Twitter有个悲伤的故事 亏钱裁人被打脸 | 爱活网
正在加载验证码......
请先拖动验证码到相应位置
已有账号, 立即
已发送密码重置邮件到您的注册邮箱，请立即点击密码重置链接修改密码！
验证邮件24小时内有效，请尽快登录您的邮箱点击验证链接完成验证。若未收到邮件请先确认是否在垃圾邮件中。
确认新密码
确认新密码
30天内免登录
30天内免登录
没有账号? 立即
Follow us on
@EVOLIFE 公众账号
@爱活新鲜播
On Instagram
Follow our feed
Twitter有个悲伤的故事 亏钱裁人被打脸
Twitter有个悲伤的故事 亏钱裁人被打脸
今天，我们来讲个悲伤的故事，昨天推特发布了第三季度财报，虽然营收达6.16亿美元业绩超预期，但一直处于亏损状态的推特依旧宣布将裁员350人，占公司全球员工的9%。
亏损绝不是一家企业失败的标志，硅谷资本对企业的财报有着超乎寻常的态度，而让推特这个美国社交媒体的代表性企业陷入泥潭的，也不是账面上的数字，而是缺乏明确发展目标的未来和飘摇的命运。推特是140字母即时社交平台的缔造者，而在中国的拷贝版微博的用户活跃度、公司市值、业务范围、产品盈利都不断增加，前途一片大好之时，推特却几乎要被后浪拍死在沙滩上。拥有辉煌历史和前景的推特，10年后，还在寻找盈利模式的征途之上苦苦挣扎。
在周四的分析会上，CEO Jack Dorsey几乎回绝了所有的问题，而是将所有的发言都集中在推特的盈利上，并表示将在明年尽快让推特扭亏为盈。推特上市三年的成绩一直都不太好，尤其是和每个月都有17亿常规流量的老对手Facebook比较时，推特的小幅增长就显得十分寒酸。不过，推特的第三季度财报其实成绩不错，6.16亿美元的营收高于华尔街预期的6.05亿美元；用户数量在过去一年增长3%，增长400万，达3.17亿用户，也比分析师们预计得更高一些。
换个全职CEO？
不过，这些看上去没有质的飞跃的数字没有让投资者感到安心，持股4%的前微软CEO Steve Ballmer就对推特的小增长没什么信心，在上周接受CNBC采访时，他公开表示“推特原本可以做得更好”，而长期持有推特的基金管理人Bill Miller将推特的失利归结到Jack Dorsey的身上，他认为Dorsey同时执掌两家公司是“疯狂”的做法。
Jack Dorsey
Jack Dorsey有一个和乔布斯很相像的经历，他是推特的创始人之一，却在做了5年推特 CEO之后，被赶出自己的公司。离开推特之后，Dorsey创办了一家移动支付公司Square，在移动支付市场较为空白的美国市场上很快获得了大幅增长。而此时的推特因为内部斗争、错误的市场判断、糟糕的上市表现陷入泥潭，去年10月，Jack Dorsey再次被推特请回了CEO的位子，也被外界认为是推特的乔布斯，困境的救世主。
显然，被给予厚望的Dorsey的表现没有让人满意。几个月来，推特从被吵得人人都要收购，到迪士尼苹果纷纷辟谣，被一次次打脸，之前过分地抬高身价，之后被各界批的一无是处，这些账都要Jack Dorsey来买。
同时根据财报，推特持续在市场和行政管理上增加开销，在研发环节上花的钱却越来越少。对于一家科技公司来说，将钱花在不确定的市场营销和过分庞大的管理上，本身就十分不寻常，减少研发开支，更显出公司本末倒置的举动。曾经的跟随者微博，由于抓住住了直播这个流量爆点，阻止了之前的下滑态势，使得用户量大幅增长，而且微博在娱乐、体育、金融、时尚、科技等各个垂直方向都有着很好的活跃量，并没有像推特出现大幅度的年龄断层。今年，微博还取消了140字的限制，让用户可以写长文，而这些功能也不是中国市场发明的，脸书就有类似的长文发布功能。而推特显然错过了一个有一个的市场机遇，让原本的小弟Snapchat和Instagram直追而上。
被过河拆桥的Vine
推特曾是自媒体的标志，而随着Instagram、Snapchat的出现，让推特的竞争越来越激烈。为了扩大自己的产品线，2013年，推特收购了Vine，一款短视频社交App，类似国内的秒拍。不过，正如短视频业务在国内遇到的瓶颈一样，它在北美的市场上，也有着相似的困境。
