是修脚，扫苗是剃头，但是扫腕儿是指下等妓女。香港电影界更是渗透了不少江湖语言，现在看当年邵氏的武打片就能看到非常完整的南方江湖切口对答，细致程度不亚于《智取威虎山》。至于广东话现在常见的属于“拖马”（集合兄弟去打架）、踢窦（端老窝）、散水（赶紧四散跑）、着草（逃跑）等，都是原来的江湖黑话。最后需要说明的是，黑话的存在并非中国独有，在其他国家也屡见不鲜。比如英国在维多利亚女王时代，伦敦东区也是黑帮盛行之地，当地底层民众之间通行的语言，经常让西区的中产阶级听不懂，这其实也属于英式黑话。即使现在，美国的部分黑人聚居区也存在类似黑话的现象，这在许多好莱坞影视作品中都有反应。但是，总体而言，黑话在今日社会中是趋于衰落和灭亡的。经济的发展和社会文化水平的提高，使得社会边缘群体的数量总体在减少。同时，通讯技术手段的发达和信息传播速度的加快，使得任何群体中的文化现象很容易被全社会所观察到，因此很难形成那种高度保密的一整套完善的话语系统。同时，即使在犯罪分子当中，借助发达的资讯，彼此身份的认证也不再需要黑话这样古老的手段。因此，传统意义上的江湖黑话是在不断消亡之中的，只有在少数文艺作品中，还能看到它的身影。……………………………………本文系腾讯《大家》独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注《大家》微信ipress，每日阅读精选文章。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关阅读：
相关搜索：
看过本文的人还看了
每日微信 | 如果爱打牌的胡适也有朋友圈
新文化运动领袖胡适一度痴迷打牌你信么？不信就一起围观胡适的“朋友圈”吧。
←扫我订阅腾讯文化，每天至少一篇品味文章，让你的生活更充实
[责任编辑：sophiawang]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2016 Tencent. All Rights Reserved推荐这篇日记的豆列
······「唇典」是一种特殊的语言讯号，江湖中人彼此联系的一种特殊手段。亦&&称隐语、行话、市语、方语、切口、春点、黑话等，是民间社会各种集团或群&&体出于各自文化习俗与交际需要，而创制的一些以遁辞隐义、谲譬指事为特征&&的隐语。在三教九流社会中，礼节；行李包袱的捆扎和放置方位；茶具、餐具&&的摆设；个人的行、止、坐、立姿态相互辅用，都表达着主、客双方一定的心&&愿与意图。但这些还很不够，最终仍需要透过隐语来彻底表达双方的意思。&&　　唇典的产生，大致出于下列三种情形。一是由禁忌、避讳所形成的市井隐&&语，如在船上说话，讳说「住」、「翻」等，而用其它字语代替。二是出于回&&避目的，免使外人知悉而形成的隐语行话。如旧时东北的响马称姓「杨」为「&&犀角灵蔓」，称姓「何」为「九江八蔓」，称姓「冷」为「西北风蔓」；当代&&香港黑社会以「四八九」称「大路元帅」，以「四三八」称「二路元帅」亦即&&「副堂主」等。三是语言游戏类隐语。&&　　唇典的内容很广泛，从人体部位到职业，生活中的衣食住行、礼节、交往&&等，应有尽有，几乎可以成为第二语言系统。如人体器官名称：头为瓢把子，&&眼为招子或湖，手为抓子，耳为顺风子，口为海子或江子或樱桃子（女），腿&&为金杠子，肚为南子，脚为踢杞，心为蚕子或定盘子等。武侠小说所描述的江&&湖社会中，一般江湖人士常常使用一些唇典，这些唇典多沿用明、清小说中已&&有的用法。在民国时期的旧派武侠小说中，以姚民哀、郑证因对江湖唇典最为&&稔熟，作品中这类语言也最为丰富。新派武侠小说家大多相沿习用在自己的作&&品中。