火炬之光2 游侠汉化和3DM汉化哪个好？-学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
火炬之光2 游侠汉化和3DM汉化哪个好？
来源：互联网 发表时间： 7:22:36 责任编辑：王亮字体：
为了帮助网友解决“火炬之光2 游侠汉化和3DM汉化哪个好？”相关的问题，学网通过互联网对“火炬之光2 游侠汉化和3DM汉化哪个好？”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:RT,我想知道:火炬之光2 游侠汉化和3DM汉化哪个好？，具体解决方案如下：解决方案1：
游侠这次又抄大妈了果断3大妈啊，官方委托的汉化，80%抄的，已经证实了
解决方案2：
3DM不解释，游侠狗去*
解决方案3：
我一直相信3大妈
解决方案4：
都是一样的汉化，用哪个都一样
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号查看: 3410|回复: 9
这次的生化奇兵无限　大家觉得哪个汉化好
猥币2142988
在线时间157 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 832, 距离下一级还需 168 积分
游侠更新了3.0　3dm的也出了　大家用的是哪个？哪个字幕更大？
（指x360版）
猥币1842602
在线时间4221 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
在线时间1878 小时
阅读权限70
帖子猥币巴士票
猥然不动 Lv.7, 积分 5400, 距离下一级还需 4600 积分
用3DM的汉化版，没对比过，字体也蛮大的；这游戏是神作，好好玩吧：）
猥币608697
在线时间1967 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
只要能看懂都没啥区别吧，一部分人不怎么喜欢大的字幕的，因为会挡住正片。
求别吐槽签名。。。。。
猥币2143309
在线时间139 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 868, 距离下一级还需 132 积分
猥币212327
在线时间656 小时
头像被屏蔽
帖子猥币巴士票
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
在线时间184 小时
阅读权限50
帖子猥币巴士票
猥言大义 Lv.5, 积分 1305, 距离下一级还需 695 积分
支持3DM，必须的！
猥币924760
在线时间713 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 3239, 距离下一级还需 1761 积分
好像是说游侠好，不过字体丑。3DM基本是机翻。不过要自己玩了才知道啊
猥币120947
在线时间808 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 25439, 距离下一级还需 4561 积分
先用下3DM的吧，觉得可以就不换了，反正用的XEX格式，想换就换么。这游戏美版我准备下了~
在线时间62 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 701, 距离下一级还需 299 积分
现在的汉化没有办法玩&&我才下了 提示无盘从新下载
成就猎人Rank.C【稀有成就】
随便玩玩就拿到这么多了，SO EASY，妈妈再也不用担心我的成就 (获得累计超过10个成就--不包括负面成就)
我的朋友很多【普通成就】
朋友不只是踏脚石,偶尔也可以当坐垫的哦(好友数超过100名)
S·P·Y【稀有成就】
呵呵想揭下我的面具看看我的真实身份吗？知道的人都死光了哦……(同时列名于3个以上用户组)
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
浮云鉴定砖家【光辉事迹】
浮云对你来说，已经没有秘密了！(累计获得10000朵浮云)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
浮云创造者【史诗成就】
我越来越强烈的意识到，浮云就是你创造的！(累计获得30000朵浮云)
幸福の四叶草【稀有成就】
女孩纸是要拿来疼的，女孩纸是要拿来爱的，女孩纸的专属，基佬们可别嫉妒（づ￣3￣）づ╭?～（妹纸节粉兔子专属永久绝版成就，除此之外再无其他途径可获得）
花开并蒂【稀有成就】
找到了另一半的Ta……(在社交插件“幸福之家”中登记结婚)
银质奖杯【稀有成就】
差点就是第一名了! --不甘心的菲尼如是说(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第二名）
小千金的癖好【普通成就】
作为大型玩具公司董事长女儿的我，只有在给小樱做漂亮衣服的时候，才能让我体会到作为一个有钱人的好处　(在猥皮大本营的加油站充过5汽油)
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
Powered by你们觉得3DM的2.0汉化好还是隔壁游侠的2.0汉化好啊？ - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 你们觉得3DM的2.0汉化好还是隔壁游侠的2.0汉化好啊？
作者: 烈焰天王& & 时间:
标题: 你们觉得3DM的2.0汉化好还是隔壁游侠的2.0汉化好啊？我听说3DM的汉化有些问题，隔壁的也不怎么样
作者: jkluio7890& & 时间:
你要是用过游侠的汉化就不会这么问了
作者: 吾妻春夏& & 时间:
作者: haojie& & 时间:
我试了咱的1.1和隔壁的2.0，不过都不深入。其实隔壁的还可以，意思都还达标，但是我看到把三合会翻成什么“XX意”我就秒删了。咱们的1.1版有的地方意思翻得不对，我就用回英文版的了……希望2.0能好些。
作者: langke888& & 时间:
我也希望能有一个相对客观的评论来看待双方的汉化~
都拿各自最新的版本来试试谁的更好？
作者: michaelkof& & 时间:
没试过隔壁的，三大妈的觉得也不错了
作者: 克罗诺亚& & 时间:
3dm 2.0汉化掉帧
作者: iruine& & 时间:
haojie 发表于
我试了咱的1.1和隔壁的2.0，不过都不深入。其实隔壁的还可以，意思都还达标，但是我看到把三合会翻成什么“ ...
新安义............香港著名黑社会新义安换了后两位而成............主脑是向氏，向华强向华胜两兄弟知道吧？三合会是一个总称..........你不会这方面的知识，听总能听出来吧？整个游戏都在新安义新安义的叫.......你把声音关了玩的？顺便扫盲.........18K，香港黑社会组织14K的映射.........另还有一派和胜和......三家成为香港三大社团..............和胜和年轻人多一点，所以大大小小事情经常见到和胜和的身影
游网2.0的主角翻译名字对了，语句通顺了，但是明显看出来是机翻，代表语句“你要是行动，你就死了”(搜身前)，“他已经打扫”（搜身后）
3网1.1的主角名字不对，语句甚至名称都有点不连贯，还是能看出是机翻，代表语句“我真希望有一天能救你一命”（停车场看更的经典语句......）
作者: & & 时间:
大部分能看得懂就好
作者: cater123& & 时间:
3dm的1.1有很多问题，比如手机报告中的人物介绍翻译的乱七八糟，隔壁的2.0试了一下，也不咋地
作者: kangjinwen& & 时间:
这个帖子要顶起来。。。。。。我只是用了游网的汉化进不去游戏。。。
作者: TONCA& & 时间:
这次的翻译的确实有些不近如人意了，其实很多时候用不用心都还是能感觉出来的。
作者: Fantasywxp& & 时间:
……都不强…… 三大妈这次得好好校对和润色
作者: kangjinwen& & 时间:
看楼上各位。。唉。。。都是马马虎虎了
作者: qianyuanaini& & 时间:
三大妈1.1机翻有点严重，好多地方看不懂是在表达什么
欢迎光临 3DMGAME论坛 (/)
Powered by Discuz! X3.2查看: 1852|回复: 1
请问是3dm的5.5汉化好还是游侠的3.1汉化好
帖子主题积分
游民平民, 积分 12, 距离下一级还需 88 积分
游民平民, 积分 12, 距离下一级还需 88 积分
在线时间1 小时
如题，希望用过的人说明一下，谢谢
帖子主题积分
游民步兵, 积分 457, 距离下一级还需 43 积分
游民步兵, 积分 457, 距离下一级还需 43 积分
金钱1090 ￥
魅力1207 点
在线时间111 小时
这................应该差不多啊，不过我都习惯用3dm的。
Powered by}