2012年底，尝试收购Instagram失败的推特将目光转向了其他公司，Vine是在内侧阶段就被当时依旧主流且昌盛的推特收购的。当时，业界普遍认可Vine的6秒视频在体育、视觉效果和搞笑短片等方向上都有很大的发展和前景，随后的几年里，它也的确产生了一批录影艺术家，比如98年出生的加拿大小鲜肉Shawn Mendes，他上个月推出的专辑的登上下载榜榜首。这一举动，曾经被推特和投资者们认为将给“老牌”的文字平台带来一大批活跃的新鲜独立内容创作者和更年轻的用户。
Snapchat（红）与Vine（棕）用户数量对比
然而推特收购Vine也有着自己的考量，被收购后的好日子却很短暂，2013年的上半年，Vine的用户有增长速度极快，超过同类的社交类APP，增长率达400%。在Instagram，YouTube，Snapchat的竞争中，Vine的活跃人数不断下降，Vine的创始人Dom Hofmann也在14年离开。同时，推特自己也大力投入视频内容，15年，推特也有了自己的30秒视频播放功能，依靠本身的平台优势，完成了视频服务的整合。
15年7月，开始Vine的用户人数开始逐步减少并始终低于Snapchat，今年1月，随着从Youtube而来的掌门人Jason Toff的离开，一大批Vine的高管都相继离职。也许，Vine的颓势是市场对短视频的过高期待，但我们不能否认， 推特将Vine的业务娱乐圈化，导致了Vine脱离了创立的初衷。
也在27日，推特宣布将关闭Vine，这个被看好的视频APP也完成了为推特做嫁衣的历史使命，为了更好地完成盈利目标，将不必要且没有增长空间的部分关闭，是市场的明智之举。
除了节流还要开源
砍掉Vine是正确的选择，更需要做的，是找到快速增长用户和活跃度的方法或者方向。不论是否换掉Dorsey，甚至整个管理团队，推特都必须马上做出有效的行动。美国的网络和市场都和中国有着很大的区别，推特目前将所有的能量都集中在了核心业务的开拓上，比如，推特现在大力发展的直播业务，与美国橄榄球联盟NFL签订了长达十年的直播版权，吸引市场极大且粘度极强的体育市场，参与美国最热闹的总统选举的直播，都为推特带来了流量的增长。
希望挥泪裁员，又残忍扔掉Vine的推特能够真的找到持续增长的模式，早日实现盈利，以免被市场和投资人合力推下悬崖。
版权 (C) 2016 爱活网
科技进化生活 [沪ICP备号]第一时间 , 最新动态
此栏目会定期、不定期的发布一些关于知识产权、互联网、电商金融的新闻动态，助你了解最新行业大势。希望大家喜欢！
中国公司与Twitter的商标争议 谁的“推特”？
时间: 19:19
来源:法治周末
& & & &南通百泰的负责人刘辰想要注册&推特&商标用于推销土特产，遭到了来自美国社交网站Twitter的异议。商标局以&推特&商标与Twitter公司注册的&TWITTER&商标构成类似服务上的近似商标为由，裁定对争议商标不予注册。刘辰随后提起商标异议复审，被驳回；刘辰又起诉商评委，要求商评委撤销复审裁定，该案至今仍在进行中。其间Twitter又同时申请注册&推特&商标。那么，&推特&商标到底应该归谁
法治周末实习生&代秀辉
法治周末记者&&肖&莎
& & & &一场持续了近4年、围绕着&推特&两字的商标权争议仍在进行中。
& & & &争议的双方是美国著名的社交网络平台Twitter与中国一家以推销土特产为主要业务的贸易公司。
& & & &南通百泰生物科技有限公司(以下简称&南通百泰&，申请注册商标时公司名为南通共赢天下贸易有限公司)负责人刘辰告诉法治周末记者，2009年12月，他以公司名义向国家工商行政管理总局商标局(以下简称&商标局&)提出了以&推特&两字作为商标的注册申请，想将其用于推销土特产的电子商务平台。
& & & &然而，经过一年之久的审查后，2011年3月，该申请遭到了来自Twitter公司的异议。最终商标局以刘辰申请的商标与Twitter公司注册的&TWITTER&商标构成类似服务上的近似商标为由，裁定对争议商标不予注册。
& & & &自此，刘辰建立推销土特产的电子商务平台的计划被迫搁浅，而双方围绕着&推特&两字的商标权博弈也拉开帷幕。
Twitter先提异议后申请注册&推特&
& & & &日，刘辰向商标局提出了商标异议复审申请。一年后，刘辰等来的结果仍然是&被异议商标(指刘辰申请的商标)不予核准注册&。
& & & &&难道&推特&就真的不能作为商标卖土特产吗？&刘辰告诉法治周末记者，在接到国家工商局商标评审委员会(以下简称商评委)的复审裁定书时自己满怀疑问，&之前接受律师建议，因为要建立销售土特产的电子商务平台，我就申请将&推特&商标注册在了商标第38类的&信息传达；电话通讯&等服务领域。&