&&　　此处摘录一些言语类的唇典，至于非言语唇典的部份，如「茶阵」、「路&&符」与「符征」请参考《神奇的武术》一书，有详尽说明。&&一、人物类&&◎人：丁。　　　　　　　　　　　　　　◎鹰爪孙：官府。&&◎糕：老人。　　　　　　　　　　　　　◎翅子顶罗：官帽子。&&◎豆儿：姑娘。　　　　　　　　　　　　◎托线孙：保镖人。&&◎芽儿：小伙子。　　　　　　　　　　　◎并肩子：即朋友之意。&&◎老宽／空（倥）子：外行。　　　　　　◎点子：对象、敌人。&&◎捏班：尼姑。&&◎线上：以某个地域为势力地盘，该地域即称「线」。简单的说，「线上的朋&&　友」就是「地头蛇」。如：西路川陜这趟线上、衡山这趟线。&&◎合（黑）字／老合：贼。通常非称呼在帮者，而纯粹指称一般盗贼。&&◎吃飘子钱的老合：水贼。&&◎总瓢把子：在江湖上指称首脑、老大。瓢（把子）原为头、脑袋之意，此处&&　为引申意。&&◎马眼子：专门四下探访名马的人。凭着一双饱具经验的眼睛，再加上一张油&&　滑善辩的嘴，无往而不利。「马眼子」周江曾企图说服寇英杰将宝马黑水仙&&　卖给玉观音郭彩绫，却碰了一鼻子灰。（见萧逸《长剑相思》）&&二、数字类&&◎流月汪则中，神心张爱足（北省名「青」）：一二三四五，六七八九十。&&◎干：千。&&◎百：百。&&三、生活类&&◎老瓜／居米：银子。　　　　　　　　◎亮子：照明用具，如千里火等。&&◎莲花子：碗。　　　　　　　　　　　◎汤钵子：大碗。&&◎划十子：筷子。　　　　　　　　　　◎搬梁：拿筷子。&&◎水牙子：汤匙。　　　　　　　　　　◎扣盅：喝水。&&◎穿通子／顺腿：袜子。　　　　　　　◎提头子／踢士：鞋子。&&◎飞蛾子：马挂。　　　　　　　　　　◎叉叉子／蹬空：裤子。&&◎通衫子：大挂。　　　　　　　　　　◎顶天：帽子。&&◎小罗考：衬衣。　　　　　　　　　　◎护脸：眼镜。&&◎海砂子：私盐。　　　　　　　　　　◎海砂窑：盐仓。&&◎姜片／马蜂子：肉。　　　　　　　　◎马牙：饭。&&◎番张子：饼。　　　　　　　　　　　◎细苗条：鱼。&&◎拖条：睡觉。　　　　　　　　　　　◎黏肤：擦脸。◎蹦火：吸烟。　　　　　　　　　　　◎蹦台：上炕。&&◎领甲：烤火。　　　　　　　　　　　◎卖鸡：跨门槛。&&◎蹓狗：跳窗户。　　　　　　　　　　◎摆丢子：刮风。&&◎照相／朝相：见面。　　　　　　　　◎安了根：吃饭了。&&◎眩里圆：吃了。　　　　　　　　　　◎捏子攒：还没吃。&&◎东、西、南、北：倒、列、阳、漠。　◎捕子：捕鱼的水禽。&&◎皮娃子爆豆子／皮子串：被狗咬了。　◎火窑：店房。&&◎打尖：意指旅人中途吃饭。　　　　　◎踏青子，斩盘带推包：串茶馆，相&&　　　　　　　　　　　　　　　　　　　面带治病。&&四、器官类&&◎瓢（把子）：头、脑袋。「摘瓢」即为割脑袋。另可引申为一组织之首脑、&&　领袖，称「（总）瓢把子」。&&◎招子：指眼睛。古代指招贴、告白。《永乐大典》中：「今早挂了招子，不&&　免叫孩子出来，商量明日杂剧。」大抵眼睛为一个人的招牌，故引申而称「&&　招子」。武林中，下手歹毒者常直取对方双目，意欲废掉对手的招子。&&　　　另眼睛亦可称「湖」。&&　＜招子不昏：眼睛不亮＞&&◎顺风子：指耳朵。　　　　　　　　　◎海子／江子／樱桃子（女）：口。&&◎金杠子：腿。　　　　　　　　　　　◎南子：肚子。&&◎踢杞：脚。　　　　　　　　　　　　◎蚕子／定盘子：心。&&五、武器类&&◎蛇儿：把兵器比做叫化子手上的蛇。　◎暗青子：即暗器。&&◎青子：兵刃。　　　　　　　　　　　◎片子：刀。&&◎海青子：大刀。　　　　　　　　　　◎月牙锋：戟。&&◎挺子：匕首。　　　　　　　　　　　◎花条：花枪。