你的快递还在路上吗“双十一”用英文怎么说？
来源：新东方网
作者：谢昕呈
　　首先，“双十一”通常翻译为Double
11。但是，如果光这样说的话，不了解中国的外国人是无法明白它的意思的，说了等于白说。笔者建议大家这样来解释“双十一”：
　　"Double 11" is a day when Chinese people go on massive Internet shopping
spreesbecause many online stores offer huge discounts on this day.
　　其中：
　　1. a day when用来对某个日子下定义;
　　2. go on massive Internet shopping sprees是“疯狂网购”的意思;
　　3. offer huge discounts是“打折打得厉害”的意思。
　　其次，“光棍节”通常翻译为Singles' Day。有些地方也翻译为Bachelors' Day，但个人认为不太好。Longman
Dictionary of Contemporary English对bachelor的解释是a man who has never been
married，专指男光棍，有性别歧视之嫌，因为也有女光棍。除此之外，请注意Singles' Day的撇号在s右边，Teachers'
Day也是相同情况。但是，Father's Day和Mother's Day的撇号在s左边，这大概是因为父母都是唯一的吧。
　　总结一下：
　　“双十一”是"Double 11"
　　“光棍节”是Singles' Day
　　以下资料供大家参考：
　　"November 11 used to be 'Singles' Day'. Then it became the Shopping Day,
and now it's Couples' Shopping Day," complains one user on Weibo, China's
version of Twitter. "Looking across the globe and over the years, there's never
really been a day dedicated to single people."
　　Others point out that China's biggest online shopping platform, Alibaba,
engineered the change.
　　Alibaba trademarked the term "Double-11", a popular term describing the
November 11th holiday, in 2012.
　　(来源：BBC官网，地址为http://www.bbc.com/news/business-)
　　【例】a massive buying spree
　　(来源：Oxford Collocations Dictionary for Students of English)
　　【例】A day off is a day when you do not go to work, even though it is usually
a working day.
　　(来源：Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition)
　　【例】I went on a drinking/shopping/spending spree on Saturday.
　　(来源：Cambridge Advanced Learner's Dictionary)　　
　　此文章转自谢昕呈老师的微信公众平台，微信公众号为xiexinchengsteven。
　　教师简介：谢昕呈，北京新东方北美项目部优秀教师，教授托福写作、托福口语。
　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。
　　更多精彩内容 && &
　　全国新东方英语课程搜索
（责任编辑：何莹莹）
官方微信：新东方英语 （微信号：xdfyyw）
听说读写译学习方法、英美剧最新资讯，请扫二维码，关注我们!
新东方英语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
阅读排行榜双十一都说网上买东西便宜，可是我女儿跟我说是骗人的，真的可以买到超值的东西吗？怎么甄别？
呵呵，便不便宜要看会不会买了，有些东西确实是比平常便宜一半以上。不过奸商并不少，建议把商品先收藏在购物车里，等到当天先比对价格再下手，直接从购物车一网打尽，因为真正便宜的商品会瞬间被抢空的。
另外，分享给你一个秘笈哈哈 《天猫好商品终极版》
其他答案（共1个回答）
上的促销早在双十一前展开了，当天的优惠未必是最便宜的，而且亏本的事情大家不是都愿意做的。
甄别：同样的东西，多搜索一下啊，价格+运费，多比较，如果感觉差不多就可以考虑下单，但是要考虑送到时间会晚些，快递压力大（按照去年双十一的经验）
基本上标价比较便宜的东西,我感觉比平常时确实便宜一些,你可以加一些购物群,很便宜的。
看你想要什么了，那么大的优惠力度不买真是亏了，很多店家还有额外的优惠，比如喜临门推出的买床垫送IPHONE之类的。
这要看你的折扣力度有多大了
有，强烈推荐买护肤品和零食。现在是冬季，囤点护肤品好过冬，御泥坊的面膜和润肤产品都可以买，还有三只松鼠的坚果和闽台蛋黄酥都是我超爱的，都有包邮活动。诚心为你解答...
双十一分会场报名已经结束！现在不再邀请商家参与了！
答: 看看是不是自己的窝呗~~~~~~~~~~~~~哈哈哈
答: 在于增强智慧；
提高阅历；
博学名人之功；
勤于生活实践！
答: 应该是,反过来看,应该是兔子跟两个前腿,没看到耳朵,你看看像不像
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415拒绝访问 | diyitui.com | 百度云加速
请打开cookies.
此网站 (diyitui.com) 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(40e6d-ua98).
重新安装浏览器，或使用别的浏览器玛德 个个都在说双十一 有那么好说么【三峡大学吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,148,775贴子：
玛德 个个都在说双十一 有那么好说么收藏
还在为起床上课苦苦挣扎？还在为没钱吃饭要吃土而忧伤？还在为没有男女票的光棍节而烦恼？还在为期中考没预习而爆炸？━━━━━┒ ┓┏┓┏┓┃ ┛┗┛┗┛┃＼○／ ┓┏┓┏┓┃
/ ┛┗┛┗┛┃ノ) ┓┏┓┏┓┃三大水电楼┛┗┛┗┛┃一跃解千愁 ┓┏┓┏┓┃┃┃┃┃┃┃ ┻┻┻┻┻┻
登录百度帐号}