& & & &刘辰表示，2009年左右，自己察觉到市场对土特产需求不断增加，但这一领域却缺乏便捷的供应渠道和物流平台，他认为建立土特产电子商务平台的时机已经成熟。在那期间，刘辰与自己的团队选定了&推特&两个字作为平台的名字。&推特即为推销土特产，也易于农民理解。&
& & & &&那时我根本就不知道在国外还有一家叫&Twitter&的公司。&刘辰说，&再说我做的业务和它的业务就不沾边。&
& & & &2月8日，法治周末记者登录国家工商总局网站，商标查询资料显示，Twitter公司于2007年，在中国第38类&电子邮件、电子通讯服务&领域申请注册了&TWITTER&商标，&TWITTER&商标与刘辰申请注册的商标在同一大类。
& & & &&电子商务的时机因此而错过了。&刘辰告诉法治周末记者，因不服商评委作出的复审裁定，自己已经向北京知识产权法院起诉国家工商行政管理总局商标评审委员会，并把Twitter公司列为第三人，要求撤销商评委作出的复审裁定书，并就该文字商标重新作出裁定。
& & & &2月6日，法治周末记者致电国家工商局商标评审委员会了解相关情况，电话并未接通。
& & & &而来自国家工商总局网站的资料显示，Twitter公司于日向商标局申请注册&推特&字样的商标，目前业务状态显示未&商标注册申请中&，同样注册在中国商标分类第38类的&电子邮件、电子通讯服务&领域。
对注册英文商标的保护能否扩大到中文翻译
& & & &刘辰一方的代理律师、北京策略律师事务所律师谢会生表示，关于&推特&商标争议的焦点之一在于，外国公司在我国境内只注册英文商标的，我国法律对其英文商标的保护是否应该扩大到其英文对应的所有中文翻译。
& & & &&外文商标的中文翻译的保护限度应该是外文商标与具体的某一译名之间保持唯一对应性。根据我国商标法及相关司法解释的精神，对于外文商标译名的保护应当基于该译名同该商标在相关公众之中建立起唯一对应的关系。&中国政法大学知识产权研究中心副主任刘瑛告诉法治周末记者。
& & & &那么在南通百泰与Twitter公司关于商标的争议中，&推特&是否与Twitter公司注册商标&TWITTER&存在唯一对应关系？
& & & &2月6日，法治周末记者试图联系Twitter公司委托的、负责针对刘辰申请注册商标而提出异议的代理律师、北京联德律师事务所律师刘元月，其助理表示由于其出差原因近期无法接受采访。
& & & &而在谢会生提供的Twitter公司向商标局提供的《商标异议申请书》中，法治周末记者看到了Twitter公司提出异议的理由。
& & & &Twitter公司认为，&推特&是其&TWITTER&商标的中文对应商标，而在刘辰申请注册前(即日)，已经在中国享有极高知名度，具有极大影响力，并且&推特&与&TWITTER&经过广泛的使用已经形成唯一对应关系，刘辰注册的&推特&商标与其&TWITTER&商标共存，必然会使相关公众对二者服务来源产生误认。为此，Twitter公司在《商标异议申请书》中提及了国内外相关媒体关于&推特&报道等资料作为证据，以证实两者之间存在唯一对应关系。
& & & &然而谢会生则向法治周末记者表达了不同的看法。
& & & &&从呼叫上看，争议商标与引证商标虽然存在一定程度的近似，但并不存在唯一对应关系。在争议商标申请日之前，中国媒体对引证商标音译为&图易特&&推客&&推特&等，而Twitter公司在日注册&TWITTER&商标，至日之间，一直将&特维特&作为公司的中文音译。可见，Twitter公司自己也不认可&推特&是&TWITTER&对应的音译形式。&谢会生说。
& & & &谢会生认为，商评委在刘辰提出复审后而作出的裁定书中认为&&推特&作为英文&TWITTER&的中文翻译已为中国相关公众知晓，并形成对应关系&，扩大了对&TWITTER&商标的保护范围。
& & & &刘瑛告诉法治周末记者，是否存在唯一对应关系需要看双方之间的证据支持以及最终法院的认定，不好妄下断论。&外文的翻译即使是最权威的词典，也往往不止一个含义，这导致了外文商标的意译存在诸多可能；而读音方面，由于汉字中同音字众多，外文对应的音译也存在多种可能。因此，如果不要求外文译名的唯一性，就会造成外文商标权利人的商标禁用权范围无限扩大，在实质上垄断本来应当属于公有领域的语言资源，从而获得显失公平的竞争优势。&