&&◎小黑驴：洋枪。　　　　　　　　　　◎喷子：鸟枪。&&◎串蔓子：买枪。　　　　　　　　　　◎串非子：买子弹。&&六、江湖过招类&&◎万（儿）：名头。　　　　　　　　　◎红货：指走镖时押护的银钱类货物。&&◎踩盘子：指事先侦察要劫的对象。　　◎羊牯：抢劫的对象。&&◎递门坎：动手过招前自报师从门派。　◎结梁（梁）子：指结仇。&&◎缺点子：无人之意。　　　　　　　　◎盘道：套话。&&◎挂桩：对上头。　　　　　　　　　　◎对盘：遇上（动手）。&&◎剪镖：劫财。　　　　　　　　　　　◎淌进：潜进。&&◎醒攒：被识破。　　　　　　　　　　◎七寸子：要害。&&◎新上跳板：刚出道。　　　　　　　　◎合吾：大家都是江湖同道。&&◎水漫了：人家杀来了。　　　　　　　◎挂彩：受伤。&&◎土了点儿：死了人啦。　　　　　　　◎碎了：死了。&&◎清了：杀了对方。　　　　　　　　　◎叫鞭土：打死人啦。&&◎风紧：情况危急。　　　　　　　　　◎扯呼（活、滑）：逃跑之意。&&◎松人：赶快逃走之意。　　　　　　　◎亮盘：照面亮相。&&◎上线开爬（扒）：在这一带下手作案。◎摘瓢：割脑袋。&&◎开山（安窑）立柜：以一地为根据地。&&七、对话应用类&&◎并肩子，念短吧！火窑外可有鹰爪孙淌过来了：&&　弟兄别说话，店房外有官人过来了。&&◎马前点，喂暗青子：赶快预备暗器。&&◎合字上的朋友，一碗水端来大家喝：&&　道上的朋友，把你刚抢到的财物拿出来大家分分（黑吃黑）。&&◎并肩子，可是风子万儿么？：弟兄可是姓马么？&&◎捏班扎手，并肩子扯活（呼）：尼姑厉害，哥们逃吧！&&◎并肩子们念短吧！云棚上，梁子孙粘上啦！：&&　弟兄伙伴们别说话，顶子上有仇人绷着啦！&&◎招子放亮点！把合住刁枝子，我有法子教猴崽子亮相的！：&&　眼睛亮点，看住了那株树，我能教他出来。&&◎朋友踩宽着点，进来是条子扫，片子咬！：&&　（对进屋窃贼发话）朋友放过了吧，否则进来就用鎗扎你、用刀砍你！&&◎朋友们，灯笼扯高一点，我们这是个黄草窑子！：&&　（对进屋窃贼发话，南省用法）&&　朋友们，将眼光放远一点，我们这是无钱财的人家！&&◎并肩子，托线孙可灵了，亮青子，招呼吧！：&&　弟兄们，保镖的察觉了，亮兵刃，动手吧！&&◎并肩子，念短吧！棵子里面伏着不少点儿了：弟兄们不要说话，草里藏着不&&　少敌人。&&◎并肩子，这个托线孙既是没挂老居米子了，我们马前点接应「阳向」的弟兄&&　，看从那里走了货：&&　弟兄，这个保镖人不是我们想拦劫的人，身上没带着多少财货，赶紧接应南&&　路的弟兄，怕从那里走了人。&&※参考资料：&&1.　温子建主编，《武侠小说鉴赏大典》，广西：漓江，1994&&2.　万籁声，《武术汇宗》，《民国丛书第一编》，上海：上海书店，1989&&3.　田云清、郑劲，《神奇的武术》，台北：书泉，1994&
欢迎转载：
推荐： 　　　【包邮挂】江湖内幕黑话考
[同类书出版有:民国帮会要录,江湖丛谈,旧中国的黑社会,青红帮演义,三元总录,杜月笙正传,香港黑社会活动真相]作&&&&&&者：雪漠出 版 社：上海文艺出版社出版时间：1991
印刷时间：印&&&&&&数：装&&&&&&订：平装版&&&&&&次：一版一印开&&&&&&本：32开页&&&&&&数：203页字&&&&&&数：I&&S&&B&&N：品&&&&&&相：八品售&&&&&&价：55.00(已售)出售日期：详细描述：《江湖内幕黑话考》，雪漠著。上海文艺出版社。1991年11月第1版。1991年11月第1次印刷。137千字。书...装订：平装开本：版次：120.00八五品Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号}