&推特&和&TWITTER&是否为类似服务近似商标
& & & &刘辰申请注册的&推特&商标与Twitter公司在先注册的&TWITTER&商标是否属于同一种或类似服务上的近似商标，也是南通百泰和Twitter公司关于&推特&商标的争议焦点。
& & & &Twitter公司在《商标异议申请书》中表示，刘辰申请注册的商标&推特&与自己在先使用的商标在服务项目上均属于《类似商品和服务区分表》第38类3802类似群组，全部与自己的核心业务类似，而这构成指定使用在相同/类似服务商的近似商标，应当不予注册。
& & & &&如果异议商标被获准注册和使用，必然造成消费者的混淆和误认。&Twitter公司在《商标异议申请书》中如此表述。
& & & &而谢会生则认为，在服务类别上，刘辰申请商标与Twitter公司的商标服务存在显著区别。&从服务内容上来看，Twitter公司核定使用在电子通讯服务、在线通讯设备的出租等服务上。刘辰的商标指定使用在&信息传送&&电话通讯&&计算机终端通讯&&电子信件&等服务上，而该服务为刘辰建立的B2B/C的网络交易平台提供支持，土特产的生产厂家、经销商、代理商可以基于该网站向社会公众销售土特产品。中国互联网络信息中心发布的《中国互联网络发展状况统计报告》，网络应用划分成四类，分别是：信息获取、商务交易、交流沟通和网络娱乐，根据该分类，引证商标(即&TWITTER&)使用在交流沟通类上，而争议商标(即&推特&)使用在商务交易类上，两类服务相差甚远。&
& & & &&另一方面，从服务对象上来看，原计划名为&推特&的电子商务平台服务对象是土特产品的生产厂家、经销商、代理商和终端消费者等具有土特产交易需求的人，而第三人的社交网络平台的服务对象是具有信息即时获取、即时分享等沟通、交流需求的人，二者服务对象区分明显。&谢会生表示。
上一篇： 下一篇：
百度对外发布《移动互联网发展趋势报告2015贺岁版》，报告详细盘点了2014年Q4及全年的国内移动互联网市场，
人民网北京6月24日电 6月24日，人民网在京发布《中国移动互联网发展报告（2015）》。作为已连续4年出版的移
日，《中共中央 国务院关于深化体制机制改革加快实施创新驱动发展战略的若干意见》发布，这份
4月20日，由国家知识产权局、中央宣传部等23个部门联合主办的2015年全国知识产权宣传周活动在人民网启动。
北京时间昨日凌晨，苹果公司公布了2012年第二财季报告，CEO蒂姆库克(Timothy D.Cook)以超乎想象来形容其中国区
顾迪国际&&&&版权所有ICP证渝ICP备号温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
最后登录加载中...
this.p={b:2,ua:47, ub:'-1000',us:'他', friendstatus:'none',followstatus:'unFollow',hmcon:'0',aShowT:'0',guideId:4};
积分 ${data.totalScore} 分，距离下一等级还有 ${data.nextGradeNeedScore}分
心情随笔列表加载中...
this.p={b:2,n:5,r:'http://sima530./blog/#m=1&c=',mset:'000',mcon:'',srk:-100};
{if defined('fl')&&fl.length>0} {list fl as x}
${x.content|xescape:x.id,x.moveFrom} ${x.publishTime|xtime}
{if x.moveFrom&&x.moveFrom=='wap'} && {/if} {if x.moveFrom&&x.moveFrom=='mobile'} && {/if}
{/list} {else} 暂无心情随笔记录！ {/if}
博友列表加载中...
this.p={b:2,m:0};
发现好博客
列表加载中...
this.p={b:2,cn:12,ct:12};
列表加载中...
this.p={b:2,cn:15};
我要留言 & &
& 留言列表加载中...
this.p={b:2,nv:false,cn:5,ct:5};
& & & & & &
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{/list} {/list}
{if defined('wl')} {list wl as x}{/list} {/if}中企与Twitter的“推特”商标争议_社文商标管家吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：435贴子：
中企与Twitter的“推特”商标争议
　　一场持续了近4年、围绕着“推特”两字的商标权争议仍在进行中。　　争议的双方是美国着名的社交网络平台Twitter与中国一家以推销土特产为主要业务的贸易公司。　　南通百泰生物科技有限公司(以下简称“南通百泰”，申请注册商标时公司名为南通共赢天下贸易有限公司)负责人刘辰告诉记者，2009年12月，他以公司名义向国家工商行政管理总局商标局(以下简称“商标局”)提出了以“推特”两字作为商标的注册申请，想将其用于推销土特产的电子商务平台。　　然而，经过一年之久的审查后，2011年3月，该申请遭到了来自Twitter公司的异议。最终商标局以刘辰申请的商标与Twitter公司注册的“TWITTER”商标构成类似服务上的近似商标为由，裁定对争议商标不予注册。　　自此，刘辰建立推销土特产的电子商务平台的计划被迫搁浅，而双方围绕着“推特”两字的商标权博弈也拉开帷幕。
点我0元领取你的快充神器！
　　Twitter先提异议后申请注册“推特”　　日，刘辰向商标局提出了商标异议复审申请。一年后，刘辰等来的结果仍然是“被异议商标(指刘辰申请的商标)不予核准注册”。　　“难道‘推特’就真的不能作为商标卖土特产吗?”刘辰告诉记者，在接到国家工商局商标评审委员会(以下简称商评委)的复审裁定书时自己满怀疑问，“之前接受律师建议，因为要建立销售土特产的电子商务平台，我就申请将‘推特’商标注册在了商标第38类的‘信息传达;电话通讯’等服务领域。”　　刘辰表示，2009年左右，自己察觉到市场对土特产需求不断增加，但这一领域却缺乏便捷的供应渠道和物流平台，他认为建立土特产电子商务平台的时机已经成熟。在那期间，刘辰与自己的团队选定了“推特”两个字作为平台的名字。“推特即为推销土特产，也易于农民理解。”　　“那时我根本就不知道在国外还有一家名字叫‘Twitter’的公司。”刘辰说，“再说我做的业务和它的业务就不沾边。”
　　2月8日，记者登录国家工商总局网站，商标查询资料显示，Twitter公司于2007年，在中国第38类“电子邮件、电子通讯服务”领域申请注册了“TWITTER”商标，“TWITTER”商标与刘辰申请注册的商标在同一大类。　　“电子商务的时机因此而错过了。”刘辰告诉记者，因不服商评委作出的复审裁定，自己已经向北京知识产权法院起诉国家工商行政管理总局商标评审委员会，并把Twitter公司列为第三人，要求撤销商评委作出的复审裁定书，并就该文字商标重新作出裁定。
　　2月6日，记者致电国家工商局商标评审委员会了解相关情况，电话并未接通。　　而来自国家工商总局网站的资料显示，Twitter公司于日向商标局申请注册“推特”字样的商标，目前业务状态显示未“商标注册申请中”，同样注册在中国商标分类第38类的“电子邮件、电子通讯服务”领域。　　对注册英文商标的保护能否扩大到中文翻译　　刘辰一方的代理律师、北京策略律师事务所律师谢会生表示，关于“推特”商标争议的焦点之一在于，外国公司在我国境内只注册英文商标的，我国法律对其英文商标的保护是否应该扩大到其英文对应的所有中文翻译。　　“外文商标的中文翻译的保护限度应该是外文商标与具体的某一译名之间保持唯一对应性。根据我国商标法及相关司法解释的精神，对于外文商标译名的保护应当基于该译名同该商标在相关公众之中建立起唯一对应的关系。”中国政法大学知识产权研究中心副主任刘瑛告诉记者。　　那么在南通百泰与Twitter公司关于商标的争议案件中，“推特”是否与Twitter公司注册商标“TWITTER”存在唯一对应关系?
　　2月6日，记者试图联系Twitter公司委托的、负责针对刘辰申请注册商标而提出异议的代理律师、北京联德律师事务所律师刘元月，其助理表示由于其出差原因近期无法接受采访。　　而在谢会生提供的Twitter公司向商标局提供的《商标异议申请书》中，法治周末记者看到了Twitter公司提出异议的理由。　　Twitter公司认为，“推特”是其“TWITTER”商标的中文对应商标，而在刘辰申请注册之前(即日)，其已经在中国享有极高知名度，具有极大影响力，而且“推特”与“TWITTER”经过广泛的使用已经形成唯一对应关系，刘辰注册的“推特”商标与其“TWITTER”商标共存，必然会使相关公众对二者服务来源产生误认。为此，Twitter公司在《商标异议申请书》中提及了国内外相关媒体关于“推特”报道等资料作为证据，以证实两者之间存在唯一对应关系。
　　然而谢会生则向记者表达了不同的看法。　　“从呼叫上看，争议商标与引证商标虽然存在一定程度的近似，但并不存在唯一对应关系。在争议商标申请日之前，中国媒体对于引证商标音译为‘图易特’‘推客’‘推特’等，而Twitter公司在日注册‘TWITTER’商标，至日之间，一直将‘特维特’作为公司的中文音译。可见，Twitter公司自己也不认可‘推特’是‘TWITTER’对应的音译形式。”谢会生说。　　谢会生认为，商评委在刘辰提出复审后而作出的裁定书中认为“‘推特’作为英文‘TWITTER’的中文翻译已为中国相关公众知晓，并形成对应关系”，扩大了对“TWITTER”商标的保护范围。　　刘瑛告诉法治周末记者，是否存在唯一对应关系需要看双方之间的证据支持以及最终法院的认定，不好妄下断论。“外文的翻译即使是最权威的词典，也往往不止一个含义，这导致了外文商标的意译存在诸多可能;而读音方面，由于汉字中同音字众多，外文对应的音译也存在多种可能。因此，如果不要求外文译名的唯一性，就会造成外文商标权利人的商标禁用权范围无限扩大，在实质上垄断本来应当属于公有领域的语言资源，从而获得显失公平的竞争优势。”
　　“推特”和“TWITTER”是否为类似服务近似商标　　刘辰申请注册的“推特”商标与Twitter公司在先注册的“TWITTER”商标是否属于同一种或类似服务上的近似商标，也是南通百泰和Twitter公司关于“推特”商标的争议焦点。　　Twitter公司在《商标异议申请书》中表示，刘辰申请注册的商标“推特”与自己在先使用的商标在服务项目上均属于《类似商品和服务区分表》第38类3802类似群组，全部与自己的核心业务类似，而这构成指定使用在相同/类似服务商的近似商标，应当不予注册。　　“如果异议商标被获准注册和使用，必然造成消费者的混淆和误认。”Twitter公司在《商标异议申请书》中如此表述。
　　而谢会生则认为，在服务类别上，刘辰申请商标与Twitter公司的商标服务存在显着区别。“从服务内容上来看，Twitter公司核定使用在电子通讯服务、在线通讯设备的出租等服务上。刘辰的商标指定使用在‘信息传送’‘电话通讯’‘计算机终端通讯’‘电子信件’等服务上，而该服务为刘辰建立的 B2B/C的网络交易平台提供支持，土特产的生产厂家、经销商、代理商可以基于该网站向社会公众销售土特产品。中国互联网络信息中心发布的《中国互联网络发展状况统计报告》，网络应用划分成四类，分别是：信息获取、商务交易、交流沟通和网络娱乐，根据该分类，引证商标(即‘TWITTER’)使用在交流沟通类上，而争议商标(即‘推特’)使用在商务交易类上，两类服务相差甚远。”　　“另一方面，从服务对象上来看，原计划名为‘推特’的电子商务平台服务对象是土特产品的生产厂家、经销商、代理商和终端消费者等具有土特产交易需求的人，而第三人的社交网络平台的服务对象是具有信息即时获取、即时分享等沟通、交流需求的人，二者服务对象区分明显。”谢会生表示。
额，推特，貌似在国外推特的用户很高哇。
作为一个知识产权律师，每天了解一些商标的新闻也是极好的。
插画培训,60天入门到插画高手,推荐工作
好帖子是要多顶贴的哦！
看完感觉挺有意思的。
好帖子大家都需要顶
不错哦 谢谢了
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴当前位置：
微信扫一扫分享到朋友圈
IPRdaily 知识产权第一新锐媒体创新｜创业｜连接IP变革者【小D导读】南通百泰的负责人刘辰想要注册“推特”商标用于推销土特产，遭到了来自美国社交网站Twitter的异议。商标局以“推特”商标与Twitter公司注册的“TWITTER”商标构成类似服务上的近似商标为由，裁定对争议商标不予注册。刘辰随后提起商标异议复审，被驳回；刘辰又起诉商评委，要求商评委撤销复审裁定，该案至今仍在进行中。其间Twitter又同时申请注册“推特”商标。那么，“推特”商标到底应该归谁。一场持续了近4年、围绕着“推特”两字的商标权争议仍在进行中。争议的双方是美国著名的社交网络平台Twitter与中国一家以推销土特产为主要业务的贸易公司。南通百泰生物科技有限公司(以下简称“南通百泰”，申请注册商标时公司名为南通共赢天下贸易有限公司)负责人刘辰告诉法治周末记者，2009年12月，他以公司名义向国家工商行政管理总局商标局(以下简称“商标局”)提出了以“推特”两字作为商标的注册申请，想将其用于推销土特产的电子商务平台。然而，经过一年之久的审查后，2011年3月，该申请遭到了来自Twitter公司的异议。最终商标局以刘辰申请的商标与Twitter公司注册的“TWITTER”商标构成类似服务上的近似商标为由，裁定对争议商标不予注册。自此，刘辰建立推销土特产的电子商务平台的计划被迫搁浅，而双方围绕着“推特”两字的商标权博弈也拉开帷幕。Twitter先提异议后申请注册“推特”日，刘辰向商标局提出了商标异议复审申请。一年后，刘辰等来的结果仍然是“被异议商标(指刘辰申请的商标)不予核准注册”。“难道‘推特’就真的不能作为商标卖土特产吗？”刘辰告诉法治周末记者，在接到国家工商局商标评审委员会(以下简称商评委)的复审裁定书时自己满怀疑问，“之前接受律师建议，因为要建立销售土特产的电子商务平台，我就申请将‘推特’商标注册在了商标第38类的‘信息传达；电话通讯’等服务领域。”刘辰表示，2009年左右，自己察觉到市场对土特产需求不断增加，但这一领域却缺乏便捷的供应渠道和物流平台，他认为建立土特产电子商务平台的时机已经成熟。在那期间，刘辰与自己的团队选定了“推特”两个字作为平台的名字。“推特即为推销土特产，也易于农民理解。”“那时我根本就不知道在国外还有一家叫‘Twitter’的公司。”刘辰说，“再说我做的业务和它的业务就不沾边。”2月8日，法治周末记者登录国家工商总局网站，商标查询资料显示，Twitter公司于2007年，在中国第38类“电子邮件、电子通讯服务”领域申请注册了“TWITTER”商标，“TWITTER”商标与刘辰申请注册的商标在同一大类。“电子商务的时机因此而错过了。”刘辰告诉法治周末记者，因不服商评委作出的复审裁定，自己已经向北京知识产权法院起诉国家工商行政管理总局商标评审委员会，并把Twitter公司列为第三人，要求撤销商评委作出的复审裁定书，并就该文字商标重新作出裁定。2月6日，法治周末记者致电国家工商局商标评审委员会了解相关情况，电话并未接通。而来自国家工商总局网站的资料显示，Twitter公司于日向商标局申请注册“推特”字样的商标，目前业务状态显示未“商标注册申请中”，同样注册在中国商标分类第38类的“电子邮件、电子通讯服务”领域。对注册英文商标的保护能否扩大到中文翻译刘辰一方的代理律师、北京策略律师事务所律师谢会生表示，关于“推特”商标争议的焦点之一在于，外国公司在我国境内只注册英文商标的，我国法律对其英文商标的保护是否应该扩大到其英文对应的所有中文翻译。“外文商标的中文翻译的保护限度应该是外文商标与具体的某一译名之间保持唯一对应性。根据我国商标法及相关司法解释的精神，对于外文商标译名的保护应当基于该译名同该商标在相关公众之中建立起唯一对应的关系。”中国政法大学知识产权研究中心副主任刘瑛告诉法治周末记者。那么在南通百泰与Twitter公司关于商标的争议中，“推特”是否与Twitter公司注册商标“TWITTER”存在唯一对应关系？2月6日，法治周末记者试图联系Twitter公司委托的、负责针对刘辰申请注册商标而提出异议的代理律师、北京联德律师事务所律师刘元月，其助理表示由于其出差原因近期无法接受采访。而在谢会生提供的Twitter公司向商标局提供的《商标异议申请书》中，法治周末记者看到了Twitter公司提出异议的理由。Twitter公司认为，“推特”是其“TWITTER”商标的中文对应商标，而在刘辰申请注册前(即日)，已经在中国享有极高知名度，具有极大影响力，并且“推特”与“TWITTER”经过广泛的使用已经形成唯一对应关系，刘辰注册的“推特”商标与其“TWITTER”商标共存，必然会使相关公众对二者服务来源产生误认。为此，Twitter公司在《商标异议申请书》中提及了国内外相关媒体关于“推特”报道等资料作为证据，以证实两者之间存在唯一对应关系。然而谢会生则向法治周末记者表达了不同的看法。“从呼叫上看，争议商标与引证商标虽然存在一定程度的近似，但并不存在唯一对应关系。在争议商标申请日之前，中国媒体对引证商标音译为‘图易特’‘推客’‘推特’等，而Twitter公司在日注册‘TWITTER’商标，至日之间，一直将‘特维特’作为公司的中文音译。可见，Twitter公司自己也不认可‘推特’是‘TWITTER’对应的音译形式。”谢会生说。谢会生认为，商评委在刘辰提出复审后而作出的裁定书中认为“‘推特’作为英文‘TWITTER’的中文翻译已为中国相关公众知晓，并形成对应关系”，扩大了对“TWITTER”商标的保护范围。刘瑛告诉法治周末记者，是否存在唯一对应关系需要看双方之间的证据支持以及最终法院的认定，不好妄下断论。“外文的翻译即使是最权威的词典，也往往不止一个含义，这导致了外文商标的意译存在诸多可能；而读音方面，由于汉字中同音字众多，外文对应的音译也存在多种可能。因此，如果不要求外文译名的唯一性，就会造成外文商标权利人的商标禁用权范围无限扩大，在实质上垄断本来应当属于公有领域的语言资源，从而获得显失公平的竞争优势。”“推特”和“TWITTER”是否为类似服务近似商标刘辰申请注册的“推特”商标与Twitter公司在先注册的“TWITTER”商标是否属于同一种或类似服务上的近似商标，也是南通百泰和Twitter公司关于“推特”商标的争议焦点。Twitter公司在《商标异议申请书》中表示，刘辰申请注册的商标“推特”与自己在先使用的商标在服务项目上均属于《类似商品和服务区分表》第38类3802类似群组，全部与自己的核心业务类似，而这构成指定使用在相同/类似服务商的近似商标，应当不予注册。“如果异议商标被获准注册和使用，必然造成消费者的混淆和误认。”Twitter公司在《商标异议申请书》中如此表述。而谢会生则认为，在服务类别上，刘辰申请商标与Twitter公司的商标服务存在显著区别。“从服务内容上来看，Twitter公司核定使用在电子通讯服务、在线通讯设备的出租等服务上。刘辰的商标指定使用在‘信息传送’‘电话通讯’‘计算机终端通讯’‘电子信件’等服务上，而该服务为刘辰建立的B2B/C的网络交易平台提供支持，土特产的生产厂家、经销商、代理商可以基于该网站向社会公众销售土特产品。中国互联网络信息中心发布的《中国互联网络发展状况统计报告》，网络应用划分成四类，分别是：信息获取、商务交易、交流沟通和网络娱乐，根据该分类，引证商标(即‘TWITTER’)使用在交流沟通类上，而争议商标(即‘推特’)使用在商务交易类上，两类服务相差甚远。”“另一方面，从服务对象上来看，原计划名为‘推特’的电子商务平台服务对象是土特产品的生产厂家、经销商、代理商和终端消费者等具有土特产交易需求的人，而第三人的社交网络平台的服务对象是具有信息即时获取、即时分享等沟通、交流需求的人，二者服务对象区分明显。”谢会生表示。来源： 法治周末作者： 代秀辉 肖 莎编辑：IPRdaily 赵珍
审核：Magic------------■IPRdaily为知识产权第一新锐媒体，我们努力为创新、创造、变革者提供最专业、最高效、最具价值的信息交流分享协作平台，也是市场资本在知识产权领域投融资的第一入口。■小秘书个人微信号：iprdaily2014（添加请说明供职单位+姓名）更多实务干货、私密线下活动、加入知识产权界最大班级社群【IPer班级群】与全球IP优秀精英深度交流。点击阅读原文来知识产权第一个云社区“知云社区”互动！
分享给好友
分享到微信朋友圈：
第一步 打开微信底部扫一扫
第二步 扫下面的文章二维码
第三步 右上角点击转发
相关文章Relevant
■ 点击上面蓝字一键关注 ▲QIBU生活微刊建议在WIFI下观看,土豪请随意~~1、每一次接吻 会消耗体内至少12个卡路里科学家指出:...
我是主播 贝妮~(微信号:Voaoao)每天提供最热门、最火爆、最精彩的视频!口味有点儿重喔~笑死!笑死!笑死!如果觉得这些还...
【最费脑力的14部电影】《盗梦空间》、《记忆裂痕》、《生死停留》、《死亡幻觉》、《禁闭岛》、《穆赫兰道》、《蝴蝶效应》、...
现如今,飞机以舒适、方便与节省时间等原因成为出行首选的交通方式之一.可你是否知道,为何不能喝飞机上的冲泡茶饮,又为何在...
感知CG,感触创意,感受艺术,感悟心灵 在CG世界的一期中我们展示了 Vince Low的一部分作品,今天再次翻看CG网站时发现他的...
因女儿未出世便患肿瘤,柴静离职后首发雾霾调查.雾霾是什么?它从哪儿来?我们怎么办?看完这些,才知道雾霾的真相.震撼!震...}